Pen Pal
in translation
Home   •   Snippets   •   Translation Problems   •   Translation Strategies

Strategies

Select a strategy to see more information about it


Trope change

Trope change

Scheme change

Destruction of underlying networks of signification

Antonymy

Destruction of linguistic patternings

Level shift

Popularization

Updating adaptation

Change of trope

Synonymy

Addition

Equivalence

Non-translation

Explicit attribution

Italicization of terms kept as in the source text

Selective reproduction of competing languages

Compensation

Overtranslatability

Literal translation

Transposition

Explicitation

Standardization

Archaization