tadora, contraria ai espíritu de tolerância, apertura y creatividad que debería presidir nuestras relaciones bilaterales.

Lãs más seneras figuras dei pensamiento de cada uno de nuestros países han sentido siempre una gran atraccion por el país vecino. Pêro estos contactos espontâneos han de ser seguidos de una decidida acción gubemamental para acercar a ía totalidad de nuestros pueblos y de sus culturas, para que espanoles y portugueses se conozcan cada dia más y participen ilusio-nados en proyectos comunes.

Tenemos, Seiïores Diputados, una magnífica oportu-nidad para materializar el nuevo espíritu en el V Centenário dei Descubrimiento de América. Con ocasión de esta celebración podemos, de forma conjunta, aunar nuestro rico pasado con un futuro que se ofrece lleno de posibilidades. Sepamos aprovecharlas.

Decía Lope de Vega que los peninsulares éramos propícios a «creer Ias sospechas y negar das realidades». Es este el momento para que, en nuestras relaciones, portugueses y espanoles nos decidamos a negar Ias sospechas y a creer en Ias realidades. Que son muchas y muy esperanzadoras.

Como espanol y democrata, creo en ía fraternidad de los pueblos y en la virtud de los ideales. Permi-tídme que reitere ahora mi fé y mi confianza en un proyecto común, ambicioso, pêro realista, que solo ha de redundar en benelicios para nuestros pueblos.

Aplausos gerais.

O Sr. Presidente: - Está encerrada a sessão.

A Manda da Guarda Nacional Republicana executou de novo os hinos nacionais dos dois países.

Realizou-se então o cortejo de saída, tendo o Sr. Presidente do Governo Espanhol, Felipe Gonzalez, saudado o corpo diplomático com uma vénia ao passar diante da respectiva tribuna.

Eram 12 horas e 35 minutos.

Faltaram à sessão os seguintes Srs. Deputados: Partido Socialista (PS):

Almerindo da Silva Marques.

António Jorge Duarte Rebelo de Sousa.

Dinis Manuel Pedro Alves.

Eurico Tose P. Carvalho Figueiredo.

João Joaquim Gomes.

Luís Silvério Gonçalves Saias.

Manuel Alegre de Melo Duarte.

Manuel Alfredo Tito de Morais.

Mário Augusto Sottomayor Leal Cardia.

Rui Fernando Pereira Mateus.

Teófilo Carvalho dos Santos.

Partido Social-Democrata (PSD/PPD):

Adérito Manuel Soares Campos.

Cecília Pita Catarino.

Fernando José Alves Figueiredo.

Fernando José da Costa.

Fernando Monteiro do Amaral.

Francisco Antunes da Silva.

Jaime Adalberto Simões Ramos.

Joaquim Eduardo Gomes.

José Ângelo Ferreira Correia.

José Luís de Figueiredo Lopes.

José Mário de Lemos Damião.

Manuel da Costa Andrade.

Manuel Maria Portugal da Fonseca.

Manuel Pereira.

Marília Dulce Coelho Pires M. Raimundo.

Mário Júlio Montalvão Machado.

Raul Gomes dos Santos.

Rogério da Conceição Serafim Martins.

Rui Manuel de Oliveira Costa.

Partido Comunista Português (PCP):

Álvaro Augusto Veiga de Oliveira.

António Guilherme Branco Gonzalez.

Manuel Rogério de Sousa Brito.

Maria Ilda Costa Figueiredo.

Mariana Grou Lanita.

Octávio Floriano Rodrigues Pato.

Centro Democrático Social (CDS):

Abel Augusto Gomes Almeida.

Adriano José Alves Moreira.

Francisco António Lucas Pires.

José António de Morais Sarmento Moniz.

José Luís Nogueira de Brito.

José Vieira de Carvalho.

Luís Eduardo da Silva Barbosa.

Luís Filipe Paes Beiroco.

A Redactora de 1.ª classe, Noémia Malheiro.