JÃ¡ tive muitas oportunidades de contactar com pessoas de cultura diferente, em particular durante este ano passado, quando estudei numa universidade espanhola durante quatro meses, e este mÃªs, no que estou aqui em Coimbra a estudar portuguÃªs.
Para mim, a parte mais dificil desde contacto Ã© a barreira lingÃ¼Ã­stica. Eu acho muito importante a habilidade de comunicar com as pessoas a que conheÃ§o, e por isso nÃ£o gosto de achar que nÃ£o falo bÃ©m a lÃ­ngua comun.
Por uma maneira, tenho sorte, porque a minha lÃ­ngua materna Ã© inglÃªs, uma lÃ­ngua internacional que hoje falam muitas pessoas por todas partes do mundo. Por exemplo, os estudantes na minha aula de Macau e eu jÃ¡ nÃ£o falamos muito bem portuguÃªs, mas eles falam muito bem inglÃªs, tÃ£o como ainda podemos comunicar facilmente fora da aula.
Mas acho que Ã© importante que ninguÃ©m â as pessoas dos Estados Unidos em particular â presuma que as pessoas de outros paises vÃ£o falar ingles. Por isto eu quero aprender outras lÃ­nguas, para poder falar com umas pessoas na lÃ­ngua materna sua.
Ainda com outras pessoas com inglÃªs como a sua lÃ­ngua materna, Ã s vezes hÃ¡ dificuldades. Aqui em Coimbra conheci a amigos novos britÃ¡nicos, e muitas vezes quando falam entre si, eu nÃ£o posso percebir. Usam palavras e expressÃµes que nunca ouvi, referem a coisas culturais que nÃ£o conheÃ§o, e falam rÃ¡pido com um accento pouco familiar. Mas todos estamos a estudar portuguÃªs, entÃ£o o melhor Ã© falar com eles em portuguÃªs sempre!
