Pen Pal
in translation
Home   •   Snippets   •   Translation Problems   •   Translation Strategies

Semantics

Problem classification:Translation problem

Description


Subtype(s)

Effacement of repetition

Iconicity

Connotation


Examples

Day come white, or night come black, / Home, or rivers and mountains from home / Singing all time, minding no time / While we two keep together.

Rising before the sun and burying / In the joy of its rising and falling