Projeto CARDS

Cartas Desconhecidas

FCT/PTDC/LIN/64472/2006

A sobrevivência material de muitos manuscritos particulares datados do período de 1500 a 1900 constitui um facto pouco conhecido. Imagina-se que a quase totalidade dos papéis privados antigos, documentação de resistência frágil e natureza íntima, foi destruída por quem a escreveu, recebeu ou herdou, conservando-se apenas em casos excecionais, como os de autores prestigiados. No entanto, alguns daqueles papéis foram instrumentais para as justiças da Inquisição e da Coroa, uma vez que lhes serviram para condenar ou absolver réus. Aí, os documentos acabaram por receber um tratamento arquivístico privilegiado, podendo ser localizados ainda hoje junto dos mandados, autos, procurações, petições e libelos que integram os cadernos deixados pelos tribunais. Procurando-os pacientemente, descobrem-se milhares. O projeto de publicar precisamente alguns desses escritos (CARDS, Cartas Desconhecidas) nasceu da vontade de conhecer toda a sua envergadura de artefactos de linguagem produzidos na esfera privada. O CARDS oferecerá ao público, neste endereço, a edição eletrónica de 2.000 cartas particulares dos séculos XVI a XIX. A coleção, maioritariamente constituída por cartas provindas de fundos judiciais (90%) é completada em 10% por cartas de arquivos de famílias aristocráticas.

Projeto FLY

Cartas Esquecidas

PTDC/CLE-LIN/098393/2008

O projeto FLY continua o CARDS em termos de cronologia do objeto de estudo. Com este segundo projeto pretende-se publicar e estudar um corpus de documentos do século XX, uma época em que todas as classes sociais passaram a ter acesso gradual à comunicação por escrito. Trata-se de cartas do foro privado escritas em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. O FLY oferecerá ao público, neste endereço, a edição eletrónica de 2.000 cartas particulares do século XX acompanhadas de indexação linguística, histórica e sociológica.

Indexação CARDS e FLY

Tópicos preferenciais

• SINTAXE - história do Portugês Clássico e Moderno no respeitante à posição dos clíticos, reduplicação de clíticos, construções de tópico e foco, pronomes e construções relativas, estruturas impessoais e passivas de SE, construções gerundivas e infinitivas, negação e indefinidos negativos, concordância Sujeito-Verbo.
  
  
• FONOLOGIA - história do Português Clássico e Moderno no respeitante a processos de assimilação e dissimilação e no respeitante à evolução do vocalismo átono.
  
  
• PRAGMÁTICA - força comunicativa dos usos da escrita.
  
  
• HISTÓRIA CULTURAL - formulários, discurso normativo e práticas epistolográficas nas Idades Moderna e Contemporânea.
  
  
• HISTÓRIA SOCIAL (cartas dos séculos XVI a XIX)- estratégias de mobilidade e de afirmação social; reações à mudança e aos factos políticos no quadro da ascensão e queda da dinastia Filipina, da Guerra da Restauração, do Pombalismo, das Invasões Francesas, da crise do Antigo Regime, das revoluções liberais e das guerras civis.
  
  
• SOCIOLOGIA (cartas do século XX)- migrações e etnicidade, classes sociais e desigualdades.