The representation of resumptive relatives follows in part the scheme used for the annotation of relative clauses in general. “que” is a WPRO projecting WNP. The resumptive element is annotated inside a phrase marked -RSP which is not co-indexed with WNP. ( (IP-MAT (CONJ E) (NP-SBJ *exp*) (PP (ADV ali) (P em) (NP (N baixo))) (TR-P-3S tem) (NP-ACC (D-UM-F uma) (N terra) (CP-REL (WNP (WPRO que)) (IP-SUB (...) (NP-SBJ (PRO eles)) (ET-P-3P estão) (PP (P a) (IP-INF (VB fazer) (NP-ACC (D-UM-F uma) (N chiada)))) (ADVP-RSP (ADV lá) (ADV dentro))))))) (. !)) (FLF11))
( (IP-MAT (CONJ e) (NP-SBJ *pro*) (NEG não) (VB-P despedem) (NP-ACC (N flecha) (CP-REL (WNP (WPRO que)) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NEG não) (NP-ACC-RSP (CL a)) (VB-SP empreguem)))) (. .)) (ID G_008_POS-SPL,43.725))
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu)) (ADVP (ADV cá)) (VB-D recebi) (NP-ACC (D-F a) (PRO$-F tua) (N carta) (CP-REL (WNP (WPRO que)) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP-RSP (P em@) (NP (PRO @ela))) (NP-DAT (CL me)) (VB-P dizes) (CP-THT (C que) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$ teu) (N cunhado)) (NP-DAT (CL te)) (VB-D passou) (NP-ACC (N título) (PP (P de) (NP (N ladrão)))) (, ,) (PP (P com) (NP (D o) (PRO$ meu) (N consentimento)))))))) (. .)) (ID CARDS0173,.1)) The same schema applies when the relative element is “o qual”, and when the resumptive element is a possessive pronoun. ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV Assim)) (VB-D fizeram) (ADVP (ADV ainda) (ADVP (ADV ontem))) (PP (P a) (NP (D-UM um) (N homem) (ADJP (VB-AN chamado) (IP-SMC (NP-SBJ *) (NP-ACC (NPR (NPR Manuel) (NPR Joaquim) (CODE …))))) (, ,) (CP-REL (WNP (D o) (WPRO qual)) (, ,) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP-MSR (PP (P desde) (NP (PRO$-F sua) (N casa))) (P até) (NP (D-F a) (N cadeia))) (, ,) (NP-DAT-RSP (CL lhe)) (VB-D deram) (NP-ACC (NUM cinco) (N-P estocadas) (CP-REL (WPP-2 (P de) (WPRO que)) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (ET-P está) (PP (P a) (IP-INF (VB morrer)))))))))) (. .)) (ID CARDS0018,.8))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (VB-R Farei) (NP-ACC (D o) (N gosto)) (PP (P a) (NP (NP (Q-F-P algumas) (N-P pessoas)) (CP-REL (WNP (WPRO$ que)) (IP-SUB (NP-SBJ-RSP (D o) (PRO$ seu) (N desejo)) (SR-P é) (IP-INF (VB-F verem) (IP-SMC (NP-SBJ *) (ADJP (ADJ-F cheia) (PP (P de) (NP (N-P trapos)))))))))) (. .)) (ID CARDS0043,.15)) |