Wh-movement traces (*T*) appear in constituent-initial position:( (CP-EXL (INTJ Oh) (WADVP-1 (WADV quanto)) (IP-IND (SR-P é) (ADJP (ADVP *T*-1) (ADJ-F especiosa)) (NP-SBJ (D-F a) (N tranquilidade) (PP (P de@) (NP (D @o) (N destro))))) (. !)) (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,28.477))
( (IP-IMP-PRG (NP-SBJ (NPR (PRO$ Nosso) (NPR Senhor))) (NP-DAT (CL lhe@)) (NP-ACC (CL @a)) (VB-SP dê) (PP (P para) (NP (N amparo) (PP (P de@) (NP (D @o) (PRO$ meu) (N sobrinho) (, ,) (CP-REL (WPP-1 (P de) (WNP (WPRO quem))) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (TR-P tenho) (NP-ACC (PP *T*-1) (Q-F-P muitas) (N-P saudades)))))))) (, ,) (PP (P em) (NP (N companhia) (PP (P de) (NP (CP-FRL (WNP-2 (WPRO quem)) (IP-SUB (NP-ACC *T*-2) (NP-SBJ (NPR VM)) (VB-P deseja))))))) (. .)) (POST SCRIPTUM; ID PSCR0021,.2)) Traces of leftward A'-movement (topicalization, fronting) are annotated in constituent-initial position, in contrast to traces of rightward A'-movement (extraposition, right dislocation) which are annotated in constituent-final position:
( (IP-IMP-SPE (DS -) (ADVP (ADV Pois)) (VB-I promete@) (NP-DAT (CL @me)) (, ,) (IP-MAT-PRN (VB-D dise) (NP-SBJ (NPR Paulas))) (, ,) (CP-THT (C que) (IP-SUB (PP-LFD-1 (P de@)                        ☜ topicalization (NP (D-F @esta) (N morte))) (NP-SBJ *pro*) (NEG nõ) (VB-SP digas) (NP-ACC (PP *ICH*-1)                      ☜ trace in constituent-initial position (Q-NEG nilhur)))) (. .)) (WOChWEL; ID DSG715,.9))
( (IP-MAT (CONJ e) (ADVP (ADV aÃ)) (TR-D tivemos) (NP-ACC (D o) (N gosto) (PP *ICH*-1))                                                                        ☜ trace in final-constituent position (, ,) (NP-SBJ (NP (PRO eu)) (CONJP (CONJ e) (NP (PRO$ meu) (N irmão)))) (, ,) (PP-1 (P de)                                                                                       ☜ extraposition (IP-INF (NP-SBJ *pro*) (VB-F recebermos) (NP-ACC (D o) (ADJ prometido) (N presente) (PP (P de) (NP (D-P os) (N-P cavalos)))))) (. .)) (TYCHO BRAHE; ID A_003_PSD,100.1560))
Traces of displaced pronominal complements/modifiers of adjectives and nouns (*) are annotated in the final position of the ADJP/NP where the clitic originates:
( (IP-MAT (ADVP (ADV Naturalmente)) (NP-4 (CL nos)) (SR-P é) (ADJP (ADJ-F odiosa) (NP-DAT *-4)) (NP-SBJ (D-F a) (N irresolução)) (. ,)) (TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,29.501))
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-UM-F Uma) (N mordidela) (PP (P @de) (NP (DEM @aquilo)))) (VB-P-3S @limpa) (NP-1 (CL @lhe)) (ADVP (ADV logo)) (NP-ACC (D-UM um) (N pedaço) (PP (P de) (NP (N carne))) (NP-GEN *-1)) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID VPA31,11)) |
|