(ROOT (S (S (PP (PP (P Em) (NP (ART as) (N' (N férias) (PP (P de) (NP (N verão)))))) (PNT ,)) (S (VP (VP (V fui) (NP (N' (N voluntária) (PP (P de) (NP (ART a) (N Fina)))))) (CONJP (CONJ e) (S (VP (V conheci) (NP (ART uns) (N' (N' (N meninos) (A portugueses)) (CP (NP (REL que)) (S (VP (V são) (NP (N' (N jogadores) (PP (P de) (NP (N natação)))))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (ART O) (N' (POSS meu) (N trabalho))) (VP (VP (V era) (PP (P para) (VP (V acompanhar) (PP (P a) (NP (ART os) (N jogadores)))))) (CONJP (CONJ e) (S (VP (V' (V servir) (NP (CL se))) (PP (P de) (NP (ART o) (N interprete)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (PP (PP (P Em) (NP (ART o) (N início))) (PNT ,)) (S (NP (QNT tudo)) (VP (V parecia) (NP (ART um) (N desastre))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (ADV Não) (VP (V pude) (VP (V compreender) (NP (ART o) (N' (CP (NP (REL que)) (S (NP (PRS eles)) (VP (V estava) (PP (P a) (V falar))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (ADV também) (VP (V' (ADV não) (V consegui)) (VP (V expressar) (ADV bem))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (ART As) (N' (N conversas) (PP (P entre) (NP (PRS nós))))) (VP (VP (V foram) (NP (ART uma) (N' (A grande) (N meçada)))) (CONJP (PNT ,) (CONJP (CONJ e) (S (VP (V existeram) (NP (N' (N imensos) (A malentendidos))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (VP (V Foi) (VP (V certezamente) (NP (ART o) (N' (N processo) (AP (A difícil) (AP (CONJ e) (A duro))))))) (CONJP (PNT ,) (CONJP (CONJ mas) (S (NP (QNT tudo)) (S (NP (CL se)) (VP (VP (V tornava) (A melhor)) (PP (ADV depois) (PP (P de) (NP (ART uns) (N dias))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (VP (V Comecei) (NP (ART a) (N entender))) (CONJP (CONJ e) (S (VP (V explicar) (NP (ART o) (N' (POSS meu) (N' (N sentimento) (AP (ADV mais) (A claro)))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (PRS Eles)) (VP (V são) (NP (N' (A simpáticos) (N' (CONJ e) (N comunicativos)))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (V' (V Gostavam) (ADV muito)) (PP (P de) (VP (V' (V dizer) (NP (CL me))) (NP (ART as) (N' (N anedotas) (PP (P de) (NP (PRS eles))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (NP (ART A) (N conversa)) (VP (V foi) (VP (V facilitada) (PP (P por) (NP (ART o) (N' (A melhor) (N' (N entendimento) (PP (P de) (NP (ART a) (N língua)))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (ADV Sempre) (VP (V conversámos) (NP (NP (ART a) (N' (N diferência) (PP (P de) (NP (N cultura))))) (NP (CONJ e) (NP (N' (N' (N' (N custome) (N' (PNT ,) (N religião) (PNT ,))) (A habitual)) (PP (P de) (NP (N' (N refeição) (PP (P entre) (NP (CARD dois) (N países))))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (VP (V Soube) (NP (QNT alguns) (N' (N conhecimentos) (PP (P de) (NP (NP (NP (N vinho)) (NP (NP (PNT ,) (NP (N história))) (NP (PNT ,) (N bacalhau) (PNT ,)))) (NP (N Descobrimentos))))))) (CONJP (CONJ quando) (S (VP (V falava) (PP (P com) (NP (PRS eles)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (CONJP (CONJP (CONJ Quando) (S (NP (QNT todas) (NP (ART as) (N competições))) (VP (V foram) (NP (N acabadas))))) (PNT ,)) (S (VP (V fomos) (NP (ART os) (N' (N pontos) (PP (P de) (NP (N' (N interesse) (PP (P de) (NP (N Xangai))))))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (VP (VP (V Quis) (VP (V apresentar) (VP (V lhes) (NP (ART uma) (N' (A grande) (N mudança)))))) (CONJP (PNT ,) (CONJP (CONJ porque) (S (NP (PRS eles)) (VP (ADV já) (VP (V tinham) (VP (V ido) (NP (ART a) (N Xangai)))))))))) (S (VP (V há) (NP (QNT muito) (N tempo))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (V Comemos) (NP (ART umas) (N' (N especialidades) (A locais)))) (NP (ART o) (N' (CP (NP (REL que)) (S (VP (V são) (NP (ART uma) (N delícia)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (PP (P Durante) (NP (DEM este) (N' (N contacto) (PP (P com) (NP (ART os) (N portugueses))))))) (NP (NP (PNT ,) (N' (N acho) (CP (NP (REL que)) (S (NP (PRS eles)) (VP (V têm) (NP (ART uma) (N' (A grande) (N adaptação))))))) (PNT ,)) (NP (ART uma) (N' (N temperamento) (AP (A suave) (AP (CONJ e) (A corderosa))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (PP (PP (P' (P Além) (P de)) (NP (DEM isso))) (PNT ,)) (S (NP (PRS eles)) (VP (V são) (AP (A provissos) (AP (PNT ,) (AP (A positivos) (AP (CONJ e) (A comunicativos)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (VP (V Tenho) (NP (ART uma) (N' (A grande) (N' (N saudade) (PP (P de) (NP (PRS eles)))))))) (PNT .)))
(ROOT (S (S (S (VP (V Espero) (NP (N' (N visitá) (N #) (N los))))) (S (PP (PP (P em) (NP (ART os) (N finsdesemanas))) (PNT ,)) (S (NP (CL se)) (VP (V tiver) (NP (N oportunnidade)))))) (PNT .)))
