(ROOT (S (S (S (NP (N' (N Falar) (PP (P de) (NP (ART uma) (N' (N unificação) (PP (P de) (NP (ART os) (N' (N elementos) (PP (P de) (NP (ART uma) (N língua))))))))))) (VP (ADVP (ADV dentro) (PP (P de) (NP (ART uma) (N nação)))) (VP (V' (V determinada) (ADV hoje)) (PP (P em) (NP (N dia)))))) (S (VP (V é) (NP (N' (N practicamente) (A impossível)))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (ADV Quase) (S (S (NP (QNT toda) (N nação)) (VP (VP (V tem) (NP (ART uma) (N' (N história) (AP (A rica) (AP (CONJ e) (A variada)))))) (PP (PNT ,) (PP (P a) (NP (ART as) (N' (N' (N vezes) (A misturada)) (PP (P com) (NP (N' (N tradições) (A locais)))))))))) (S (CONJ e) (S (NP (ART outras) (N vezes)) (VP (V ultrapassa) (NP (ART as) (N' (N fronteiras) (AP (V marcadas))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (N' (N Mas) (PP (PNT ,) (PP (P de) (NP (QNT todas) (N maneiras)))))) (VP (V existe) (NP (ART um) (N' (N' (N ponto) (A comum)) (CP (NP (REL que)) (S (VP (V' (V unifica) (PP (PNT ,) (PP (P de) (NP (NP (ART uma) (N maneira)) (NP (CONJ ou) (NP (N' (A outra)))))) (PNT ,))) (PP (P entre) (NP (ART os) (N' (N falantes) (PP (P de) (NP (DEM esta) (N língua))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (N' (N Caso) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (N inglês) (PP (P por) (NP (N exemplo)))))))) (VP (VP (PNT ,) (VP (V é) (VP (VP (VP (V considerada) (NP (ART a) (N' (ORD primeira) (N' (N língua) (A internacional))))) (PP (P por) (VP (V ser) (NP (ART a) (N' (AP (ADV mais) (A falada))))))) (PP (P entre) (NP (ART outras) (N línguas)))))) (CONJP (PNT ,) (CONJP (CONJ mas) (S (VP (V esso) (VP (ADV não) (VP (V quer) (VP (V dizer) (CP (C que) (S (NP (ART a) (N' (N cultura) (A inglesa))) (VP (V seja) (AP (A' (V divulgada) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (A mesmo) (N grau))))) (CONJP (CONJ que) (NP (ART a) (N' (N língua) (A mesma))))))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (NP (ART O) (N inglês)) (VP (V foi) (AP (A' (V divulgado) (PP (P por) (NP (NP (N' (N razões) (A económicas))) (NP (PNT ,) (NP (ART outras) (N línguas)))))) (CONJP (CONJ como) (NP (ART o) (N francês)))))) (S (CONJ ou) (S (NP (ART o) (N espanhol)) (VP (V são) (VP (V conhecidas) (PP (PP (P por) (NP (ART o) (N' (N aspecto) (A histórico)))) (PP (CONJ e) (PP (P por) (NP (ART as) (N' (N conquistas) (AP (V feitas) (PP (P em) (NP (ART o) (N passado)))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (ADV Assim) (VP (V é) (NP (ART o) (N' (N caso) (PP (P de) (NP (N português))))))) (NP (NP (PNT ,) (NP (ART uma) (N' (N língua) (CP (NP (REL que)) (S (VP (V deixou) (NP (ART uma) (N' (N parte) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (POSS seu) (N idioma)))))))))))) (NP (CONJ e) (NP (N' (N costumas) (PP (P em) (NP (ART as) (N excolónias)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (PP (P Em) (NP (QNT toda) (N nação))) (VP (V encontramos) (NP (ART a) (N' (N convivênça) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (N' (N lado) (A histórico)) (AP (PNT ,) (AP (A cultural) (AP (CONJ e) (A linguístico)))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (NP (QNT Nenhuma) (N nação)) (VP (V pôde) (AP (A' (V escapar) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (N princípio) (PP (P de) (NP (N' (N' (N diferença) (A gramatical)) (N' (N eou) (A cultural))))))))) (CONJP (CONJ porque) (NP (ART os) (N' (CARD dois))))))) (S (NP (CL se)) (VP (V complementam) (CONJP (CONJ e) (S (NP (ART uma)) (VP (VP (V faz) (NP (N sentido))) (PP (ADV dentro) (PP (P de) (NP (ART outra)))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (S (VP (ADVP (ADV Por) (ADV muito))) (CP (C que) (S (VP (V seja) (VP (ADV bem) (VP (V' (V divulgada) (NP (ART uma) (N língua))) (NP (ART a) (N' (N nível) (A mundial))))))))) (S (PNT ,) (S (NP (ART o) (N' (N aspecto) (A cultural))) (VP (ADV não) (VP (V pode) (VP (V ser) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (A mesmo) (N grau)))))))) (PNT ,))) (S (VP (V sendo) (NP (ART um) (N' (N aspecto) (CP (NP (REL que)) (S (VP (V tem) (NP (ART uma) (N' (N' (N relação) (A estreita)) (PP (P com) (NP (ART os) (N' (N' (N falantes) (A nativos)) (PP (P de) (NP (ART uma) (N' (N língua) (A determinada))))))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (VP (V Acompanha) (NP (ART a) (N' (POSS sua) (N história)))) (S (PNT ,) (S (VP (V fala) (PP (P de) (NP (ART o) (N dia))))))) (NP (ART a) (N' (N dia) (PP (P de) (NP (ART o) (N cidadão)))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (NP (ART A) (N' (N diferênça) (PP (P entre) (NP (ART os) (N' (N falantes) (AP (A nativos) (PP (CONJ e) (PP (P de) (NP (ART o) (N' (N falantes) (A nãonativos))))))))))) (VP (V radica) (PP (P em) (NP (ART o) (N' (N aspecto) (A cultural)))))) (S (VP (V quê) (VP (V' (V representa) (ADVP (ADV dentro) (PP (P de) (NP (ART um) (N corpo))))) (NP (NP (ART as) (N venhas)) (NP (CONJ e) (NP (ART a) (N língua)))))) (NP (ART o) (N sangue)))) (PNT .)))
