The dash tag -PRG is assigned to CP-QUE when the interrogative clause acts as a pragmatic marker (usually, an involvement marker). The annotation of such questions follows the general scheme for 'yes/no' questions:
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D-3S @andava)
(NP-SE-1 (CL @se))
(PP (ADV lá)
(P por)
(NP (D-F a) (NPR Espanha)))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3S sabe))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID VPA07,12))
( (IP-MAT (FP Até)
(NP-SBJ (Q-F muita) (N gente))
(TR-P-3S tem)
(NP-ACC (N agoiro))
(PP (P com)
(NP (D-F-P as) (N-P lavandeiras)))
(DS -)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-P-3S sabe))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID FLF09,4))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D-3S Mudava)
(PP (P de)
(NP (N rede)))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(ET-P-3S está)
(PP (P a)
(IP-INF (VB perceber))))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID VPA29,4))
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(NEG não)
(VB-D-3S dava)
(NP-ACC (D-F a) (N volta))
(, ,)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3S compreende))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID PFT30,5))
( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ (D-F-P estas) (N-P vinhas) (ADV aqui) (PRO$-F-P nossas))
(, ,)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(SR-P-3P são)
(ADJP-PRD (Q muito) (ADJ-F-P antigas))))
(, ,)
(NEG não)
(VB-P-3P podem)
(IP-INF (SR ser)
(ADJP-PRD (VB-AN-F-P aramadas)))
(DS -)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (ET-P-3S está)
(NP-SBJ (D o) (NPR senhor))
(PP (P a)
(IP-INF (VB compreender))))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID AAL03,1))
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*)
(PP (P @em)
(NP (DEM @aquilo)))
(SR-P-3S é)
(CP-CLF (WPP-1 0)
(C que)
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D-3P amarravam)
(NP-ACC (D o) (N gado))))
(DS -)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(ET-P-3S está)
(VB-G entendendo))
(. ?)))
(CORDIAL-SIN; ID FLF40,4))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(VB-D-3S @'Dia)
(NP-1 (CL @se'))
(IP-INF (NP-SE *-1)
(VB apanhar)
(NP-ACC (N musgo))
(PP (P @em)
(NP (D @o) (N mato))))
(DS -)
(CP-QUE-PRG (IP-IND (NP-SBJ *pro*)
(ET-P-3S está)
(VB-G percebendo))
(. ?))
(DS -)
(, ,)
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ-2 *exp*)
(NP-SE-2 (CL se))
(VB vender)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID FLF77,14)) | 