informação portugueses, embora o seu nome não fosse mencionado, naturalmente, em nenhuma das nossas informações.

Não obstante, essa frase do documento da Embaixada, infelizmente, serviu de pretexto para uma campanha desagradável. Por isso apresento-lhe as minhas desculpas formais, e manifesto a esperança de que o incidente referido não nos desvie do essencial a necessidade de trabalhar, nas condições actuais, de maneira ainda mais intensa em prol da amizade e compreensão entre os povos, nomeadamente entre os povos da URSS e de Portugal.

Aceite, Sr. Dr. Mário Soares, os protestos da minha mais alta consideração. Kalínin.

Embaixador ela URSS na República Portuguesa.

Sr. Embaixador:

Acuso a recepção da sua carta, de 16 do corrente, em que a propósito de um mal-entendido muito desagradável» como lhe chamou V. Ex.ª me apresenta «desculpas formais». Aceito-as formalmente. Por meu lado, dou o caso por encerrado. Nesse sentido, oficiarei ao Sr. Presidente da Assembleia da República e ao Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros visto que ambos intervieram no caso, dando-lhes conhecimento, para os efeitos que tiverem por convenientes, da presente troca de cartas.

Aceite, Sr. Embaixador, os respeitosos cumprimentos do

Mário Soares.

O Sr. Presidente: - Deram também entrada na Mesa 3 votos subscritos pelos Srs. Deputados da ASDI: um de saudação ao aniversário da criação da SEDES (Associação para o Desenvolvimento Económico e Social), outro de pesar pelo falecimento de René Dubos e, ainda, um voto de saudação ao Sr. D. António Ferreira Gomes, na altura em que deixa de orientar a Diocese do Porto.

Na parte final do período de antes da ordem do dia proceder-se-á à respectiva leitura.

Antes de dar a palavra para declarações políticas, tem apalavra o Sr. Deputado Amândio de Azevedo - Presidente da Delegação Portuguesa à Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa -, que há muito se encontra inscrito, para fazer um breve relatório da actividade da nossa delegação na Assembleia do Conselho da Europa.

, e que está ao alcance de todos os Srs. Deputados. E não só por esta via, mas também através da documentação que os próprios deputados, membros do Conselho da Europa, fazem chegar aos respectivos grupos parlamentares.

Pedi já aos Serviços do Conselho da Europa para enviarem a todos os grupos parlamentares a documentação respeitante não só aos trabalhos das comissões, como também aos trabalhos da sessão plenária.

Penso, portanto, que bastaria - para dar conhecimento aos degustados desta Assembleia dos assuntos que foram tratados na última sessão plenária de final de Janeiro - referir as matérias ali versadas e remetê-los para a consulta da documentação, onde podem encontrar não só os relatórios que serviram de base às discussões, como também a própria transcrição, completa e integral, das intervenções dos membros da delegação portuguesa.

Limito-me, portanto, a dizer que nessa sessão plenária se discutiram, em primeiro lugar, assuntos relacionados com a Comi ssão de Ciência e Tecnologia, sob o tema «Tecnologia e Democracia» - Conferência de Helsínquia em Junho de 1981, documento n.º 4830 - de que foi relator M. Hanin.

Seguidamente, tratou« de problemas de engenharia genética, no quadro da Comissão de Ciência e Tecnologia e da Comissão de Assuntos Jurídicos. Ouvimos uma exposição do Secretário-Geral do Conselho da Europa e seguiu-se depois o debate sobre engenharia genética. Houve uma comunicação do Comité de Ministros à Assembleia, apresentada por M. Douglas Hurd, que é o Ministro de Estado para os Negócios Estrangeiros e do Commonwealth do Reino Unido, representante do presidente, em exercício, do Comité de Ministros e, finalmente, o debate da situação na Polónia que, dada a sua importância e a título excepcional, se prolongou pela noite de terça-feira, dia 26 de Janeiro. Depois deste debate e da respectiva votação do projecto de recomendação, houve um debate sobre questões de agricultura, relacionadas com o estabelecimen to de agricultores.

No dia 27, a partir da tarde, iniciou-se o debate sobre a situação na Turquia. Sobre este tema já tivemos oportunidade de ouvir uma intervenção, a título pessoal, da Sr.ª Deputada Helena Roseta, que expôs à Assembleia os pontos de vista próprios e do seu partido, acerca da posição tomada relativamente a este problema. Seguiu-se um tema de transportes,