A.H.P. — Archivo Historico Portuguez, Ed. D. José da Silva Pessanha e Anselmo Braamcamp Freire, Lisboa: s. e., 1903-
A.P. — Vasconcellos, José Leite de, O Archeologo Portugues, ...
Amador Patricio, Antiguid. de Evora — Patricio, Fr. Amador, Historia das Antuguidades de Evora, Primeira Parte..., Evora: Off. da Universidade, 1739.
Amato — Lemos, Maximiano de, Amato Lusitano - a sua vida e a sua obra. Porto: Eduardo Tavares Martins, editor, 1907.
Anc. Text. — Cornu, J., Anciens Textes Portugais. - Vie de Sainte Euphrosyne, Vie de Sainte Marie l’Égyptienne, Fragments Pieux, (extrait de la Romania XI), Paris: s. e. 1882.
Annuario — Annuario para o Estudo das Tradições Portuguezas, 1.º Anno - 1883, Dir. José Leite de Vasconcellos, Porto: Livraria Portuense, 1882.
Arraiz — Arraiz, Dom Frey Amador, Dialogos (de), Coimbra: Off. de Diogo Gomez Loureyro (Impressor da Universidade), 1604 [2.ª ed.].
Auto da Festa — Vicente, Gil, Auto da Festa, obra desconhecida com uma explicação previa pelo Conde de Sabugosa, Lisboa: Imprensa Nacional, 1906.
Baião, Episodios — Baião, António, Episódios Dramáticos da Inquisição Portuguesa Vol. I: «Homens de letras e de sciência por ela condenados», Pôrto: 1919.
Baptista Lopes, Memorias do Algarve — Lopes, João Baptista da Silva, Memorias para a historia ecclesiastica do Bispado do Algarve. Lisboa: Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1848.
Barata — Barata, António Francisco Barata, O Último Cartuxo, ...
Barbosa, Dict — Barbosam Lusitanum, Augustinum [Agostinho Barbosa], Dictionativm Lvsitanico Latinum, Bracharæ, M.DC.XI.
Bartsch — Bartsch, Karl, Chrestomathie de l’Ancien Français (VIIIe — XVe siècles) Leipzig: 1884.
Bask. u. Rom.} — Schuchardt, Hugo, Baskisch und Romanisch, Halle 1906
Bem, Mem. Hist.} — Bem, D. Thomaz Caetano de, Memorias Historicas e Chronologicas ...
Benevides, Rainhas — Benevides, Francisco da Fonseca, Rainhas de Portugal. Estudo Historico com Muitos Documentos. Lisboa: Typ. Castro Irmão, 1878-9 (2 vols.).
Bernardes — Bernardes, P.e Manoel, Nova Floresta. Lisboa: Off. de Valentim da Costa Deslandes, 1707- 1727 (4 Tomos).
Bolet. da Segunda Classe — Boletim da Segunda Classe - Actas e pareceres; estudos, documentos e noticias, Lisboa: Academia Real das Sciencias (1903-)
Bullet. Hisp. — Bulletin Hispanique, Bordeaux:
C.A — Michaëlis, Carolina, Cancioneiro da Ajuda, ...
C.F. ou Caturra — Figueiredo, Cândido, Novo Diccionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1913
C.V — Braga, Theophilo, Cancioneiro Portuguez da Vaticana, Lisboa: Imprensa Nacional, 1878.
Camillo, Cavar em Ruinas
— Castello Branco, Camillo, Cavar em Ruinas. Lisboa: A. M. Pereira, 1902
Camillo, Corja — Castelo Branco, Camilo, A Corja. Porto: Liv. Chardron de Lello & Irmão editores, s.d.
Chiado, Invençam
/ Sabugosa — Chiado, Antonio Ribeyro, Auto da Natural Invençam. Ed. Conde de Sabugosa, Lisboa, 1917.
Collegiada de Guimarães — Pereira, Gabriel Victor do Monte, Catalogo dos pergaminhos existentes no archivo da insigne e real Collegiada de Guimarães, Lisboa: Imprensa Nacional, 1909.
Cornu, Grammatik — Cornu, J., Grammatik der Portugiesischen Sprache, Strassburg: Karl J. Trübner, 1906.
Corpus Codicum Latinorum — Corpus Codicum Latinorum, Portugal: 1891.
Correa, Lendas — Correa, Gaspar, Lendas da India. Tomo II, Parte I, 1.ª serie. Lisboa: na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1860.
Corte na Aldea — Lobo, Francisco Rodrigues, Corte na Aldea e Noites de Inverno. (?1649)
Couto, Vida — Couto, Diogo do, Vida de D. Paulo de Lima Pereira [...] o Hercules Portuguez. Lisboa: Off. de Jozé Filipe, 1765.
CR — Cancioneiro Geral. - Altportugiesische liedersammlung des edeln Garcia de Resende. Ed. E. H. v. Kausler, Stuttgart, 1852 (3 Tomos).
Crónica Menores — Nunes, José Joaquim, Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209 - 1285). Academia das Sciências de Lisboa, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1918 (2 vols.).
D. B., Flores — Bernardes, Diogo, Flores do Lima ...
D. Carolina, Mil Prov — Michaëlis, Carolina, Mil Proverbios ...
D. Duarte, Leal Conselheiro — D. Duarte, Rei de Portugal, Leal Conselheiro, Ed. de J.-I- Roquette, Pariz: V.ª J.-P. Aillaud, Monlon e C.ª, 1854.
D. F. Manuel, Apologos — Mello, D. Francisco Manoel de, Apologos Dialogaes. Lisboa Occidental: Officina de Mathias Pereyra da Sylva & Joam Antunes Pedrozo, 1721.
D.B., O Lyma — Bernardes, Diogo, O Lyma, Lisboa: Typ. Rollandiana, 1820 (Nova Ediçaõ).
Dicc. da Academia — Diccionario da Lingoa Portugueza, publicado pela Academia Real das Sciencias de Lisboa, Tomo Primeiro, Lisboa 1793.
Dict. Gén. — Hatzfeld, Adolphe; Arséne Darmesteter et M. Antoine Thomas, Dictionnaire Général de la Langue Française, Paris:, s.d.
Diez — Diez, Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der Romanisches Sprachen. Bonn: Adolph Theil, 1869-70 (2 vols.)
Dipl. et Chartae — - Diplomata et Chartae, Lisboa 1868-1873.
Diss. Chron — Ribeiro, João Pedro, Dissertações Chronologicas e Criticas. Lisboa: Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1857_ (5 Tomos).
Docc. do Souto — Guimarães, [Abbade J. G. de] Oliveira, Documentos Ineditos dos seculos XII-XV relativos ao Mosteiro do Salvador de Souto. Porto: Typ. de Antonio José da Silva Teixeira, 1896.
Docc. Hist. Typ. — Documentos para a Historia da Typographia Portugueza nos Seculos XVI e XVII, Lisboa: Imprensa Nacional, 1881.
Dt. Galvão — Viterbo, [Francisco de] Sousa, Duarte Galvão e a sua Familia, Lisboa: Typographia da Academia, 1905.
Emblemas de Alciati — Vasconcellos, José Leite de, «Emblemas» de Alciati. Porto: Edição da «Renascensa Portuguesa», s.d.
EP — Vasconcellos, José Leite de, Etnografia Portuguesa ...
Esmeraldo — Pereira, Duarte Pacheco, Esmeraldo de Situ Orbis, ed. crítica annotada por Augusto Epiphanio da Silva Dias, Lisboa, 1905
Esopo — «O Livro de Esopo» (Introdução e Texto), em Revista Lusitana VIII, Lisboa, 1903-1905, pp. 99-151; (Vocabulario. Considerações glottologicas. Annotações às fabulas. Estudo litterario), em Revista Lusitana IX, 1906, pp. 5-109,
Esopo /Fabulario — Vasconcellos, José Leite de, O Livro de Esopo. Fabulario português medieval. Sep. da R.L.VIII, e IX, Lisboa, 1906,
Estudos de Hist. do Direito — Merêa, Manuel Paulo, Estudos de História do Direito, Coimbra: Coimbra Editora, 1923.
Eufrosina — Vasconcellos, Jorge Ferreira de, Comédia Eufrosina, ed. por Aubrey F. G. Bell, 1918
F. Lopez, Cron — Lopes, Fernão, Crónica de D. João I, Primeira Parte, Edição de Anselmo Braamcamp Freire, Lisboa: Arquivo Historico Portugês, 1915.
Fenis / Fenix — A Fenis Renascida, ed. Mathias Pereyra da Sylva, Lisboa Off. de Antonio Pedrozo Galrão, 2ª. ed., 1746 (5 vols)
Fr. B. da Cruz, Chron. de D. Sebastião — Cruz, Fr. Bernardo da, Chronica de El Rei D. Sebatião. Publ. por A. Herculano e A. C. Paiva, Lisboa: Galhardo e irmãos, 1837
Fr. João Mariano, Campo Maior — Fonseca, Fr. João Mariano de N. Senhora do Carmo, Memoria Historica da Junta de Campo-Maior ou Historia da Revolução desta Leal e Valorosa Villa, Elvas: Antonio José Torres de Carvalho, 1912.
G. Barros — Gama Barros, Henrique da, Historia da Administração Publica nos seculos XII a XV. Lisboa: Imprensa Nacional, 1885 [Tomo I]; Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1896 [Tomo II]; Lisboa: Typographia Castro Irmão, 1914 [Tomo III].
G. d’Orta, Coloquios — Orta, Garcia d’, Colloquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinaes da India, Lisboa: Imprensa Nacional, 1872, 2ª ed.
Godefroy — Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’Ancienne Langue Française et de tous ses Dialectes du Ixe au Xve siècle, Tome cinquième, Paris: Librairie des Sciences et des Arts, 1938.
Gröber — Gröber, Gustav (ed.), Grundriss der Romanischen Philologie, Strassburg: Karl J. Trübner, 1888, I. Band.
Herc., H.P. — Herculano, Alexandre, História de Portugal, Lisboa: Liv. Ed. Tavares Cardoso & Irmão, 1903 (4 Tomos) (Tomo III: 6ª ed.).
Hist. de Vespasiano — Historia de Vespasiano, publ. por Francisco Maria Esteves Pereira conforme a ed. de 1496. Lisboa: Typ. da Livraria Ferin, 1905.
Ined. d’Alc — São Boaventura, Fr. Fortunato de, Collecção de Ineditos Portuguezes dos seculos XIV e XV, (que ou forão compostos originalmente, ou traduzidos de varias linguas, por Monges Cistercienses deste Reino). Coimbra: Real Imprensa da Universidade, 1829, Tomo I.
Ined. da Acad — Collecção de Ineditos de Historia Portugueza, publicados de ordem da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Tomos IV e V. Lisboa: na Officina da mesma academia, 1824.
Inquis — - Inquisitiones, Lisboa 1888-1961.
J. Moreira, Estudos — Moreira, Julio, Estudos da Lingua Portuguesa: Subsídios para a Syntaxe Historica e Popular, Lisboa: Classica Editora, 1907.
Josaphat — Vasconcellos-Abreu, G. e A. R. Gonçalves Vianna, A Lenda dos Santos Barlaão e Josafate. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1898.
Leges — - Leges et Consuetudines, Lisboa 1856-1868.
Linhagens — Portugaliae Monvmenta Historica a Saecvlo Octavo Post Christvm vsqve ad Qvintvmdecimvm -:
- Scriptores, Lisboa 1856-1860.
Lucio, Epocas de Pgl. Economico — Azevedo, João Lúcio de, Épocas de Portugal Económico, Lisboa: 1929.
Lusit. Transf — Oriente, Fernão d’Alvares do, Lusitania Transformada. Lisboa: Regia Officina Typografica, 1781 (2.ª ed.).
Mélanges Chabaneau — Mélanges Chabaneau, Erlangen, Fr. Junge, Libraire-Editeur, 1907.
Meyer-Lübke, Einführung — Meyer-Lübke, W., Einführung in das Studium der Romanischen Sprachwissenschaft, Heidelberg, 1909 (2.ª ed.).
Meyer-Lübke, Gramm — Meyer-Lübke, W., Grammaire des Langues Romanes, Traduction Française par Eugène Rabiet, Paris: H. Welter, Éditeur, 1890.
Mon. Lus.} — Brandão, Augusto, Monarchia Lusitana, Lisboa: Off. de Domingos Rodrigues, 1725 (IV); 1752 (V); 1751 (VI)...
Moraes — Moraes Silva, Antonio de, Diccionario de lingua portugueza. Lisboa: Impressão Regia, 1831, 2 Volumes (4.ª ed.). [L. 2921-22 A.] / Rio de Janeiro: Editora – Empreza Litteraria Fluminense, 1º Vol. - 1890, 2.º Vol. 1891 (8.ª ed.).
Ms. Nap — Livro de Cozinha da Infanta D. Maria (códice português I. E. 33. da
Biblioteca Nacional de Nápoles),
Not. Vicent.} — Vasconcelos, Carolina Michaëlis de, Notas Vicentinas. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1922.
O Antiq. Conimbr. — O Antiquário Conimbricense, Coimbra: 1841-42, n.os 1 a 9
O Foguetario — Tojal, Pedro d’Azevedo, O Foguetario. Barcellos: Typ. da Aurora do Cavado, 1884.
O Instituto — O Instituto - Revista scientifica e litteraria, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1853- (Vol. 46: 1899).
O Paço de Cintra — Sabugosa, Conde de O Paço de Cintra, Lisboa: Imprensa Nacional, 1903.
P. Leal, Port. Ant. e Mod — Pinho Leal, Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisboa: Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 1874(?)-1890
P.e Alves, Bragança
/ Ab. Baçal — Alves, Francisco Manuel, Memorias Archeologico-Historicas do Distrito de Bragança, Porto, I-II, 1909-10; Coimbra, III-IV, 1911-1918 (6 vols.).
P.e Cardoso, Dicc. Geogr.} — Cardoso, P.e, Luiz, Diccionario Geografico ou Noticia Historica de todas Cidades, Villas, Lugares e Aldeas, Rios, Ribeiras, e Serras dos Reynos de Portugal, e Algarve, ..., Lisboa: Off. Sylviana, 1751 (2 vol.).
Pam — Bernardes, P.e Manoel, Pam partido em pequeninos para os pequeninos de Deos ...
Panorama — O Panorama. Jornal Litterario e Instructivo. Ano e Vol. II. Pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, Lisboa: Typ. da Soc. Prop. dos Conh. Ut., 1837-.
Peregrino da America — Pereira, Nuno Marques, Compendio Narrativo do Peregrino da America. Lisboa Occidental: Off. de Manoel Fernandes da Costa, Impressor do Santo Officio, 1731.
Perg. Univ. — Catalogo dos Pergaminhos do Cartorio da Universidade de Coimbra, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1880.
Pidal, Leyenda — Pidal, Ramón Menéndez, La Leyenda de los Infantes de Lara. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1971 (Reproducción de la Edición Príncipe de 1896, adicionada con una tercera parte: Madrid: Imprenta de los Hijos de José M. Ducazcal, 1896.)
Pires, Cantos Pop — Pires, A. Thomaz, Cantos populares portugueses. Elvas: Typographia Progresso, 1902 (2 Volumes).
Portugalia / Pgla — Portugalia, Porto, Dir. Ricardo Severo.
Primeiro Cerco de Diu — Andrade, Francisco d’, Obras de Francico d’Andrade. O Primeiro Cerco de Diu. Lisboa: Escriptorio da Bibliotheca Portuguesa, 1852.
R.E.W.} — Meyer-Lübke, W., Romanisches Etymologisches Wörterbuch, ...
R.F.E — Revista de Filología Española, Dir. Ramón Menéndez Pidal, Madrid: Centro de Estúdios Históricos, [Jan.-Mar. 1914_].
R.L. — Revista Lusitana, Lisboa, ...
Ramiz Galvão, Vocabulario — Galvão, Ramiz, Vocabulario etymologico, orthographico e prosodico das palavras portuguezas derivadas da lingua grega. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1909.
Randglossen — Michaëlis, Carolina, Randglossen zum Altportugiesisches Liederbuch ...
Rebello, Ementas Hist. — Rebello, Jacinto de Brito, Ementas Historicas ...
Rev. de Hist — Revista de Historia, Lisboa: Livraria Classica Editora, n.º 1 – 1912
Rev. L. Rom.} — Revue des Langues Romanes, Paris - Montpellier: Société des Langues Romanes, VIe Série
Rev. Pedagogica — Revista Pedagogica, Dir. Antonio Baião. S. l., 1903-.
Revista de Guimarães — Revista de Guimarães, Porto: Typ. de Antonio José da Silva Teixeira, vol. XIV, 1897.
Revue de Dialectologie Romane — Revue de Dialectologie Romane, Bruxelles, Société Internationale de Dialectologie Romane, par B. Schädel.
Rezende, Vida do Inf. D. Duarte — Rezende, André de, Vida do Infante Dom Duarte. Lisboa: Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1789.
Ribeyras do Mondego — Soto Mayor, Eloi de Sà, Ribeyras do Mondego, Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1623
Romania — Romania, publiée par Mario Roques, Paris: Librairie Ancienne Édouard Champion
Roquete, Dicc.} — Roquete, J.-I., Diccionario da Lingua Portuguesa, 1º vol., Pariz: V.ª J.-P. Aillaud, Guillard e C.ª, 1867 (2º vol. Diccionario dos Synonymos, Poetico e de Epithetos da Lingua Portugueza).
Severim, Noticias — Faria, Manoel Severim de, Noticias de Portugal oferecidas a El Rey N. S. Dom Ioão o IV, Lisboa: Off. Craesbeeckiana, 1655.
SG — Reinhardstoettner, A Historia dos Cavalleiros (...) e da Demanda do Santo Graal ...
Suchier — Suchier, H.[ermann], Le Français et le Provençal, (Trad. de l’allem. par P. Monet), Paris: Émile Bouillon, Éditeur, 1891.
Th. Braga, Povo Port.} — Braga, Theophilo, Povo Portuguez ...
Thomas, Nouv. Essais — Thomas, Antoine, Nouveaux Essais de Philologie Française, Paris: Librairie Émile Bouillon, Éditeur, 1904 (2.ª ed.).
Trab. Acad. Sc. Port.} — Trabalhos da Academia das Sciencias de Portugal ...
Trad. Pop. de Port.} — Vasconcellos, José Leite de, Tradições populares de Portugal, Porto: Livaria Portuense de Clavel & C.º, 1882.
Trancoso, Contos — Trancoso, Gonçalo Fernandes de, Contos e Historias de Proveito e Exemplo, Lisboa: Antonio Gonçalvez, 1575 (1.ª ed.).
V.K.R. — Volkstum und Kultur der Romanen, Hamburgo...
Valentim Fern., Ilhas — Fernandes, Valentim, As Ilhas do Atlantico. Chronicas de Valentim Fernandes, allemão. Ed. Gabriel Pereira, Lisboa:
Viana, Apostillas — Viana, A. R. Gonçálvez, Apostilas aos Dicionários Portugueses, Lisboa: Livraria Clássica Editora - A. M. Teixeira & C.ª, 1906.
Viriato Tragico — Mascarenhas, Bras Garcia, Viriato Tragico em poema heroico. Coimbra: Off. de Antonio Simoens, 1699
Viterbo — Elucidário das palavras, termos e frases, por Fr. Joaquim de Santa Rosa de Viterbo.
Viterbo, Tapeçaria — Viterbo, [Francisco de] Sousa, Artes Industriaes e Industrias Portuguezas. Tapeçaria, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1902.
VMH — Vimaranis Monumenta Historica, Ed. da Câmara Municipal de Guimarães, Guimarães: Tip. António Luís da Silva Dantas, 1931 (2.ª ed.)
Vocab. — Bluteau, Padre Dom Raphael, Vocabulario Portuguez & Latino, Lisboa: Off. de Pascoal da Sylva, mdccxx (10 vols.).
Zs.R.Ph. — Zeitschrift für Romanische Philologie, herausgegeben von Dr. Gustav Gröber. Halle: Max Niemeyer, n.º1 - 1877
