Chelas_1263?/CODE 

Maço_6_120/CODE 

A/P uos/PRO religiosas/ADJ-F-P donas/N-P prioressa/N e/CONJ conuento/N d’/P Achelas/NPR de/P my/PRO Joam/NPR Uiuas/NPR ,/, saude/N et/CONJ seruiczo/N ./. CHE1263?,1.4/ID

Ffaczo-uos/VB-P+CL saber/VB qe/C eu/PRO pola/P+D-F alma/N de/P mia/PRO$-F madre/N e/CONJ pola/P+D-F mia/PRO$-F mi/CL uos/CL quito/VB-P da/P+D-F renda/N qe/WPRO my/CL soyades/VB-SP a/P dar/VB da/P+D-F vina/N qe/WPRO uos/CL dei/VB-D ./. CHE1263?,1.5/ID

Et/CONJ rogo-uos/VB-P+CL e/CONJ peezo-uos/VB-P+CL qe/C digades/VB-SP loogo/ADV missa/N de/P conuento/N por/P alma/N de/P mia/PRO$-F madre/N ./. CHE1263?,1.6/ID

Desy/ADV qe/C ly/CL faczades/VB-SP ãniuersario/N cada/Q-G ano/N e/CONJ fazede-a/VB-I+CL escreuer/VB eno/P+D liuro/N dos/P+D-P aniuersarios/N-P . CHE1263?,1.7/ID


Chelas_1266/CODE 

Maço_2_38/CODE 

Cunuçuda/VB-PP cousa/N sega/SR-SP a/P todo/Q aqueles/D-P que/WPRO este/D prazo/N uirẽ/VB-SR uel/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Martino/NPR Iohanes/NPR dito/VB-PP Pessego/NPR ensenbra/ADV com/P ma/PRO$-F moler/N Maria/NPR Meendiz/NPR fezemos/VB-D tal/D-G conpoçisom/N com/P Nuno/NPR Petriz/NPR ,/, procurador/N das/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR ./. CHE1266,1.4/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB que/C eu/PRO Martino/NPR Iohanes/NPR e/CONJ ma/PRO$-F moler/N Maria/NPR Mẽẽdiz/NPR deuemos/VB-P a/P dar/VB en/P cada/Q-G anno/N iij/NUM maravedis/N-P as/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR por/P ua/D-UM-F adeca/N que/WPRO foy/SR-D de/P Pedro/NPR Gunsaluiz/NPR e/CONJ por/P ua/D-UM-F casa/N con/P sua/PRO$-F quintaa/N que/WPRO foy/SR-D de/P nosso/PRO$ padre/N e/CONJ de/P nossa/PRO$-F madre/N que/WPRO auemos/HV-P en/P Ouliua/NPR na/P+D-F frequesia/N de/P Santo/NPR Martino/NPR de/P Sintra/NPR ./. CHE1266,1.5/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB que/C eu/PRO Martino/NPR Iohanes/NPR e/CONJ ma/PRO$-F moler/N Maria/NPR Mẽẽdiz/NPR deuemos/VB-P a/P lograr/VB e/CONJ pesoir/VB e/CONJ auer/HV essa/D-F adeca/N e/CONJ essa/D-F casa/N en/P todo/Q tenpo/N de/P nossa/PRO$-F uida/N d/P anbos/Q-P ./. CHE1266,1.6/ID

E/CONJ qualquer/Q-G que/WPRO de/P nos/PRO primeiro/ADV morer/VB-SR o/D que/WPRO ficar/VB-SR outrosy/ADV deue/VB-P a/P dar/VB en/P cada/Q-G anno/N esses/D-P tres/NUM maravedis/N-P as/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR por/P essas/D-F-P casas/N-P ./. CHE1266,1.7/ID

E/CONJ despos/P morte/N d/P anbos/Q-P deuẽ/VB-P a/P ficar/VB essas/D-F-P casas/N-P anbas/Q-F-P quites/ADJ-G-P en/P paz/N engeias/ADJ-F-P con/P todas/Q-F-P nossas/PRO$-F-P dereituras/N-P que/WPRO auemos/HV-P e/CONJ deuemos/VB-P auer/HV dessas/P+D-F-P casas/N-P as/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR ./. CHE1266,1.8/ID

Et/CONJ que/C esta/D-F conpozisom/N enprazamẽto/N que/WPRO eu/PRO Martino/NPR Iohanes/NPR e/CONJ ma/PRO$-F moler/N Maria/NPR Mẽẽdiz/NPR fezemos/VB-D com/P Nuno/NPR Petriz/NPR ,/, procurador/N das/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR ,/, en/P todo/Q tenpo/N firmiduuĩ/N ouuesse/HV-SD e/CONJ a/D-F duuyda/N nõ/NEG ueesse/VB-SD e/CONJ ualer/VB podesse/VB-SD ,/, rogamos/VB-P Johane/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, pulbico/ADJ tabelliõ/N de/P Sintra/NPR ,/, que/C fezesse/VB-SD antre/P nos/PRO este/D prazo/N partido/VB-PP per/P A/N B/N C/N en/P testemio/N ./. CHE1266,1.9/ID

Eu/PRO Johane/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, pulbico/ADJ tabelliõ/N ,/, per/P rogo/N e/CONJ per/P chamamẽto/N das/P+D-F-P partes/N-P presente/ADJ-G fuy/SR-D e/CONJ uy/VB-D e/CONJ ouy/VB-D este/D prazo/N per/P ma/PRO$-F moo/N fiz/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N el/PRO pusi/VB-D en/P testemoyo/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1266,1.10/ID

Feito/VB-PP no/P+D mez/N de/P Decẽbro/NPR era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F IIIJª/ADJ-F ./. CHE1266,1.11/ID

Que/C presentes/ADJ-G-P foro/SR-D e/CONJ uirõ/VB-D e/CONJ ouuirõ/VB-D :/. Joham/NPR Giraldiz/NPR ,/, Domĩgos/NPR Domingit/NPR ,/, fallido/ADJ ,/, Joham/NPR Domĩgit/NPR Ferradura/NPR ,/, Egeas/NPR ,/, ferreiro/N ,/, Thome/NPR Pelagij/NPR ,/, gẽro/N de/P Pedro/NPR Feo/NPR ./. CHE1266,1.12/ID


Chelas_1272/CODE 

Maço_l2_224/CODE 

In/P Dej/NPR nomine/N amen/INTJ ./. CHE1272,1.4/ID

Sabã/VB-SP todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO esta/D-F carta/N uirẽ/VB-SR uel/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Simõ/NPR Gunsaluit/NPR ,/, vicayro/N de/P San/NPR Pedro/NPR de/P Sintra/NPR ,/, en/P mha/PRO$-F uida/N en/P meu/PRO$ boo/ADJ sem/N e/CONJ sem/P forza/N e/CONJ de/P meu/PRO$ plazer/N dej/VB-D e/CONJ dou/VB-P entregej/VB-D ou/P+D moesteiro/N das/P+D-F-P donas/N-P de/P Achelas/NPR todo/Q meu/PRO$ herdamẽto/N que/WPRO hauia/HV-D en/P termo/N de/P Lixboa/NPR en/P loco/N que/WPRO dizẽ/VB-P Collaride/NPR en/P rimẽto/N de/P mha/PRO$-F alma/N e/CONJ porque/C receberõ/VB-D Eluira/NPR Simoyz/NPR por/P seror/N e/CONJ esse/D dauãdito/ADJ moesteiro/N ./. CHE1272,1.5/ID

E/CONJ que/C esta/D-F doazõ/N deste/P+D herdamẽto/N que/WPRO eu/PRO Simõ/NPR Gunsaluiz/NPR dej/VB-D e/CONJ entregej/VB-D a/P esse/D dauãdito/ADJ moesteiro/N en/P todo/Q tenpo/N firmiduuĩ/N haga/HV-SP e/CONJ a/D-F duuida/N nõ/NEG uena/VB-SP nẽ/CONJ-NEG denegada/VB-PP nõ/NEG sega/SR-SP ,/, rogej/VB-D Johane/NPR Menendiz/NPR ,/, pulbico/ADJ tabelliõ/N de/P Sintra/NPR ,/, que/C fezesse/VB-SD esta/D-F carta/N desta/P+D-F doazõ/N de/P suso/N dita/ADJ-F ./. CHE1272,1.6/ID

Eu/PRO Johane/NPR Menendiz/NPR ,/, pulbico/ADJ tabelliõ/N ,/, per/P rogo/N das/P+D-F-P partes/N-P esta/D-F carta/N per/P mha/PRO$-F maoo/N fiz/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N ela/PRO pusy/VB-D que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1272,1.7/ID

Feita/VB-PP no/P+D mez/N de/P Setrẽbro/NPR era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F Xª/ADJ-F ./. CHE1272,1.8/ID

Que/C presentes/ADJ-G-P forõ/SR-D e/CONJ uirõ/VB-D e/CONJ ouuirõ/VB-D :/. Graldo/NPR Iohanes/NPR ,/, clerico/N de/P Santo/NPR Martio/NPR ,/, Steuã/NPR Iohanes/NPR de/P Togeira/NPR ,/, Pedro/NPR Suariz/NPR ,/, homẽ/N de/P Nuno/NPR Petriz/NPR Pelagio/NPR ,/, almograue/N ,/, Nuno/NPR Petri/NPR ,/, procurador/N das/P+D-F-P donas/N-P de/P Achelas/NPR e/P esse/D tenpo/N ./. CHE1272,1.9/ID


Chelas_1273a/CODE 

Maço_14_274/CODE 

Sabiam/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N ujrem/VB-SR que/C Stephãya/NPR Perez/NPR ,/, dona/N do/P+D moesteyro/N das/P+D-F-P Chelas/NPR do/P+D termio/N de/P Lixboa/NPR de/P mãdado/N e/CONJ d/P outorgamẽto/N de/P Maria/NPR Sauhaschaes/NPR ,/, prioressa/N ,/, e/CONJ de/P todo/Q o/D cõuento/N desse/P+D logar/N ,/, dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO Ffernã/NPR Yohanes/NPR ,/, raçoeyro/N da/P+D-F See/NPR de/P Lixboa/NPR ,/, en/P uossa/PRO$-F vida/N vna/D-UM-F vinha/N que/WPRO a/P mỹ/PRO ficou/VB-D de/P parte/N de/P mha/PRO$-F madre/N en/P termio/N de/P Santaren/NPR en/P logo/N que/WPRO dizem/VB-P Valada/NPR ,/, a/D-F qual/WPRO iaz/VB-P antre/P a/D-F vinha/N que/WPRO foy/SR-D de/P Don/NPR Yhoane/NPR de/P hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ a/D-F vinha/N do/P+D hospital/N da/P+D-F outra/OUTRO-F ./. CHE1273a,1.4/ID

So/P tal/D-G preyto/N e/CONJ tal/D-G condiçon/N que/C uos/PRO escauedes/VB-SP e/CONJ cauedes/VB-SP e/CONJ podedes/VB-SP e/CONJ enpaedes/VB-SP essa/D-F vinha/N ben/ADV e/CONJ lealmẽte/ADV e/CONJ metades/VB-SP y/PRO cada/Q-G ano/N quatro/NUM mergulhadores/N-P e/CONJ dedes/VB-SP a/P my/PRO en/P mha/PRO$-F uida/N e/CONJ na/P+D-F uossa/PRO$-F en/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N quinze/NUM libras/N-P da/P+D-F moeda/N uelha/ADJ-F de/P portugaeses/N-P ,/, primo/ADJ dia/N de/P Mayo/NPR ,/, polo/P+D renouo/N dessa/P+D-F vinha/N que/WPRO a/HV-P de/P uijr/VB desse/P+D ano/N que/WPRO mas/CL+CL pagardes/VB-SR ./. CHE1273a,1.5/ID

E/CONJ a/P uossa/PRO$-F morte/N a/D-F dauãdicta/ADJ-F vinha/N deue/VB-P ficar/VB cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F melhoria/N a/P my/PRO ,/, sse/C uiuer/VB-SR ,/, sse/C nõ/NEG ficar/VB-SR ao/P+D dicto/ADJ moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR liuremente/ADV e/CONJ en/P paz/N ./. CHE1273a,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO Ffernã/NPR Yohanes/NPR dauãdicto/ADJ recebo/VB-P a/D-F dauãdicta/ADJ-F vina/N so/P as/D-F-P condicões/N-P dauãdictas/ADJ-F-P e/CONJ obligo/VB-P per/P quanto/WPRO ey/HV-P mouil/ADJ e/CONJ raiz/ADJ a/P pagar/VB a/P dauãdicta/ADJ-F dona/N e/CONJ moesteyro/N os/D-P dictos/ADJ-P dineyros/N-P ao/P+D termjo/N dauãdicto/ADJ ./. CHE1273a,1.7/ID

E/CONJ ,/, sse/C nõ/NEG adubar/VB-SR a/D-F dauãdicta/ADJ-F vinha/N e/CONJ nõ/NEG pagar/VB-SR os/D-P dauãdictos/ADJ-P dineyros/N-P assy/ADV como/C dicto/VB-PP e/SR-P ,/, a/D-F dauãdicta/ADJ-F Stephãina/NPR Perez/NPR deue/VB-P dar/VB ssa/PRO$-F vinha/N a/P quen/WPRO quiser/VB-SR sabuda/VB-PP ante/ADV a/D-F uerdade/N per/P homees/N-P boos/ADJ-P nõ/NEG sospectos/ADJ-P en/P como/WADV a/D-UM-F dicta/ADJ-F vinha/N for/SR-SR adubada/VB-PP ./. CHE1273a,1.8/ID

E/CONJ nos/PRO dauãdictas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ conuẽto/N louuamos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P ./. CHE1273a,1.9/ID

E/CONJ por/P seer/SR mays/ADV-R firme/ADJ-G esta/D-F carta/N seelamos/VB-P dos/P+D-P nossos/PRO$-P seelos/N-P e/CONJ outra/OUTRO-F tal/D-G das/P+D-F-P quaes/WPRO-P deue/VB-P teer/TR o/D dicto/ADJ Ffernã/NPR Yohanes/NPR hũa/D-UM-F e/CONJ a/D-F dicta/ADJ-F dona/N outra/OUTRO-F ./. CHE1273a,1.10/ID

Ffeyta/VB-PP foy/SR-D esta/D-F x/NUM dias/N-P de/P Janeyro/NPR era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XJª/ADJ-F ./. CHE1273a,1.11/ID


Chelas_l273b/CODE 

Maço_46_906B/CODE 

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. CHEl273b,1.4/ID

Conuçuda/VB-PP cousa/N seia/SR-SP a/P quãtos/WPRO-P esta/D-F carta/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR assj/CONJ os/D-P presentes/N-P come/CONJ os/D-P que/WPRO am/HV-P de/P uiir/VB como/C eu/PRO Tareya/NPR Fagundit/NPR ,/, prioressa/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, cono/P+D conuẽto/N desse/P+D logo/N damos/VB-P hũu/D-UM nosso/PRO$ cãpo/N que/WPRO auemos/HV-P en/P a/D-F Chelas/NPR a/P Pedro/NPR Garcia/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F moler/N Fflores/NPR Gunçaluit/NPR que/C o/CL chantẽ/VB-SP e/CONJ o/CL ayam/HV-SP en/P ssa/PRO$-F uida/N d/P ãbos/Q-P e/CONJ dous/NUM e/CONJ dẽ/VB-SP a/P nos/PRO o/D quarto/N do/P+D renouo/N que/WPRO lis/CL Deus/NPR der/VB-SR ,/, ẽ/P a/D-F morte/N deles/P+PRO fique/VB-SP a/D-F uinha/N ou/P+D moesteyro/N ./. CHEl273b,1.5/ID

E/CONJ os/D-P termhos/N-P deste/P+D cãpo/N estes/D-P son/SR-P :/. contra/P o/D aurego/N Dona/NPR Maria/NPR ,/, moler/N que/WPRO foy/SR-D de/P bona/ADJ-F uia/N ,/, aguion/N Martĩ/NPR Freyre/NPR ./. CHEl273b,1.6/ID

Damos/VB-P a/P uos/PRO e/CONJ uossa/PRO$-F moler/N este/D cãpo/N assj/ADV como/C o/CL nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ a/P morte/N d/P ãbos/Q-P fique/VB-SP ou/P+D moesteyro/N ./. CHEl273b,1.7/ID

Qe/C presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Don/NPR Egas/NPR ,/, capelã/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, ffrey/N Pedro/NPR ,/, frade/N desse/P+D logo/N ,/, ffrey/N Domĩgos/NPR ,/, frade/N Vaasco/NPR Gũçaluit/NPR ,/, criado/N das/P+D-F-P donas/N-P ,/, Ffiiz/N Gũçaluit/NPR testemunhas/N-P testemunhas/N-P ./. CHEl273b,1.8/ID

Era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XJª/ADJ-F fferia/N iija/ADJ-F v/NUM dias/N-P por/P andar/VB de/P Dezenbro/NPR ./. CHEl273b,1.9/ID

E/CONJ por/P seer/SR mays/ADV-R firme/ADJ-G mãdou/VB-D o/D conuẽto/N poer/VB y/PRO seu/PRO$ segelo/N ./. CHEl273b,1.10/ID


Chelas_1280/CODE 

Maço_8_160/CODE 

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estrumẽto/N uirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Domĩgos/NPR Iohanes/NPR ensenbra/ADV cũ/P Maria/NPR Martijz/NPR mha/PRO$-F molher/N colhemos/VB-D Steuã/NPR Perez/NPR de/P Sã/NPR Pedro/NPR ẽ/P hũa/D-UM-F nossa/PRO$-F parede/N duas/NUM-F nossas/PRO$-F-P casas/N-P que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P na/P+D-F ffreeguisia/N de/P Sã/NPR Pedro/NPR a/D-F qual/WD parede/N he/SR-P dãtre/P+P nos/PRO da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ esse/D Steuã/NPR Perez/NPR da/P+D-F outra/OUTRO-F ./. CHE1280,1.4/ID

Per/P tal/D-G preyto/N que/C esse/D Steuã/NPR Perez/NPR deue/VB-P fazer/VB essa/D-F parede/N de/P fundamẽto/N de/P pedra/N e/CONJ de/P cal/N per/P ssa/PRO$-F custa/N ./. CHE1280,1.5/ID

E/CONJ deue-sse/VB-P+CL alçar/VB per/P essa/D-F parede/N quanto/WPRO lhi/CL prouguer/VB-SR ./. CHE1280,1.6/ID

E/CONJ deue/VB-P colher/VB a/D-F agua/N ẽessa/P+D-F parede/N en/P tal/D-G guisa/N que/C nõ/NEG faça/VB-SP a/P nos/PRO dano/N ẽessas/P+D-F-P casas/N-P ./. CHE1280,1.7/ID

E/CONJ esse/D Steuã/NPR Perez/NPR nẽ/CONJ-NEG seus/PRO$-P successores/N-P nõ/NEG deuẽ/VB-P fazer/VB sobressas/P+D-F-P nossas/PRO$-F-P casas/N-P eyrado/N nẽ/CONJ-NEG janella/N nẽ/CONJ-NEG saeteyra/N nẽ/CONJ-NEG jamineyra/N nẽ/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N nĩhũa/Q-NEG-F que/WPRO a/P nos/PRO empeesca/VB-SP ẽessas/P+D-F-P nossas/PRO$-F-P casas/N-P ./. CHE1280,1.8/ID

E/CONJ quando/C nos/PRO ou/CONJ nossos/PRO$-P successores/N-P nos/CL quisermos/VB-SR alçar/VB per/P essa/D-F parede/N deuemos-nos/VB-P+CL a/P alçar/VB sẽ/P nĩhũa/Q-NEG-F contẽda/N ./. CHE1280,1.9/ID

E/CONJ nõ/NEG deuemos/VB-P a/P pagar/VB rẽ/N a/P esse/D Steuã/NPR Perez/NPR nẽ/CONJ-NEG a/P sseus/PRO$-P successores/N-P ./. CHE1280,1.10/ID

E/CONJ esse/D Steuã/NPR Perez/NPR e/CONJ seus/PRO$-P successores/N-P deuẽ/VB-P senpri/ADV filhar/VB a/D-F agua/N ẽessa/P+D-F parede/N assi/ADV como/C he/SR-P de/P suso/N dito/VB-PP ./. CHE1280,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR de/P suso/N nomeado/ADJ outorgo/VB-P e/CONJ louuo/VB-P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P de/P suso/N ditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ./. CHE1280,1.12/ID

No/P+D testemõyo/N destas/P+D-F-P cousas/N-P eu/PRO Sadornĩo/NPR Perez/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, rogado/ADJ destes/P+D-P de/P suso/N ditos/ADJ-P a/P estas/D-F-P cousas/N-P presente/ADJ-G fuj/SR-D e/CONJ este/D estrumẽto/N per/P mha/PRO$-F mão/N ende/PRO fiz/VB-D e/CONJ este/D sinal/N meu/PRO$ y/PRO pugi/VB-D ẽ/P testemõyo/N ./. CHE1280,1.13/ID

Ffeyto/VB-PP en/P Lixbõa/NPR iij/NUM dias/N-P de/P Juno/NPR era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVIIJª/ADJ-F ./. CHE1280,1.14/ID

Testemunhas/N-P :/. Pay/NPR Perez/NPR ,/, priol/N de/P Sã/NPR Pedro/NPR ,/, Domĩgos/NPR Duraez/NPR ,/, mercador/N ,/, Steuã/NPR Martijz/NPR ,/, clerigo/N ,/, Johã/NPR Domĩgiz/NPR ,/, Vicente/NPR Martijz/NPR ,/, vigayro/N Vaasco/NPR . CHE1280,1.15/ID


Chelas_1285/CODE 

Maço_61_1212/CODE 

.../CODE Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C nos/PRO ,/, Tareyia/NPR Fagundiz/NPR prioressa/N do/P+D conuẽto/N das/P+D-F-P donas/N-P do/P+D moesteyro/N d’/P Achelas/NPR ensembra/ADV cono/P+D dito/ADJ conuẽto/N das/P+D-F-P donas/N-P desse/P+D moesteyro/N d’/P Achelas/NPR de/P nossas/PRO$-F-P bõas/ADJ-F-P e/CONJ liures/ADJ-G-P uoõtades/N-P ,/, reconhocemos/VB-P e/CONJ conffessamos/VB-P que/C Martin/NPR Affonsso/NPR ,/, nosso/PRO$ procurador/N ,/, e/CONJ ffrey/N Soeyro/NPR e/CONJ ffrey/N Pedro/NPR ,/, nossos/PRO$-P frades/N-P que/WPRO forom/SR-D partidores/N-P por/P nos/PRO e/CONJ en/P nossos/PRO$-P nomes/N-P e/CONJ en/P nossos/PRO$-P logos/N-P ,/, partirõ/VB-D cũ/P Dõ/NPR Johã/NPR Lobeyra/NPR ,/, caualeyro/N ,/, e/CONJ cũ/P Steuãhia/NPR Martijz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, hũu/D-UM casal/N de/P herdade/N que/WPRO e/SR-P en/P termho/N de/P Lixbõa/NPR hu/WADV chamã/VB-P Louro/NPR ,/, ho/D qual/WD casal/N foy/SR-D de/P Mẽẽ/NPR Gomez/NPR do/P+D qual/WD casal/N accaeçeu/VB-D ende/PRO a/P nos/PRO a/D-F meyadade/N e/CONJ aos/P+D-P ditos/ADJ-P Johã/NPR Lobeyra/NPR e/CONJ a/P sa/PRO$-F molher/N a/D-F outra/OUTRO-F meyadade/N ./. CHE1285,1.3/ID

E/CONJ nos/PRO outorgamos/VB-P e/CONJ auemos/HV-P firme/ADJ-G e/CONJ stauil/ADJ-G pera/P sempre/ADV essa/D-F partiçõ/N que/WPRO y/PRO foy/SR-D feyta/VB-PP pelos/P+D-P ditos/ADJ-P nossos/PRO$-P partidores/N-P ./. CHE1285,1.4/ID

E/CONJ assi/ADV o/CL prometemos/VB-P por/P nos/PRO e/CONJ por/P nossos/PRO$-P successores/N-P a/P bõa/ADJ-F fe/N e/CONJ rogamos/VB-P a/P qualquer/Q-G tabellion/N que/WPRO esta/D-F carta/N ujr/VB-SR que/C faça/VB-SP ende/PRO a/D-F carta/N da/P+D-F dita/ADJ-F partiçõ/N ./. CHE1285,1.5/ID

En/P testemõyo/N da/P+D-F qual/WD cousa/N fezemos/VB-D ende/PRO esta/D-F carta/N seelar/VB dos/P+D-P seelos/N-P de/P mj/PRO prioressa/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N sobreditos/ADJ-P ./. CHE1285,1.6/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N en/P Achelas/NPR ,/, xxviijº/ADJ dias/N-P de/P Abril/NPR ẽ/P era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXIIJª/ADJ-F ./. .../CODE CHE1285,1.7/ID


Chelas_1286/CODE 

Maço_4_76/CODE 

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO este/D estromẽto/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Johã/NPR Perez/NPR ,/, dito/ADJ Padron/NPR ,/, vezĩo/N das/P+D-F-P Alcaçouas/NPR-P ,/, reconhosco/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C deuo/VB-P dar/VB a/P uos/PRO ,/, prioressa/N e/CONJ conuẽto/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, vijnti/NUM e/CONJ cinqui/NUM maravedis/N-P da/P+D-F usada/ADJ-F moeda/N uedra/ADJ-F de/P portugaeses/N-P da/P+D-F terra/N d’/P Aalẽteio/NPR que/WPRO de/P uos/PRO tyui/TR-D arrendada/VB-PP por/P dous/NUM annos/N-P scilizet/ADV de/P era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXIIJª/ADJ-F e/CONJ de/P era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXIIJ/ADJ-F per/P quibus/WPRO-P dictis/ADJ-P maravedis/N-P ./. CHE1286,1.3/ID

Pelo/P+D poderio/N a/P mĩ/PRO dado/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP de/P Maria/NPR Martijs/NPR ,/, mha/PRO$-F molher/N ,/, per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N feyta/VB-PP per/P maao/N de/P Domĩgos/NPR Stephães/NPR ,/, tabellion/N das/P+D-F-P Alcaçouas/NPR-P ,/, a/D-F qual/WPRO eu/PRO Johã/NPR Soarez/NPR ,/, tabellion/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, ui/VB-D lij/VB-D e/CONJ de/P femença/N esguardey/VB-D ,/, obligo/VB-P a/P uos/PRO e/CONJ empenhoro/VB-P hũa/D-UM-F nossa/PRO$-F casa/N a/D-F qual/WPRO nos/PRO auemos/HV-P en/P Lixbõa/NPR no/P+D logo/N que/WPRO chamã/VB-P Mũturo/NPR da/P+D-F Orca/NPR que/C uos/PRO façades/VB-SP alugar/VB a/D-F dita/ADJ-F casa/N e/CONJ recebeades/VB-SP ende/PRO o/D aluguer/N e/CONJ como/C fordes/VB-SR recebendo/VB-G assi/ADV devedes/VB-P descontar/VB da/P+D-F dita/ADJ-F diuida/N ./. CHE1286,1.4/ID

En/P testemoyo/N da/P+D-F qual/WD cousa/N eu/PRO Johã/NPR Soarez/NPR ,/, sobredito/ADJ tabellion/N rogado/VB-PP do/P+D dito/ADJ Johã/NPR Perez/NPR ,/, a/P este/D feyto/N presente/ADJ-G fuy/SR-D e/CONJ este/D estromẽto/N cõ/P mha/PRO$-F maao/N propria/ADJ-F escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P e/CONJ enle/P+PRO pusi/VB-D en/P testemoyo/N de/P uerdade/N ./. CHE1286,1.5/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D esto/DEM en/P Achelas/NPR ,/, v/NUM dias/N-P andadoç/VB-PP de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXIIIJª/ADJ-F ./. CHE1286,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Lourẽço/NPR Perez/NPR ,/, tabellion/N de/P Lixbõa/NPR ,/, Ffrey/NPR Pedro/NPR ,/, freyre/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Paaez/NPR ,/, alfayate/N morador/N na/P+D-F ffreeguesia/N de/P Santesteuã/NPR de Lixbõa/NPR . CHE1286,1.7/ID


Chelas_1290a/CODE 

Maço_2_36/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C nos/PRO Tareyia/NPR Fagundiz/NPR ,/, prioressa/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D moesteyro/N d’/P Achelas/NPR ,/, fazemos/VB-P ,/, stabelecemos/VB-P e/CONJ ordyamos/VB-P nosso/PRO$ procurador/N lijdimo/ADJ e/CONJ auondoso/ADJ Domĩgos/NPR Perez/NPR ,/, dito/ADJ Patameyro/NPR ,/, portador/N da/P+D-F presente/ADJ-G procuraçõ/N ,/, pera/P escambhar/VB cõ/P dõna/N Bringueyra/NPR Ayras/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P don/N Roy/NPR Garsia/NPR ,/, huu/D-UM nosso/PRO$ herdamẽto/N que/WPRO auemos/HV-P en/P termho/N de/P Santaren/NPR en/P logo/N que/WPRO e/SR-P dito/VB-PP Alfarzomel/NPR por/P outro/OUTRO seu/PRO$ herdamẽto/N que/WPRO essa/D-F Bringueyra/NPR Ayras/NPR a/HV-P eensse/P+D logo/N d’/P Alfarzomel/NPR e/CONJ pera/P fazer/VB ende/PRO carta/N ou/CONJ carta/N d/P escambho/N per/P qual/WD tabellion/N que/WPRO a/P esta/D-F cousa/N for/SR-SR demandado/VB-PP o/D qual/WPRO nos/PRO rogamos/VB-P que/C a/CL faça/VB-SP ./. CHE1290a,1.3/ID

E/CONJ auemos/HV-P firme/ADJ-G e/CONJ stauil/ADJ-G pera/P todo/Q sempre/ADV todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO forẽ/SR-SR feytas/VB-PP e/CONJ procuradas/VB-PP pelo/P+D dito/ADJ nosso/PRO$ procurador/N e/CONJ as/D-F-P cousas/N-P sobreditas/ADJ-F-P assi/ADV come/C se/C nos/PRO presentes/ADJ-G-P fossemos/SR-SD en/P nossas/PRO$-F-P pessõas/N-P ./. CHE1290a,1.4/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F procuraçõ/N en/P Achelas/NPR ,/, xxª/ADJ-F dias/N-P andados/VB-PP de/P Ffeuereyro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ vijti/NUM e/CONJ oyto/NUM anos/N-P ./. CHE1290a,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR Gonsaluiz/NPR ,/, capelã/N d'/P Achelas/NPR ,/, e/CONJ Martĩ/NPR Meendiz/NPR da/P+D-F Aluerca/NPR ,/, vezyo/N de/P Santaren/NPR ./. CHE1290a,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO Johã/NPR Soariz/NPR ,/, publico/ADJ tabellion/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR rogado/VB-PP das/P+D-F-P sobreditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ cõuento/N ,/, a/P este/D feyto/N en/P Achelas/NPR presente/ADJ-G fuy/SR-D e/CONJ esta/D-F procuraçõ/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F escreuy/VB-D e/CONJ rapey-a/VB-D+CL e/CONJ enmendey-a/VB-D+CL na/P+D-F oytaua/ADJ-F regra/N no/P+D logo/N que/WPRO diz/VB-P Achelas/NPR e/CONJ meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P en/P ela/PRO pusi/VB-D en/P testemoyo/N de/P uerdade/N ./. CHE1290a,1.7/ID


Chelas_1290b/CODE 

Maço_8_145/CODE 

Conhoçuda/VB-PP cousa/N sseia/SR-SP a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N viren/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuiren/VB-SR que/C eu/PRO dona/N Brĩgueira/NPR Ayras/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P don/N Roy/NPR Garcia/NPR de/P Pauha/NPR ,/, de/P mha/PRO$-F boa/ADJ-F voontade/N faço/VB-P canbha/N cona/P+D-F prioresa/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, dona/N Tareiga/NPR Fagũdiz/NPR ,/, e/CONJ cõ/P o/D conuento/N dese/P+D logar/N duu/P+D-UM herdamento/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P ẽ/P termho/N d’/P Almoster/NPR en/P loguo/N que/WPRO chamã/VB-P Cabeça/NPR dos/P+D-P Menỹos/NPR-P ,/, o/D qual/WD herdamento/N parte/VB-P de/P contra/P Ouriente/N cõmiguo/P+PRO e/CONJ de/P Ouciente/N com/P Alfardomel/NPR e/CONJ a/P aguyon/N e/CONJ a/P avreguo/N conmiguo/P+PRO por/P outro/OUTRO seu/PRO$ herdamento/N que/WPRO elas/PRO hy/PRO an/HV-P ẽ/P Almoster/NPR ẽ/P loguo/N que/WPRO chamã/VB-P Rogoy/NPR e/CONJ por/P quãto/WD herdamẽto/N an/HV-P ẽ/P Vila/NPR Noua/NPR en/P termho/N de/P Almoster/NPR ./. CHE1290b,1.3/ID

E/CONJ mando/VB-P que/C quẽ/WPRO quer/VB-P que/C contra/P esta/D-F carta/N ou/CONJ cõtra/P esta/D-F cãbha/N veer/VB-SR assi/CONJ dũa/P+D-UM-F parte/N come/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F pera/P brita-la/VB+CL que/C peite/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N C/NUM marauedis/N-P e/CONJ a/D-F canbha/N seia/SR-SP firme/ADJ-G pera/P senpre/ADV ./. CHE1290b,1.4/ID

E/CONJ por/P esta/D-F cousa/N seer/SR mays/ADV-R stauil/ADJ-G e/CONJ non/NEG vijr/VB fit/VB-D ende/PRO a/P elas/PRO esta/D-F mha/PRO$-F carta/N aberta/ADJ-F partida/VB-PP per/P A/N B/N C/N e/CONJ sseelada/VB-PP de/P meu/PRO$ sseelo/N pendente/ADJ-G ./. CHE1290b,1.5/ID

Ffeita/VB-PP a/D-F carta/N tres/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Setenbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXVIIJª/ADJ-F ./. CHE1290b,1.6/ID

Que/C presentes/ADJ-G-P foron/SR-D quando/C a/D-F canbha/N foy/SR-D feita/VB-PP :/. Domingos/NPR Periz/NPR ,/, procurador/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, Giral/NPR Veeguas/NPR ,/, homẽ/N de/P Dona/NPR Brĩgueira/NPR ,/, Martin/NPR Falel/NPR ,/, Jhoã/NPR Periz/NPR dito/VB-PP Gualeguo/NPR de/P Vila/NPR Noua/NPR ./. CHE1290b,1.7/ID

Eu/PRO Ayras/NPR Monit/NPR a/CL fit/VB-D ./. CHE1290b,1.8/ID


Chelas_1290c/CODE 

Maço_12_223/CODE 

Em/P nome/N de/P Deus/NPR amen/INTJ ./. CHE1290c,1.3/ID

Esta/D-F e/SR-P a/D-F carta/N de/P uendiçõ/N e/CONJ de/P perdurauil/ADJ-G firmidooy/N a/D-F qual/WPRO acomendamos/VB-P a/P fazer/VB eu/PRO Ffernam/NPR Soariz/NPR e/CONJ eu/PRO Sancha/NPR Dominguiz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, a/P uos/PRO ,/, Gonçalo/NPR Fernãdiz/NPR e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N ,/, Margarida/NPR Giraldiz/NPR ,/, duu/P+D-UM nosso/PRO$ herdamento/N o/D qual/WPRO nos/PRO auemos/HV-P em/P termho/N de/P Lixbõa/NPR em/P logo/N que/WPRO chamã/VB-P Alpariati/NPR ./. CHE1290c,1.4/ID

Do/P+D qual/WD erdamẽto/N estes/D-P som/SR-P os/D-P termos/N-P :/. a/P ouriẽte/N ,/, Domĩgos/NPR Martĩiz/NPR que/WPRO foy/SR-D aluazil/N de/P Lixbõa/NPR ;/. a/P ouciẽte/N ,/, Joam/NPR Martĩiz/NPR ;/. aguiõ/N ,/, o/D dito/ADJ Domĩgos/NPR Martĩiz/NPR ;/. aurego/N ,/, Joam/NPR Martĩiz/NPR ./. CHE1290c,1.5/ID

Vendemos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P a/P uos/PRO o/D dito/ADJ herdamento/N cõ/P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ cõ/P sas/PRO$-F-P saydas/N-P e/CONJ cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO recebemos/VB-D ./. CHE1290c,1.6/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. cento/NUM e/CONJ cinquj/NUM libras/N-P da/P+D-F moeda/N uelha/ADJ-F usada/ADJ-F de/P portugaeses/N-P ca/C tãto/ADV-R a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprougue/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nẽhũa/Q-NEG-F cousa/N a/P uos/PRO ficou/VB-D por/P dar/VB ./. CHE1290c,1.7/ID

Des/ADV oy/ADV mais/ADV-R aiades/HV-SP uos/PRO e/CONJ todos/Q-P uossos/PRO$-P sucessores/N-P o/D dito/ADJ herdamento/N pera/P todo/Q sempre/ADV e/CONJ façades/VB-SP dele/P+PRO e/CONJ em/P ele/PRO toda/Q-F uossa/PRO$-F uoõtade/N assi/ADV come/C de/P uossa/PRO$-F propria/ADJ-F posisom/N ./. CHE1290c,1.8/ID

E/CONJ se/C pela/P+D-F uẽtura/N alguus/Q-P da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N ou/CONJ da/P+D-F estraya/N este/D nosso/PRO$ feyto/N quiser/VB-SR tẽtar/VB ou/CONJ britar/VB nõ/NEG lhj/CL seia/SR-SP outorgado/VB-PP nẽ/CONJ-NEG apraziuil/ADJ-G mais/CONJ pela/P+D-F soo/ADJ tẽtaçõ/N quãto/WADV a/P uos/PRO demãdar/VB-SR tãto/ADV-R a/P uos/PRO em/P doblo/N componha/VB-SP e/CONJ ou/P+D senhor/N da/P+D-F terra/N outro/OUTRO tãto/ADV-R ./. CHE1290c,1.9/ID

E/CONJ nos/PRO uendedores/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P se/C a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F uenda/N em/P cõcelho/N ou/CONJ fora/ADV de/P concelho/N outorgar/VB nõ/NEG quisermos/VB-SR ou/CONJ defender/VB nõ/NEG podermos/VB-SR per/P esta/D-F meesma/ADJ-F pea/N seiamos/SR-SP condanados/VB-PP e/CONJ quãto/WADV no/P+D dito/ADJ herdamento/N for/SR-SR melhorado/VB-PP ./. CHE1290c,1.10/ID

E/CONJ nos/PRO que/WPRO esta/D-F carta/N mandamos/VB-P fazer/VB a/CL reuoramos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P ./. CHE1290c,1.11/ID

Feyta/VB-PP a/D-F carta/N em/P Lixbõa/NPR ,/, sete/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Dezembro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ vijti/NUM e/CONJ oyto/NUM anos/N-P ./. CHE1290c,1.12/ID

Pero/NPR Lourenço/NPR ,/, Ffrancisco/NPR Dominguiz/NPR ,/, Paay/NPR Paaiz/NPR ,/, que/WPRO foy/SR-D tabelliom/N de/P Lixbõa/NPR ,/, Affonso/NPR Domĩguiz/NPR ,/, Pero/NPR Paiz/NPR ,/, tabelliom/N de/P Lixbõa/NPR ,/, testemunhas/N-P ./. CHE1290c,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO Gil/NPR Soariz/NPR ,/, publico/ADJ tabelliom/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rogo/N das/P+D-F-P partes/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P a/P esta/D-F uẽda/N presente/ADJ-G fuj/SR-D e/CONJ esta/D-F carta/N com/P mha/PRO$-F maao/N propria/ADJ-F screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N y/PRO pugi/VB-D ẽ/P testemoyo/N de/P uerdade/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1290c,1.14/ID


Chelas_1291/CODE 

Maço_4_74/CODE 

In/P nomine/N dominj/NPR amen/INTJ ./. CHE1291,1.3/ID

Esta/D-F e/SR-P a/D-F carta/N de/P uendiçom/N e/CONJ de/P perdurauil/ADJ-G firmidoe/N a/D-F qual/WPRO acomendey/VB-D a/P fazer/VB eu/PRO Antonjo/NPR Martijz/NPR ,/, morador/N nas/P+D-F-P Alcaceuas/NPR-P ,/, polo/P+D poder/N e/CONJ pela/P+D-F ouctoridade/N que/WPRO a/P mj/PRO e/SR-P dado/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP de/P Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR ,/, morador/N nas/P+D-F-P Alcaceuas/NPR-P ,/, per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N feyta/VB-PP per/P mãão/N de/P Domĩgos/NPR Esteueiz/NPR ,/, tabelliom/N das/P+D-F-P Alcaceuas/NPR ,/, e/CONJ de/P seu/PRO$ sinal/N asinaada/VB-PP ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D teor/N adeãte/ADV e/SR-P scrito/VB-PP a/P uos/PRO ,/, Domĩgos/NPR Periz/NPR Patameyro/NPR e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Lozia/NPR Dominguiz/NPR ,/, de/P todos/Q-P bẽes/N-P e/CONJ erãças/N-P que/WPRO a/D-F dita/ADJ-F Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR a/HV-P em/P termho/N de/P Lixbõa/NPR em/P logo/N que/WPRO e/SR-P dito/VB-PP a/D-F Ranhoo/NPR ./. CHE1291,1.4/ID

Vendo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO todolos/Q-P+D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P e/CONJ eranças/N-P cõ/P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P perteenças/N-P e/CONJ cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereytos/N-P cõ/P montes/N-P e/CONJ cõ/P fontes/N-P ,/, matas/N-P ,/, resios/N-P ,/, pascoamentos/N-P rotos/VB-PP e/CONJ por/P rõper/VB por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO recebj/VB-D ./. CHE1291,1.5/ID

Cõuem/VB-P a/P ssaber/VB :/. duzẽtos/NUM e/CONJ dez/NUM marauidis/N-P da/P+D-F moeda/N uelha/ADJ-F usada/ADJ-F de/P portugaeses/N-P ca/C tãto/ADV-R a/P mj/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprougue/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nẽhũa/Q-NEG-F cousa/N a/P mj/PRO ficou/VB-D por/P dar/VB ./. CHE1291,1.6/ID

Porem/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO e/CONJ todos/Q-P uossos/PRO$-P successores/N-P os/D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P e/CONJ erãças/N-P pera/P todo/Q sempre/ADV e/CONJ façades/VB-SP deles/P+PRO e/CONJ em/P eles/PRO toda/Q-F uossa/PRO$-F uoõtade/N assy/ADV come/C de/P uossa/PRO$-F propria/ADJ-F possisom/N ./. CHE1291,1.7/ID

E/CONJ ,/, se/C pela/P+D-F uentura/N algũus/Q-P da/P+D-F parte/N da/P+D-F dita/ADJ-F Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR ou/CONJ dos/P+D-P estrayhos/N-P este/D feyto/N quiser/VB-SR tentar/VB ou/CONJ britar/VB ,/, nõ/NEG lhj/CL seia/SR-SP outorgado/VB-PP mais/CONJ pela/P+D-F soo/FP tentaçom/N quãto/WPRO a/P uos/PRO demandar/VB-SR tãto/ADV-R a/P uos/PRO em/P doblo/N cõponha/VB-SP e/CONJ ou/P+D senhor/N da/P+D-F terra/N outro/OUTRO tãto/ADV-R ./. CHE1291,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO outrossy/ADV semelhauilmente/ADV obligo-me/VB-P+CL a/P defender/VB a/P uos/PRO os/D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P e/CONJ erãças/N-P assy/ADV come/C procurador/N ./. CHE1291,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO que/WPRO esta/D-F carta/N mandey/VB-D fazer/VB perante/P as/D-F-P testemoyas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P scritas/VB-PP cõ/P mhas/PRO$-F-P maaos/N-P proprias/ADJ-F-P a/CL reuorey/VB-D e/CONJ outorguey/VB-D ./. CHE1291,1.10/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N em/P Lixbõa/NPR ,/, sete/NUM dias/N-P de/P Setembro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ vijnti/NUM e/CONJ nove/NUM anos/N-P ./. CHE1291,1.11/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffernam/NPR Paaiz/NPR ,/, Pero/NPR Paaiz/NPR ,/, Ayras/NPR Migueeiz/NPR ,/, tabellioes/N-P de/P Lixbõa/NPR ./. CHE1291,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Gil/NPR Soariz/NPR ,/, publico/ADJ tabelliom/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rogo/N das/P+D-F-P partes/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P a/P este/D feyto/N presente/ADJ-G fuj/SR-D e/CONJ esta/D-F carta/N com/P mha/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N em/P ela/PRO pugi/VB-D em/P testemoyo/N de/P uerdade/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1291,1.13/ID

O/D teor/N da/P+D-F procuraçom/N tal/D-G e/SR-P :/. In/P dey/NPR nomine/N amen/INTJ ./. CHE1291,1.14/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P quãtos/WPRO-P esta/D-F procuraçom/N uirem/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirem/VB-SR que/C eu/PRO Domĩgas/NPR Domĩguiz/NPR ,/, morador/N nas/P+D-F-P Alcaceuas/NPR-P ,/, faço/VB-P e/CONJ ordĩo/VB-P e/CONJ estabelesco/VB-P por/P meu/PRO$ certo/ADJ procurador/N lijdimo/ADJ e/CONJ abastoso/ADJ Antonjo/NPR Martijz/NPR ,/, meu/PRO$ genrro/N aportador/N desta/P+D-F procuraçom/N ,/, pera/P demãdar/VB e/CONJ uender/VB casas/N-P e/CONJ oliuaaes/N-P e/CONJ erdamentos/N-P ena/P+D-F Ranhoo/NPR ena/P+D-F Abobeda/NPR ,/, termhos/N-P de/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ pera/P uender/VB pam/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P cousas/N-P mouis/ADJ-G-P e/CONJ pera/P demãdar/VB dĩeyros/N-P a/P Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR ,/, dita/ADJ-F Penosa/NPR ,/, vizĩos/N-P da/P+D-F Ranhoo/NPR ,/, e/CONJ pera/P demãdar/VB ,/, defender/VB ,/, partir/VB ,/, arrendar/VB ,/, escambhar/VB ,/, almoedar/VB ou/CONJ uẽder/VB e/CONJ o/D preço/N ende/PRO receber/VB e/CONJ carta/N ou/CONJ cartas/N-P ende/PRO fazer/VB pelos/P+D-P tabellioes/N-P de/P Lixbõa/NPR ou/CONJ de/P qualquer/Q-G outro/OUTRO logar/N e/CONJ ponham/VB-SP em/P seus/PRO$-P registros/N-P segundo/P seus/PRO$-P costumes/N-P e/CONJ sẽtença/N ouuir/VB e/CONJ preyto/N entrar/VB perante/P os/D-P onrrados/ADJ-P barroes/N-P alcayde/N e/CONJ aluazijz/N de/P Lixboa/NPR ou/CONJ perdante/P qualquer/Q-G deles/P+PRO ou/CONJ perdãte/P outro/OUTRO qualquer/Q-G juiz/N cõuenhauil/ADJ-G a/P este/D feyto/N assi/CONJ ecclesiasticos/N-P come/CONJ segraaes/N-P a/P demandar/VB ,/, pedir/VB ,/, razoar/VB ,/, cõpoer/VB ,/, auijr/VB ,/, replicar/VB ,/, cõtradizer/VB ,/, eyceycõ/N ou/CONJ eyceyçoes/N-P poer/VB e/CONJ apelar/VB e/CONJ a/D-F apelaçõ/N seguir/VB perdãte/P el/D rey/N ou/CONJ perdãte/P sa/PRO$-F corte/N ou/CONJ perdãte/P seus/PRO$-P sobrejuizes/N-P ./. CHE1291,1.15/ID

E/CONJ aia/HV-SP poder/N de/P filhar/VB uogado/N ou/CONJ uogados/N-P ,/, procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P ,/, em/P seu/PRO$ logo/N e/CONJ aia/HV-SP poder/N de/P os/CL reuogar/VB ,/, se/C lhj/CL mester/N for/SR-SR ,/, e/CONJ aiam/HV-SP poder/N sobre/P esto/DEM de/P darem/VB-F iuramento/N ẽ/P mha/PRO$-F alma/N de/P qualquer/Q-G maneyra/N ./. CHE1291,1.16/ID

E/CONJ dou/VB-P por/P firme/ADJ-G e/CONJ por/P estauil/ADJ-G pera/P todo/Q sempre/ADV todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO forem/SR-SR feytas/VB-PP e/CONJ procuradas/VB-PP per/P este/D meu/PRO$ procurador/N ou/CONJ per/P aqueles/D-P que/WPRO el/PRO estabelescer/VB-SR em/P seu/PRO$ logo/N per/P obligamento/N de/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P ./. CHE1291,1.17/ID

No/P+D testemoyo/N da/P+D-F qual/WD cousa/N roguey/VB-D Domĩgos/NPR Esteueiz/NPR ,/, tabelliom/N das/P+D-F-P Alcaceuas/NPR-P ,/, que/C mi/CL fezesse/VB-SD ende/PRO esta/D-F procuraçom/N ./. CHE1291,1.18/ID

E/CONJ eu/PRO Domĩgos/NPR Esteueiz/NPR sobredito/ADJ a/P rogo/N da/P+D-F dita/ADJ-F Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR esta/D-F procuraçõ/N escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N eela/P+PRO fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1291,2.19/ID

Que/C presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Johã/NPR Esteueiz/NPR ,/, Johã/NPR de/P Veyros/NPR ,/, testemunhas/N-P ./. CHE1291,2.20/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F procuraçõ/N nas/P+D-F-P Alcaceuas/NPR-P ,/, vijnti/NUM e/CONJ hũu/D-UM dia/N de/P Agosto/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F vijnti/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. CHE1291,2.21/ID


Chelas_1292/CODE 

Maço_76_1498/CODE 

Era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXª/ADJ-F anos/N-P ,/, xv/NUM dyas/N-P andados/ADJ-P do/P+D mes/N de/P .../CODE ,/, ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR da/P+D-F ordijm/N dos/P+D-P pregadadores/N-P ẽ/P este/D .../CODE termho/N da/P+D-F Azãbuya/NPR en/P logo/N que/WPRO este/ET-P chamado/ADJ Alpanpilel/NPR ./. CHE1292,1.3/ID

E/CONJ mostrou/VB-D hũa/D-UM-F carta/N ẽ/P logo/N ./. CHE1292,1.4/ID

Comtaua/VB-D essy/DEM ora/ADV uerdade/N huu/D-UM ssegelho/N era/SR-D de/P Dona/NPR Tareyga/NPR Ffagundijz/NPR ẽ/P este/D tẽpo/N ./. CHE1292,1.5/ID

E/CONJ outro/OUTRO era/SR-D do/P+D priol/N dos/P+D-P ffrades/N-P pregadores/ADJ-P do/P+D coueto/N de/P Lixbooa/NPR ./. CHE1292,1.6/ID

O/D teor/N da/P+D-F carta/N est/SR-P .../CODE qatos/WPRO-P esta/D-F procuraçom/N uyrẽ/VB-SR e/CONJ ler/VB ouuyrẽ/VB-SR que/C nos/PRO Tareyga/NPR Ffagundijz/NPR ,/, prioressa/N do/P+D mosteyro/N d’/P Achellas/NPR ,/, .../CODE ordyamos/VB-P ,/, estabellacemos/VB-P e/CONJ comffyrmamos/VB-P por/P nosso/PRO$ lydymo/ADJ procurador/N ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR ,/, portador/N desta/P+D-F nossa/PRO$-F .../CODE ,/, aquel/D erdamẽtho/N que/WPRO nos/CL tẽ/TR-P fforcado/VB-PP Dom/NPR Roy/NPR Fernandijz/NPR ,/, alquayde/N da/P+D-F Azãbuya/NPR ,/, o/D qual/WD erdamentho/N nos/PRO hy/PRO .../CODE molher/N e/CONJ pera/P receber/VB o/D pam/N que/WPRO dela/P+PRO ouue/HV-D des/ADV que/C no-la/CL+CL fylhou/VB-D pera/P demandar/VB e/CONJ receber/VB ẽ/P nosso/PRO$ nome/N ẽ/P nosas/PRO$-F-P .../CODE que/WPRO a/D-F nos/PRO apertecem/VB-P per/P dereyto/N ./. CHE1292,1.7/ID

E/CONJ damos-ly/VB-P+CL lyure/ADJ-G e/CONJ comprido/ADJ poder/N de/P ffazer/VB ẽprazamento/N com/P el/PRO tanbẽ/ADV daquele/P+D erdamẽto/N .../CODE outro/OUTRO que/WPRO y/PRO auemos/HV-P a/P par/N delle/P+PRO e/CONJ de/P o/CL meter/VB ẽ/P possyssom/N no/P+D nosso/PRO$ nome/N ẽ/P nosso/PRO$ poder/N e/CONJ de/P ffazer/VB estrumento/N ou/CONJ estrumẽtos/N-P e/CONJ pera/P poer/VB comdyco/N ou/CONJ condycoes/N-P ssegundo/P como/C uyr/VB-SR que/C ffaz/VB-P mester/N e/CONJ de/P ffazer/VB todas/Q-F-P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P quoussas/N-P que/WPRO uerdadeyro/ADJ lydymo/ADJ procurador/N pode/VB-P e/CONJ deue/VB-P ffazer/VB e/CONJ que/WPRO nos/PRO ffarijamos/VB-RA sse/C pressentes/ADJ-G-P ffossemos/SR-SD ./. CHE1292,1.8/ID

E/CONJ prometemos/VB-P que/C nos/PRO agamos/HV-SP por/P ffyrme/ADJ-G e/CONJ por/P estauel/ADJ-G pera/P todo/Q ssenpre/ADV que/WPRO quer/VB que/C ẽ/P jsto/DEM ffezer/VB ou/CONJ outro/OUTRO procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P se/C os/CL el/PRO ffezer/VB ./. CHE1292,1.9/ID

E/CONJ damos-ly/VB-P+CL poder/N de/P ffazer/VB procurador/N Domjgos/NPR Periz/NPR Patameyra/NPR ou/CONJ Myguel/NPR Lourenco/NPR ou/CONJ Mygeel/NPR Nunijz/NPR ou/CONJ qualquer/Q-G ou/CONJ quaysquer/Q-G-P pera/P todas/Q-F-P estas/D-F-P quoussas/N-P e/CONJ de/P ssusso/ADV dytas/VB-PP ou/CONJ per/P quada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ./. CHE1292,1.10/ID

Rogamos/VB-P Dom/NPR ffrey/N Gijl/NPR ,/, prior/N dos/P+D-P ffrades/N-P pregadores/N-P de/P Lixbooa/NPR de/P cuga/WPRO$-F ordĩjn/N nos/PRO ssomos/SR-P ssogeytas/ADJ-F-P ,/, que/C uos/PRO jsto/DEM outorgedes/VB-SP e/CONJ dedes/VB-SP lecença/N ao/P+D dyto/VB-PP ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR de/P receber/VB esta/D-F procuraçom/N ./. CHE1292,1.11/ID

Eu/PRO dyto/VB-PP priol/N rogado/N da/P+D-F dyta/VB-PP prioressa/N e/CONJ do/P+D comuẽto/N do/P+D mosteyro/N d’/P Achellas/NPR outorgey/VB-D e/CONJ outorgo/VB-P leçença/N ao/P+D dyto/VB-PP ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR de/P receber/VB esta/D-F procuracom/N ẽ/P ssy/PRO e/CONJ dou-ly/VB-P+CL poder/N de/P ffazer/VB lyuremẽte/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P quoussas/N-P de/P ssuso/ADV dytas/VB-PP e/CONJ quada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ./. CHE1292,1.12/ID

E/CONJ outorgo/VB-P e/CONJ comcenço/VB-P na/P+D-F dyta/VB-PP procuraçom/N ./. CHE1292,1.13/ID

E/CONJ por/P iso/DEM nom/NEG uijr/VB poys/ADV ẽ/P duuyda/N ffaço/VB-P esta/D-F carta/N segelhar/VB do/P+D ssegelho/N do/P+D meu/PRO$ ouffyzijo/N do/P+D dauandyto/ADJ priorado/N ./. CHE1292,1.14/ID

E/CONJ nos/PRO de/P ssusso/ADV dytas/VB-PP prioresa/N e/CONJ comuẽto/N possemos/VB-D aquy/ADV os/D-P nossos/PRO$-P ssegelhos/N-P e/CONJ por/P esta/D-F procuracom/N sser/SR ffjrme/ADJ-G e/CONJ estauel/ADJ-G por/P todo/Q ssenpre/ADV ./. CHE1292,1.15/ID

Os/D-P quays/WPRO-P forom/SR-D pressentes/ADJ-G-P :/. ffrey/N Domjgos/NPR ,/, dyto/VB-PP Boo/NPR ,/, Sssteuam/NPR Hyanes/NPR ,/, Vasquo/NPR Uycẽte/NPR ./. CHE1292,1.16/ID

Feyta/VB-PP a/P procuraçom/N en/P Achelas/NPR ,/, oyto/NUM dyas/N-P andados/ADJ-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXª/ADJ-F anos/N-P ./. CHE1292,1.17/ID

A/D-F procuraçom/N perleuda/VB-PP ssaa/ADJ-F e/CONJ ssalua/ADJ-F nõ/NEG borada/ADJ-F nẽ/CONJ-NEG antrelynada/ADJ-F nẽ/CONJ-NEG grossada/ADJ-F nẽ/CONJ-NEG rapada/ADJ-F ,/, este/D ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR polho/P+D poder/N da/P+D-F procuraçom/N e/CONJ estando/ET-G ẽ/P esta/D-F erdade/N ẽ/P esta/D-F ora/N ẽ/P este/D dija/N ffez/VB-D logo/ADV ẽtrega/N do/P+D dyto/VB-PP erdamẽtho/N que/WPRO as/D-F-P donas/N-P d’/P Achellas/NPR d’/P y/PRO auyam/HV-D perante/P my/PRO a/P Roy/NPR Ffernãdijz/NPR ,/, alquayde/N e/CONJ ssenor/N d’/P Aazãbuya/NPR ./. CHE1292,1.18/ID

Comuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. o/D qual/WD erdamẽto/N este/ET-P chamado/ADJ o/D Cõchusso/NPR Uelho/NPR das/P+D-F-P dõnas/NPR-P e/CONJ o/D Cõchusso/NPR Nouo/NPR ,/, o/D qual/WPRO ualou/VB-D por/P sseu/PRO$ das/P+D-F-P donas/N-P Dom/NPR Bernaldo/NPR e/CONJ toda/Q-F outra/OUTRO-F erdade/N de/P qual/WPRO antrelas/P+PRO e/CONJ o/D alquayde/N auyam/HV-D comtenda/N ./. CHE1292,1.19/ID

De/P que/C sse/CL ly/CL .../CODE Roy/NPR Fernãdijz/NPR ante/P partijo/VB-D dyzendo/VB-G e/CONJ comffessando/VB-G dante/ADV my/PRO ,/, dante/ADV o/D tabellijom/N e/CONJ dante/ADV as/D-F-P testemhũyas/N-P que/WPRO adeante/ADV ssom/SR-P escritas/ADJ-F-P ,/, que/C a/D-F .../CODE contra/P Deus/NPR e/CONJ contra/P ssa/PRO$-F alma/N e/CONJ que/C era/SR-D das/P+D-F-P donas/N-P d’/P Achelhas/N-P ./. CHE1292,1.20/ID

Entom/ADV ffoy/SR-D esta/D-F erdade/N toda/Q-F ẽtregada/ADJ-F quanta/WPRO-F y/PRO as/P+D-F-P donas/N-P d’/P Achelhas/N-P auyam/HV-D no/P+D termho/N da/P+D-F Azãbuya/NPR eno/P+D logo/N que/C este/ET-P chamado/ADJ Alpanpilel/NPR con/P entradas/N-P e/CONJ com/P ssaydas/N-P e/CONJ com/P todas/Q-F-P ssas/PRO$-P pertenças/N-P que/WPRO as/D-F-P donas/N-P y/PRO auyam/HV-D e/CONJ de/P dereyto/N deuyam/VB-D auer/HV com/P estas/D-F-P cõdycooes/N-P que/WPRO adeante/ADV ssom/SR-P escritas/ADJ-F-P ./. CHE1292,1.21/ID

Comuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. que/C o/D alquayde/N Roy/NPR Ffernãdijz/NPR ,/, ssenor/N da/P+D-F Azãbuya/NPR ,/, tẽnha/TR-SP todo/Q este/D erdamento/N ẽ/P ssa/PRO$-F uyda/N sso/P tal/D-G comdyçom/N que/C el/PRO a/CL mande/VB-SP lauorar/VB e/CONJ pauygar/VB e/CONJ tapar/VB assy/ADV como/C ssas/PRO$-F-P uyzijas/N-P nõ/NEG lo/CL tolendo/VB-PP tẽpo/N ./. CHE1292,1.22/ID

E/CONJ deuẽ/VB-P a/P dar/VB a/P este/D moestero/N d’/P Achellas/NPR a/D-F quarta/ADJ-F parte/N de/P todo/Q bem/N que/WPRO Deus/NPR y/PRO der/VB-SR ssaluo/P x/NUM alqueires/N-P de/P lyaça/N que/WPRO deue/VB-P o/D alquayde/N deue/VB-P a/P mandar/VB assemear/VB pora/P+D-F sseara/N en/P quada/Q-G huu/D-UM ano/N ./. CHE1292,2.23/ID

E/CONJ a/P ssa/PRO$-F morte/N deste/P+D alquayde/N Roy/NPR Ffernandijz/NPR deue/VB-P a/P fiquar/VB esta/D-F erdade/N deue/VB-P a/P ffyquar/VB liuremẽte/ADV toda/Q-F de/P ssuso/ADV dyta/VB-PP com/P ssa/PRO$-F bemffeyturija/N ssen/P contenda/N nẽhuua/Q-NEG-F ao/P+D dyto/VB-PP moestero/N d’/P Achelhas/NPR ./. CHE1292,2.24/ID

E/CONJ ,/, se/C o/D alquayde/N este/D erdamẽtho/N per/P ssa/PRO$-F culpa/N ou/CONJ per/P ssa/PRO$-F negalha/N ou/CONJ per/P ẽbargo/N que/WPRO aga/HV-SP nõ/NEG poder/VB ou/CONJ nõ/NEG quysser/VB este/D erdameto/N lauorar/VB ou/CONJ ssemear/VB ou/CONJ tapar/VB asy/ADV como/C de/P ssuso/ADV este/ET-P dyto/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG der/VB-SR sseu/PRO$ dereyto/N nẽ/CONJ-NEG aguardar/VB estas/D-F-P pusturas/N-P nem/CONJ-NEG agurdar/VB estas/D-F-P pusturas/N-P que/WPRO ẽ/P este/D estrumẽtos/N-P ssom/SR-P escritas/ADJ-F-P ,/, o/D moesteyro/N o/D moesteyro/N deue/VB-P a/P ffylar/VB o/D erdamẽtho/N cõ/P toda/Q-F ssa/PRO$-F bemffeyturija/N ssen/P cõtenda/N ./. CHE1292,2.25/ID

Eu/PRO Roy/NPR Ffernãdijz/NPR ,/, alquayde/N e/CONJ ssenor/N d’/P Aazãbuya/NPR ,/, outorgo/VB-P todas/Q-F-P estas/D-F-P posturas/N-P que/WPRO ssom/SR-P escritas/ADJ-F-P ẽ/P estes/D-P estrumẽtos/N-P a/P te-las/TR+CL e/CONJ aguarda-las/VB+CL ẽ/P toda/Q-F mha/PRO$-F uyda/N ./. CHE1292,2.26/ID

E/CONJ daquy/P+ADV adeante/ADV ẽquouto/C este/D erdamẽtho/N de/P ssuso/ADV dyto/VB-PP pera/P todo/Q ssenpre/ADV ẽ/P toda/Q-F mhã/PRO$-F uyda/N e/CONJ depos/P mhã/PRO$-F morte/N e/CONJ dos/P+D-P meus/PRO$-P ffylhos/N-P .../CODE netos/N-P e/CONJ daqueles/P+D-P que/WPRO da/P+D-F mha/PRO$-F lyna/N fforẽ/SR-SR que/C nõ/NEG ssegam/SR-SP tã/ADV-R oussados/N-P que/C naquel/P+D erdamẽtho/N nẽ/CONJ-NEG en/P sseus/PRO$-P omens/N-P nẽ/CONJ-NEG ẽ/P todas/Q-F-P asas/PRO$-F-P quoussas/N-P que/WPRO do/P+D erdamẽtho/N fforẽ/SR-SR trauẽ/VB-SP nẽ/CONJ-NEG constrengam/VB-SP per/P .../CODE que/C ffacam/VB-SP sse/C os/D-P ante/ADV nõ/NEG pedyr/VB a/P dereyto/N ao/P+D procurador/N d’/P Achellas/NPR ou/CONJ a/P prioresa/N ./. CHE1292,2.27/ID

E/CONJ o/D alquayde/N e/CONJ os/D-P aluazijz/N-P ou/CONJ o/D mayordomo/N ou/CONJ ssenor/N da/P+D-F terra/N deuem/VB-P assynar/VB dija/N ẽ/P que/WPRO uenha/VB-SP esse/D procurador/N a/P da-lhos/VB+CL ao/P+D dereyto/N a/P fforo/N e/CONJ a/P custume/N da/P+D-F Azãbuya/NPR ./. CHE1292,2.28/ID

E/CONJ sse/C os/CL dar/VB nõ/NEG quysser/VB o/D alquayde/N des/P .../CODE adeante/ADV ou/CONJ ssenor/N da/P+D-F terra/N deu-os/VB-D+CL aconstranger/VB que/C ffaçam/VB-SP dereyto/N ./. CHE1292,2.29/ID

E/CONJ mãdo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P sse/C alguu/Q omẽ/N ou/CONJ alguua/Q-F molher/N quysser/VB-SR dar/VB ou/CONJ doar/VB por/P ssa/PRO$-F alma/N possyssoes/N-P ou/CONJ onyuerssayros/N-P ao/P+D mosteyro/NPR d’/P Achellas/NPR que/C os/CL possam/VB-SP dar/VB ssem/P comtenda/N ./. CHE1292,2.30/ID

E/CONJ dou/VB-P bençom/N os/P+D-P meus/PRO$-P ffylhos/N-P e/CONJ os/P+D-P meus/PRO$-P netos/N-P e/CONJ aquelles/P+D-P que/C despos/ADV-D my/PRO ueerẽ/VB-SR que/C esta/D-F mha/PRO$-F pustura/N e/CONJ meu/PRO$ enquoto/C teuerẽ/TR-SR ou/CONJ aguardarẽ/VB-SR ./. CHE1292,2.31/ID

Agã/HV-SP a/D-F beençom/N de/P Deus/NPR e/CONJ a/D-F mya/PRO$-F pera/P todo/Q ssenpre/ADV ./. CHE1292,2.32/ID

E/CONJ sse/C o/CL ffazer/VB nõ/NEG quysserem/VB-SR e/CONJ nõ/NEG agardarẽ/VB-SR a/D-F mha/PRO$-F postura/N nẽ/CONJ-NEG na/P+D-F mha/PRO$-F dõazom/N agã/HV-SP a/D-F maldyçom/N de/P Deus/NPR e/CONJ a/D-F mya/PRO$-F por/P todo/Q ssenpre/ADV ./. CHE1292,2.33/ID

E/CONJ a/D-F mha/PRO$-F pustura/N e/CONJ a/D-F mha/PRO$-F dõaçom/N e/CONJ o/D meu/PRO$ ẽquouto/C ualha/VB-SP de/P todo/Q ẽ/P todo/Q por/P todo/Q ssenpre/ADV ./. CHE1292,2.34/ID

Eu/PRO ffrey/N Ffernã/NPR Ffruytosso/NPR ,/, procurador/N de/P ssussu/ADV dyto/VB-PP ,/, eu/PRO Roy/NPR Ffernadijz/NPR ,/, alquayde/N da/P+D-F Azãbuya/NPR ,/, en/P testemhũo/N desta/P+D-F quoussa/N mãdamos/VB-P em/P ffazer/VB dous/NUM estrumentos/N-P partydos/VB-PP por/P A/N B/N C/N ./. CHE1292,2.35/ID

E/CONJ prometemos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P que/C sse/C estes/D-P estrumẽtos/N-P que/WPRO nos/PRO mãdamos/VB-P ffazer/VB comtradysserẽ/VB-SR que/C nõ/NEG ualhã/VB-SP nẽ/CONJ-NEG poderem/VB-SR teer/TR que/C o/D ffeyto/N da/P+D-F erdade/N sse/SE torne/VB-SP ao/P+D da/P+D-F primeyra/N cõmo/P quãdo/C ffoy/SR-D o/D alquayde/N cytado/ADJ por/P carta/N d’/P elrey/N a/P demandar/VB quada/Q-G hũu/D-UM sseu/PRO$ dereyto/N ./. CHE1292,2.36/ID

Eu/PRO Johã/NPR Periiz/NPR ,/, plubyco/ADJ tabelliom/N da/P+D-F Azãbuya/NPR ,/, a/P rogo/N e/CONJ a/P mandado/N das/P+D-F-P partes/N-P de/P ssusso/ADV dytas/VB-PP a/P esta/D-F quoussa/N pressente/ADJ-G ffuy/SR-D estes/D-P estrumẽthos/N-P per/P mãdado/VB-PP destes/P+D-P anbos/Q-P de/P ssuso/ADV dytos/VB-PP com/P mha/PRO$-F mão/N propria/ADJ-F escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssynal/N y/PRO pussy/VB-D que/WPRO tal/D-G est/SR-P en/P testemhũo/N da/P+D-F uerdade/N ./. CHE1292,2.37/ID

Ffeyto/VB-D na/P+D-F Azabuya/NPR tal/D-G dya/N e/CONJ de/P tal/D-G era/N ẽ/P tal/D-G mes/N como/C de/P ssuso/ADV este/ET-P escrito/ADJ ./. CHE1292,2.38/ID

Quays/WPRO-P fforom/SR-D pressentes/N-P :/. Johã/NPR Giraldijz/NPR Rodygo/NPR Hyanes/NPR ,/, escudeyro/NPR ,/, Guyã/NPR Periz/NPR ,/, tẽte/N ẽ/P logo/N dalquayde/P+N ,/, Affonsso/NPR Martijz/NPR ,/, caulero/N ,/, Ffernã/NPR Hyenes/NPR ,/, passarijo/N ,/, Pedro/NPR Rodygijz/NPR e/CONJ Ffernã/NPR Rodygijz/NPR ,/, ffilos/N-P deste/P+D alquayde/N Affonsso/NPR Ffernadijz/NPR dyto/VB-PP Peysse/NPR ./. CHE1292,2.39/ID


Chelas_1293/CODE 

Maço_8_149/CODE 

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1293,1.3/ID

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO Steuãa/NPR Dominguiz/NPR Beycuda/NPR ,/, dona/N da/P+D-F Chellas/NPR ,/, de/P mha/PRO$-F bõa/ADJ-F e/CONJ liure/ADJ-G voõtade/N e/CONJ per/P leçenca/N de/P Dõna/NPR Maria/NPR Lourẽço/NPR ,/, prioressa/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, e/CONJ per/P outorgamẽto/N das/P+D-F-P donas/N-P e/CONJ do/P+D conuẽto/N desse/P+D logo/N dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO ,/, Costãça/NPR Bẽetiz/NPR ,/, ẽ/P todolos/Q-P+D-P dias/N-P de/P uossa/PRO$-F vida/N hũa/D-UM-F mha/PRO$-F cassa/N a/P qual/WPRO eu/PRO ey/HV-P ẽ/P Lixbõa/NPR emna/P+D-F ffreeguissia/N de/P Sam/NPR Pedro/NPR da/P+D-F Alffama/NPR ,/, so/P tal/D-G preyto/N e/CONJ so/P tal/D-G condiçõ/N que/C uos/PRO dedes/VB-SP ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ao/P+D moesteyro/N da/P+D-F dita/ADJ-F ordỹ/N da/P+D-F Chellas/NPR dous/NUM maravedis/N-P por/P conhoçẽça/N por/P dya/N de/P Sam/NPR Migel/NPR de/P Setẽbro/NPR ,/, este/D primeyro/N que/WPRO uẽ/VB-P ,/, e/CONJ assy/ADV ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N en/P todolos/Q-P+D-P dias/N-P de/P uossa/PRO$-F vida/N ./. CHE1293,1.4/ID

E/CONJ uos/PRO deuedes/VB-P a/P ffazer/VB a/D-F dita/ADJ-F cassa/N de/P pedra/N e/CONJ de/P cal/N se/C queerẽ/VB-SR ./. CHE1293,1.5/ID

E/CONJ ,/, sse/C a/D-F dita/ADJ-F cassa/N caer/VB-SR e/CONJ a/CL uos/PRO nõ/NEG quiserdes/VB-SR ffazer/VB assy/ADV cõmo/C de/P suso/ADV dito/VB-PP he/SR-P ,/, eu/PRO ou/CONJ a/D-F prioressa/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N de/P Achellas/NPR a/CL deuemos/VB-P a/P uos/PRO a/P tolher/VB e/CONJ darmos/VB-F+CL a/P outrim/Q ./. CHE1293,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Costãça/NPR Bẽetiz/NPR ,/, de/P suso/ADV dita/ADJ-F louuo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P todalas/Q-F-P+D-F-P coussas/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P mois/ADJ-G-P e/CONJ rays/ADJ-G-P gaãnhados/VB-PP e/CONJ por/P gaãnhar/VB a/P ffazer/VB a/P uos/PRO eestes/P+D-P quatro/NUM ãnos/N-P primeyros/ADJ-P seguintes/ADJ-G-P a/D-F parede/N que/WPRO sse/SE tem/TR-P cõ/P Steuam/NPR Perez/NPR ,/, crerygo/N ,/, e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F que/WPRO sse/CL tem/TR-P cõna/P+D-F ffigeyra/N a/P par/N da/P+D-F dita/ADJ-F cassa/N ./. CHE1293,1.7/ID

E/CONJ a/P mhã/PRO$-F morte/N deuo/VB-P leyxar/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F ordy/N a/D-F dita/ADJ-F cassa/N sen/P cõtenda/N nẽhũa/Q-NEG-F ./. CHE1293,1.8/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N ẽ/P Achellas/NPR ,/, oyto/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ CCCª/ADJ-F e/CONJ trijnta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãno/N ./. CHE1293,1.9/ID

Testemunhas/N-P :/. Migeel/NPR Lourẽco/NPR ,/, mercador/N de/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ Vicente/NPR Anes/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ Lourenço/NPR Dominguiz/NPR ,/, ffilho/NPR de/P Domingos/NPR Aluãão/NPR ,/, de/P Santarẽ/NPR ./. CHE1293,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, pulico/ADJ tabelliõ/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rogo/N da/P+D-F dita/ADJ-F Steuãa/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ per/P mãdado/N da/P+D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ per/P outorgamẽto/N do/P+D conuẽto/N desse/P+D logo/N a/P este/D feyto/N presente/VB-AN foy/SR-D e/CONJ ende/PRO duas/NUM-F cartas/N-P partidas/VB-PP per/P A/N B/N C/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F escreuy/VB-D e/CONJ ẽ/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO meu/PRO$ sinal/N pugy/VB-D ẽ/P testemonho/N de/P verdade/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1293,1.11/ID


Chelas_1294a/CODE 

Maço_24_464/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ CCCª/ADJ-F e/CONJ trinta/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P dous/NUM dyas/N-P andados/VB-PP de/P Março/NPR ena/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ante/P o/D portal/N da/P+D-F See/NPR perdante/P Vaasco/NPR Rebolo/NPR e/CONJ Gil/NPR Migueeiz/NPR ,/, aluazijz/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F uyla/N ,/, seendo/SR-G ẽ/P concelho/N ẽ/P presença/N de/P mj/PRO Ffrancisco/NPR Dominguiz/NPR ,/, publyco/ADJ tabellyom/N desa/P+D-F meesma/ADJ-F cidade/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV escritas/VB-PP a/P isto/DEM chamadas/VB-PP e/CONJ rogadas/VB-PP ,/, Martim/NPR Dominguiz/NPR Queixada/NPR disse/VB-D que/C ele/PRO era/SR-D procurador/N geeral/ADJ-G da/P+D-F prioresa/N e/CONJ da/P+D-F ssoprioresa/N e/CONJ do/P+D cõuento/N da/P+D-F Chellas/NPR e/CONJ espesialmẽte/ADV de/P Steuãya/NPR Dominguiz/NPR ,/, dona/N desse/P+D moesteyro/N ,/, ffilha/N que/WPRO foy/SR-D de/P Domingos/NPR Iohanes/NPR Beiçudo/NPR ./. CHE1294a,1.3/ID

E/CONJ disse/VB-D que/C uyra/VB-RA hũa/D-UM-F carta/N ffeyta/VB-PP per/P mãdado/N do/P+D alcayde/N dos/P+D-P aluazijz/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N per/P que/WPRO mãdauã/VB-D uender/VB hũa/D-UM-F casa/N da/P+D-F dita/ADJ-F Steuãya/NPR Domĩguiz/NPR nõ/NEG seendo/SR-G ouuyda/VB-PP nẽ/CONJ-NEG julgada/VB-PP ./. CHE1294a,1.4/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Vaasco/NPR Rrebolo/NPR disse/VB-D que/C nũca/ADV-NEG aquela/D-F carta/N mãdara/VB-RA fazer/VB nẽ/CONJ-NEG sabya/VB-D ẽde/PRO parte/N ./. CHE1294a,1.5/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ vasco/CODE reb/CODE Martim/NPR Dominguiz/NPR Queixada/NPR pedyu/VB-D a/P mj/PRO que/C lhy/CL desse/VB-SD ende/PRO hũu/D-UM testemoyo/N ./. CHE1294a,1.6/ID

Ffeyto/VB-PP no/P+D dya/N e/CONJ na/P+D-F era/N de/P suso/ADJ dita/ADJ-F ./. CHE1294a,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Pedro/NPR Paez/NPR ,/, tabellyom/N ,/, e/CONJ Gil/NPR Ueegas/NPR e/CONJ Ffernã/NPR Meendiz/NPR ,/, caualeyro/N ,/, e/CONJ Roy/NPR Dominguiz/NPR de/P Maffara/NPR e/CONJ Steuã/NPR Eanes/NPR ,/, vogado/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1294a,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO Ffrancisco/NPR Dominguiz/NPR ,/, tabellyom/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, a/P rrogo/N do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Dominguiz/NPR a/P estas/D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P presente/VB-AN fuy/SR-D ,/, este/D testemoyo/N cõ/P mha/PRO$-F mão/N escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N enele/P+PRO pugj/VB-D en/P testemoyo/N de/P uerdade/N que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. CHE1294a,1.9/ID


Chelas_1294b/CODE 

Maço_25_486/CODE 

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumento/N virẽ/VB-SR e/CONJ ouuyrẽ/VB-SR que/C eu/PRO Johane/NPR Ayras/NPR ,/, caualeyro/N vizinho/ADJ de/P Sanctarẽ/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO Katerina/NPR Bernaldiz/NPR ,/, ssa/PRO$-F molher/N ,/, reconhoçemos/VB-P e/CONJ conffessamos/VB-P que/C todo/Q o/D herdamento/N que/WPRO iaz/VB-P en/P termho/N de/P Sanctarẽ/NPR no/P+D canpo/N que/WPRO chamã/VB-P Moncã/NPR o/D qual/WD herdamento/N nos/PRO trouxemos/VB-D a/P nossa/PRO$-F mão/N ata/P aqui/ADV que/C todo/Q he/SR-P do/P+D moesteyro/N das/P+D-F-P donas/N-P da/P+D-F Chelas/NPR ,/, o/D qual/WPRO foy/SR-D de/P dõ/N Rejnaldo/NPR e/CONJ de/P dona/N Menỹa/NPR ,/, ssa/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ caeu/VB-D en/P partiçõ/N deposs/P morte/N deles/P+PRO a/D-F dona/NPR Giralda/NPR ,/, ssa/PRO$-F fylha/N ,/, que/WPRO foy/SR-D dona/N d’/P ordin/N do/P+D dicto/ADJ moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR ./. CHE1294b,1.3/ID

E/CONJ assy/ADV depos/P morte/N da/P+D-F dicta/ADJ-F dona/N Gyralda/NPR fficou/VB-D o/D dicto/ADJ herdamento/N ao/P+D dicto/ADJ moesteyro/N de/P suso/ADV nomeado/VB-PP o/D qual/WD herdamento/N est/SR-P assy/ADV como/C os/D-P manios/N-P çinquaenta/NUM astiis/N do/P+D qual/WPRO estes/D-P som/SR-P os/D-P termhos/N-P :/. no/P+D sol/N leuante/ADJ-G ,/, Alpearça/NPR ;/. no/P+D sol/N poente/ADJ-G ,/, Teio/NPR ;/. no/P+D aguyõ/N ,/, os/D-P gaffos/N-P ;/. no/P+D aurego/N ,/, Domĩgas/NPR Meendiz/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P Dõ/NPR Goyam/NPR ./. CHE1294b,1.4/ID

Outrossy/ADV nos/PRO de/P suso/ADV dictos/VB-PP Johane/NPR Ayras/NPR e/CONJ Dona/NPR Katerina/NPR reconhoçemos/VB-P e/CONJ conffessamos/VB-P que/C todo/Q oliual/N que/WPRO iaz/VB-P ssobrela/P+D-F Enffesta/NPR dos/P+D-P Galhardos/NPR que/WPRO nos/PRO ata/P aqui/ADV teuemos/TR-D e/CONJ trouxemos/VB-D a/P nossa/PRO$-F mão/N est/SR-P do/P+D moesteyro/N de/P suso/ADV nomeado/VB-PP per/P aquela/D-F guysa/N per/P que/C sseu/PRO$ est/SR-P o/D dicto/ADJ herdamento/N de/P Moncã/NPR que/WPRO ia/ADV dicto/VB-PP e/SR-P ./. CHE1294b,1.5/ID

Os/D-P termhos/N-P do/P+D dicto/ADJ olyual/N estes/D-P som/SR-P :/. no/P+D sol/N leuante/ADJ-G ,/, careyra/N publica/ADJ-F ;/. no/P+D sol/N poente/ADJ-G ,/, Domĩgos/NPR Aluão/NPR ;/. no/P+D aguyõ/N ,/, Sancta/NPR Maria/NPR da/P+D-F Alcacoua/NPR ;/. no/P+D aurego/N ,/, oliual/N que/WPRO foy/SR-D de/P Paay/NPR Garçia/NPR ./. CHE1294b,1.6/ID

E/CONJ nos/PRO reconhocemos/VB-P e/CONJ conffessamos/VB-P que/C nos/PRO teemos/TR-P o/D dicto/ADJ herdamento/N e/CONJ o/D dicto/ADJ oliual/N de/P mão/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P donas/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteyro/N en/P todo/Q tenpo/N de/P nossa/PRO$-F vida/N d’/P anbos/Q-P ./. CHE1294b,1.7/ID

E/CONJ a/P nossa/PRO$-F morte/N d’/P anbos/Q-P logo/ADV o/D dicto/ADJ herdamento/N e/CONJ oliual/N con/P todo/Q seu/PRO$ melhoramento/N deuẽ/VB-P a/P ffycar/VB liuremente/ADV e/CONJ en/P paz/N e/CONJ en/P ssaluo/N ao/P+D dicto/ADJ moesteyro/N ./. CHE1294b,1.8/ID

E/CONJ nos/PRO deuemos/VB-P a/P dar/VB per/P razõ/N de/P que/C os/D-P dictos/ADJ-P herdamento/N e/CONJ oliual/N teemos/TR-P cada/Q-G ano/N por/P dia/N de/P San/NPR Migueel/NPR de/P Setenbro/NPR en/P vida/N de/P cada/Q-G hũu/D-UM de/P nos/PRO dez/NUM libras/N-P ao/P+D dicto/ADJ moesteyro/N en/P paz/N e/CONJ en/P saluo/N ,/, polas/P+D-F-P quaes/WD-P libras/N-P nos/CL obligamos/VB-P a/P pagar/VB per/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bẽes/N-P mouis/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG mouis/ADJ-G assy/ADV como/C de/P suso/ADV est/SR-P contehudo/VB-PP ./. CHE1294b,1.9/ID

En/P testemõyo/N da/P+D-F qual/WD cousa/N este/D strumento/N ende/PRO mandamos/VB-D fazer/VB per/P mão/N de/P Roderigo/NPR Eanes/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N de/P Sanctarẽ/NPR ./. CHE1294b,1.10/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D este/D stromento/N xva/ADJ-F dias/N-P de/P Juynho/NPR da/P+D-F era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXIJª/ADJ-F anos/N-P ./. CHE1294b,1.11/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forõ/SR-D :/. ffrey/N Roderigo/NPR Steuaez/NPR e/CONJ ffrey/N Agustino/NPR ,/, dos/NUM ffrades/N-P preegadores/ADJ-P ,/, Martin/NPR Anes/NPR ,/, Saluador/NPR Diaz/NPR ,/, tabelliães/N-P de/P Sanctarẽ/NPR ,/, Johã/NPR Giraldiz/NPR ./. CHE1294b,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Roderigo/NPR Eanes/NPR de/P suso/ADV dicto/VB-PP a/P rrogo/N e/CONJ demãdado/VB-PP dos/P+D-P dictos/ADJ-P Johane/NPR Ayras/NPR e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F dona/NPR Katarina/NPR ssa/PRO$-F molher/N a/P este/D conffessamento/N e/CONJ a/P estas/D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV dictas/ADJ-F-P presente/VB-AN fuj/SR-D e/CONJ este/D strumento/N ende/PRO scriuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N en/P elle/PRO pugi/VB-D ./. CHE1294b,1.13/ID


Chelas_1294c/CODE 

Maço_61_1202/CODE 

Ssabhã/VB-SP todoss/Q-P cantoss/WPRO-P esta/D-F carta/N ujrẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouujrẽ/VB-SR que/C eu/PRO Dona/NPR Marya/NPR Lourenço/NPR ,/, prioressa/N d’/P Achelass/NPR ,/, enssenbra/ADV cono/P+D cõuento/N desse/P+D mosteyro/N medess/ADJ-G arrendamoss/VB-P a/P uos/PRO ,/, Affonsso/NPR Joanes/NPR ,/, dyto/VB-PP Pessoa/NPR ,/, hũa/D-UM-F nossa/PRO$-F ujnha/N que/WPRO auemoss/HV-P en/P Cortess/NPR da/P+D-F qual/WD ujnha/N estess/D-P ssom/SR-P os/D-P termhos/N-P :/. ao/P+D leuante/N ,/, Ffranchyco/NPR Dyass/NPR ;/. ao/P+D põente/N ,/, oss/D-P ffradess/N-P de/P Ssan/NPR Vycente/NPR de/P Ffora/NPR ;/. agyon/N ,/, Johã/NPR da/P+D-F Romeyra/NPR ;/. aurego/N ,/, careyra/N puluega/ADJ-F ./. CHE1294c,1.3/ID

E/CONJ uos/PRO yadess/HV-SP a/D-F dyta/ADJ-F ujnha/N cõ/P entradas/N-P e/CONJ cõ/P sseydass/N-P e/CONJ cõ/P todass/Q-F-P ssass/PRO$-F-P pertẽssas/N-P so/P tal/D-G cõdycõ/N que/C uos/PRO chantedes/VB-SP a/D-F dyta/ADJ-F ujnha/N e/CONJ que/C ffacadess/VB-SP y/PRO algo/Q pera/P uoss/PRO e/CONJ pera/P noss/PRO ./. CHE1294c,1.4/ID

Esta/D-F ujnha/N tenhadess/TR-SP uoss/PRO en/P dyas/N-P de/P uossa/PRO$-F ujda/N e/CONJ dũa/P+D-UM-F uosa/PRO$-F fylha/N pesoa/CODE qual/CODE uos/CODE e/CODE noss/CODE ouuermoss/CODE por/CODE bẽ/CODE ./. CHE1294c,1.5/ID

E/CONJ sse/C pela/P+D-F uẽtura/N uos/CL algẽ/Q enbargar/VB-SR per/P nossa/PRO$-F razõ/N que/C noss/PRO que/WPRO uo-la/CL+CL enffendamoss/VB-P e/CONJ quẽ/WPRO ssa/CL ffora/VB-SR ffastar/VB que/C peyte/VB-SP C/NUM libras/N-P ./. CHE1294c,1.6/ID

E/CONJ nos/PRO deuemos/VB-P a/CODE a/P uoss/PRO Affonso/NPR Joaness/NPR xxx/NUM e/CONJ iij/NUM maravedis/N-P ./. CHE1294c,1.7/ID

E/CONJ uoss/PRO deuedess-uoss/VB-P+CL a/P entregar/VB na/P+D-F rẽda/N desta/P+D-F ujnha/N xj/NUM anoss/N-P e/CONJ de/P loss/D-P xj/NUM anoss/N-P adeante/ADV quer/VB-P uos/PRO quer/VB-P aquela/D-F pessoa/CODE uosa/PRO$-F fylha/N ffaca/VB-SP este/D fforo/N daqueless/P+D-P iij/NUM maravedis/N-P cada/Q-G ano/N ./. CHE1294c,1.8/ID

E/CONJ sse/C pela/P+D-F uẽtura/N uos/PRO morerdes/VB-SR ou/CONJ aquela/D-F pessoa/CODE uosa/PRO$-F fylha/N ante/P o/D tenpo/N que/C nẽhũu/Q-NEG nõ/NEG sseya/SR-SP poderoso/ADJ de/P demandar/VB dyujda/N ./. CHE1294c,1.9/ID

No/P+D testemuynho/N desta/P+D-F carta/CODE coussa/N damos/VB-P a/P uos/PRO esta/D-F carta/N sseelada/VB-PP doss/P+D-P nososs/PRO$-P sseelos/N-P da/P+D-F prioressa/N e/CONJ de/P noss/PRO cõuento/N ./. CHE1294c,1.10/ID

Dada/VB-PP en/P Chelass/NPR ,/, pustumeyro/ADJ dya/N do/P+D Outubro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F e/CONJ XXX/NUM e/CONJ IJ/NUM anos/N-P ./. CHE1294c,1.11/ID


Chelas_1294d/CODE 

Maço_9_163/CODE 

Sabhã/VB-SP todoss/Q-P cantoss/WPRO-P esta/D-F carta/N ujrẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouijrẽ/VB-SR que/C eu/PRO Dona/NPR Marya/NPR Lourenço/NPR prioressa/N e/CONJ noss/PRO cõuẽto/N do/P+D mosteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR arrendamoss/VB-P a/P uos/PRO Doyngoss/NPR Joaness/NPR e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N e/CONJ a/P hũu/D-UM uosso/PRO$ fylho/N hũu/D-UM nosso/PRO$ canpo/N que/WPRO auemos/HV-P a/P par/N do/P+D nosso/PRO$ mosteyro/N do/P+D qual/WD canpo/N estess/D-P ssom/SR-P os/D-P termos/N-P :/. ao/P+D leuante/N ,/, olyual/N d’/P Alcobaca/NPR ;/. e/CONJ o/P+D põente/N ,/, o/D mosteyro/N ;/. aurego/N ,/, agyon/N ,/, careyra/N puluega/ADJ-F ./. CHE1294d,1.3/ID

E/CONJ uoss/PRO ayadess/HV-SP o/D dyto/ADJ canpo/N en/P todoloss/Q-P+D-P dyass/N-P de/P uossa/PRO$-F ujda/N e/CONJ de/P uossa/PRO$-F molher/N e/CONJ dũu/P+D-UM uosso/PRO$ ffylho/N cõ/P entradass/N-P e/CONJ cõ/P sseydas/N-P e/CONJ cõ/P todoss/Q-P sseuss/PRO$-P dereytoss/N-P e/CONJ pertẽçass/N-P sso/P tal/D-G cõdyçõ/N que/C uoss/PRO chantedess/VB-SP o/D dyto/ADJ canpo/N de/P ujnha/N ujnha/CODE aataa/P iiij/NUM anoss/N-P primeyross/ADJ-P que/WPRO ueen/VB-P e/CONJ dedess/VB-SP de/P cantoss/WD-P beess/N-P Deus/NPR y/PRO der/VB-SR o/D quarto/N e/CONJ uossa/PRO$-F molher/N o/D quarto/N e/CONJ uosso/PRO$ ffylho/N o/D quarto/N e/CONJ a/D-F meyadade/N do/P+D azeyte/N e/CONJ o/D uinho/N no/P+D laga/N en/P ssaluo/N e/CONJ a/D-F tynta/N na/P+D-F ujnha/N ./. CHE1294d,1.4/ID

E/CONJ sse/C oss/P+D-P iiij/NUM anoss/N-P o/D dyto/ADJ canpo/N nõ/NEG chantardess/VB-SR que/C a/D-F prioressa/N e/CONJ noss/PRO cõuento/N sseyamoss/SR-SP poderossas/ADJ-F-P de/P uo-lo/CL+CL tolhermos/VB-F .../CODE ssem/P nẽhũa/Q-NEG-F cõtenda/N que/WPRO y/PRO aya/HV-SP ./. CHE1294d,1.5/ID

E/CONJ de/P loss/D-P iiij/NUM anos/N-P adeante/ADV ,/, sse/C en/P alguu/Q ano/N mynguardess/VB-SR na/P+D-F bẽffeyturya/N do/P+D logo/N ou/CONJ nõ/NEG ffazerdess/VB-SR bẽ/N ou/CONJ dessffazer/VB o/D que/WPRO e/SR-P ffeyto/VB-PP ,/, que/C noss/PRO sseyamoss/SR-SP poderossas/ADJ-F-P de/P uo-lo/CL+CL tolhermoss/VB-F e/CONJ ffyque/VB-SP lyuremẽte/ADV ao/P+D mosteyro/N ./. CHE1294d,1.6/ID

E/CONJ sse/C pela/P+D-F uẽtura/N uoss/PRO algũa/Q-F dyujda/N ffezerdess/VB-SR ou/CONJ algua/Q-F enlyza/N que/C nẽhũu/Q-NEG nõ/NEG sseya/SR-SP poderosso/ADJ de/P ffylhar/VB lo/D nosso/PRO$ e/CONJ que/C uoss/PRO nõ/NEG sseyades/SR-SP poderossoss/ADJ-P de/P uender/VB nẽ/CONJ-NEG enlhear/VB o/D dyto/ADJ logo/N ./. CHE1294d,1.7/ID

E/CONJ ,/, sse/C uos/PRO ou/CONJ uossa/PRO$-F molher/N ou/CONJ uosso/PRO$ ffylho/N nõ/NEG guardardess/VB-SR ass/D-F-P coussas/N-P de/P ssusso/ADV dytas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delass/P+PRO ,/, que/C a/D-F prioressa/N e/CONJ noss/PRO cõuento/N sseyamoss/SR-SP poderossas/ADJ-F-P de/P uo-lo/CL+CL tolhermoss/VB-F ./. CHE1294d,1.8/ID

E/CONJ uoss/PRO ij/NUM dyass/N-P ante/ADV que/C ayadess/HV-SP de/P uindymhar/VB que/C no-lo/CL+CL ffacadess/VB-SP a/P ssaber/VB e/CONJ noss/PRO damoss-uoss/VB-P+CL o/D lagar/N en/P dom/N ./. CHE1294d,1.9/ID

No/P+D testemuynho/N desta/P+D-F coussa/N damoss/VB-P a/P uoss/PRO esta/D-F carta/N sseelada/VB-PP doss/P+D-P nossoss/PRO$-P sseeloss/N-P da/P+D-F prioressa/N e/CONJ de/P noss/PRO cõuento/N por/P sseer/SR creuda/VB-PP e/CONJ mayss/ADV-R ffyrme/ADJ-G ./. CHE1294d,1.10/ID

Dada/VB-PP en/P Chelass/NPR ,/, pustumeyro/ADJ dya/N do/P+D Outubro/NPR ,/, era/SR-D Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F e/CONJ XXX/ADJ-F IJ/NUM anos/N-P ./. CHE1294d,1.11/ID


Chelas_1299/CODE 

Maço_14_262/CODE 

In/P nomine/N Dominj/NPR amen/INTJ ./. CHE1299,1.6/ID

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estrumento/N virẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C nos/PRO Dõna/NPR Maria/NPR Sauaschãez/NPR ,/, prioressa/N do/P+D moesteyro/N da/P+D-F Chellas/NPR ,/, e/CONJ Dõna/NPR Oraca/NPR Dominguiz/NPR ,/, soprioressa/N ,/, e/CONJ nos/PRO cõuento/N desse/P+D logar/N e/CONJ eu/PRO Domĩgos/NPR Perez/NPR Patameyro/NPR ,/, procurador/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, per/P mãdado/N e/CONJ per/P outorgamento/N de/P todo/Q o/D cõuẽto/N do/P+D dito/ADJ logo/N ,/, damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P a/P uos/PRO ,/, Affonsso/NPR Guilhelme/NPR ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Domĩgas/NPR Martijz/NPR hũa/D-UM-F vỹa/N com/P hũu/D-UM herdamento/N que/WPRO o/D dito/ADJ moesteyro/N a/HV-P em/P termho/N de/P Sãtarẽ/NPR em/P logo/N que/WPRO chamã/VB-P Valada/NPR ,/, a/D-F qual/WD vỹa/N e/CONJ herdamento/N tĩjnha/TR-D Pedr/NPR Eanes/NPR Caramos/NPR ,/, da/P+D-F qual/WD vỹa/N estes/D-P som/SR-P os/D-P termhos/N-P :/. a/P ssol/N leuãte/N ,/, a/D-F vỹa/N d/P Achellas/NPR que/WPRO tem/TR-P Johã/NPR Lourẽço/NPR ;/. e/CONJ ao/P+D põẽte/N ,/, Careyra/NPR ;/. e/CONJ a/P aurego/N ,/, Jossepe/NPR Naamã/NPR e/CONJ Moyssem/NPR Sanguĩnho/NPR ;/. e/CONJ a/P aguiõ/N ,/, Dõna/NPR Tareia/NPR ,/, a/D-F jograressa/N ./. CHE1299,1.7/ID

Os/D-P termhos/N-P do/P+D erdamento/N som/SR-P estes/D-P :/. ao/P+D leuãte/N ,/, Careyra/NPR e/CONJ ao/P+D põẽte/N e/CONJ ao/P+D aurego/N e/CONJ a/P aguiõ/N ,/, Ereos/NPR de/P Pedr/NPR Eanes/NPR Caramos/NPR ./. CHE1299,1.8/ID

Damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F vỹa/N cõno/P+D herdamento/N ,/, cõ/P emtradas/N-P e/CONJ cõ/P ssaydas/N-P e/CONJ cõ/P todas/Q-F-P ssas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P e/CONJ seus/PRO$-P dereytos/N-P ,/, per/P tal/D-G preyto/N e/CONJ so/P tal/D-G cõdiçõ/N que/C uos/PRO e/CONJ uossa/PRO$-F molher/N aiades/HV-SP e/CONJ logredes/VB-SP e/CONJ pessuades/VB-SP em/P dias/N-P de/P uossas/PRO$-F-P vidas/N-P a/D-F dita/ADJ-F vỹa/N e/CONJ herdamento/N e/CONJ dedes/VB-SP ende/PRO ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N por/P dia/N de/P Sam/NPR Miguel/NPR de/P Setẽbro/NPR quinze/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P ./. CHE1299,1.9/ID

E/CONJ a/P+D-F morte/N de/P uos/PRO anbos/Q-P ,/, a/D-F dita/ADJ-F vỹa/N e/CONJ herdamento/N cõ/P todo/Q seu/PRO$ melhoramento/N deue/VB-P fficar/VB ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N sem/P cõtenda/N nẽhũa/Q-NEG-F ./. CHE1299,1.10/ID

E/CONJ uos/PRO deuedes/VB-P a/P cauar/VB e/CONJ a/P adubar/VB e/CONJ a/P laurar/VB a/D-F dita/ADJ-F vỹa/N e/CONJ herdamento/N bem/ADV e/CONJ dereytamente/ADV assj/ADV cõme/C custume/N de/P Sãtarẽ/NPR ,/, todo/Q ,/, per/P ssas/PRO$-F-P sazões/N-P ./. CHE1299,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO Affonsso/NPR Guilhellme/NPR ,/, por/P mj/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N ,/, louuo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P todalas/Q-F-P+D-F-P coussas/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ prometo/VB-P a/P tee-las/TR+CL e/CONJ a/P guarda-las/VB+CL assj/ADV cõmo/C dito/VB-PP e/SR-P ./. CHE1299,1.12/ID

E/CONJ a/D-F parte/N que/WPRO as/CL nõ/NEG teuer/TR-SR nẽ/CONJ-NEG aguardar/VB-SR peyte/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N duzentas/NUM-F libras/N-P de/P portugaeses/N-P em/P nome/N de/P pẽa/N e/CONJ todauya/ADV ualerẽ/VB-SR os/D-P estrumentos/N-P ./. CHE1299,1.13/ID

Ffeito/VB-PP ffoy/SR-D em/P Achellas/NPR ,/, vijte/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P de/P Setẽbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F trijnta/NUM e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ./. CHE1299,1.14/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Uicẽte/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ Affonss/NPR Eanes/NPR e/CONJ Johã/NPR Matos/NPR ,/, capelã/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P dõnas/N-P ./. CHE1299,1.15/ID

E/CONJ eu/PRO Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, poblico/ADJ tabelliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rogo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P a/P este/D feito/N presente/ADJ-G foy/SR-D e/CONJ ende/PRO dous/NUM estrumentos/N-P partidos/VB-PP per/P A/N B/N C/N cõ/P mhã/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F escreuj/VB-D e/CONJ em/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO meu/PRO$ sinal/N pugy/VB-D que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. CHE1299,1.16/ID


Chelas_1305/CODE 

Maço_17_340/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ quareenta/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ,/, vijte/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, ẽ/P Lixbõa/NPR ,/, en/P prezença/N de/P mj/PRO ,/, Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, poblico/ADJ tabelliõ/N da/P+D-F dita/ADJ-F villa/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeãte/ADV som/SR-P escritas/VB-PP ,/, a/P esto/DEM chamadas/VB-PP e/CONJ rogadas/VB-PP ,/, vj/VB-D e/CONJ lij/VB-D e/CONJ esguardey/VB-D duas/NUM-F cartas/N-P aberta/ADJ-F seelladas/VB-PP do/P+D seellos/N-P pendentes/ADJ-G-P de/P Dõna/NPR Tareia/NPR Sanchiz/NPR ,/, a/D-F condessa/N ,/, hũu/D-UM e/CONJ outro/OUTRO do/P+D conuento/N da/P+D-F Chellas/NPR ./. CHE1305,1.6/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cartas/N-P ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F o/D tẽor/N atal/ADV-R he/SR-P :/. sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR como/C eu/PRO ,/, a/D-F Condessa/NPR Dõna/NPR Tareia/NPR Sanchiz/NPR ,/, sẽnhor/N d/P Achellas/NPR ,/, e/CONJ nos/PRO ,/, a/D-F prioressa/N ,/, e/CONJ o/D conuento/N deste/P+D meesmo/ADJ logar/N arrendamos/VB-P a/P uos/PRO Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Iuyããez/NPR hũa/D-UM-F nossa/PRO$-F vĩnha/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P en/P pee/N de/P Mũu/NPR ,/, a/P par/N da/P+D-F vĩnha/N dos/P+D-P ffreyres/N-P ,/, pola/P+D-F meyadade/N do/P+D ffruyto/N que/WPRO Deus/NPR y/PRO der/VB-SR e/CONJ auedes-nos/HV-I+CL a/P dar/VB o/D vĩnho/N en/P paz/N e/CONJ ẽ/P saluo/N no/P+D lagar/N ./. CHE1305,1.7/ID

E/CONJ uos/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ Maria/NPR Iuyããez/NPR ,/, auedes/HV-I a/P tẽer/TR esta/D-F vĩnha/N ẽ/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P ./. CHE1305,1.8/ID

E/CONJ outrossj/ADV uos/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ Maria/NPR Iuyããez/NPR ,/, auedes/HV-I a/P laurar/VB esta/D-F vĩnha/N bẽ/ADV ,/, cadaa/Q-G ãno/N ,/, de/P todo/Q lauor/N ,/, assj/ADV coma/C a/P vĩnha/N bẽ/ADV laurada/ADJ pertẽẽce/VB-P ./. CHE1305,1.9/ID

E/CONJ uos/PRO laurade-a/VB-I+CL bẽ/ADV e/CONJ cõpridamente/ADV outorgamos/VB-P de/P uo-la/CL+CL nõ/NEG tolher/VB en/P toda/Q-F vossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P por/P mays/ADV-R nẽ/CONJ-NEG por/P meos/ADV-R nẽ/CONJ-NEG por/P tanto/ADV-R que/WPRO nos/CL outrẽ/Q por/P ela/PRO de/VB-SP ./. CHE1305,1.10/ID

E/CONJ sse/C ,/, pela/P+D-F uentura/N ,/, a/CL uos/PRO assj/ADV nõ/NEG adubardes/VB-SR ,/, per/P que/C a/D-F uỹa/N colha/VB-SP perda/N cõ/P mengua/N d/P adubo/N ,/, que/C nos/PRO que/C o/CL aiamos/VB-SP coreiudo/VB-PP per/P uos/PRO e/CONJ per/P uosso/PRO$ auer/N e/CONJ demays/ADV-R que/C seiamos/SR-SP poderossas/ADJ-F-P de/P uo-la/CL+CL tolher/VB ./. CHE1305,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ Maria/NPR Iuyããez/NPR ,/, assj/ADV o/CL outorgamos/VB-P come/C sobredito/VB-PP ./. CHE1305,1.12/ID

E/CONJ por/P que/C esto/DEM seia/SR-SP firme/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG venha/VB-SP en/P duuida/N ,/, mãdo-uos/VB-P+CL ende/PRO dar/VB esta/D-F mhã/PRO$-F carta/N aberta/ADJ-F seellada/VB-PP con/P meu/PRO$ seello/N pendente/ADJ-G e/CONJ cõno/P+D do/P+D conuento/N ./. CHE1305,1.13/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N vijte/NUM e/CONJ viij/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XLª/ADJ-F e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. CHE1305,1.14/ID

A/D-F qual/WD carta/N perleuda/VB-PP e/CONJ poblicada/VB-PP ,/, a/D-F dita/ADJ-F condessa/N ẽvyou/VB-D mj/PRO sobredito/ADJ tabelliõ/N rogar/VB ,/, assj/ADV cõmo/C a/P mj/PRO foy/SR-D dito/VB-PP per/P hũu/D-UM seu/PRO$ homẽ/N ,/, que/C lhj/CL tornasse/VB-SD as/D-F-P ditas/ADJ-F cartas/N-P ẽ/P fforma/N poblica/ADJ-F ./. CHE1305,1.15/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, per/P sseu/PRO$ mãdado/N ,/, as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cartas/N-P eesta/P+D-F forma/N poblica/ADJ-F torney/VB-D e/CONJ y/PRO meu/PRO$ sinal/N pugy/VB-D que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. CHE1305,1.16/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D ẽno/P+D dia/N e/CONJ na/P+D-F era/N e/CONJ no/P+D mes/N de/P suso/ADV dito/VB-PP ./. CHE1305,1.17/ID

Testemunhas/N-P :/. Vicente/NPR Anes/NPR ,/, Rooy/NPR Simhoez/NPR e/CONJ Ayras/NPR Migueiz/NPR e/CONJ Rooy/NPR Uicẽte/NPR ,/, tabelliõs/N-P ,/, e/CONJ Steu/NPR Eanes/NPR ,/, escriuã/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. CHE1305,1.18/ID

O/D tẽor/N da/P+D-F outra/OUTRO-F carta/N atal/ADV-R he/SR-P :/. sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR como/C eu/PRO ,/, a/D-F Condessa/NPR Dõna/NPR Tareia/NPR Sanchiz/NPR ,/, senhora/N da/P+D-F Chellas/NPR ,/, e/CONJ nos/PRO ,/, a/D-F prioressa/N e/CONJ o/D conuento/N deste/P+D meesmo/ADJ logar/N arrendamos/VB-P a/P uos/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Iuyããez/NPR ,/, hũa/D-UM-F nossa/PRO$-F vĩnha/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P no/P+D Val/NPR das/P+D-F-P Donas/NPR-P ẽ/P dias/N-P de/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P por/P renda/N sabuda/ADJ-F que/C nos/CL por/P ela/PRO auedes/HV-P a/P dar/VB ./. CHE1305,1.19/ID

Cõuem/VB-P a/P ssaber/VB :/. xv/NUM llibras/N-P cada/Q-G ano/N e/CONJ estes/D-P dinheiros/N-P deuẽ/VB-P seer/SR pagados/VB-PP cada/Q-G ano/N por/P dia/N de/P Natal/NPR ./. CHE1305,1.20/ID

E/CONJ uos/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ Maria/NPR Iuyããez/NPR ,/, auedes/HV-P a/P lauar/VB esta/D-F vĩnha/N bẽ/ADV ,/, cada/Q-G ãno/N ,/, de/P todo/Q lauor/N ,/, assj/ADV coomo/C a/P vỹa/N bẽ/ADV laurada/ADJ-F pertẽẽce/VB-P ./. CHE1305,1.21/ID

E/CONJ vos/PRO laurade-a/VB-I+CL bẽ/ADV e/CONJ cõpridamente/ADV outorgamos/VB-P de/P uo-la/CL+CL nõ/NEG tolher/VB ẽ/P toda/Q-F vossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P por/P mays/ADV-R nẽ/CONJ-NEG por/P meos/ADV-R nẽ/CONJ-NEG por/P tãto/ADV-R que/WPRO nos/CL por/P ela/PRO outrem/Q de/VB-SP ./. CHE1305,1.22/ID

E/CONJ sse/C ,/, pela/P+D-F uentura/N ,/, a/CL uos/PRO assj/ADV nõ/NEG adubardes/VB-SR ,/, que/C a/D-F uỹa/N colha/VB-SP perda/N cõ/P mẽgua/N d/P adubo/N ,/, ou/CONJ nos/CL a/D-F renda/N nõ/NEG pagardes/VB-SR ẽ/P cada/Q-G ãno/N ,/, bẽ/ADV e/CONJ cõpridamente/ADV assy/ADV cõmo/C sobredito/VB-PP e/SR-P ,/, que/C nos/PRO que/C o/CL aiamos/HV-SP coreiudo/VB-PP per/P uos/PRO e/CONJ per/P uosso/PRO$ auer/N e/CONJ demays/ADV-R que/C nos/PRO seiamos/SR-SP poderossas/ADJ-F-P de/P uo-la/CL+CL tolher/VB ./. CHE1305,1.23/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Domĩgos/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ Maria/NPR Iuyaaez/NPR ,/, assj/ADV o/CL outorgamos/VB-P assj/ADV cõmo/C sobredito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1305,2.24/ID

E/CONJ por/P que/C esto/DEM seia/SR-SP ffirme/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG venha/VB-SP en/P duuida/N ,/, dou-uos/VB-P+CL ende/PRO esta/D-F mha/PRO$-F carta/N aberta/ADJ seela/VB-PP cõ/P meu/PRO$ seelo/N pendente/ADJ-G e/CONJ cono/P+D do/P+D conuento/N ./. CHE1305,2.25/ID

Ffeyta/VB-PP xxviij/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F e/CONJ quareenta/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. CHE1305,2.26/ID

A/D-F qual/WPRO perleuda/VB-PP e/CONJ poblicada/VB-PP ,/, a/D-F dita/ADJ-F condessa/N envyou/VB-D mj/PRO sobredito/ADJ tabelliõ/N rogar/VB ,/, assj/ADV cõmo/C a/P mj/PRO ffoy/SR-D dito/VB-PP per/P hũu/D-UM seu/PRO$ homẽ/N ,/, que/C lhj/CL tornasse/VB-SD as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cartas/N-P ẽ/P forma/N poblica/ADJ-F ./. CHE1305,2.27/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, per/P seu/PRO$ mãdado/N ,/, as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cartas/N-P eesta/P+D-F poblica/ADJ-F forma/N torney/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N pugy/VB-D que/WPRO tal/D-G ./. CHE1305,2.28/ID

Ffeito/VB-PP foy/SR-D ẽno/P+D dia/N e/CONJ na/P+D-F era/N e/CONJ no/P+D mes/N de/P suso/ADV dito/VB-PP ./. CHE1305,2.29/ID

Testemunhas/N-P :/. Vicente/NPR Anes/NPR ,/, Rooy/NPR Simhoez/NPR e/CONJ Ayras/NPR Migueiz/NPR e/CONJ Rooy/NPR Uicẽte/NPR ,/, tabelliõs/N-P ,/, e/CONJ Steu/NPR Eanes/NPR ,/, escriuã/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. CHE1305,2.30/ID


Chelas_1306/CODE 

Maço_28_556/CODE 

Era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ quareẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, vijnte/N e/CONJ oyto/N dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, ẽ/P Lixbõa/NPR ,/, perdante/P Affonso/NPR Eanes/NPR ,/, ouuydor/N dos/P+D-P ffeytos/N-P d/P el/D rey/N ,/, pareceu/VB-D hũa/D-UM-F procuraçõ/N da/P+D-F Condesa/NPR Donna/NPR Tareyia/NPR Ssanchis/NPR e/CONJ de/P Dona/NPR Tareyia/NPR Martijz/NPR ,/, prioresa/N ,/, e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR do/P+D bispado/N de/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ sseelada/VB-PP dos/P+D-P sseus/PRO$-P sseelos/N-P ssegũdo/C na/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N pareçia/VB-D ,/, a/D-F qual/WD procuraçõ/N de/P ueruo/N e/CONJ a/P ueruo/N tal/D-G he/SR-P :/. sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F procuraçõ/N uirẽ/VB-SR que/C nos/PRO ,/, Condesa/NPR Donna/NPR Tareyia/NPR Ssanchis/NPR ,/, e/CONJ nos/PRO ,/, Dõna/NPR Tareyia/NPR Martijz/NPR ,/, prioresa/N ,/, e/CONJ nos/PRO ,/, conuẽto/N do/P+D moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR do/P+D bispado/N de/P Lixbõa/NPR ,/, ffazemos/VB-P e/CONJ orrdinhamos/VB-P e/CONJ estabelecemos/VB-P noso/PRO$ procurador/N lijdimo/ADJ e/CONJ auõdoso/ADJ Pedro/NPR Martijz/NPR ,/, portador/ADJ desta/P+D-F presente/ADJ-G procuraçõ/N ,/, ssobre/P hũa/D-UM-F cytacõ/N e/CONJ ssobre/P hũa/D-UM-F carta/N de/P noso/PRO$ ssenhor/N el/D rey/N ssobre/P que/WPRO nos/CL çitou/VB-D Affonso/NPR Gujlhelme/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F molher/N e/CONJ ssobre/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO na/P+D-F dita/ADJ-F carta/N ssom/SR-P cõteudas/VB-PP ./. CHE1306,1.7/ID

Ffazemos/VB-P e/CONJ orrdinhamos/VB-P e/CONJ estabelecemos/VB-P o/D dito/ADJ noso/PRO$ procurador/N cõtra/P o/D dito/ADJ Affonso/NPR Guylhelme/NPR e/CONJ cotra/P a/D-F dita/ADJ ssa/PRO$-F molher/N perdante/P noso/PRO$ ssenhor/N el/D rey/N ou/CONJ perdante/P qualquer/Q-G sseu/PRO$ ouuydor/N ou/CONJ sseu/PRO$ ssobrejuyz/N a/P rrecusar/VB e/CONJ a/P põer/VB que/C el/D rey/N daquisto/P+DEM nõ/NEG he/SR-P juyz/N e/CONJ ,/, sse/C mester/N ffor/SR-SR ,/, a/P demãdar/VB e/CONJ a/P deffender/VB e/CONJ a/P pedir/VB e/CONJ a/P receber/VB e/CONJ eyceyçoes/N-P poer/VB e/CONJ apelar/VB e/CONJ a/P sseguyr/VB a/D-F apelaçõ/N ./. CHE1306,1.8/ID

E/CONJ damos-lhj/VB-P+CL cõprido/ADJ poder/N d/P estabelecer/VB ou/CONJ ssoestabelecer/VB outro/OUTRO procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P en/P sseu/PRO$ logo/N e/CONJ de/P os/CL rreuogar/VB cada/Q-G que/WPRO quiser/VB-SR e/CONJ en/P sy/PRO o/D offizio/N da/P+D-F procuraçõ/N filhar/VB cada/Q-G que/WPRO quiser/VB-SR ./. CHE1306,1.9/ID

E/CONJ nos/PRO prometemos/VB-P a/P aauer/HV ffirme/ADJ-G e/CONJ estauil/ADJ-G todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO polo/P+D noso/PRO$ procurador/N fforẽ/SR-SR ffeytas/VB-PP e/CONJ orrdinhadas/VB-PP ou/CONJ polo/P+D sseu/PRO$ estabelecudo/VB-PP ,/, sso/P obrigaçõ/N dos/P+D-P bees/N-P do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ./. CHE1306,1.10/ID

En/P testemũyo/N desta/P+D-F cousa/N madamos/VB-D ffazer/VB esta/D-F procuraçõ/N sseelada/VB-PP do/P+D sseelos/N-P de/P mj/PRO dauãdita/ADJ-F condesa/N e/CONJ prioresa/N e/CONJ cõuẽto/N ./. CHE1306,1.11/ID

Ffeyta/VB-PP no/P+D dito/ADJ moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, vijnte/NUM e/CONJ ssete/NUM dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ quareẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM ãnos/N-P ./. CHE1306,1.12/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Pedro/NPR Martijz/NPR ,/, procurador/N das/P+D-F-P ssobreditas/ADJ-F ,/, per/P poder/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N ,/, ssoestabeleceu/VB-D por/P procurador/N das/P+D-F-P ssobreditas/ADJ-F Soeyro/NPR Eanes/NPR ,/, procurador/N na/P+D-F corte/N ,/, e/CONJ dey-lhj/VB-D+CL todo/Q cõprido/ADJ poder/N asy/ADV ẽ/PRO como/WADV ho/CL ele/PRO na/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N ha/HV-P ./. CHE1306,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO Jhoã/NPR Paez/NPR de/P Coỹbra/NPR esto/DEM escriuy/VB-D per/P mãdado/N do/P+D dito/ADJ ouuydor/N ./. CHE1306,1.14/ID

Alffonsus/NPR Iohanis/NPR uidit/VB-D ./. CHE1306,1.15/ID


Chelas_1311a/CODE 

Maço_35_684_texto1/CODE 

En/P nome/N de/P Deus/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1311a,1.6/ID

Esta/D-F e/SR-P carta/N de/P vendiçõ/N e/CONJ de/P perdurauel/ADJ-G firmidõe/N a/D-F qual/WPRO encomẽdo/VB-P fazer/VB eu/PRO ,/, Steuaa/NPR Gil/NPR ,/, a/P uos/PRO Tareyia/NPR Martĩjz/NPR ,/, dona/N de/P Achelas/NPR ,/, de/P duas/NUM-F coyrelas/N-P de/P vĩnhas/N-P que/WPRO eu/PRO ey/HV-P en/P termho/N de/P Lixbõa/NPR ,/, en/P logo/N que/WPRO chamam/VB-P Vila/NPR Couua/NPR ,/, cõ/P sete/NUM pees/N-P de/P oliueyras/N-P que/WPRO som/SR-P so/P a/D-F vĩnha/N de/P Pero/NPR Anes/NPR ,/, das/P+D-F-P quaes/WPRO-P estes/D-P som/SR-P os/D-P termhos/N-P :/. da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N e/SR-P Lourẽço/NPR Perez/NPR ,/, homẽ/N d/P el/D rey/N ,/, e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N cõ/P Gonçalo/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N cõ/P Pedr/NPR Eanes/NPR da/P+D-F Arauia/NPR ./. CHE1311a,1.7/ID

Vendo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO as/D-F-P dictas/ADJ-F-P coyrelas/N-P de/P vĩnhas/N-P cõ/P entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ cõ/P todolos/Q-P+D-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P que/WPRO eu/PRO ẽ/P elas/PRO ey/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuo/VB-P auer/HV ,/, por/P preço/N nomeado/ADJ que/WPRO de/P uos/PRO recebj/VB-D ./. CHE1311a,1.8/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. sateẽta/NUM e/CONJ oyto/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P das/P+D-F-P quaes/WPRO-P eu/PRO conhosco/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C soo/SR-P bẽ/ADV pagada/VB-PP e/CONJ entregada/VB-PP ,/, en/P bõos/ADJ-P dinheiros/N-P contados/ADJ-P ./. CHE1311a,1.9/ID

Porẽde/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO e/CONJ todos/Q-P uosos/PRO$-P sucessores/N-P as/D-F-P coyrelas/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P vĩnhas/N-P deste/P+D dia/N pera/P todo/Q sempre/ADV e/CONJ façades/VB-SP delas/P+PRO e/CONJ en/P elas/PRO toda/Q-F uosa/PRO$-F uoõtade/N ,/, asi/ADV come/C de/P uosa/PRO$-F propia/ADJ-F posissom/N ./. CHE1311a,1.10/ID

E/CONJ obligo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P auudos/HV-PP e/CONJ por/P auer/VB a/P defender/VB e/CONJ a/P emparar/VB a/P uos/PRO as/D-F-P coyrelas/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P vĩnhas/N de/P quẽ/WPRO quer/VB que/C uo-las/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ ẽbargue/VB-SP ,/, asi/ADV come/C huso/N e/CONJ custume/N da/P+D-F terra/N ,/, so/P pẽa/N do/P+D dobro/N e/CONJ de/P quanto/WPRO enelas/P+PRO for/SR-SR fecto/VB-PP e/CONJ melhorado/VB-PP ./. CHE1311a,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, de/P susso/ADV dicto/VB-PP ,/, que/WPRO esta/D-F carta/N mãdey/VB-D fazer/VB ,/, cõ/P mhas/PRO$-F-P maos/N-P a/CL reuorey/VB-D e/CONJ outorguey/VB-D ./. CHE1311a,1.12/ID

Ffecta/VB-PP en/P Lixbõa/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ oyto/NUM dias/N-P de/P Março/NPR da/P+D-F era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ quarenta/NUM e/CONJ noue/PRO ãnos/N-P ./. CHE1311a,1.13/ID

Testemunhas/N-P :/. Johane/NPR Perez/NPR ,/, Roy/NPR Uicẽte/NPR ,/, tabelliõs/N-P ,/, Gonçalu/NPR Eanes/NPR ,/, escriuan/N ./. CHE1311a,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO Vicẽte/NPR Anes/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/CL rrogo/VB-P e/CONJ per/P mãdado/N da/P+D-F dicta/ADJ-F Steuaa/NPR Gil/NPR ,/, esta/D-F carta/N cõ/P mha/PRO$-F mão/N escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N ẽela/P+PRO pugi/VB-D en/P testemoyo/N de/P verdade/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1311a,1.15/ID


Chelas_1311b/CODE 

Maço_34_676/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO Gomez/NPR Perez/NPR ,/, caualeyro/N ,/, vezĩho/N de/P Alcaçar/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO Ffernã/NPR Uermoiz/NPR ,/, caualeyro/N ,/, procurador/N de/P Maria/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, molher/N do/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR ,/, per/P hũa/D-UM-F procuraçom/N feita/VB-PP per/P mãão/N de/P Martim/NPR Fernãdiz/NPR ,/, tabelliõ/N de/P Alcaçar/NPR ,/, e/CONJ de/P sseu/PRO$ sinal/N assinaada/VB-PP ,/, da/P+D-F qual/WPRO adeãte/ADV he/SR-P feita/VB-PP mẽçom/N ,/, e/CONJ eu/PRO Giral/NPR Fernãdiz/NPR ,/, vezĩho/N de/P Lixbõa/NPR ,/, tutor/N das/P+D-F-P filhas/N-P do/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR pera/P partir/VB por/P elas/PRO cõ/P o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ cõ/P sa/PRO$-F molher/N e/CONJ pera/P defende-las/VB+CL a/P qualquer/Q-G demãda/N que/WPRO lhis/CL sobrela/P+D-F dita/ADJ partiçõ/N saya/VB-SP ,/, dada/VB-PP per/P Johane/NPR Steuẽez/NPR Pã/NPR e/CONJ Agua/NPR ,/, aluazil/N dos/P+D-P orfans/N-P de/P Lixbõa/NPR ,/, fezemos/VB-D partiçom/N dos/P+D-P bẽes/N-P e/CONJ heranças/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ Sancha/NPR Perez/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, madre/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P moças/N-P ,/, auyã/HV-D a/P morte/N da/P+D-F dita/ADJ Sancha/NPR Perez/NPR ,/, ẽ/P esta/D-F guysa/N ./. CHE1311b,1.7/ID

En/P primeyramẽte/ADV ficã/VB-P aas/P+D-F-P ditas/ADJ moças/N-P a/P Azoya/NPR cõ/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO hj/PRO o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR cõ/P a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Perez/NPR auyã/HV-D e/CONJ todolos/Q-P+D-P bẽes/N-P que/WPRO forõ/SR-D de/P Pedro/NPR Lourẽço/NPR ,/, auoo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P ,/, que/WPRO auya/HV-D no/P+D reyno/N de/P Portugal/NPR e/CONJ do/P+D Algarue/NPR ,/, e/CONJ fficã/VB-P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P pera/P fazer/VB dereyto/N a/P ssa/PRO$-F auoo/N ,/, Dona/NPR Steuaỹha/NPR ,/, dos/P+D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P ./. CHE1311b,1.8/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ tutor/N ,/, ẽ/P logo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P ,/, se/SE obrigou/VB-D pelos/P+D-P dictos/ADJ-P bẽes/N-P das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P paguẽ/VB-SP todalas/Q-F-P+D-F-P diuedas/N-P que/WPRO forõ/SR-D feitas/VB-PP ẽ/P tenpo/N de/P ssa/PRO$-F madre/N ata/P o/D dia/N de/P ssa/PRO$-F morte/N e/CONJ outrossj/ADV as/D-F-P de/P sseu/PRO$ auoo/N e/CONJ quareẽta/NUM libras/N-P as/D-F-P quaes/WPRO-P diuyã/VB-D a/P Dõna/NPR Mayor/NPR Judia/NPR ./. CHE1311b,1.9/ID

E/CONJ a/D-F dita/ADJ-F Dõna/NPR Steuaỹha/NPR deu/VB-D por/P quite/ADJ-G o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR dalgũas/P+Q-F-P cousas/N-P ,/, se/C lhas/CL+CL deuya/VB-D ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR outrossj/ADV deu/VB-D por/P quite/ADJ-G a/D-F dita/ADJ-F Dõna/NPR Steuaỹha/NPR ./. CHE1311b,1.10/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Giral/NPR Fernãdiz/NPR ,/, tutor/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩas/N-P ,/, deu/VB-D por/P quites/ADJ-G-P polas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ./. CHE1311b,1.11/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ o/D dito/ADJ procurador/N da/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Gonçaluiz/NPR derõ/VB-D por/P quites/ADJ-G-P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P e/CONJ a/D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F auoo/N ./. CHE1311b,1.12/ID

E/CONJ por/P esta/D-F partiçom/N ficou/VB-D o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ Maria/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, cõ/P todolos/Q-P+D-P bẽes/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ Sancha/NPR Perez/NPR auyã/HV-D ẽ/P Almadaa/NPR e/CONJ en/P Alcaçar/NPR ,/, os/D-P quaes/WD-P bẽes/N-P forõ/SR-D da/P+D-F auoẽga/N do/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P quaesquer/Q-G-P que/WPRO el/PRO hj/PRO ouuesse/HV-SD cõ/P a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Perez/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ./. CHE1311b,1.13/ID

E/CONJ outrossj/ADV fica/VB-P ao/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ a/P ssa/PRO$-F molher/N hũa/D-UM-F vĩha/N que/WPRO auyã/HV-D en/P Tauyra/NPR ,/, a/P qual/WPRO foy/SR-D de/P Steuã/NPR Perez/NPR ,/, e/CONJ outrossj/ADV lhj/CL fica/VB-P hũu/D-UM herdamẽto/N que/WPRO auyã/HV-D en/P Crasto/NPR Marĩ/NPR ,/, o/D qual/WPRO foy/SR-D de/P Martim/NPR Terreo/NPR ./. CHE1311b,1.14/ID

E/CONJ ffica/VB-P ao/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ a/P ssa/PRO$-F molher/N hũu/D-UM prazo/N que/WPRO cõta/VB-P que/WPRO e/SR-P de/P Orraca/NPR Perez/NPR e/CONJ de/P Affonso/NPR Bẽetiz/NPR ,/, pelo/P+D qual/WD prazo/N deuyã/VB-D a/P Dõna/NPR Steuahỹa/NPR hũa/D-UM-F soma/N de/P dinheiros/N-P ./. CHE1311b,1.15/ID

A/D-F qual/WD partiçõ/N acabada/VB-PP ,/, e/CONJ assj/ADV fica/VB-P outorgada/VB-PP ,/, nos/PRO ,/, Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ Ffernã/NPR Uermoiz/NPR ,/, pola/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, e/CONJ Giral/NPR Fernãdiz/NPR ,/, polas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P menĩhas/N-P ,/, a/CL louuamos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P e/CONJ auemo-la/HV-P+CL por/P firme/ADJ-G e/CONJ por/P estauil/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV ./. CHE1311b,1.16/ID

E/CONJ eu/PRO Pero/NPR Scudeyro/NPR ,/, porteyro/N do/P+D concelho/N ,/, dou/VB-P ẽ/P testemũyho/N que/C eu/PRO ,/, per/P mãdado/N de/P Martim/NPR Rodriguiz/NPR ,/, aluazil/N ,/, fuj/VB-D dizer/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Gonçaluiz/NPR se/WQ daua/VB-P poder/N ao/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR ,/, seu/PRO$ marido/N ,/, pera/P partir/VB cõ/P ssas/PRO$-F-P filhas/N-P e/CONJ cõ/P Dona/NPR Steuaỹha/NPR os/D-P sobreditos/ADJ-P bẽes/N-P e/CONJ que/C ela/PRO lhj/CL dissera/VB-RA que/C daua/VB-D e/CONJ outorgaua/VB-D ./. CHE1311b,1.17/ID

Ffeita/VB-PP foy/SR-D e/CONJ outorgada/VB-PP dez/NUM e/CONJ sex/NUM dias/N-P de/P Outubro/NPR da/P+D-F era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ quareẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. CHE1311b,2.18/ID

E/CONJ eu/PRO Egas/NPR Perez/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rrogo/N do/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR e/CONJ de/P Ffernã/NPR Uermoiz/NPR e/CONJ de/P Dõna/NPR Steuaỹha/NPR e/CONJ de/P Giral/NPR Fernãdiz/NPR ,/, a/P esta/D-F partiçom/N presente/VB-AN fuj/SR-D e/CONJ a/D-F dita/ADJ-F procuraçom/N uj/VB-D e/CONJ lij/VB-D e/CONJ esguardey/VB-D ,/, a/D-F qual/WPRO era/SR-D toda/Q-F sãa/ADJ-F e/CONJ enteyra/ADJ-F ,/, na/P+D-F qual/WPRO era/SR-D cõtehudo/VB-PP ,/, antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P ,/, que/C a/D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Gonçaluiz/NPR daua/VB-D comprido/ADJ poder/N ao/P+D dito/ADJ Ffernã/NPR Uermoiz/NPR que/C por/P ela/PRO partisse/VB-SD e/CONJ demarcasse/VB-SD cõ/P filhas/N-P do/P+D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR bẽes/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Gomez/NPR Perez/NPR cõ/P elas/PRO auya/HV-D de/P partir/VB ./. CHE1311b,2.19/ID

E/CONJ qualquer/Q-G cousa/N que/WPRO per/P ele/PRO fosse/SR-SD feita/VB-PP que/C ela/PRO o/CL auya/HV-D por/P firme/ADJ-G e/CONJ por/P estauil/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, so/P obrigamẽto/N de/P todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P ./. CHE149,2.20/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ tabelliõ/N esta/D-F carta/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N propia/ADJ screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N ẽ/P ela/PRO e/CONJ ẽ/P outra/OUTRO-F semelhauil/ADJ-G a/P ela/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G est/SR-P ,/, ẽ/P testemũyho/N de/P verdade/N ./. CHE1311b,2.21/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, Pero/NPR Martĩjz/NPR ,/, scriuã/N ,/, Stevam/NPR Perez/NPR ,/, Vicente/NPR Affonso/NPR ,/, que/WPRO foy/SR-D tabelliõ/N ,/, Martim/NPR Queixada/NPR ,/, Siluestre/NPR Anes/NPR ,/, scriuã/N ./. CHE1311b,2.22/ID


Chelas_1313/CODE 

Maço_28_548/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO Lourẽço/NPR Gomez/NPR ,/, vogado/N ẽ/P cas/N d/P el/D rei/N ,/, conhosco/VB-P e/CONJ cõfesso/VB-P que/C reçebj/VB-D d/P Orraca/NPR Martĩiz/NPR Machada/NPR ,/, dona/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, per/P Gil/NPR Fferrnandez/NPR ,/, seu/PRO$ procurador/N ,/, sateenta/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P ,/, das/P+D-F-P cen/NUM libras/N-P que/WPRO ela/PRO a/P mj/PRO deuia/VB-D do/P+D preyto/N que/WPRO lhj/CL tiuj/TR-D por/P razõ/N do/P+D seu/PRO$ quinhõ/N da/P+D-F quintaa/N de/P Carnyde/NPR ,/, das/P+D-F-P quaes/WD-P libras/N-P eu/PRO conhosco/VB-P que/C soo/SR-P ben/ADV pagado/VB-PP e/CONJ ben/ADV entregado/VB-PP ẽ/P boos/ADJ-P dinheiros/N-P contados/VB-PP ./. CHE1313,1.3/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ Gil/NPR Fferrnandez/NPR ,/, en/P nume/N da/P+D-F dita/ADJ Orraca/NPR Machada/NPR ,/, pidiu/VB-D a/P mj/PRO Roy/NPR Uicente/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, hũu/D-UM testemõio/N e/CONJ eu/PRO ,/, a/P seu/PRO$ rogo/N ,/, dey-o/VB-D+CL a/P el/PRO ,/, scrito/VB-PP per/P mha/PRO$-F mão/N e/CONJ assinaado/VB-PP com/P meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1313,1.4/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR da/P+D-F Serra/NPR ,/, Lourenço/NPR Gomez/NPR ,/, homẽ/N de/P Lourenço/NPR Gomez/NPR ,/, Stevam/NPR Ffernandez/NPR e/CONJ Affonso/NPR Paez/NPR d/P Arouca/NPR ,/, Joãne/NPR Stevẽez/NPR ,/, filho/N de/P Naçẽte/NPR Stevẽez/NPR ./. CHE1313,1.5/ID

Ffeito/VB-PP ẽ/P Lixbõa/NPR ,/, vij/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM L/NUM e/CONJ hũu/D-UM ano/N ./. CHE1313,1.6/ID


Chelas_1316/CODE 

Maço_28_544/CODE 

Sabham/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P estes/D-P stromentos/N-P per/P A/N B/N C/N partidos/VB-PP uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR como/C eu/PRO Lourẽço/NPR Eanes/NPR ,/, criado/N do/P+D bispo/N de/P Lixbõa/NPR e/CONJ procurador/N auondoso/ADJ de/P Ouzenda/NPR Dominguiz/NPR ,/, prioresa/N do/P+D mosteiro/N das/P+D-F-P Chellas/NPR-P ,/, e/CONJ do/P+D conuẽto/N dele/P+PRO per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N auondosa/ADJ-F que/WPRO eu/PRO tabelliom/N ui/VB-D ,/, ena/P+D-F qual/WD procuraçõ/N e/SR-P contiudo/VB-PP antras/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P que/WPRO dauam/VB-D conprido/ADJ poder/N ao/P+D dito/ADJ seu/PRO$ procurador/N pera/P arendar/VB os/D-P seus/PRO$-P herdamentos/N-P e/CONJ as/D-F-P sas/PRO$-F-P possisões/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, a/D-F qual/WD procuraçõ/N contaua/VB-D que/C fora/SR-RA feita/VB-PP en/P Lixbõa/NPR ,/, oito/NUM dias/N-P de/P Março/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ çinquoeenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P per/P mãão/N de/P Joham/NPR Gonçaluit/NPR ,/, tabelliom/N da/P+D-F dita/ADJ-F uila/N ,/, e/CONJ eu/PRO dito/ADJ procurador/N ,/, per/P poder/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçom/N ,/, arrendo/VB-P a/P uos/PRO Steuã/NPR do/P+D Penedo/NPR ,/, uizĩnho/N d/P Alanquer/NPR ,/, hũas/D-UM-F-P coirelas/N-P de/P herdade/N que/WPRO o/D dito/ADJ mosteiro/N a/HV-P a/P par/N da/P+D-F dita/ADJ-F uila/N d/P Alanquer/NPR ,/, na/P+D-F uarzea/N ,/, a/P par/N de/P o/D poço/N uelho/ADJ ,/, as/D-F-P quaes/WD-P herdades/N-P forom/SR-D de/P Maria/NPR Aluitis/NPR ,/, dona/N que/WPRO fui/SR-D do/P+D dito/ADJ mosteiro/N por/P outro/OUTRO tamhão/ADJ tenpo/N ,/, como/C teendes/TR-P hũa/D-UM-F vĩha/N e/CONJ hũu/D-UM pumar/N que/WPRO o/D dito/ADJ mosteiro/N a/HV-P a/P par/N da/P+D-F dita/ADJ-F uila/N d/P Alanquer/NPR ./. CHE1316,1.6/ID

A/D-F vĩnha/N e/SR-P na/P+D-F Uila/NPR Uedra/NPR e/CONJ o/D pumar/N e/SR-P en/P Paancas/NPR ./. CHE1316,1.7/ID

En/P tal/D-G preito/N e/CONJ con/P tal/D-G condiçõ/N que/C uos/PRO aiades/HV-SP pera/P uos/PRO os/D-P nouos/N-P delas/P+PRO e/CONJ dedes/VB-SP de/P rrenda/N en/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N delas/P+PRO ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N e/CONJ da/P+D-F dita/ADJ-F vĩnha/N e/CONJ do/P+D dito/ADJ pumar/N dezesete/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F ,/, polo/P+D dia/N d/P Entroydo/NPR ,/, dentro/ADV no/P+D mosteiro/N ,/, en/P pat/N e/CONJ em/P saluo/N ./. CHE1316,1.8/ID

Comuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. das/P+D-F-P herdades/N-P ,/, quatro/NUM libras/N-P ,/, e/CONJ da/P+D-F vĩnha/N e/CONJ pumar/N ,/, treze/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F ./. CHE1316,1.9/ID

Saluando/VB-G se/C achado/VB-PP ffor/SR-D na/P+D-F carta/N que/WPRO uos/PRO teendes/TR-P da/P+D-F dita/ADJ-F vĩnha/N e/CONJ pumar/N que/C a/D-F dita/ADJ-F prioresa/N e/CONJ conuẽto/N am/HV-P de/P pagar/VB o/D dizemo/N ,/, que/C uos/PRO dito/ADJ rendeiro/N o/CL pagedes/VB-SP da/P+D-F dita/ADJ-F renda/N ./. CHE1316,1.10/ID

E/CONJ uos/PRO deuedes/VB-SP a/P laurar/VB e/CONJ a/P adubar/VB as/D-F-P dita/ADJ-F vĩnha/N e/CONJ pumar/N e/CONJ herdades/N-P e/CONJ milhorar/VB bem/ADV e/CONJ fielmente/ADV segundo/P o/D custũme/N da/P+D-F terra/N ./. CHE1316,1.11/ID

E/CONJ se/C uos/PRO dito/ADJ rendeyro/N nom/NEG derdes/VB-SR en/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N a/D-F dita/ADJ renda/N polo/P+D dito/ADJ dia/N cõme/C dito/VB-PP ,/, que/C dess/P entom/ADV adeante/ADV os/CL dedes/VB-SP conas/P+D-F-P custas/N-P e/CONJ despesas/N-P que/WPRO elas/PRO ou/CONJ outrim/Q en/P seu/PRO$ logo/N fezerẽ/VB-SR en/PRO demandando/VB-G a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F diuida/N e/CONJ com/P çinquo/NUM soldos/N-P cada/Q-G dia/N de/P pea/N per/P todos/Q-P uosos/N-P bẽes/N-P auudos/HV-PP e/CONJ por/P auer/HV ./. CHE1316,1.12/ID

E/CONJ acabado/VB-PP o/D tẽpo/N en/P que/WPRO uos/PRO auedes/HV-SP a/P teer/TR a/D-F dita/ADJ-F vĩnha/N e/CONJ pumar/N ,/, todalas/Q-F-P+D-F-P dictas/ADJ-F cousas/N-P se/SE deuẽ/VB-P a/P uoluer/VB ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, contados/VB-PP seus/PRO$-P milhoramentos/N-P e/CONJ acreçentamentos/N-P ,/, sen/P cõtẽda/N nenhũa/Q-NEG-F ./. CHE1316,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO dito/ADJ Steuã/NPR do/P+D Penedo/NPR ffilho/VB-P as/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P a/D-F rrenda/N polo/P+D dito/ADJ tenpo/N e/CONJ obrigo-mi/VB-P+CL a/P dar/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F prioresa/N e/CONJ e/P conuẽto/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N as/D-F-P ditas/ADJ-F-P dezesete/NUM libras/N-P e/CONJ meia/N ,/, en/P cada/Q-G ano/N ,/, polo/P+D dito/ADJ dia/N ,/, dentro/ADV no/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, en/P pat/N e/CONJ en/P saluo/N ,/, su/P a/D-F dita/ADJ-F pea/N ,/, como/C de/P suso/ADV e/SR-P dito/VB-PP ,/, e/CONJ demais/ADV-R a/P laurar/VB e/CONJ a/P milhorar/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P e/CONJ vĩnha/N e/CONJ pumar/N ,/, en/P cada/Q-G ano/N ,/, per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P auudos/HV-PP e/CONJ por/P auer/HV ./. CHE1316,1.14/ID

En/P testemonho/N das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P ,/, nos/PRO de/P suso/ADV dictos/VB-PP procurador/N e/CONJ rrendeiro/N rogamos/VB-P Pero/NPR Martijz/NPR ,/, pubrico/ADJ tabeliom/N d/P Alanquer/NPR ,/, que/C nos/CL ffezese/VB-SD dous/NUM stromentos/N-P per/P A/N B/N C/N partidos/VB-PP,/, que/C esto/DEM pois/ADV antre/P nos/PRO nõ/NEG posa/VB-SP uijr/VB en/P duuida/N ./. CHE1316,1.15/ID

Feitos/VB-PP oss/D-P stromentos/N-P em/P Alanquer/NPR ,/, treze/NUM dias/N-P de/P Março/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ çinquoẽenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./. CHE1316,1.16/ID

Testemunhas/N-P :/. Gil/NPR Martijz/NPR ,/, Joham/NPR Peres/NPR ,/, Andre/NPR Anes/NPR ,/, Affonso/NPR Migeez/NPR ,/, Gonçalo/NPR Eanes/NPR ,/, Joham/NPR Affonso/NPR ./. CHE1316,1.17/ID

E/CONJ eu/PRO dito/ADJ tabelliõ/N ,/, a/P rrogo/N dos/P+D-P de/P suso/ADV dictos/VB-PP ,/, estes/D-P stromentos/N-P per/P A/N B/N C/N partidos/VB-PP com/P mha/PRO$-F maao/N screui/VB-D ,/, eeles/P+PRO meu/PRO$ sinal/N pugi/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1316,2.18/ID


Chelas_1317/CODE 

Maço_34_661/CODE 

In/P nomine/N dominj/NPR amem/INTJ ./. CHE1317,1.6/ID

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N uirem/VB-SR que/C en/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Joham/NPR Gonçaluis/NPR ,/, publico/ADJ tabbeliom/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeãte/ADV som/SR-P scriptas/VB-PP Dona/NPR Thareyia/NPR Martĩis/NPR ,/, dona/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, mostrou/VB-D hũa/D-UM-F carta/N de/P nosso/PRO$ senhor/N el/D rey/N e/CONJ sseelada/VB-PP do/P+D seu/PRO$ seelo/N pendẽte/ADJ-G da/P+D-F qual/WPRO o/D tẽhor/N atal/ADV-R he/SR-P ./. CHE1317,1.7/ID

.../CODE A/D-F qual/WD carta/N mostrada/VB-PP e/CONJ leuda/VB-PP ,/, a/D-F dita/ADJ-F Thareyia/NPR Martĩis/NPR comprou/VB-D tres/NUM courelas/N-P de/P vinhas/N-P en/P Barathoio/NPR per/P outoridade/N da/P+D-F dita/ADJ-F carta/N d/P el/D rey/N ,/, assy/ADV como/C aqui/ADV he/SR-P scrito/VB-PP ./. CHE1317,1.8/ID

Eno/P+D nome/N de/P Deus/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1317,1.9/ID

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N uirem/VB-SR qe/C eu/PRO Domĩgos/NPR Nicolas/NPR ,/, morador/N en/P Santarem/NPR e/CONJ adegueiro/N d/P el/D rey/N ena/P+D-F adega/N de/P Santaren/NPR ,/, por/P mj/PRO e/CONJ por/P mha/PRO$-F molher/N ,/, Maria/NPR Anes/NPR ,/, cuiho/WPRO$ procurador/N soom/SR-P per/P hũa/D-UM-F procuracom/N ffeita/VB-PP per/P mão/N de/P Steuã/NPR Dominguis/NPR ,/, tabellion/N de/P Santarem/NPR ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D tẽhor/N adeãte/ADV he/SR-P scripto/VB-PP ,/, vendo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO Dona/NPR Thareyia/NPR Martĩis/NPR ,/, dona/N proffessa/ADJ-F d/P Achelas/NPR ,/, e/CONJ a/P todolos/Q-P+D-P successores/N-P que/WPRO depos/P uos/PRO ueerem/VB-SR tres/NUM courelas/N-P de/P vinhas/N-P que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P en/P Barathoio/NPR cõ/P sas/PRO$-F-P olyueyras/N-P e/CONJ aruores/N-P e/CONJ cõ/P entradas/N-P e/CONJ saidas/N-P como/C partem/VB-P cõ/P Viçẽte/NPR Paez/NPR e/CONJ cõ/P Johan/NPR Dominguis/NPR a/D-F hũa/D-UM-F courela/N e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F courela/N parte/VB-P cõ/P Maria/NPR Ffarta/NPR e/CONJ cõ/P Viçente/NPR Iohanis/NPR ,/, morador/N na/P+D-F ffleguesia/N de/P Santadre/NPR ,/, e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F courela/N parte/VB-P cõno/P+D genrro/N d/P Apariço/NPR Eanes/NPR e/CONJ cõ/P ereos/N-P de/P rredor/ADV ,/, por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO reçebj/VB-D de/P que/WPRO me/CL outorgo/VB-P por/P ben/ADV pagado/VB-PP ./. CHE1317,1.10/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. cem/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P ca/C atãto/ADV-R a/P mj/PRO e/CONJ a/P uos/PRO prougue/VB-D ./. CHE1317,1.11/ID

Por/P ende/PRO aiades/HV-SP uos/PRO e/CONJ todos/Q-P uossos/PRO$-P successores/N-P que/WPRO depos/P uos/PRO ueerẽ/VB-SR as/D-F-P ditas/ADJ-F courelas/N-P de/P vinhas/N-P pera/P ssempre/ADV e/CONJ ffaçades/VB-SP delas/P+PRO o/D que/WPRO a/P uos/PRO aprouguer/VB-SR ,/, assj/ADV como/C de/P uossa/PRO$-F propria/ADJ-F posisson/N ./. CHE1317,1.12/ID

E/CONJ obrigo-me/VB-P+CL por/P mj/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N a/P enparar/VB e/CONJ a/P deffender/VB a/P uos/PRO a/P ditas/ADJ-F-P courelas/N-P de/P vĩas/N-P per/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bẽes/N-P ,/, pera/P sempre/ADV ,/, de/P qualquer/Q-G pessõa/N ou/CONJ pessõas/N-P que/WPRO uo-las/CL+CL queiram/VB-SP demãdar/VB ou/CONJ enbargar/VB ,/, assj/ADV como/C uso/N e/CONJ costume/N da/P+D-F terra/N cõ/P pẽa/N do/P+D dobro/N e/CONJ de/P quanto/WPRO en/P elas/PRO for/SR-SR melhoradas/VB-PP ./. CHE1317,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ vendedor/N ,/, esta/D-F carta/N por/P mj/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N ,/, cõ/P mhas/PRO$-F-P mãos/N-P reuorey/VB-D e/CONJ outorguej/VB-D ./. CHE1317,1.14/ID

Ffejta/VB-PP a/D-F carta/N no/P+D monsteiro/N d/P Achelas/NPR ,/, sseix/NUM dias/N-P de/P Junho/NPR era/N de/P mil/NUM e/CONJ tresentos/NUM e/CONJ cinquaenta/NUM e/CONJ cinque/NUM anos/N-P ./. CHE1317,1.15/ID

Testemunhas/N-P :/. Don/NPR Bernaldo/NPR ,/, capelam/N d/P Achelas/NPR ,/, Lourenço/NPR Steuẽes/NPR ,/, Lourenço/NPR Uiçẽte/NPR e/CONJ Origo/NPR Eanes/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. CHE1317,1.16/ID

O/D thẽor/N da/P+D-F procuraçom/N tal/ADV-R e/SR-P :/. Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F procuraçõ/N uirem/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Maria/NPR Anes/NPR ,/, molher/N de/P Domingos/NPR Nicolas/NPR ,/, adegueiro/N d/P el/D rej/N e/CONJ vesinho/N de/P Santarem/NPR ,/, ffaço/VB-P e/CONJ ordinho/VB-P e/CONJ stabelesco/VB-P por/P meu/PRO$ çerto/ADJ procurador/N lijdemo/ADJ e/CONJ auõdoso/ADJ ,/, assy/ADV como/C melhor/ADV-R e/CONJ mays/ADV-R ffirme/ADJ-G pode/VB-P e/CONJ deue/VB-P seer/SR e/CONJ mais/ADV-R ualer/VB ,/, o/D dito/ADJ Domĩgos/NPR Nicolas/NPR ,/, meu/PRO$ marido/N ,/, aportador/N desta/P+D-F procuracom/N ,/, sobre/P todolos/Q-P+D-P bẽes/N ,/, assy/ADV mouis/ADJ-G-P como/CONJ rayz/N ,/, que/C nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ de/P dereito/N deuemos/VB-P a/P auer/HV en/P Lixbõa/NPR e/CONJ en/P seu/PRO$ termho/N e/CONJ eno/P+D termho/N da/P+D-F Aluerca/NPR pera/P os/CL demãdar/VB e/CONJ pedir/VB e/CONJ rreçeber/VB e/CONJ pera/P os/CL vender/VB ,/, todos/Q-P ou/CONJ parte/N deles/P+PRO ,/, e/CONJ pera/P reçeber/VB o/D preço/N ou/CONJ os/D-P preços/N-P e/CONJ pera/P mãdar/VB ende/PRO ffaser/VB carta/N ou/CONJ cartas/N-P de/P pura/ADJ-F venda/N per/P mão/N de/P qualquer/Q-G tabelliom/N que/WPRO esta/D-F procuracom/N uir/VB-SR ./. CHE1317,1.17/ID

E/CONJ dou-lhj/VB-P+CL comprido/ADJ poder/N pera/P entrar/VB a/D-F precto/N ,/, se/C mester/N for/SR-SR ,/, sobrelos/P+D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P perante/P o/D alcaide/N e/CONJ os/D-P aluasijs/N-P de/P Lixbõa/NPR ou/CONJ perante/P nosso/PRO$ senhor/N el/D rey/N ou/CONJ perante/P sa/PRO$-F corte/N ou/CONJ per/P ante/P seu/PRO$ ouuidor/N ou/CONJ ouuidores/N-P ou/CONJ sobrejuises/N-P ou/CONJ perante/P outro/OUTRO qualquer/Q-G juis/N ou/CONJ juises/N-P ,/, assy/ADV ecclesiasticos/N-P como/CONJ segraes/N-P ,/, conuenhauis/ADJ-G-P ao/P+D ffeito/N ,/, a/P demãdar/VB ,/, pedir/VB ,/, respõder/VB ,/, deffender/VB ,/, auĩjr/VB ,/, compõer/VB ,/, comprometer/VB ,/, contradiser/VB ,/, recusar/VB ,/, recõuĩjr/VB ,/, excepçom/N ou/CONJ excepcões/N-P põer/VB e/CONJ pera/P jurar/VB en/P mha/PRO$-F alma/N juramẽto/N ,/, de/P qualquer/Q-G maneyra/N que/WPRO o/D dereyto/N mãdar/VB-SR ,/, e/CONJ pera/P o/CL põer/VB na/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N se/C mester/N for/SR-SR e/CONJ pera/P sostabeleçer/VB procurador/N ,/, procuradores/N-P ,/, uogado/N ou/CONJ uogados/N-P ,/, quando/C quiser/VB-SR o/D uir/VB-SR que/WPRO lhj/CL fas/VB-P mester/N ,/, e/CONJ pera/P os/CL reuogar/VB e/CONJ depois/ADV da/P+D-F reuogaçõ/N o/D officio/N da/P+D-F procuracom/N en/P sj/CL filhar/VB e/CONJ pera/P ouuir/VB e/CONJ rreçeber/VB sentença/N ou/CONJ sentenças/N-P tamben/ADV por/P mj/PRO como/C contra/P mj/PRO ,/, e/CONJ pera/P appellar/VB e/CONJ apelacom/N soplicaçõ/N ou/CONJ soplicações/N-P seguir/VB e/CONJ renuçar/VB se/C mester/N ffor/SR-SR ,/, e/CONJ pera/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ffaser/VB que/WPRO uerdadeyro/ADJ e/CONJ lijdemo/ADJ procurador/N pode/VB-P e/CONJ deue/VB-P ffaser/VB e/CONJ que/C eu/PRO faria/VB-R se/C per/P mha/PRO$-F pessõa/N presente/VB-AN ffosse/SR-SD ./. CHE1317,1.18/ID

E/CONJ eu/PRO ey/HV-P e/CONJ auerey/HV-R firme/ADJ-G e/CONJ stauil/ADJ-G pera/P todo/Q sempre/ADV que/WPRO quer/VB-P que/C pelo/P+D dito/ADJ meu/PRO$ marido/N e/CONJ meu/PRO$ procurador/N ,/, ou/CONJ per/P aquel/D que/WPRO el/PRO en/P seu/PRO$ logo/N sostabeleçer/VB-SR ,/, ffeito/VB-PP ffor/SR-SR e/CONJ procurado/VB-PP nas/P+D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P e/CONJ en/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, so/P obligamẽto/N de/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P ./. CHE1317,2.19/ID

Ffeita/VB-PP a/D-F procuracom/N en/P Santaren/NPR na/P+D-F casa/N da/P+D-F audiencia/N dos/P+D-P tabelliões/N-P ,/, dez/NUM e/CONJ noue/CONJ dias/N-P de/P Mayo/NPR era/N de/P mil/NUM e/CONJ tresentos/NUM e/CONJ cinquaenta/NUM e/CONJ çinque/NUM anos/N-P ./. CHE1317,2.20/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forom/SR-P :/. Afonso/NPR Dominguis/NPR ,/, Steuã/NPR Uiçẽte/NPR ,/, Domingos/NPR Iohanis/NPR ,/, tabelliões/N-P ,/, Martim/NPR Anes/NPR ,/, Afonso/NPR Stevẽes/NPR ,/, Viçẽte/NPR Matheus/NPR ,/, procuradores/N-P e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1317,2.21/ID

Et/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Dominguis/NPR ,/, publico/ADJ tabellion/N de/P Santaren/NPR ,/, a/P rrogo/N da/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Anes/NPR ,/, ao/P+D ordinhamẽto/N desta/P+D-F procuracom/N presente/VB-AN fuj/SR-D e/CONJ esta/D-F procuracom/N scriuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N hj/PRO pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1317,2.22/ID

Et/CONJ eu/PRO Johan/NPR Gonçaluis/NPR ,/, publico/ADJ tabelliom/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, per/P mãdado/N de/P meu/PRO$ senhor/N el/D rey/N e/CONJ per/P outoridade/N da/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F carta/N a/P esta/D-F venda/N presẽte/VB-AN ffuj/SR-D e/CONJ a/P rrogo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P esta/D-F carta/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N hj/PRO pugj/VB-D en/P testemunho/N de/P uerdade/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1317,2.23/ID


Chelas_1319/CODE 

Maço_28_555/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO Beeyta/NPR Rreynel/NPR ,/, dona/N do/P+D moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR ,/, da/P+D-F par/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO Tareyia/NPR Perez/NPR ,/, dita/VB-PP Capos/NPR ,/, e/CONJ a/P uos/PRO Aldonça/NPR Mjgeez/NPR ,/, moradores/N-P ẽ/P Lixbõa/NPR ,/, ao/P+D Poço/NPR de/P Ffoteya/NPR ,/, em/P todolos/Q-P+D-P dias/N-P de/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbas/Q-F-P e/CONJ duas/NUM-F ,/, hũas/D-UM-F-P mhas/PRO$-F-P cassas/N-P que/WPRO eu/PRO ey/HV-P em/P Lixbõa/NPR ẽna/P+D-F ffreyguyssya/N de/P Ssam/NPR Juyão/NPR ./. CHE1319,1.6/ID

Cõuem/VB-P a/P ssaber/VB :/. quatrro/NUM portaes/N-P de/P cassas/N-P ,/, aquellas/D-F-P em/P que/WPRO ora/ADV vos/PRO morades/VB-P ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P chamã/VB-P d/P aboueda/N em/P esta/D-F maneyra/N ./. CHE1319,1.7/ID

Cõuem/VB-P a/P ssaber/VB :/. por/P vijte/NUM e/CONJ duas/NUM-F libras/N-P de/P portugaeses/N-P em/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ,/, aas/P+D-F-P quaes/WPRO-P deuedes/VB-P dar/VB a/P mj/PRO aas/P+D-F-P terças/N-P do/P+D ano/N ,/, assy/ADV como/C custume/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ./. CHE1319,1.8/ID

E/CONJ uos/PRO deuedes/VB-P a/P adubar/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cassas/N-P ,/, bẽ/ADV e/CONJ dereitamẽte/ADV ,/, do/P+D que/WPRO mester/N ouuerẽ/HV-SR e/CONJ deuedes/VB-P a/P ffazer/VB ẽnas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cassas/N-P hũa/D-UM-F camara/N ẽna/P+D-F cassa/N de/P cyma/N ./. CHE1319,1.9/ID

E/CONJ a/P morrte/N de/P uos/PRO anbas/Q-F-P e/CONJ duas/NUM-F ,/, as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cassas/N-P deuem/VB-P ffycar/VB a/P mj/PRO ,/, cõ/P todas/Q-F-P ssas/PRO$-F-P bẽffeytorias/N-P ,/, ssem/P cõtenda/N nẽhũa/Q-NEG-F ./. CHE1319,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO Tarreyia/NPR Perez/NPR e/CONJ eu/PRO Aldonça/NPR Mjgeez/NPR nos/CL obrigamos/VB-P ,/, per/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bees/N-P gaanhados/VB-PP e/CONJ por/P gaanhar/VB ,/, a/P pagarmos/VB-F a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F rrenda/N em/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N como/C ssobredito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1319,1.11/ID

E/CONJ sse/C a/P uos/PRO nõ/NEG pagarmos/VB-SR a/D-F dita/ADJ-F renda/N como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, que/C uos/PRO sseiades/SR-SP podorossa/ADJ-F de/P nos/CL tolherdes/VB-F as/D-F-P ditas/ADJ-F cassas/N-P ./. CHE1319,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Beeyta/NPR Rreynel/NPR me/CL obrigo/VB-P ,/, per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bees/N-P gaanhados/VB-PP e/CONJ por/P gaanhar/VB ,/, a/P emparar/VB e/CONJ a/P deffender/VB a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cassas/N-P de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C uo-las/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ embargue/VB-SP ,/, ssegũũdo/P husso/N e/CONJ custume/N da/P+D-F terra/N ./. CHE1319,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO Tarreyia/NPR Perez/NPR e/CONJ eu/PRO Aldonça/NPR Mjgeez/NPR e/CONJ eu/PRO Beeyta/NPR Reynel/NPR louuamos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P todalas/Q-F-P+D-F-P coussas/N-P ssobreditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ prometemos/VB-P a/P tee-las/TR+CL e/CONJ aguarda-las/VB+CL como/C ssobredito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1319,1.14/ID

Ffeytos/VB-PP os/D-P estrumentos/N-P em/P Lixbõa/NPR ,/, ẽnas/P+D-F-P cassas/N-P de/P Pero/NPR Rredondo/NPR ,/, çinqui/NUM dias/N-P d/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ cinqueẽta/NUM e/CONJ ssete/NUM anos/N-P ./. CHE1319,1.15/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR Affonsso/NPR ,/, Andre/NPR Fferrnandez/NPR ,/, Domingos/NPR Martĩjz/NPR ,/, dito/VB-PP Ffyel/NPR ,/, morador/N ẽ/P Santarẽ/NPR ,/, ẽ/P Ssanta/NPR Eyrea/NPR a/D-F Grande/NPR ,/, e/CONJ Stevam/NPR Perez/NPR de/P Ffyães/NPR ,/, d/P aalem/ADV do/P+D Porto/NPR ,/, homẽ/N de/P Stevam/NPR Ssoariz/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1319,1.16/ID

E/CONJ eu/PRO Lourẽço/NPR Steuẽez/NPR ,/, pubillco/ADJ tabeliom/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P esto/DEM pressente/N ffuy/SR-D cõnas/P+D-F-P testemunhas/N-P ssobreditas/ADJ-F-P e/CONJ a/P rrogo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P dous/NUM estrumentos/N-P partydos/VB-PP per/P A/N B/N C/N cõ/P mha/PRO$-F mão/N propria/ADJ-F sscriuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssynal/N em/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1319,1.17/ID


Chelas_1321/CODE 

Maço_17_335/CODE 

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stromento/N virẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuyrem/VB-SR que/C eu/PRO Orraca/NPR Machada/NPR ,/, dõna/N professa/N do/P+D moesteyro/N de/P Achelas/NPR ,/, da/P+D-F perto/ADV da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, per/P leçẽça/N e/CONJ per/P outorgamento/N que/C a/P mj/PRO he/SR-P dado/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP das/P+D-F-P religiosas/N-P Dõna/NPR Domingas/NPR Eanes/NPR ,/, prioressa/N ,/, e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO Rodrigo/NPR Eanes/NPR ,/, morador/N ẽ/P Carnidj/NPR ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Thareyia/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ a/P hũu/D-UM uosso/PRO$ filho/N lijdimo/ADJ ,/, qual/WPRO uos/PRO nomeardes/VB-SR depos/P uossa/PRO$-F morte/N d/P ambos/Q-P ,/, todos/Q-P aqueles/D-P bees/N-P e/CONJ heranças/N-P ,/, tãbẽ/ADV vĩhas/N-P como/CONJ casas/N-P ,/, adegas/N-P con/P sa/PRO$-F louça/N ,/, quartos/N-P ,/, foros/N-P ,/, casarias/N-P ,/, como/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO eu/PRO ej/HV-P e/CONJ de/P dereito/N deuo/VB-P auer/HV ẽno/P+D dito/ADJ logo/N de/P Carnidj/NPR ,/, saluãdo/VB-G as/D-F-P vĩhas/N-P da/P+D-F Coelheyra/NPR e/CONJ a/D-F casa/N que/WPRO de/P mj/PRO tẽ/TR-P Gil/NPR Fernãdez/NPR ./. CHE1321,1.6/ID

Dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P ,/, todas/Q-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, cõ/P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ,/, per/P tal/D-G preyto/N e/CONJ so/P tal/D-G condiçõ/N que/C uos/PRO adubedes/VB-SP e/CONJ lauredes/VB-SP e/CONJ afruytiuiguedes/VB-SP ,/, bẽ/ADV e/CONJ fielmẽte/ADV ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, a/P uossa/PRO$-F custa/N ,/, as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO de/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO lhys/CL fezer/VB-SR mester/N ./. CHE1321,1.7/ID

E/CONJ dedes/VB-SP a/P mj/PRO ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, ẽ/P paz/N e/CONJ ẽ/P saluo/N ,/, de/P renda/N ,/, ou/CONJ a/P ffrey/N Lourenço/NPR de/P Coymbra/NPR ,/, da/P+D-F Ordim/NPR dos/P+D-P Pregadores/NPR-P ,/, ẽ/P meu/PRO$ nome/N ,/, e/CONJ nõ/NEG a/P outra/OUTRO-F pessõa/N ,/, duzẽtos/NUM maravedis/N-P de/P portugaeses/N-P ẽ/P esta/D-F guisa/N :/. a/D-F meyadade/N por/P Pascõa/NPR e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F meyadade/N por/P dia/N de/P Santa/NPR Eyrẽa/NPR e/CONJ assy/ADV ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ./. CHE1321,1.8/ID

E/CONJ começardes/VB-SR a/P ffazer/VB a/D-F primeyra/ADJ-F paga/N por/P dia/N de/P Pascõa/NPR que/WPRO uerra/VB-R da/P+D-F era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ sasaenta/NUM ãnos/N-P e/CONJ por/P Santa/NPR Eyrẽa/NPR dessa/P+D-F era/N ,/, e/CONJ dalj/P+ADV adeãte/ADV assy/ADV ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N polos/P+D-P ditos/ADJ-P termhos/N-P ./. CHE1321,1.9/ID

E/CONJ demays/ADV-R deuedes/VB-P dar/VB a/P mj/PRO ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, por/P dia/N de/P Natal/NPR ,/, hũa/D-UM-F carrega/N de/P boo/ADJ vĩho/N ,/, de/P doze/NUM almudes/N-P ./. CHE1321,1.10/ID

E/CONJ uos/PRO ,/, a/P uossa/PRO$-F custa/N ,/, deuedes/VB-P chãtar/VB naquele/P+D logar/N da/P+D-F almoynha/N as/D-F-P duas/NUM-F partes/N-P de/P vĩha/N ata/P hũu/D-UM ãno/N comprido/ADJ ./. CHE1321,1.11/ID

E/CONJ no/P+D al/PRO deuedes/VB-P fazer/VB almoynha/N ./. CHE1321,1.12/ID

E/CONJ deuedes/VB-P outrosy/ADV mãteer/VB e/CONJ adubar/VB a/P uossa/PRO$-F custa/N as/D-F-P casas/N-P e/CONJ as/D-F-P adegas/N-P e/CONJ lagares/N-P e/CONJ louça/N ,/, de/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO lhys/CL for/SR-SR mester/N ,/, e/CONJ fazerdes/VB-F casarias/N-P ./. CHE1321,1.13/ID

E/CONJ se/C uos/PRO nõ/NEG pagardes/VB-SR os/D-P ditos/ADJ-P maravedis/N-P aos/P+D-P ditos/ADJ-P termhos/N-P ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, que/C dalj/P+ADV adeãte/ADV mhos/CL+CL paguedes/VB-SP cõ/P vijnte/NUM soldos/N-P de/P pẽa/N cada/Q-G dia/N ./. CHE1321,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO uos/CL deuo/VB-P deffender/VB e/CONJ empar/VB todolos/Q-P+D-P ditos/ADJ-P bees/N-P e/CONJ heranças/N-P que/WPRO uos/CL dou/VB-P e/CONJ rendo/VB-P de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C uo-los/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ embargue/VB-SP ./. CHE1321,1.15/ID

E/CONJ senõ/SENAO ,/, que/C uos/CL pague/VB-SP de/P pẽa/N cimquoenta/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P ./. CHE1321,1.16/ID

E/CONJ se/C uos/PRO outrosy/ADV nõ/NEG mãteuerdes/VB-SR a/P mj/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P e/CONJ nõ/NEG comprirdes/VB-SR como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, que/C mj/CL paguedes/VB-SP outras/OUTRO-F-P cimquoenta/NUM libras/N-P de/P pẽa/N ./. CHE1321,1.17/ID

E/CONJ a/P uossa/PRO$-F morte/N e/CONJ da/P+D-F dita/ADJ-F uossa/PRO$-F molher/N e/CONJ filho/N ,/, todolos/Q-P+D-P ditos/ADJ-P bees/N-P e/CONJ heranças/N-P ,/, cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F bẽfeytoria/N ,/, deuẽ/VB-P ficar/VB a/P mj/PRO liuremente/ADV e/CONJ sen/P contẽda/N nẽhũa/Q-NEG-F ou/CONJ ,/, se/C eu/PRO ante/ADV morrer/VB-SR primeyro/ADV que/C uos/PRO todos/Q-P ,/, deue/VB-P todo/Q ficar/VB ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N de/P Achelas/NPR ./. CHE1321,1.18/ID

E/CONJ uos/PRO todos/Q-P tres/NUM ,/, ẽ/P toda/Q-F uossa/PRO$-F vida/N ,/, deuedes/VB-P pagar/VB os/D-P ditos/ADJ-P duzẽtos/NUM maravedis/N-P e/CONJ vĩho/N ,/, e/CONJ comprirdes/VB-F ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO a/P mj/PRO deuedes/VB-P comprir/VB ./. CHE1321,1.19/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ Rodrigo/NPR Eanes/NPR ,/, por/P mj/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N e/CONJ filho/N ,/, louuo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV ditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ obligo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bees/N-P gaanhados/VB-PP e/CONJ por/P gaanhar/VB a/P compri-las/VB+CL e/CONJ aguarda-las/VB+CL ẽ/P todo/Q ,/, como/C de/P suso/ADV he/SR-P diuisado/VB-PP ./. CHE1321,1.20/ID

Ffeitos/VB-PP forõ/SR-D desto/P+DEM dous/NUM stromentos/N-P ẽno/P+D dito/ADJ moesteyro/N de/P Achelas/NPR ,/, prostumeyro/ADJ dia/N de/P Janeyro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ Lta/NUM e/CONJ nou/NUM ãnos/N-P ./. CHE1321,2.21/ID

Testemunhas/N-P :/. ffrey/N Lourenço/NPR de/P Coymbra/NPR ,/, ffrey/N Joham/NPR d/P Euora/NPR ,/, dos/NUM pregadores/N-P ,/, ffrey/N Joham/NPR Matheus/NPR ,/, de/P Achelas/NPR ,/, Martim/NPR Anes/NPR ,/, capelã/N desse/P+D logo/N ,/, Joham/NPR Martĩis/NPR ,/, filho/N de/P Martim/NPR Siluestre/NPR Cayeiro/NPR ,/, Ffernã/NPR Fernãdez/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1321,2.22/ID

E/CONJ eu/PRO Domingos/NPR Martĩis/NPR ,/, tabelliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, a/P rrogo/N e/CONJ per/P outorgamento/N da/P+D-F dita/ADJ-F Dõna/NPR Orraca/NPR Machada/NPR e/CONJ Rodrigo/NPR Eanes/NPR ,/, e/CONJ de/P leçẽça/N e/CONJ d/P outorgamento/N aa/P+D-F dita/ADJ-F dõna/N dada/VB-PP pera/P esto/DEM pelas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ conuẽto/N ,/, dous/NUM stromentos/N-P partidos/VB-PP per/P A/N B/N C/N ,/, das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P ,/, cõ/P mha/PRO$-F maao/N propria/ADJ-F ,/, screuj/VB-D e/CONJ ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO pugj/VB-D meu/PRO$ synal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P . CHE1321,2.23/ID


Chelas_1326/CODE 

Maço_35_690/CODE 

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C nos/PRO Clara/NPR Gõçaluez/NPR ,/, prioressa/N das/P+D-F-P donas/N-P d/P Achelas/NPR ,/, cõ/P o/D cõuẽto/N do/P+D dito/ADJ logo/N ,/, jũtas/ADJ-F-P per/P capãa/N tãiuda/VB-PP ,/, segũdo/C e/SR-P de/P nosso/PRO$ costume/N ,/, damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P a/P uos/PRO Meestre/NPR Gonçalo/NPR ,/, fisico/N de/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Paaez/NPR ,/, uezinhos/N-P de/P Lixbõa/NPR ,/, en/P uida/N de/P uos/PRO ãbos/Q-P ,/, hũa/D-UM-F vinha/N e/CONJ oliual/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P en/P Lecẽa/NPR ,/, como/C parte/N cõuosco/P+PRO ,/, Meestre/NPR Gonçalo/NPR ,/, e/CONJ cõ/P uossa/PRO$-F molher/N e/CONJ cõ/P Jhoã/NPR Perez/NPR ,/, jrmãão/N de/P Sãcha/NPR Perez/NPR ,/, e/CONJ cõ/P carreyra/N pubrica/ADJ-F e/CONJ cõ/P Lourẽço/NPR Tome/NPR ./. CHE1326,1.6/ID

Cõuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. que/C uos/PRO amergulhedes/VB-SP e/CONJ adubedes/VB-SP e/CONJ aprouejtedes/VB-SP a/D-F dita/ADJ-F vinha/N e/CONJ olyual/N segũdo/C se/SE melhor/ADV-R adubarẽ/VB-F as/D-F-P vinhas/N-P e/CONJ oliual/N dos/P+D-P outros/OUTRO-P logares/N-P arredor/ADV ./. CHE1326,1.7/ID

E/CONJ dardes-nos/VB-F+CL quinze/NUM libras/N-P das/P+D-F-P oliuas/N-P dest/P+D ano/N ,/, e/CONJ darde-no-las/VB-F+CL+CL logo/ADV ,/, e/CODE dalj/CODE adeãte/CODE e/CONJ daly/P+ADV adeãte/ADV darde-nos/VB-F+CL en/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N vijti/NUM libras/N-P por/P dya/N de/P Natal/NPR ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM mes/N nõ/NEG auerdes/HV-F pẽa/N depois/ADV ./. CHE1326,1.8/ID

E/CONJ se/C as/CL eu/PRO Meestre/NPR Gonçalo/NPR nõ/NEG der/VB-SR ao/P+D dito/ADJ tẽpo/N ,/, ou/CONJ os/D-P meus/PRO$-P erees/N-P daly/P+ADV adeãte/ADV ,/, uos/PRO deuedes/VB-P filhar/VB o/D dito/ADJ logar/N cõ/P ssa/PRO$-F bẽfejtoria/N ./. CHE1326,1.9/ID

E/CONJ a/P morte/N de/P uos/PRO e/CONJ de/P uossa/PRO$-F molher/N ,/, ficar/VB o/D dito/ADJ logo/N cõ/P sa/PRO$-F bẽfeitoria/N e/CONJ pagarẽ/VB-F uossos/PRO$-P ereos/N-P a/D-F rrẽda/N que/WPRO uos/PRO ouuerades/HV-R pagar/VB ./. CHE1326,1.10/ID

E/CONJ nos/PRO prioressa/N e/CONJ donas/N-P uos/CL deuemos/VB-P defẽder/VB o/D dito/ADJ logo/N se/C alguẽ/Q sobrel/P+PRO uos/CL quiser/VB-SR põer/VB enbargo/N ./. CHE1326,1.11/ID

Testemunhas/N-P :/. Andreu/NPR Dominguiz/NPR ,/, criado/N d/P Achelas/NPR ,/, Affõsso/NPR Perez/NPR ,/, outrossy/ADV dj/P+ADV criado/N ,/, e/CONJ Roj/NPR Paaez/NPR ,/, almujnheiro/N ,/, e/CONJ Domingos/NPR e/CONJ Jhoã/NPR Esteuẽez/NPR e/CONJ Vaasco/NPR Gil/NPR ./. CHE1326,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Gil/NPR Martĩjz/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Lixbõa/NPR ,/, que/WPRO duas/NUM-F cartas/N-P partidas/ADJ-F-P per/P A/N B/N C/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P ej/HV-P feitas/VB-PP e/CONJ en/P esta/D-F meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1326,1.13/ID

Ffeito/VB-PP o/D estromento/N da/P+D-F dita/ADJ-F carta/N catorze/NUM dias/N-P d/P Outubro/NPR ,/, en/P Lixbõa/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ saseẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./. CHE1326,1.14/ID


Chelas_1328/CODE 

Maço_35_694/CODE 

En/P nome/N de/P Deus/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1328,1.6/ID

Esta/D-F he/SR-P a/D-F carta/N de/P vendiçõ/N e/CONJ de/P perdurauil/ADJ-G firmidoe/N a/P qual/WPRO eu/PRO Johã/NPR Perez/NPR ,/, morador/N en/P Alanquer/NPR ,/, na/P+D-F freeguesia/N de/P Santa/NPR Maria/NPR da/P+D-F Varzea/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO Maria/NPR Perez/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, encomendamos/VB-P e/CONJ mãdamos/VB-P fazer/VB a/P uos/PRO Ruy/NPR Perez/N e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Anes/NPR dũa/P+D-UM-F coirela/N de/P herdade/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P en/P termho/N da/P+D-F dita/ADJ-F villa/N ,/, ẽ/P logo/N que/WPRO chamã/VB-P a/P Marinha/NPR aalẽ/P+ADV da/P+D-F agua/N do/P+D ryo/N da/P+D-F Aruda/NPR ,/, a/D-F qual/WD herdade/N parte/VB-P cõ/P Ouriolos/NPR e/CONJ cõ/P herdade/N de/P Santa/NPR Maria/NPR da/P+D-F Varzẽa/NPR e/CONJ cõ/P Martim/NPR Affonso/NPR e/CONJ pela/P+D-F carreira/N de/P Lixbõa/NPR ./. CHE1328,1.7/ID

Vendemos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F herdade/N pera/P todo/Q senpre/ADV pera/P fazerdes/VB-F dela/P+PRO uossa/PRO$-F liure/ADJ-G voõtade/N como/C de/P uosso/PRO$ auer/N ,/, cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ saidas/N-P e/CONJ cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P ,/, por/P preço/N nomeado/ADJ que/WPRO de/P uos/PRO rrecebemos/VB-P ./. CHE1328,1.8/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. por/P quareẽta/NUM libras/N-P ,/, ca/C atanto/ADV-R a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprougue/VB-D ,/, e/CONJ de/P todo/Q o/D preço/N nos/CL damos/VB-P por/P bẽ/ADV pagados/VB-PP ./. CHE1328,1.9/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q ueer/VB-SR ,/, assj/CONJ dos/P+D-P uossos/PRO$-P prouĩcos/N-P como/CONJ dos/P+D-P stranhos/N-P ,/, que/C este/D uosso/PRO$ ffeito/N quiser/VB-SR demãdar/VB ,/, quanto/WPRO a/P uos/PRO demãdarẽ/VB-SR tanto/ADV-R a/P uos/PRO ẽ/P dobro/N cõprã/VB-P e/CONJ outro/OUTRO tanto/ADV-R ao/P+D sẽnhor/N da/P+D-F terra/N e/CONJ demais/ADV-R quanto/WPRO na/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N ffor/SR-SR melhorado/VB-PP ./. CHE1328,1.10/ID

E/CONJ se/C nos/PRO a/D-F dita/ADJ-F herdade/N en/P concelho/N outorgar/VB nõ/NEG quisermos/VB-SR ou/CONJ defender/VB nõ/NEG podermos/VB-SR ,/, pela/P+D-F higual/ADJ-G pea/N seiamos/SR-SP costrãiudos/VB-PP e/CONJ cõdanados/VB-PP ata/P que/C uos/PRO seiades/SR-SP da/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N entregues/VB-PP ./. CHE1328,1.11/ID

E/CONJ nos/PRO ,/, que/WPRO esta/D-F carta/N mãdamos/VB-P fazer/VB perante/P as/D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P scritas/VB-PP ,/, reuoramos/VB-P e/CONJ cõfirmamos/VB-P esta/D-F venda/N pera/P todo/Q senpre/ADV ./. CHE1328,1.12/ID

Ffeita/VB-PP a/D-F carta/N en/P Alanquer/NPR ,/, nas/P+D-F-P casas/N-P do/P+D dito/ADJ Ruy/NPR Perez/NPR ,/, sete/NUM dias/N-P de/P Ffeuereiro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssasseẽta/NUM e/CONJ seix/NUM ãnos/N-P ./. CHE1328,1.13/ID

Testemunhas/N-P :/. Affonso/NPR Anes/NPR ,/, tabelliõ/N ,/, Martim/NPR Affonso/NPR ,/, Johã/NPR Gil/NPR ,/, enteado/N do/P+D dito/ADJ Ruy/NPR Perez/NPR ,/, Johã/NPR d/P Alcoentre/NPR ,/, Stevam/NPR Lourenço/NPR ,/, ffilho/N de/P Lourenço/NPR Baraço/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1328,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO Martim/NPR Perez/NPR ,/, tabelliõ/N d/P Alanquer/NPR ,/, a/P esto/DEM presente/VB-AN fuy/SR-D e/CONJ esta/D-F carta/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1328,1.15/ID


Chelas_1329/CODE 

Maço_33_651/CODE 

Sabahã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO Sancha/NPR Domingujz/NPR ,/, molher/N que/WPRO ffuy/SR-D en/P outro/OUTRO tẽpo/N de/P Johane/NPR Amjgo/NPR ,/, morador/N ẽ/P Lixbõa/NPR ,/, dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P ,/, afforo/VB-P ,/, pera/P todo/Q ssenpre/ADV ,/, a/P uos/PRO Bertolameu/NPR Perez/NPR ,/, alffayate/N ,/, morador/N na/P+D-F Estrada/NPR ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Uiçente/NPR e/CONJ a/P todos/Q-P uossos/PRO$-P subcessores/N-P que/WPRO depos/P uos/PRO ueerẽ/VB-SR ,/, deste/P+D dia/N pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, duas/NUM-F coirelas/N-P de/P vĩhas/N-P que/WPRO eu/PRO ey/HV-P en/P Alperiate/NPR ,/, da/P+D-F par/N de/P o/D Toial/NPR ,/, termho/N de/P Lixbõa/NPR ,/, as/D-F-P quaes/WD-P vĩhas/N-P ante/ADV de/P mj/PRO teue/TR-D Johã/NPR Domingujz/NPR ,/, fidalgo/N do/P+D Toial/NPR ./. CHE1329,1.6/ID

Dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P coirelas/N-P de/P vĩhas/N-P cõ/P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ ssaidas/N-P e/CONJ cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P per/P tal/D-G preito/N e/CONJ sso/P tal/D-G cõdiçõ/N que/C uos/PRO e/CONJ todos/Q-P uossos/PRO$-P subcessores/N-P que/WPRO depos/P uos/PRO uẽerẽ/VB-SR ,/, deste/P+D dia/N pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, por/P todo/Q o/D meu/PRO$ quarto/N e/CONJ dereito/N ,/, que/WPRO eu/PRO ey/HV-P d/P auer/HV das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P duas/NUM-F coirelas/N-P vijnte/NUM e/CONJ cinque/NUM soldos/N-P en/P dinheiros/N-P e/CONJ dous/NUM alqueires/N-P de/P trijgo/N e/CONJ hũu/D-UM cãpo/N ou/CONJ cinque/NUM soldos/N-P por/P el/PRO e/CONJ hũa/D-UM-F duzea/N d/P ouos/N-P ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ,/, pera/P senpre/ADV ,/, por/P dia/N de/P Natal/NPR ./. CHE1329,1.7/ID

E/CONJ uos/PRO deuedes/VB-P a/P adubar/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P vĩhas/N-P ,/, bẽ/ADV e/CONJ dereitamente/ADV ,/, de/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO lhys/CL comprir/VB-SR ,/, de/P guisa/N que/C seiã/SR-SP melhoradas/VB-PP e/CONJ nõ/NEG peioradas/VB-PP ./. CHE1329,1.8/ID

E/CONJ uos/PRO nõ/NEG deuedes/VB-P uẽder/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P vĩhas/N-P a/P ric’/ADJ omẽ/N nẽ/CONJ-NEG a/P rica/ADJ-F dona/N nẽ/CONJ-NEG a/P caualeiro/N nẽ/CONJ-NEG a/P escudeiro/N nẽ/CONJ-NEG a/P dona/N nẽ/CONJ-NEG a/P orden/N nẽ/CONJ-NEG a/P clerigo/N nẽ/CONJ-NEG a/P judeu/N nẽ/CONJ-NEG a/P mouro/N nẽ/CONJ-NEG a/P outra/OUTRO-F pessõa/N nẽhũa/Q-NEG-F que/WPRO seia/SR-SP de/P mayor/ADJ cõdiçõ/N que/C eu/PRO e/CONJ meus/PRO$-P subcessores/N-P ./. CHE1329,1.9/ID

E/CONJ sse/C as/CL uos/PRO uẽder/VB quiserdes/VB-SR ,/, deuedes-no-lo/VB-P+CL+CL ante/ADV ffazer/VB a/P ssaber/VB ./. CHE1329,1.10/ID

E/CONJ sse/C as/CL nos/PRO comprar/VB quisermos/VB-SR deuemo-las/VB-P+CL a/P auer/HV tãto/ADV-R por/P tãto/ADV-R ante/ADV que/C outro/OUTRO ./. CHE1329,1.11/ID

E/CONJ sse/C as/CL nos/PRO comprar/VB nõ/NEG quisermos/VB-SR ,/, entõ/ADV uẽderde-las/VB-F+CL uos/PRO a/P atal/ADV-R pessõa/N que/WPRO faça/VB-SP a/P nos/PRO o/D dito/ADJ foro/N como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1329,1.12/ID

E/CONJ nõ/NEG comprindo/VB-G uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P ,/, ou/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, que/C uos/PRO percades/VB-SP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P vĩhas/N-P e/CONJ que/C eu/PRO ou/CONJ meus/PRO$-P subcessores/N-P seiamos/SR-SP poderosos/ADJ-P de/P as/CL filharmos/VB-F per/P nos/PRO ,/, sen/P outra/OUTRO-F justiça/N ,/, e/CONJ fazermos/VB-F delas/P+PRO o/D que/WPRO por/P bẽ/N teuermos/TR-SR ./. CHE1329,1.13/ID

E/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P a/P deffender/VB e/CONJ enparar/VB a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P coirelas/N-P de/P vĩhas/N-P de/P quẽ/WPRO que/C uo-las/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ enbargue/VB-SP ,/, pela/P+D-F mha/PRO$-F rrazõ/N ,/, assy/ADV como/C huso/N e/CONJ costume/N da/P+D-F terra/N ./. CHE1329,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO Bertolameu/NPR Perez/NPR ,/, por/P mj/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N e/CONJ meus/PRO$-P ssubcessores/N-P ,/, louuo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P todalas/Q-F-P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, mouijs/ADJ-G-P e/CONJ rajz/ADJ-G ,/, guaanhados/VB-PP e/CONJ por/P guaanhar/VB ,/, a/P compri-las/VB+CL ẽ/P todo/Q e/CONJ a/P pagar/VB ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N o/D dito/ADJ fforo/N ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, sso/P a/D-F dita/ADJ-F pẽa/N ./. CHE1329,1.15/ID

Ffeita/VB-PP ffoy/SR-D na/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F Sãcha/NPR Domingujz/NPR ,/, vijte/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P d’/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssasseẽta/NUM e/CONJ sete/NUM anos/N-P ./. CHE1329,1.16/ID

Testemunhas/N-P :/. ffrey/N Viçente/NPR e/CONJ ffrey/N Ffernãdo/NPR ,/, ffrades/N-P de/P San/NPR Domjgos/NPR ,/, Johã/NPR Domingujz/NPR ,/, fidalgo/N do/P+D Toial/NPR ,/, Viçente/NPR Domingujz/NPR ,/, çapateiro/N do/P+D Toial/NPR ,/, Ffrãcisco/NPR Pasqual/NPR e/CONJ Rodrigu’/NPR Eanes/NPR ,/, criados/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F Sãcha/NPR Domingujz/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1329,1.17/ID

E/CONJ eu/PRO Domjgu’/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N pubrico/ADJ da/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N ,/, a/P rrogo/N e/CONJ per/P outorgamento/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P esta/D-F carta/N escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssinal/N en/P ela/PRO pugi/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P . CHE1329,1.18/ID


Chelas_1333/CODE 

Maço_17_336/CODE 

En/P nome/N de/P Deus/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1333,1.6/ID

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N d/P escambho/N virem/VB-SR como/C nos/PRO Clara/NPR Gonçaluit/NPR e/CONJ prioresa/N e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteyro/N de/P Achelas/NPR ,/, da/P+D-F par/N da/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, espiçialmẽte/ADV chamadas/VB-PP a/P cabidoo/N per/P canpaa/N tãiuda/ADJ-F ,/, como/C de/P custume/N ,/, veendo/VB-G e/CONJ consyrando/VB-G prol/N e/CONJ õrra/N e/CONJ acreçentamẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N e/CONJ porque/C nõ/NEG podiamos/VB-D auer/HV prol/N nẽ/CONJ-NEG ajuda/N pera/P nosso/PRO$ mãtijmẽto/N e/CONJ do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, como/C conpria/VB-D ,/, dũa/P+D-UM-F herdade/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P em/P termho/N de/P Santarem/NPR ,/, no/P+D logo/N que/WPRO chamã/VB-P Malpica/NPR ,/, como/C parte/N ao/P+D leuãte/N cõ/P o/D ryo/N de/P Teio/NPR e/CONJ ao/P+D poente/N cõ/P a/D-F charneca/N ,/, que/WPRO e/SR-P cõtra/P o/D camynho/N que/WPRO uay/VB-P de/P Santaren/NPR pera/P Lixbõa/NPR ,/, e/CONJ agiom/N vinha/N de/P Domjgu’/NPR Eanes/NPR ,/, clerigo/N d’/P el/D rey/N ,/, e/CONJ a/P aurego/N hereeos/N-P de/P Botelho/NPR ./. CHE1333,1.7/ID

E/CONJ porque/C a/D-F dita/ADJ-F herdade/N reçebia/VB-D grandes/ADJ-G-P danos/N-P do/P+D ryo/N de/P Teio/NPR ,/, que/WPRO caretaua/VB-D arẽa/N a/P essa/D-F herdade/N ,/, e/CONJ outrossy/ADV das/P+D-F-P habertas/N-P velha/ADJ-F e/CONJ noua/ADJ-F per/P rrazõ/N das/P+D-F-P cheas/N-P ,/, nos/PRO ,/, per/P esta/D-F rrazõ/N ,/, entendendo/VB-G proueyto/N noso/PRO$ e/CONJ do/P+D dito/ADJ monsteiro/N e/CONJ porque/C da/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N nõ/NEG auyamos/HV-D pam/N que/WPRO chegasse/VB-SD a/P tres/NUM moyos/N-P ,/, damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P em/P escanbho/N e/CONJ ẽ/P nome/N d/P escanbho/N ,/, por/P juro/N d/P erdade/N ,/, pera/P ssenpre/ADV ,/, a/P uos/PRO dito/ADJ Domĩgu’/NPR Eanes/NPR ,/, clerigo/N d’/P el/D rey/N ,/, a/D-F ssobredita/ADJ-F herdade/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P no/P+D dito/ADJ logo/N de/P Malpica/NPR ,/, assy/ADV como/C a/CL nos/PRO melhor/ADV-R auemos/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuemos/VB-P a/P auer/HV e/CONJ posuyr/VB ,/, cõ/P matos/N-P ,/, mõtes/N-P ,/, ffontes/N-P ,/, risios/N-P ,/, charnecas/N-P ,/, arrotos/N-P e/CONJ por/P arronper/VB ,/, e/CONJ cõ/P aguas/N-P ,/, tanbẽ/ADV de/P rios/N-P como/C outras/OUTRO-F-P quaesquer/Q-G-P ,/, e/CONJ cõ/P ssas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ cõ/P todos/Q-P sseus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ perteenças/N-P e/CONJ cõ/P todolos/Q-P+D-P outros/OUTRO-P dereytos/N-P que/WPRO nos/PRO hy/PRO auemos/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuemos/VB-P a/P auer/HV ,/, per/P qualquer/Q-G rrazõ/N e/CONJ maneyra/N que/C seia/VB-SP tambem/ADV de/P dereyto/N como/CONJ de/P ffeyto/N come/CONJ doutra/P+OUTRO-F maneyra/N qualquer/Q ./. CHE1333,1.8/ID

E/CONJ ffaçades/VB-SP della/P+PRO e/CONJ em/P ella/PRO toda/Q-F uosa/PRO$-F uoontade/N como/C de/P uosa/PRO$-F propia/ADJ-F posisom/N ,/, na/P+D-F qual/WPRO uos/CL ffazemos/VB-P procurador/N como/C na/P+D-F uossa/PRO$-F cousa/N ,/, como/C o/D dereyto/N quer/VB-P ,/, pera/P a/CL demãdar/VB e/CONJ auer/HV todolos/Q-P+D-P dereytos/N-P dela/P+PRO ./. CHE1333,1.9/ID

A/D-F qual/WD herdade/N sobredita/ADJ-F uos/CL damos/VB-P em/P escanbho/N por/P hũu/D-UM meyo/N de/P casal/N d/P erdade/N que/WPRO nos/CL uos/PRO destes/VB-D ,/, que/WPRO e/SR-P en/P termho/N de/P Sintra/NPR ,/, em/P logo/N que/WPRO chamã/VB-P Aaçafora/NPR ,/, do/P+D qual/WD casal/N ha/HV-P a/D-F outra/OUTRO-F meyadade/N Catelina/NPR Dominguiz/NPR ,/, nosa/PRO$-F ffreyra/N ,/, per/P que/C aiamos/HV-SP em/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N çinque/NUM moyos/N-P de/P pam/N meyado/ADJ ,/, em/P paz/N e/CONJ en/P saluo/N ,/, no/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, e/CONJ sseer/SR boo/ADJ e/CONJ rreçebũdo/VB-PP ./. CHE1333,1.10/ID

Conuẽ/VB-SP a/P saber/VB :/. triygo/N e/CONJ çeuada/N ./. CHE1333,1.11/ID

E/CONJ quanto/WPRO a/P nos/CL mĩguar/VB da/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N que/C nos/PRO aiamos/HV-SP a/D-F quantia/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P çinque/NUM moyos/N-P de/P pam/N ,/, uos/PRO no-los/CL+CL deuedes/VB-P a/P cõprir/VB ata/P que/C nos/CL dedes/VB-SP herdade/N de/P que/C as/CL aiamos/HV-SP conpridamẽte/ADV ,/, a/P saluo/N ,/, como/C dito/VB-PP e/SR-P ./. CHE1333,1.12/ID

A/D-F qual/WD herdade/N nos/PRO rreçebemos/VB-P por/P escanbho/N e/CONJ ẽ/P nome/N d/P escanbho/N da/P+D-F sobredita/ADJ-F nossa/PRO$-F herdade/N ,/, cõ/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P condições/N-P ,/, da/P+D-F qual/WPRO nos/CL damos/VB-P por/P bem/ADV entregues/ADJ—G-P ./. CHE1333,1.13/ID

Porende/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F herdade/N ,/, e/CONJ todos/Q-P uosos/PRO$-P supçesores/N-P que/WPRO despois/P uos/PRO ueerem/VB-SR ,/, deste/P+D dia/N pera/P todo/Q senpre/ADV e/CONJ ffaçades/VB-SP dela/P+PRO e/CONJ em/P ela/PRO toda/Q-F uosa/PRO$-F uoontade/N assy/ADV como/C de/P uossa/PRO$-F cousa/N propia/N ./. CHE1333,1.14/ID

E/CONJ obrigamo-nos/VB-P+CL por/P nos/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P nosos/PRO$-P supçesores/N-P ,/, per/P todolos/Q-P+D-P bẽes/N-P do/P+D dito/ADJ nosso/PRO$ monsteiro/N ,/, guaanhados/VB-PP e/CONJ por/P guaanhar/VB ,/, a/P deffender/VB e/CONJ a/P enparar/VB a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F herdade/N de/P quem/WPRO quer/VB que/C uo-la/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ enbargue/VB-SP ,/, assy/CONJ dos/P+D-P nossos/PRO$-P como/CONJ dos/P+D-P estranhos/N-P ,/, assy/ADV como/C huso/N e/CONJ custume/N da/P+D-F terra/N ,/, e/CONJ cõ/P pẽa/N do/P+D dobro/N e/CONJ de/P quanto/WPRO mais/ADV-R ualer/VB polo/P+D melhoramẽto/N que/WPRO hy/PRO ffor/SR-SR ffeyto/N ./. CHE1333,1.15/ID

Da/P+D-F qual/WD herdade/N cõ/P sas/PRO$-S-P perteenças/N-P uos/CL metemos/VB-P en/P corporal/ADJ-G posisom/N per/P esta/D-F carta/N ,/, cõ/P todo/Q sseu/PRO$ dereyto/N de/P posse/N e/CONJ de/P propiadade/N e/CONJ doutro/P+OUTRO qualquer/Q-G que/WPRO seia/SR-SP que/WPRO nos/PRO aiamos/HV-SP e/CONJ de/P dereyto/N deuemos/VB-P a/P auer/HV ./. CHE1333,2.16/ID

E/CONJ tolhemo-lo/VB-P+CL de/P nos/PRO e/CONJ poemo-lo/VB-P+CL ẽ/P uos/PRO e/CONJ ẽ/P uosos/PRO$-P supçesores/N-P que/WPRO o/D aiades/HV-SP pera/P ssenpre/ADV ./. CHE1333,2.17/ID

E/CONJ outorgamos/VB-P que/C cada/Q-G que/WPRO uos/PRO quiserdes/VB-SR ,/, daqui/P+ADV adeante/ADV ,/, a/CL entredes/VB-SP per/P uos/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q a/P quem/WPRO uos/PRO mãdardes/VB-F ./. CHE1333,2.18/ID

E/CONJ rrenuçamos/VB-P expresamẽte/ADV ,/, por/P nos/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P nosos/PRO$-P supçesores/N-P ,/, que/C nõ/NEG posamos/VB-SP dizer/VB que/C ffomos/SR-D enganados/VB-PP no/P+D dito/ADJ escanbho/N ,/, de/P ffeyto/N nẽ/CONJ-NEG de/P dereyto/N nẽ/CONJ-NEG doutro/P+OUTRO engano/N nẽhuu/Q-NEG que/WPRO sseia/SR-SP ./. CHE1333,2.19/ID

E/CONJ sse/C o/CL disermos/VB-SR ,/, que/C nõ/NEG seiamos/SR-SP ouujdos/VB-PP sobrelo/P+DEM nẽ/CONJ-NEG ualha/VB-SP ./. CHE1333,2.20/ID

Outrossy/ADV rrenuçamos/VB-P ,/, por/P nos/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P nosos/PRO$-P supcesores/N-P ,/, que/C nõ/NEG possamos/VB-SP dizer/VB que/C ffomos/SR-D enganados/VB-PP na/P+D-F meyadade/N do/P+D dereyto/ADJ preço/N ,/, como/C o/D dereyto/N quer/VB-P ,/, nẽ/CONJ-NEG posamos/VB-SP pidir/VB restituçõ/N de/P nẽhũa/Q-NEG-F cousa/N ,/, como/C o/D dereyto/N quer/VB-P ./. CHE1333,2.21/ID

E/CONJ sse/C a/CL pidirmos/VB-SR ,/, que/C nõ/NEG ualha/VB-SP ./. CHE1333,2.22/ID

Outrosy/ADV rrenuçamos/VB-P ,/, por/P nos/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P nosos/PRO$-P supçesores/N-P ,/, toda/Q-F regra/N e/CONJ costitucom/N ou/CONJ hordinhaçõ/N da/P+D-F nosa/PRO$-F hordem/N que/WPRO em/P este/D ffeyto/N a/P nos/PRO poderia/VB-R ajudar/VB e/CONJ uos/CL estoruar/VB ./. CHE1333,2.23/ID

E/CONJ outrossy/ADV renuçamos/VB-P todo/Q dereyto/N escripto/ADJ e/CONJ nõ/NEG escripto/ADJ e/CONJ lex/N-P posturas/N-P ,/, custumes/N-P ,/, husos/N-P ,/, fforos/N-P ,/, tambem/ADV dos/P+D-P reys/N-P como/CONJ das/P+D-F-P terras/N-P ,/, que/WPRO nos/CL poderiam/VB-R ajudar/VB e/CONJ uos/CL destoruar/VB ,/, que/C nos/CL nõ/NEG ualham/VB-SP ./. CHE1333,2.24/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ Domĩgu’/NPR Eanes/NPR reçebo/VB-P de/P uos/PRO prioresa/N e/CONJ conuẽto/N a/D-F dita/ADJ-F herdade/N en/P escanbho/N e/CONJ em/P nome/N d/P escanbho/N e/CONJ dou/VB-P a/P uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F herdade/N por/P escanbho/N e/CONJ en/P nome/N d/P escanbho/N pola/P+D-F dita/ADJ-F uosa/PRO$-F herdade/N ,/, pela/P+D-F guisa/N que/WPRO me/CL uos/PRO a/D-F uosa/PRO$-F dades/VB-P e/CONJ a/CL eu/PRO rreçebo/VB-P ./. CHE1333,2.25/ID

E/CONJ conhosco/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C uos/CL ey/HV-P a/P dar/VB cõ/P esta/D-F herdade/N tãta/ADJ-R-F outra/OUTRO-F herdade/N quanta/WPRO-F a/P uos/PRO mĩguar/VB desta/P+D-F que/WPRO uos/CL eu/PRO dey/VB-D de/P rrenda/N de/P çinque/NUM moyos/N-P de/P pam/N meyado/ADJ ,/, de/P guisa/N que/C aiades/HV-SP uos/PRO cõpridamente/ADV os/D-P ditos/ADJ-P çinque/NUM moyos/N de/P pam/N meyado/ADJ ,/, en/P paz/N e/CONJ ẽ/P ssaluo/N ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1333,2.26/ID

E/CONJ en/P quanto/WADV mĩguar/VB ,/, da/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N ,/, dos/P+D-P çinque/NUM moyos/N-P ,/, eu/PRO uo-los/CL+CL ey/HV-P a/P dar/VB em/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N ata/P que/C uos/CL ffaça/VB-SP conprimẽto/N doutra/P+OUTRO-F herdade/N per/P que/C os/CL aiades/HV-SP ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, como/C dito/VB-PP e/SR-P ./. CHE1333,2.27/ID

E/CONJ rrenuço/VB-P expresamẽte/ADV ,/, por/P mỹ/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P meus/PRO$-P supçesores/N-P ,/, todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P d’/P engano/N ,/, que/C nõ/NEG possa/VB-SP dizer/VB que/C ffuj/SR-D ẽganado/N ,/, e/CONJ outrossy/ADV as/D-F-P lex/N-P e/CONJ foros/N-P e/CONJ husos/N-P e/CONJ custumes/N-P e/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P outras/CODE cousas/N-P como/C as/CL uos/PRO ssobredita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N rrenuçastes/VB-D ./. CHE1333,2.28/ID

E/CONJ mãdo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C uos/PRO aiades/HV-SP e/CONJ logredes/VB-SP e/CONJ posuyades/VB-SP pera/P senpre/ADV as/D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P e/CONJ ffaçades/VB-SP delas/P+PRO e/CONJ en/P elas/PRO toda/Q-F uosa/PRO$-F uoontade/N ,/, assy/ADV como/C de/P vossa/PRO$-F propia/ADJ-F posison/N ./. CHE1333,2.29/ID

E/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bees/N-P ,/, mouys/ADJ-G-P e/CONJ raiz/ADJ ,/, guaanhados/VB-PP e/CONJ por/P guaanhar/VB ,/, a/P deffender/VB e/CONJ a/P enparar/VB a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C uo-las/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ enbargue/VB-SP ,/, assy/ADV como/C uos/PRO uos/CL obrigastes/VB-D a/P mj/PRO cõ/P aquela/D-F meesma/ADJ-F pẽa/N ./. CHE1333,2.30/ID

E/CONJ pera/P esto/DEM seer/SR cõprido/ADJ ,/, obrigo/VB-P espiçialmente/ADV a/D-F dita/ADJ-F herdade/N que/WPRO de/P uos/PRO rreçebj/VB-D ./. CHE1333,2.31/ID

Em/P testemuynho/N desto/P+DEM mãdamos/VB-P ende/PRO ffazer/VB duas/NUM-F cartas/N-P semelhauijs/ADJ-G-P ,/, dũu/P+D-UM thẽor/N ,/, per/P maao/N d’/P Affomso/NPR Perez/NPR ,/, tabelion/N de/P Lixbõa/NPR ./. CHE1333,2.32/ID

E/CONJ a/P mayor/ADJ-G ffirmidoen/N ,/, nos/PRO ssobredita/ADJ-F prioresa/N e/CONJ conuẽto/N seelamos/VB-P a/P uos/PRO ssobredito/ADJ Domĩgu’/NPR Eanes/NPR a/D-F uossa/PRO$-F carta/N do/P+D nosso/PRO$ sseelo/N pendente/ADJ-G ,/, do/P+D conuẽto/N ,/, e/CONJ pidimos/VB-P por/P merçee/N a/P noso/PRO$ senhor/N don/N Johan/NPR ,/, bispo/N de/P Lixbõa/NPR ,/, que/C nos/CL de/VB-SP ssa/PRO$-F outoridade/N per/P que/C este/D escanbho/N seia/SR-SP cõfirmado/VB-PP e/CONJ per/P el/PRO outorgado/VB-PP ,/, assy/ADV como/C en/P el/PRO he/SR-P conteudo/VB-PP ./. CHE1333,2.33/ID

Ffeytas/VB-PP fforon/SR-D as/D-F-P cartas/N-P no/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, noue/NUM dias/N-P de/P Janeyro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sateenta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãnos/N-P ./. CHE1333,2.34/ID

Testemunhas/N-P :/. Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, contador/N ,/, Johã/NPR Louredo/NPR ,/, priol/N de/P Ssan/NPR Martynho/NPR de/P Lixbõa/NPR ,/, Ffernã/NPR Gil/NPR ,/, sacador/N e/CONJ guarda/N d’/P El/D Rey/N ,/, Domĩgu’/NPR Eanes/NPR ,/, que/WPRO ffoy/SR-D tabelion/N ,/, Lourẽço/NPR Eanes/NPR ,/, que/WPRO ffoy/SR-D candeeyro/N d’/P El/D Rey/N ,/, dom/N Dinis/NPR Lourẽço/NPR Bugalho/NPR ,/, alcayde/N da/P+D-F moeda/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1333,2.35/ID

E/CONJ eu/PRO Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, tabelion/N da/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, que/WPRO a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P presente/ADJ-G cõ/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P testemuynhas/N-P ffuy/SR-D e/CONJ per/P mãdado/N e/CONJ per/P outorgamẽto/N das/P+D-F-P sobreditas/ADJ-F-P partes/N-P duas/NUM-F cartas/N-P semelhauijs/ADJ-G-P ,/, dũu/P+D-UM theor/N ,/, escreuy/VB-D e/CONJ en/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D en/P testemujnho/N de/P uerdade/N que/WPRO tal/ADV-G he/SR-P este/D ./. CHE1333,3.36/ID

Esta/D-F tenha/TR-SP o/D moesteyro/N ./. CHE1333,3.37/ID


Ano_1327/CODE 

Maço_6_106/CODE 

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO este/D stromento/N virẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Johã/NPR Uiçẽte/NPR ,/, procurador/N do/P+D moesteyro/N da/P+D-F Chelas/NPR e/CONJ do/P+D que/WPRO o/D dito/ADJ moesteyro/N ha/HV-P en/P Portugal/NPR e/CONJ no/P+D Algarve/NPR en/P nome/N de/P dona/N Crara/NPR Gonçaluez/NPR prioressa/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N enprazo/VB-P a/P uos/PRO Pero/NPR Tome/NPR ,/, çapateyro/N ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Anes/NPR en/P todo/Q tẽpo/N de/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P hũas/D-UM-F-P casas/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ moesteyro/N ha/HV-P en/P Santarẽ/NPR na/P+D-F Ramada/NPR as/D-F-P quaes/WPRO-P tijha/TR-D Steuã/NPR de/P Bragaa/NPR saluo/P a/D-F tẽda/N en/P que/WPRO moraua/VB-D Saluador/NPR Eanes/NPR oleyro/N ./. CHE1327,1.6/ID

Enprazo/VB-P a/P uos/PRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P per/P tal/D-G preyto/N e/CONJ so/P tal/D-G cõdiçõ/N que/C uos/PRO que/C as/CL aiades/HV-SP e/CONJ ppossuades/VB-SP en/P todo/Q tẽpo/N de/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P e/CONJ deuede-las/VB-P+CL a/P mãteer/VB de/P todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P que/WPRO ouuerẽ/VB-SR mester/N en/P todo/Q tẽpo/N de/P uossa/PRO$-F vida/N d/P anbos/Q-P e/CONJ deuedes/VB-P a/P dar/VB ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N ou/CONJ a/P seu/PRO$ procurador/N en/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N quĩze/NUM libras/N-P en/P paz/N e/CONJ en/P saluo/N por/P dia/N de/P Pascoa/NPR ./. CHE1327,1.7/ID

E/CONJ nõ/NEG pagãdo/VB-G as/D-F-P ditas/ADJ-F-P libras/N-P en/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N como/C dito/VB-PP he/SR-P deuede-las/VB-P+CL a/P dar/VB des/P entom/ADV adeante/ADV cõ/P vijnte/NUM soldos/N-P cada/Q-G dia/N de/P pẽa/N ./. CHE1327,1.8/ID

E/CONJ sse/C hy/PRO preyto/N ou/CONJ demãda/N recreçer/VB-SR per/P rrazõ/N de/P Steuã/NPR de/P Bragaa/NPR sobrelas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P uos/PRO nos/CL deuedes/VB-P aparar/VB a/P ela/PRO e/CONJ a/D-F ordj/N uos/CL deue/VB-P a/P dar/VB seu/PRO$ poder/N pera/P uos/CL enparardes/VB-F aa/P+D-F dita/ADJ-F demãda/N e/CONJ a/P morte/N de/P uos/PRO anbos/Q-P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P deuẽ/VB-P ficar/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F ordj/N liuremẽte/ADV e/CONJ en/P paz/N cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F benfeytoria/N ./. CHE1327,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO Pero/NPR Tome/NPR por/P mj/PRO e/CONJ por/P a/D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F molher/N reçebo/VB-P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P so/P as/D-F-P cõdições/N-P de/P ssusso/ADV ditas/ADJ-F-P e/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P a/P cõpri-las/VB+CL e/CONJ aguarda-las/VB+CL asy/ADV como/C en/P este/D stromento/N son/SR-P cõteudas/VB-PP ./. CHE1327,1.10/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D esto/DEM en/P Santarẽ/NPR na/P+D-F casa/N dos/P+D-P tabelliõs/N-P cinque/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ seseenta/NUM e/CONJ çinque/NUM ãnos/N-P ./. CHE1327,1.11/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Ffrãcisco/NPR Martijz/NPR ,/, tabelliõ/N ,/, Domjgos/NPR Rodoado/NPR ,/, Steuã/NPR Farãão/NPR ,/, Johã/NPR de/P Paz/NPR ./. CHE1327,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Johã/NPR Dominguiz/NPR ,/, tabelliõ/N de/P Santarẽ/NPR ,/, a/P rogo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P dous/NUM stromentos/N-P screuy/VB-D e/CONJ en/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO este/D meu/PRO$ synal/N pugj/VB-D ./. CHE1327,1.13/ID


Chelas_1339/CODE 

Maço_18_356/CODE 

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1339,1.6/ID

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sseteẽta/NUM e/CONJ ssete/NUM anos/N-P conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB fferya/N secunda/ADJ-F ,/, doze/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, na/P+D-F Rua/NPR Noua/NPR da/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR en/P pressença/N de/P mj/PRO Roy/NPR Lopez/NPR ,/, tabelliom/N publico/ADJ na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemonhas/N-P que/WPRO adeante/ADV ssom/SR-P scritas/ADJ-F-P Reymõd’/NPR Eanes/NPR ,/, mercador/N morador/N e/CONJ vezinho/N da/P+D-F çidade/N de/P Bragaa/NPR ,/, que/WPRO pressente/ADJ-G staua/ET-D de/P ssa/PRO$-F boa/ADJ-F liure/ADJ-G uoõtade/N e/CONJ ssen/P preima/N nẽ/CONJ-NEG enduzimẽto/N nẽhũu/Q-NEG mais/ADV-R conssijrando/VB-G seruiço/N de/P Deus/NPR e/CONJ prol/N e/CONJ onrra/N de/P Margarida/NPR Martĩjz/NPR ,/, ffilha/N de/P Martim/NPR Louredo/NPR ,/, crerigo/N d’/P ell/D rey/N e/CONJ dona/N proffesa/ADJ-F do/P+D moesteiro/N d’/P Achelas/NPR da/P+D-F par/N da/P+D-F ssobredita/ADJ-F çidade/N e/CONJ muyto/Q amor/N e/CONJ bẽ/N e/CONJ ajuda/N que/WPRO rreçebeu/VB-D do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Louredo/NPR deu/VB-D e/CONJ doou/VB-D e/CONJ ffez/VB-D doaçõ/N pura/ADJ-F e/CONJ ssãa/ADJ-F ssen/P contradita/N nẽhũa/Q-NEG-F assy/ADV come/C antre/P viuos/N-P per/P tal/D-G gissa/N que/C nũca/ADV-NEG a/CL posa/VB-SP rreuogar/VB aa/P+D-F ssobredita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩiz/NPR ,/, ffilha/N do/P+D ssobredito/ADJ Martim/NPR Louredo/NPR e/CONJ dona/N no/P+D dito/ADJ moesteiro/N e/CONJ a/P todos/Q-P sseus/PRO$-P ssusçessores/N-P que/WPRO depois/ADV della/P+PRO veerẽ/VB-SR dhũu/P+D-UM logar/N ./. CHE1339,1.7/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. vinhas/N-P e/CONJ casas/N-P e/CONJ almoinhas/N-P e/CONJ casarias/N-P que/WPRO el/PRO ha/HV-P en/P Rriba/NPR de/P Teio/NPR no/P+D logo/N que/WPRO chamã/VB-P o/D Lauradio/NPR ./. CHE1339,1.8/ID

O/D qual/WD logo/N ffoy/SR-D de/P Lourẽço/NPR Dominguiz/NPR que/WPRO tiraua/VB-D os/D-P catiuos/N-P e/CONJ de/P ssa/PRO$-F molher/N Tareiga/NPR Nunez/NPR ssegũdo/P melhor/ADV-R e/CONJ mays/ADV-R conpridamẽte/ADV os/D-P ditos/ADJ-P logares/N-P ssom/SR-P declarados/VB-PP e/CONJ deuisados/VB-PP cada/Q-G hũu/D-UM ẽ/P que/WD logar/N iaz/VB-P e/CONJ cõ/P quẽ/WPRO partem/VB-P nas/P+D-F-P cartas/N-P das/P+D-F-P rremataçoes/N-P e/CONJ cõpras/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Reimõd’/NPR Eanes/NPR diz/VB-P que/C lhj/CL ffez/VB-D Gil/NPR Stevẽez/NPR ssacador/N d’/P ell/D rey/N na/P+D-F Estremadura/NPR ./. CHE1339,1.9/ID

As/D-F-P quaaes/WD-P cartas/N-P disse/VB-D que/C dera/VB-RA aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR por/P moor/ADJ-G ffirmidoẽ/N sseelladas/VB-PP do/P+D sseello/N pendente/ADJ-G do/P+D conçelho/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N e/CONJ a/D-F hũa/D-UM-F he/SR-P ffeita/VB-PP per/P maao/N de/P Pero/NPR Lourẽço/NPR scriuã/N jurado/VB-PP per/P ell/D rey/N pera/P screuer/VB as/D-F-P scrituras/N-P d’/P Esteuã/NPR Ffernãdez/NPR ,/, tabelliõ/N na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ ssoescrita/VB-PP per/P mãão/N do/P+D dito/ADJ tabelliom/N e/CONJ assinaada/VB-PP do/P+D sseu/PRO$ ssinal/N e/CONJ conta/VB-P que/C ffoy/SR-D ffeita/VB-PP na/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR na/P+D-F Alfandega/NPR quinze/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssetẽẽta/NUM e/CONJ sseys/NUM ãnos/N-P ./. CHE1339,1.10/ID

E/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F he/SR-P scrita/VB-PP per/P maao/N de/P Gil/NPR Ffigeira/NPR ,/, tabelliõ/N na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ assinaada/VB-PP do/P+D sseu/PRO$ ssinal/N e/CONJ cõta/VB-P que/C ffoy/SR-D ffeita/VB-PP na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ena/P+D-F dita/ADJ-F Alfandega/NPR çinco/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Mayo/NPR da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sseteẽta/NUM e/CONJ ssete/NUM ãnos/N-P as/D-F-P quaaes/WD-P cartas/N-P eu/PRO ssobredito/ADJ tabelliom/N vy/VB-D e/CONJ lij/VB-D ./. CHE1339,1.11/ID

A/D-F qual/WD doaçõ/N disse/VB-D que/C lhj/CL ffazia/VB-D das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P vinhas/N-P e/CONJ casas/N-P e/CONJ almoinhas/N-P e/CONJ casarias/N-P cõteudas/ADJ-F-P nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cartas/N-P das/P+D-F-P conpras/N-P cõ/P todas/Q-F-P ssas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ ssaidas/N-P e/CONJ dereitos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P mõtes/N-P e/CONJ ffontes/ADJ-G-P arrotos/ADJ-P e/CONJ por/P arrõper/VB e/CONJ fforos/N-P e/CONJ nouos/ADJ-P do/P+D dia/N deste/P+D stromẽto/N ffeito/VB-PP pera/P todo/Q ssenpre/ADV aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ a/P todos/Q-P sseus/PRO$-P ssusçessores/N-P que/C depois/ADV della/P+PRO veerẽ/VB-SR ./. CHE1339,1.12/ID

Per/P tal/D-G gissa/N que/C ella/PRO ou/CONJ qẽ/WPRO ella/PRO quiser/VB-SR aiã/HV-SP os/D-P ssobreditos/ADJ-P logares/N-P e/CONJ os/CL posua/VB-SP por/P sseus/PRO$-P e/CONJ come/C sseus/PRO$-P deste/P+D dia/N pera/P todo/Q ssenpre/ADV e/CONJ ffaça/VB-SP delles/P+PRO e/CONJ ẽ/P elles/PRO come/C de/P sseu/PRO$ auer/N proprio/FP e/CONJ ssa/PRO$-F propria/ADJ-F posissom/N ./. CHE1339,1.13/ID

E/CONJ prometeu/VB-D por/P ssy/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P sseus/PRO$-P ereeos/N-P e/CONJ ssusçessores/N-P que/C depois/ADV del/P+PRO veerẽ/VB-SR a/P nũca/ADV-NEG hir/VB contra/P a/D-F dita/ADJ-F doaçõ/N que/WPRO lhj/CL o/D dito/ADJ Reimõde/NPR Anes/NPR ffaz/VB-P ẽ/P parte/N nẽ/CONJ-NEG ẽ/P todo/Q assy/ADV abertamẽte/ADV como/C asscõdudamẽte/ADV ./. CHE1339,1.14/ID

E/CONJ sse/C per/P uẽtuira/N o/CONJ que/WPRO Deus/NPR nõ/NEG qeira/VB-SP o/D dito/ADJ Reimõde/NPR Anes/NPR ou/CONJ os/D-P sseus/PRO$-P ereeos/N-P ou/CONJ ssusçessores/N-P que/WPRO depois/ADV delle/P+PRO veerẽ/VB-SR contra/P a/D-F dita/ADJ-F doaçõ/N en/P parte/N ou/CONJ ẽ/P todo/Q ẽ/P joizo/N ou/CONJ ffora/ADV de/P joizo/N abertamẽte/ADV ou/CONJ ascõdudamẽte/ADV que/C deue/VB-P de/P peitar/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR ou/CONJ ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N d’/P Achelas/NPR todas/Q-F-P perdas/N-P e/CONJ danos/N-P e/CONJ custas/N-P que/WPRO a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR pella/P+D-F dita/ADJ-F rrazõ/N ffezer/VB-SR ou/CONJ o/D dito/ADJ moesteiro/N per/P todos/Q-P sseus/PRO$-P bẽes/N-P assy/CONJ mouijs/ADJ-G-P come/CONJ de/P rreiz/N e/CONJ assy/CONJ guaanhados/VB-PP come/CONJ por/P guaanhar/VB que/C a/P esto/DEM obrigou/VB-D e/CONJ demais/ADV-R a/D-F dita/ADJ-F doaçõ/N star/ET ẽ/P ssa/PRO$-F fforça/N ./. CHE1339,1.15/ID

E/CONJ per/P este/D stromẽto/N a/CL meteu/VB-D ẽ/P posse/N e/CONJ ẽ/P corporal/ADJ-G posissom/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P e/CONJ de/P ssy/PRO tirou/VB-D todo/Q dereito/N e/CONJ abenço/N e/CONJ posse/N e/CONJ propriadade/N que/WPRO nos/P+D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P ha/HV-P e/CONJ de/P dereito/N deue/VB-P d/P auer/HV e/CONJ posse-o/VB-D+CL na/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ ẽ/P todos/Q-P sseus/PRO$-P ssusçessores/N-P que/WPRO depois/ADV della/P+PRO veerẽ/VB-SR ./. CHE1339,2.16/ID

Outrossy/ADV prometeu/VB-D por/P ssy/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P sseus/PRO$-P ssusçessores/N-P a/P nũca/ADV-NEG rreuogar/VB nẽ/CONJ-NEG vĩjr/VB nẽ/CONJ-NEG pedir/VB a/D-F dita/ADJ-F doaçõ/N aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR nẽ/CONJ-NEG a/P quẽ/WPRO quer/VB-P que/C ella/PRO os/D-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P leixar/VB por/P caso/N de/P engratiduem/N nẽ/CONJ-NEG por/P outro/OUTRO caso/N en/P dereito/N expreso/ADJ ou/CONJ nõ/NEG expreso/ADJ ẽ/P que/WPRO sse/SE doaçõ/N pode/VB-P de/P dereito/N rreuogar/VB ./. CHE1339,2.17/ID

Outrossy/ADV rrenũçiou/VB-D todo/Q dereito/N e/CONJ leis/N-P e/CONJ costituçoes/N-P de/P reys/N-P ffeitas/VB-PP e/CONJ por/P ffazer/VB que/C sse/SE nõ/NEG posa/VB-SP dellas/P+PRO ajudar/VB pera/P contra/P a/D-F dita/ADJ-F doaçõ/N vĩjr/VB en/P parte/N ẽ/CODE parte/CODE nẽ/CONJ-NEG en/P todo/Q per/P qual/WD gissa/N que/WPRO sseia/SR-SP ./. CHE1339,2.18/ID

En/P testemunho/N da/P+D-F qual/WD cousa/N o/D dito/ADJ Reimõde/NPR Anes/NPR mãdou/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D a/P mj/PRO tabelliõ/N ssobredito/ADJ que/C desse/VB-SD ẽde/PRO hũu/D-UM publlico/ADJ estrumẽto/N ffeito/VB-PP no/P+D logo/N e/CONJ dia/N e/CONJ era/SR-D ssobredito/ADJ ./. CHE1339,2.19/ID

Testemunhas/N-P :/. Vaasco/NPR Estevẽez/NPR ,/, mercador/N de/P Bragaa/NPR ,/, Vaassco/NPR Viçẽte/NPR ,/, Lourenço/NPR Anes/NPR ,/, d’/P Almadaa/NPR mercadores/N-P ,/, Joãne/NPR Anes/NPR ,/, Çellorico/NPR ,/, Gonçalo/NPR Uaassqez/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1339,2.20/ID

E/CONJ eu/PRO Roy/NPR Lopez/NPR tabelliõ/N publlico/ADJ na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N que/WPRO a/P rrogo/N do/P+D dito/ADJ Reimõde/NPR Anes/NPR e/CONJ per/P sseu/PRO$ mãdade/N e/CONJ outorgamẽto/N este/D stromẽto/N da/P+D-F dita/ADJ-F doaçõ/N escreuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssinal/N aqui/ADV ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P en/P testemonho/N de/P uerdade/N ./. CHE1339,2.21/ID


Chelas_1341/CODE 

Maço_18_352/CODE 

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssateẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ,/, vijnte/NUM e/CONJ dous/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, ẽ/P logo/N que/WPRO chamã/VB-P o/D Lauradio/NPR de/P Riba/NPR de/P Teio/NPR ẽ/P presença/N de/P mj/PRO Johane/NPR Ãnes/NPR tabelion/N pubrico/ADJ d’/P el/D rej/N ẽno/P+D dito/ADJ logo/N de/P Riba/NPR de/P Teio/NPR e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV sson/SR-P scritas/VB-PP ,/, Affonso/NPR Periz/NPR ,/, mercador/N morador/N na/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR mostrou/VB-D e/CONJ leer/VB ffez/VB-D per/P mj/PRO sobredito/ADJ tabelion/N hũa/D-UM-F procuraçõ/N da/P+D-F qual/WPRO o/D teor/N atal/ADV-R he/SR-P :/. sabhan/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO Rejmude/NPR Ãnes/NPR ,/, mercador/N de/P Bragaa/NPR ,/, faço/VB-P meus/PRO$-P procuradores/N-P lijdimhos/ADJ-P auõdosos/ADJ-P assj/ADV cũmo/C eles/PRO melhor/ADJ-R-G poden/VB-P seer/SR e/CONJ mais/ADV-R valer/VB Affonso/NPR Periz/NPR ,/, meu/PRO$ jenrro/N ,/, e/CONJ Loureçe/NPR Ãnes/NPR ,/, filho/N de/P Johan/NPR Louredo/NPR ,/, o/D portador/N ou/CONJ portadores/N-P desta/P+D-F presente/ADJ-G procuraçõ/N anbos/Q-P ẽsenbra/P+N e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO per/P ssy/PRO assy/ADV que/C a/D-F cõdyçõ/N dũu/P+D-UM nõ/NEG sseia/SR-SP melhor/ADJ-R-G que/C a/D-F do/P+D houtro/OUTRO e/CONJ o/D que/WPRO hũu/D-UM deles/P+PRO começar/VB-SR que/C o/D outro/OUTRO o/CL posa/VB-SP acabar/VB per/P entregar/VB por/P mj/PRO e/CONJ ẽ/P meu/PRO$ nome/N todalas/Q-F-P+D-F-P herdades/N-P que/WPRO eu/PRO hej/HV-P e/CONJ de/P dereito/N deuo/VB-P a/P auer/HV no/P+D Lauradio/NPR Riba/NPR Teio/NPR a/P Margarida/NPR Martĩjz/NPR ,/, dona/N d’/P Achelas/NPR e/CONJ ffilha/N de/P Martin/NPR Louredo/NPR ,/, das/P+D-F-P quaes/WD-P herdades/N-P lhy/CL eu/PRO hej/HV-P ffeita/VB-PP doaçon/N ssegũdo/P mais/ADV-R cõpridamẽte/ADV he/SR-P cõteudo/VB-PP ẽ/P hũu/D-UM estromẽto/N que/WPRO ende/PRO a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR ten/TR-P aos/P+D-P quaes/WPRO-P meus/PRO$-P procuradores/N-P dou/VB-P cõprido/ADJ poder/N e/CONJ a/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO pera/P lhy/CL entregarẽ/VB-F as/D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ mete-la/VB+CL en/P posse/N delas/P+PRO per/P terra/N e/CONJ per/P telha/N e/CONJ per/P çepa/N e/CONJ per/P todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P per/P que/WPRO lhj/CL a/D-F dita/ADJ-F ẽtrega/N melhor/ADJ-R-G e/CONJ mais/ADV-R cõpridamẽte/ADV pode/VB-P seer/SR ffeita/VB-PP e/CONJ pa/P lhj/CL mãdar/VB ffazer/VB estromẽto/N da/P+D-F dita/ADJ-F entrega/N se/SE cõprir/VB per/P mãão/N de/P qualquer/Q-G tabelion/N que/WPRO esta/D-F procuraçõ/N vir/VB-SR e/CONJ pera/P ffazer/VB e/CONJ dizer/VB sobresto/P+D todalas/Q-F-P+D-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO uerdadejro/ADJ e/CONJ lijdimho/ADJ procurador/N pode/VB-P e/CONJ deue/VB-P ffazer/VB e/CONJ que/WPRO eu/PRO ffaria/VB-R e/CONJ deria/VB-R se/C presente/VB-AN ffose/SR-SD ainda/ADV que/C ataaes/D-G-P cousas/N-P seiam/SR-SP que/C lhj/CL demãdẽ/VB-SP e/CONJ queriham/VB-D espiçial/ADJ-G mãdado/N ./. CHE1341,1.8/ID

E/CONJ outorgo/VB-P a/P nũca/ADV-NEG rreuogar/VB esta/D-F procuraçõ/N per/P mj/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P houtre/Q ata/P que/C a/D-F dita/ADJ-F ẽtrega/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P sseia/SR-SP ffeita/VB-PP aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR ẽpose/VB-SP delas/P+PRO ./. CHE1341,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO hej/HV-P e/CONJ auerey/HV-R por/P ffirme/ADJ-G e/CONJ por/P estauil/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV que/WPRO quer/VB-P que/C pelos/P+D-P ditos/ADJ-P meus/PRO$-P procuradores/N-P e/CONJ per/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO ffor/SR-SR ffeito/VB-PP e/CONJ dito/VB-PP e/CONJ procurado/VB-PP nas/P+D-F-P cousas/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ ẽ/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO so/P obrigamẽto/N dos/P+D-P meus/PRO$-P bẽes/N-P bẽes/CODE que/WPRO pera/P esto/DEM obrigo/VB-P ./. CHE1341,1.10/ID

Ffeita/VB-PP a/D-F procuraçõ/N ẽ/P Lixbõa/NPR a/P par/N de/P a/D-F Rua/NPR Noua/NPR ,/, vijnte/NUM e/CONJ hũu/D-UM dia/N de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssateẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. CHE1341,1.11/ID

Testemunhas/N-P :/. Johan/NPR Dominguiz/NPR ,/, clerigo/N ,/, e/CONJ Stevam/NPR Periz/NPR ,/, sobrinho/N de/P Martim/NPR Louredo/NPR ,/, Andreu/NPR Johãnes/NPR de/P Beia/NPR e/CONJ Johan/NPR Uaa/NPR ,/, criado/N do/P+D dito/ADJ Rejmũde/NPR Ãnes/NPR ,/, e/CONJ Andreu/NPR Johãnes/NPR ,/, portejro/N de/P Beia/NPR ./. CHE1341,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Affonso/NPR Periz/NPR ,/, tabelion/N da/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/VB-AN ffoy/SR-D e/CONJ per/P mãdado/N e/CONJ per/P houtorgamẽto/N do/P+D dito/ADJ Rejmũde/NPR Ãnes/NPR esta/D-F procuraçõ/N escriuj/VB-D e/CONJ aqy/ADV meu/PRO$ ssinal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. CHE1341,1.13/ID

E/CONJ a/D-F dita/ADJ-F procuraçon/N perleuda/VB-PP estando/ET-G presente/ADJ-G a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR ,/, o/D dito/ADJ Affonso/NPR Periz/NPR ,/, procurador/N sobredito/ADJ ,/, per/P poder/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N ẽtregou/VB-D e/CONJ meteo/VB-D ẽ/P pose/N a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR dũa/P+D-UM-F casa/N que/WPRO he/SR-P no/P+D Lauradio/NPR a/D-F qual/WD casa/N see/SR-P a/P par/N de/P a/D-F qintaa/N de/P Ssanto/NPR Aloy/NPR a/D-F qual/WPRO dizian/VB-D que/C era/SR-D do/P+D dito/ADJ Rejmũde/NPR Ãnes/NPR a/P qual/WD entrega/N lhy/CL ffez/VB-D per/P telha/N e/CONJ per/P terra/N e/CONJ mete-a/VB-D+CL logo/ADV dentro/ADV ẽna/P+D-F dita/ADJ-F casa/N ./. CHE1341,1.14/ID

E/CONJ disse/VB-D o/D dito/ADJ procurador/N que/C per/P aaquela/D-F ẽtrega/N que/WPRO lhj/CL assy/ADV ffazia/VB-D que/C lhj/CL ẽtregaua/VB-D e/CONJ metja/VB-D ẽ/P pose/N de/P todalas/Q-F-P+D-F-P herdades/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Rejmũde/NPR Ãnes/NPR auja/HV-D e/CONJ de/P dereito/N deuja/VB-D a/P auer/HV ẽno/P+D dito/ADJ logo/N do/P+D Lauradio/NPR ssegũdo/C mais/ADV-R cõpridamẽte/ADV he/SR-P cõteudo/VB-PP ẽna/P+D-F sobredita/ADJ-F procuraçõ/N ./. CHE1341,1.15/ID

E/CONJ logo/ADV a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR disse/VB-D que/C eela/PRO se/SE auja/HV-D por/P entregue/ADJ-G das/P+D-F-P sobreditas/ADJ-F-P cousas/N-P assy/ADV como/C de/P ssuso/ADV dito/VB-PP he/SR-P das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR pedio/VB-D a/P mj/PRO ssobredito/ADJ tabelion/N que/C lhj/CL desse/VB-SD hũu/D-UM estromẽto/N cõ/P o/D tralado/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N ./. CHE1341,1.16/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO a/P esto/DEM presentes/VB-AN-P fforõ/SR-D :/. Johan/NPR Coelhejro/NPR e/CONJ Vaasqe/NPR Estevẽez/NPR ,/, marnotejro/N ,/, e/CONJ Johan/NPR Galego/NPR e/CONJ Ffrãcisco/NPR Perez/NPR ,/, portejro/N que/WPRO ffoj/SR-D e/CONJ Pedro/NPR ffilho/N de/P Pero/NPR Sauaschaaes/NPR e/CONJ Domingos/NPR do/P+D Porto/NPR ,/, moradores/N-P no/P+D dito/ADJ logo/N e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1341,2.17/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ tabelion/N a/P estas/D-F-P cousas/N-P presten/VB-AN ffoy/SR-D e/CONJ este/D estromẽto/N cõ/P o/D tralado/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N dey/VB-D aa/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martĩjz/NPR e/CONJ eel/P+PRO meu/PRO$ ssinal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1341,2.18/ID


Chelas_1342/CODE 

Maço_18_347/CODE 

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N virẽ/VB-SR que/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ oyteẽta/NUM ãnos/N-P conuẽ/VB-P a/P saber/VB fferia/N quarta/ADJ-F ,/, treze/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Nouẽbro/NPR na/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR en/P presença/N de/P mj/PRO Roy/NPR Lopez/NPR ,/, publlico/ADJ tabelliõ/N na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV ssom/SR-P scriptas/VB-PP ,/, Gabriel/NPR Eanes/NPR ,/, o/D pequeno/ADJ ffilho/N de/P Gabriel/NPR Eanes/NPR ,/, procurador/N no/P+D conçelho/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ Aldonça/NPR Anes/NPR ssa/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, a/P par/N do/P+D mõturo/NPR de/P bonete/NPR seẽdo/SR-G ẽ/P sas/PRO$-F-P pousadas/N-P que/WPRO ssom/SR-P no/P+D dito/ADJ logo/N ,/, diserom/VB-D que/C Girald/NPR Eanes/NPR ,/, mercador/N e/CONJ Domingas/NPR Dominguiz/NPR ,/, ssa/PRO$-F molher/N tijnhã/TR-D afforo/N pera/P ssẽpre/ADV da/P+D-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D moesteiro/N d’/P Achelas/NPR da/P+D-F par/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N duas/NUM-F coirelas/N-P de/P erdades/N-P e/CONJ vinhas/N-P no/P+D logo/N que/WPRO chamã/VB-P Alperyate/NPR e/CONJ que/C Viçente/NPR de/P Maffara/NPR ,/, porteiro/N d’/P el/D rey/N lhas/CL+CL uẽdera/VB-RA a/P eles/PRO ssobreditos/ADJ-P Gabriel/NPR Eanes/NPR e/CONJ Aldonça/NPR Anes/NPR ssa/PRO$-F molher/N por/P deuyda/N que/WPRO o/D dito/ADJ Girald/NPR Eanes/NPR deuya/VB-D por/P preço/N çerto/ADJ e/CONJ que/C quãdo/C lhj/CL ffez/VB-D a/D-F uẽda/N e/CONJ rremataçõ/N que/C o/CL nõ/NEG ffez/VB-D o/D dito/ADJ porteiro/N ssaber/VB ao/P+D ssenhorio/N sse/C as/CL queria/VB-D tanto/ADV-R por/P tanto/ADV-R quãto/WADV outrem/Q daua/VB-D nẽ/CONJ-NEG a/D-F dita/ADJ-F rremataçõ/N e/CONJ entrega/N a/P eles/PRO ffeita/VB-PP per/P o/D dito/ADJ porteiro/N nõ/NEG ffora/SR-RA per/P mãdado/N e/CONJ cõssentimẽto/N do/P+D ssenhorio/N e/CONJ que/C a/D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N ssabẽdo/VB-G que/C a/D-F dita/ADJ-F uẽda/N e/CONJ ẽtrega/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P ssas/PRO$-F-P erdades/N-P assy/ADV era/SR-D a/P el/PRO ffeita/VB-PP que/C os/D-P çitarã/VB-D a/P iuizo/N per/P a/D-F egreia/N e/CONJ que/C ora/ADV ueẽdo/VB-G eles/PRO que/C nõ/NEG era/SR-D ssa/PRO$-F prol/N d/P andarẽ/VB-F ẽ/P preito/N com/P a/D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N nẽ/CONJ-NEG teerẽ/TR-F assy/ADV as/D-F-P ssas/PRO$-F-P erdades/N-P contra/P ssa/PRO$-F voõtade/N que/WPRO lhjs/CL prazia/VB-SD e/CONJ prouge-lhis/VB-D+CL logo/ADV de/P lhas/CL+CL leixarẽ/VB-F e/CONJ encanparẽ/VB-F ./. CHE1342,1.6/ID

E/CONJ logo/ADV lhas/CL+CL leixarõ/VB-D e/CONJ ẽcamparõ/VB-D e/CONJ rrenũciarõ/VB-D nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ conuẽto/N toda/Q-F uẽda/N e/CONJ ẽtrega/N que/WPRO a/P eles/PRO era/SR-D ffeita/VB-PP das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P erdades/N-P e/CONJ todo/Q dereito/N e/CONJ auenço/N que/WPRO ẽ/P ellas/PRO auyã/HV-D e/CONJ de/P dereito/N deuyã/VB-D d’/P auer/HV tanbẽ/ADV na/P+D-F posse/N come/CONJ na/P+D-F propriedade/N ./. CHE1342,1.7/ID

E/CONJ mãdarõ/VB-D ha/P Affonso/NPR Perez/NPR ,/, tabelliõ/N na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, que/C desse/VB-SD e/CONJ entregasse/VB-SD aas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ conuẽto/N a/D-F carta/N da/P+D-F cõpra/N e/CONJ rremataçõ/N que/WPRO a/P eles/PRO ffora/SR-RA ffeita/VB-PP das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P coirelas/N-P d’/P erdades/N-P ca/C eles/PRO sse/SE dauã/VB-D por/P bẽ/ADV pagados/VB-PP e/CONJ entregados/VB-PP de/P todo/Q o/D preço/N e/CONJ das/P+D-F-P custas/N-P que/WPRO por/P elas/PRO derõ/VB-D e/CONJ ssobre/P ellas/PRO fezerom/VB-D ./. CHE1342,1.8/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. oyteẽta/NUM e/CONJ noue/NUM libras/N-P e/CONJ mea/ADJ-F as/D-F-P quaaes/WPRO-P rreçeberõ/VB-D perdante/P mj/PRO tabelliõ/N e/CONJ perdante/P as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scriptas/ADJ-F-P e/CONJ das/P+D-F-P quaaes/WPRO-P sse/SE derõ/VB-D por/P entreges/ADJ-G-P ./. CHE1342,1.9/ID

E/CONJ logo/ADV Martim/NPR Perez/NPR ,/, madeireiro/N que/WPRO presente/ADJ-G staua/ET-D ,/, ẽ/P nome/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ cõuẽto/N contradisse/VB-D aaquelo/P+DEM que/WPRO os/D-P ditos/ADJ-P Gabriell/NPR Eanes/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F molher/N mays/ADV-R leuauã/VB-D ca/C o/D preço/N por/P que/WPRO fforã/SR-D uẽdudas/VB-PP ./. CHE1342,1.10/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. os/D-P custos/N-P que/WPRO dezia/VB-D que/C ffezera/VB-RA do/P+D tabelliõ/N e/CONJ da/P+D-F ssa/PRO$-F hida/N e/CONJ do/P+D mãtijmẽto/N del/P+PRO e/CONJ da/P+D-F carta/N e/CONJ da/P+D-F entrega/N que/WPRO lhj/CL fforã/SR-D ffazer/VB ca/C dezia/VB-D que/C nõ/NEG auyã/HV-D por/P que/C o/CL pagar/VB ca/C sse/C o/CL ffezerom/VB-D ssaber/VB a/P elas/PRO de/P todo/Q este/D custo/N fforã/SR-D partidas/VB-PP ca/C filharõ/VB-D ssa/PRO$-F erdade/N tãto/ADV-R por/P tanto/ADV-R quãto/WADV a/P eles/PRO derã/VB-D e/CONJ porem/P+PRO protestou/VB-D pera/P lhj/CL demãdarẽ/VB-F a/D-F dita/ADJ-F mayoria/N e/CONJ por/P todo/Q o/D outro/OUTRO sseu/PRO$ dereito/N quãdo/C tẽpo/N e/CONJ logo/N ouuerem/HV-SR ./. CHE1342,1.11/ID

Outrossy/ADV protestou/VB-D pera/P lhj/CL sseer/SR entrege/VB-AN o/D fforo/N que/WPRO lhj/CL dante/P+ADV deuyã/VB-D os/D-P ditos/ADJ-P Girald/NPR Eanes/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F molher/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P coirelas/N-P e/CONJ pedio/VB-D a/P mj/PRO dito/ADJ tabelliõ/N hũu/D-UM publlico/ADJ stromẽto/N ffeito/VB-PP no/P+D logo/N dia/N era/N mes/N ssobredito/ADJ ./. CHE1342,1.12/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/VB-AN-P fforã/SR-D :/. Gabriell/NPR Eanes/NPR ,/, padre/N do/P+D dito/ADJ Gabriell/NPR Eanes/NPR ,/, Johã/NPR Affonso/NPR Corretor/NPR ,/, criado/N de/P Lopo/NPR Ffernandez/NPR ,/, Domjg/NPR Eanes/NPR ,/, homẽ/N d’/P el/D rey/N ,/, Johã/NPR Ffernandijz/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1342,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO Roy/NPR Lopez/NPR ,/, tabelliõ/N ssobredito/ADJ ,/, a/P rrogo/N do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Perez/NPR a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P ssobreditas/ADJ-F-P presente/ADJ-G ffuj/SR-D cõ/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P testemunhas/N-P e/CONJ aa/P+D-F ssa/PRO$-F petiçõ/N e/CONJ per/P mãdado/N e/CONJ outorgamẽto/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P Gabriell/NPR Eanes/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F molher/N este/D stromẽto/N screuj/VB-D e/CONJ do/P+D meu/PRO$ signal/N asigneey/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P em/P testemunho/N de/P verdade/N ./. CHE1342,1.14/ID


Chelas_1343/CODE 

Maço_18_345/CODE 

En/P nome/N de/P Deus/NPR amẽ/INTJ ./. CHE1343,1.6/ID

Sabham/VB-SP quantos/WD-P esta/D-F carta/N virem/VB-SR como/C nos/PRO Dona/NPR Clara/NPR Gõçaluit/NPR prioressa/N e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteyro/N d’/P Achelas/NPR da/P+D-F par/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR espiçialmente/ADV pera/P esto/DEM chamadas/VB-PP per/P cãpaa/N tãguda/ADJ-F assy/ADV como/C de/P custume/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P afforo/N pera/P senpre/ADV a/P uos/PRO Gonçalo/NPR Vaasquiz/NPR ,/, ffilho/N de/P Vaasco/NPR Perez/NPR da/P+D-F Azoya/NPR ,/, e/CONJ a/P todos/Q-P uosos/PRO$-P supçesores/N-P que/WPRO despois/P uos/PRO veeren/VB-SR duas/NUM-F coirelas/N-P d/P erdade/N delas/P+PRO ch/CODE que/WPRO sson/SR-P chãtadas/VB-PP ẽ/P vinhas/N-P e/CONJ delas/P+PRO por/P chantar/VB cõ/P duas/NUM-F casarias/N-P as/D-F-P quaes/WPRO-P nos/PRO auemos/HV-P na/P+D-F nosa/PRO$-F quintaa/N da/P+D-F Uarzea/NPR d’/P Alpiriate/N como/C partem/VB-P estas/D-F-P coirelas/N-P cõ/P Lourenço/NPR Anes/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ cõ/P Affonsso/NPR Rrodrigit/NPR ,/, vasalo/N d’/P el/D rey/N ,/, e/CONJ cõ/P Domjgas/NPR Ffernãdiz/NPR e/CONJ cõ/P nossa/PRO$-F herdade/N assy/ADV como/C uos/CL per/P nos/PRO fforon/SR-D diujsadas/VB-PP e/CONJ demarcadas/VB-PP ./. CHE1343,1.7/ID

Per/P tal/D-G preito/N e/CONJ sso/P tal/D-G condiçõ/N que/C uos/PRO chãtedes/VB-SP aquelo/DEM que/WPRO aynda/ADV nẽ/FP-NEG he/SR-P por/P chãtar/VB e/CONJ façades/VB-SP hj/PRO bẽffeitoria/N en/P gissa/N que/C ssempre/ADV seiam/VB-SP melhoradas/VB-PP e/CONJ nõ/NEG peioradas/VB-PP e/CONJ dedes/VB-SP a/P nos/PRO ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N o/D quarto/N ẽ/P saluo/N de/P todo/Q o/D frujto/N que/WPRO Deus/NPR hy/PRO der/VB-SR ./. CHE1343,1.8/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. o/D vinho/N brãco/ADJ a/D-F bica/N do/P+D nosso/PRO$ lagar/N e/CONJ a/D-F tỹta/N e/CONJ as/D-F-P oliuas/N-P na/P+D-F eyra/N e/CONJ quareenta/NUM soldos/N-P de/P dinheiros/N-P portugaeses/ADJ-P por/P dia/N de/P Natal/NPR e/CONJ assy/ADV ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N polo/P+D dito/ADJ dia/N ./. CHE1343,1.09/ID

As/D-F-P quaes/WD-P herdades/N-P nẽ/FP-NEG parte/N delas/P+PRO uos/PRO nõ/NEG deuedes/VB-P vender/VB a/P ric/ADJ omẽ/N nẽ/CONJ-NEG a/P rica/ADJ-F dona/N nẽ/CONJ-NEG a/P moesteyro/N nẽ/CONJ-NEG a/P mouro/N nẽ/CONJ-NEG a/P judeu/N nẽ/CONJ-NEG a/P outra/OUTRO-F nehũa/Q-NEG-F pessõa/N mays/ADV-R poderosa/ADJ-F que/C o/D dito/ADJ moesteyro/N d’/P Achelas/NPR ./. CHE1343,1.10/ID

Mais/CONJ sse/C as/CL vender/VB quiserdes/VB-SR deuede-lo/VB-P+CL ffazer/VB saber/VB a/P nos/PRO ou/CONJ aos/P+D-P nossos/PRO$-P supçesores/N-P pera/P as/CL auermos/HV-F de/P tanto/ADV-R por/P tanto/ADV-R ./. CHE1343,1.11/ID

E/CONJ quando/C nos/PRO nõ/NEG quisermos/VB-SR entõ/ADV as/CL deuedes/VB-P vos/PRO vender/VB a/P tal/D-G pesõa/N que/WPRO conpridamente/ADV ffaça/VB-SP a/P nos/PRO e/CONJ aos/P+D-P nosos/N-P supçesores/N-P o/D dito/ADJ fforo/N ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N assy/ADV como/C dito/VB-PP e/SR-P que/WPRO nõ/NEG sseia/SR-SP nẽhũa/Q-NEG-F das/P+D-F-P ssobreditas/ADJ-F-P ./. CHE1343,1.12/ID

E/CONJ nos/PRO obrigamos/VB-P todos/Q-P nossos/PRO$-P bees/N-P mouijs/ADJ-G-P e/CONJ raiz/ADJ-G guaanhados/VB-PP e/CONJ por/P guaanhar/VB a/P uos/CL deffender/VB e/CONJ a/P enparar/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P coirelas/N-P e/CONJ casarias/N-P de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C uo-las/CL+CL demãde/VB-SP ou/CONJ enbargue/VB-SP assy/ADV como/C huso/N e/CONJ custume/N da/P+D-F terra/N ./. CHE1343,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO ssobredito/ADJ Gonçalo/NPR Vaasquiz/NPR por/P mỹ/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P meus/PRO$-P supçesores/N-P que/WPRO despos/P mj/PRO veerem/VB-SR louuo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P as/D-F-P cousas/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ obrigo-me/VB-P+CL per/P todos/Q-P meus/PRO$-P bees/N-P mouijs/ADJ-P e/CONJ raiz/ADJ guaanhados/VB-PP e/CONJ por/P guaanhar/VB a/P compri-las/VB+CL e/CONJ a/P mãtee-las/VB+CL e/CONJ a/P pagar/VB ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N o/D dito/ADJ fforo/N e/CONJ dereyto/N ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N assy/ADV como/C dito/VB-PP e/SR-P so/P aquela/D-F pẽa/N que/WPRO o/D dereyto/N mãda/VB-P ẽ/P tal/D-G caso/N ./. CHE1343,1.14/ID

Ffeitas/VB-PP foron/SR-D desto/P+DEM duas/NUM-F cartas/N-P en/P Lixbõa/NPR no/P+D dito/ADJ mosteiro/N vijte/NUM e/CONJ sex/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ oyteẽta/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. CHE1343,1.15/ID

Testemunhas/N-P :/. Vaasco/NPR Perez/NPR de/P Beia/NPR ,/, omẽ/N d’/P Affomso/NPR Rrodriguiz/NPR ,/, Domjg/NPR Eanes/NPR Magauie/NPR ,/, carpentejro/N criado/ADJ do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, Johã/NPR Ffrãcisco/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1343,1.17/ID

E/CONJ eu/PRO Affonsso/NPR Perez/NPR ,/, tabelion/N da/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM pressente/VB-AN ffuj/SR-D e/CONJ a/P rrogo/N e/CONJ per/P mãdado/N e/CONJ per/P outorgamento/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P duas/NUM-F cartas/N-P semelhaujs/ADJ-G-P dũu/P+D-UM teor/N partidas/ADJ-F-P per/P A/N B/N C/N escreuj/VB-D e/CONJ ẽ/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO meu/PRO$ sinal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P est/SR-P ./. CHE1343,1.18/ID


Chelas_1345/CODE 

Maço_35_687/CODE 

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N virem/VB-SR que/C ,/, na/P+D-F era/N de/P mjl/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ oytẽenta/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ,/, conuẽ/VB-P a/P saber/VB ,/, fferia/N sexta/ADJ-F ,/, dez/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Jũnho/NPR na/P+D-F çidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, en/P presença/N de/P mj/PRO Roj/NPR Lopez/NPR ,/, tabelljom/N publico/ADJ na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemũnhas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P scriptas/ADJ-F-P Rodrig/NPR Estevẽez/NPR ,/, procurador/N das/P+D-F-P honrradas/ADJ-F-P religiosas/ADJ-F-P dona/N Clara/NPR Gonçaluez/NPR ,/, prioressa/N ,/, e/CONJ o/D cõuẽto/N do/P+D moesteyro/N de/P Chellas/NPR da/P+D-F par/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N mostrou/VB-D e/CONJ per/P mj/PRO dito/ADJ tabelljom/N leer/VB ffez/VB-D hũa/D-UM-F procuraçõ/N scripta/VB-PP per/P mha/PRO$-F mãão/N e/CONJ asinaada/VB-PP do/P+D meu/PRO$ signal/N e/CONJ conta/VB-P que/C ffoj/SR-D ffeita/VB-PP fferia/N quinta/ADJ-F ,/, dez/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Março/NPR ,/, dentro/ADV no/P+D coro/N da/P+D-F egreia/N do/P+D dito/ADJ moesteiro/N da/P+D-F era/N sobredita/ADJ-F ./. CHE1345,1.7/ID

Na/P+D-F qual/WD procuraçõ/N he/SR-P contheudo/VB-PP antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P que/C as/D-F-P sobreditas/ADJ-F-P prioresa/N e/CONJ cõuẽto/N ,/, seendo/SR-G em/P cabidoo/N e/CONJ ffazendo/VB-G cabidoo/N per/P cãpãa/N tanjuda/VB-PP ,/, ffazẽ/VB-P seu/PRO$ procurador/N o/D sobredito/ADJ Rodrig/NPR Estevẽez/NPR e/CONJ dan-lhj/VB-P+CL conprido/ADJ poder/N que/C por/P ellas/PRO e/CONJ ẽ/P seu/PRO$ nome/N possa/VB-SP arendar/VB por/P tempo/N çerto/ADJ ou/CONJ ẽprazar/VB ẽ/P ujda/N de/P hũa/D-UM-F pessoa/N ou/CONJ de/P duas/NUM-F ou/CONJ de/P tres/NUM e/CONJ por/P preços/N-P çertos/ADJ-P qualquer/Q-G posissom/N que/WPRO o/D dito/ADJ conuẽto/N ha/HV-P ou/CONJ de/P derejto/N deue/VB-P d’/P auer/HV na/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N e/CONJ ẽ/P seus/PRO$-P termhos/N-P tãbem/ADV casas/N-P come/CONJ vjnhas/N-P come/CONJ oljuaaes/N-P come/CONJ outra/OUTRO-F qualquer/Q-G possissom/N e/CONJ pera/P reçeber/VB o/D preço/N por/P que/WPRO os/CL arendar/VB ou/CONJ enprazar/VB e/CONJ mãdar/VB ffazer/VB carta/N ou/CONJ cartas/N-P stormento/N ou/CONJ stormẽtos/N-P de/P renda/N ou/CONJ d’/P enprazamentos/N-P ou/CONJ doutra/P+OUTRO-F qualquer/Q-G ffirmidõem/N per/P mãão/N de/P qualquer/Q-G tabelljom/N que/WPRO a/D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N vir/VB-SR ao/P+D qual/WPRO ellas/PRO rogã/VB-P e/CONJ outorgã/VB-P que/C os/CL ffaçã/VB-SP cõ/P quaees/WD-P e/CONJ quantas/WD-F-P clausulas/N-P e/CONJ condições/N-P el/PRO por/P bem/ADV teuer/TR-SR so/P obrigamento/N dos/P+D-P bẽes/N-P do/P+D dito/ADJ moesteiro/N que/WPRO a/P esto/DEM obrigã/VB-P segũdo/C mjlhor/ADV-R e/CONJ majs/ADV-R conpridamente/ADV na/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N he/SR-P cõtheudo/VB-PP ./. CHE1345,1.8/ID

O/D sobredito/ADJ Rodrigu/NPR Estevẽez/NPR ẽ/P nome/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P prioresa/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ per/P poder/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçõ/N enprazou/VB-D a/P Abraão/NPR Cochecho/NPR ,/, judeu/N ouriuez/N ,/, e/CONJ a/P sa/PRO$-F molher/N dona/N Judia/NPR ,/, moradores/N-P na/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N ,/, e/CONJ a/P hũa/D-UM-F pessoa/N qual/WPRO o/D que/WPRO prostomeiro/ADJ morrer/VB nomear/VB ao/P+D tempo/N da/P+D-F ssa/PRO$-F morte/N que/WPRO seia/SR-SP hydonea/ADJ-F que/WPRO nõ/NEG seia/SR-SP majs/ADV-R poderosa/ADJ-F que/C el/PRO hũas/D-UM-F-P casas/N-P sobredadas/ADJ-F-P que/WPRO o/D dito/ADJ cõuẽto/N ha/HV-P na/P+D-F Judaria/NPR Uelha/NPR da/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N hu/WADV chamã/VB-P a/D-F porta/N da/P+D-F Rua/NPR de/P Ssam/NPR Nicolaao/NPR sem/P sotã/N e/CONJ as/D-F-P quaees/WPRO-P fforom/SR-D de/P Beenta/NPR Rejnel/NPR ,/, dona/N professa/ADJ-F que/WPRO ffoj/SR-D do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ./. CHE1345,1.9/ID

A/P tal/D-G preito/N e/CONJ so/P tal/D-G condiçõ/N que/C os/D-P ditos/ADJ-P judeu/N e/CONJ sa/PRO$-F molher/N e/CONJ pessoa/N reffaçã/VB-SP e/CONJ mãtenhã/VB-SP as/D-F-P sobreditas/ADJ-F-P casas/N-P de/P todas/Q-F-P aquelas/D-F-P cousas/N-P que/WPRO lhj/CL mester/N ffezer/VB-SR saluo/P de/P fũdamento/N de/P paredes/N-P en/P guisa/N que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P seiã/SR-SP melhoradas/VB-PP e/CONJ nõ/NEG poioradas/VB-PP e/CONJ deuẽ-nas/VB-P+CL a/P alograr/VB e/CONJ apossoir/VB ẽ/P todo/Q o/D dito/ADJ tempo/N e/CONJ adubar/VB aa/P+D-F sa/PRO$-F custa/N como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1345,1.10/ID

Por/P o/D qual/WD logramento/N os/D-P sobreditos/ADJ-P judeu/N e/CONJ sa/PRO$-F molher/N e/CONJ pessoa/N deuẽ/VB-P dar/VB ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N de/P penssom/N ao/P+D dito/ADJ conuẽto/N dez/NUM e/CONJ oito/NUM libras/N-P ẽ/P dinheiros/N-P portugeeses/ADJ-P ẽ/P esta/D-F guisa/N e/CONJ por/P estes/D-P tempos/N-P ./. CHE1345,1.11/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. ẽ/P paz/N e/CONJ ẽ/P saluo/N nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P as/D-F-P noue/NUM libras/N-P por/P Natal/NPR e/CONJ as/D-F-P outras/OUTRO-F-P noue/NUM por/P primo/ADJ dia/N de/P Jũnho/NPR e/CONJ começar/VB a/D-F primeira/ADJ-F paga/N este/D dia/N de/P Natal/NPR primeyro/ADJ que/WPRO vem/VB-P e/CONJ a/D-F ssegunda/ADJ-F por/P primo/ADJ dia/N de/P Jũnho/NPR e/CONJ assy/ADV ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM dos/P+D-P ãnos/N-P segujtes/ADJ-G-P e/CONJ por/P cada/Q-G hũu/D-UM tempo/N nõ/NEG sser/SR costreniudo/VB-PP ataa/P hũu/D-UM mês/N ./. CHE1345,1.12/ID

E/CONJ nõ/NEG pagãdo/VB-G os/D-P ditos/ADJ-P dinheiros/N-P ao/P+D ditos/ADJ-P tempos/N-P como/C dito/VB-PP he/SR-P que/C des/P cada/Q-G hũu/D-UM dos/P+D-P ditos/ADJ-P tempos/N-P en/P deante/ADV que/C a/D-F dita/ADJ-F paga/N nõ/NEG ffezer/VB-SR ao/P+D dito/ADJ conuẽto/N page/VB-SP toda/Q-F perda/N e/CONJ dano/N e/CONJ custa/N que/WPRO per/P esta/D-F rrazõ/N rreçeber/VB-SR e/CONJ demajs/ADV-R que/C o/D dito/ADJ conuẽto/N per/P ssy/PRO ou/CONJ per/P seu/PRO$ procurador/N os/CL possam/VB-SP penhorar/VB e/CONJ costrenger/VB por/P aquelo/DEM que/WPRO fficarõ/VB-D por/P pagar/VB hu/WADV quer/VB-P que/C possam/VB-SP ser/SR achados/VB-PP e/CONJ ẽ/P qualquer/Q-G logar/N e/CONJ lhjs/CL tomẽ/VB-SP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P casas/N-P e/CONJ a/D-F posse/N delas/P+PRO cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F benffeitoria/N sem/P coõmha/N nẽhũa/Q-NEG-F do/P+D senhor/N da/P+D-F terra/N e/CONJ as/CL de/VB-SP a/P quẽ/WPRO por/P bem/ADV teuer/TR-SR e/CONJ que/C se/SE nõ/NEG possam/VB-SP chamar/VB a/D-F força/N noua/ADJ-F ./. CHE1345,1.13/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Rodrig/NPR Estevẽez/NPR obrigou/VB-D todolos/Q-P+D-P bẽes/N-P do/P+D dito/ADJ moesteiro/N a/P lhas/CL+CL deffender/VB e/CONJ enparar/VB de/P quẽ/WPRO quer/VB que/C lhas/CL+CL demande/VB-SP e/CONJ ẽbargue/VB-SP so/P pẽa/N do/P+D dobro/N e/CONJ de/P quanto/WPRO hj/PRO ffor/SR-SR ffeito/VB-PP e/CONJ melhorado/VB peitar/VB ao/P+D senhor/N da/P+D-F terra/N outro/OUTRO tãto/Q ./. CHE1345,2.14/ID

O/D qual/WD Abraão/NPR Cochecho/NPR por/P ssy/PRO e/CONJ pola/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N e/CONJ pessoa/N louuou/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D todalas/Q-F-P+D-F-P clausulas/N-P e/CONJ condições/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ obrigou/VB-D todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ da/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N e/CONJ pessoa/N assy/CONJ mouijs/ADJ-G come/CONJ de/P rajz/ADJ-G e/CONJ assy/CONJ gaanhados/VB-PP come/CONJ por/P gaanhar/VB a/P as/CL cõprir/VB e/CONJ aguardar/VB so/P a/D-F pẽa/N e/CONJ condições/N-P sobreditas/ADJ-F-P ./. CHE1345,2.15/ID

E/CONJ em/P testemũnho/N desto/P+DEM as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P pedirõ/VB-D a/P mj/PRO sobredito/ADJ tabelljom/N que/C lhjs/CL desse/VB-SD senhos/N-P publicos/ADJ-P stormẽtos/N-P hũu/D-UM tal/ADV-R come/C o/D outro/OUTRO ./. CHE1345,2.16/ID

Ffeito/VB-PP este/D stormẽto/N e/CONJ outro/OUTRO tal/D-G nas/P+D-F-P casas/N-P de/P mj/PRO dito/ADJ tabelljõ/N no/P+D dia/N era/N mes/N sobredito/ADJ ./. CHE1345,2.17/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Mealha/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ Gonçalo/NPR Mealha/NPR ,/, seu/PRO$ irmãão/N ,/, e/CONJ Issaque/NPR de/P Monte/NPR Moor/NPR ,/, Affonsso/NPR Martĩjz/NPR ,/, çaquiteiro/N d’/P el/D rej/N ./. CHE1345,2.18/ID

E/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Stevẽez/NPR scriuam/N jurado/ADJ dado/VB-PP per/P el/D rej/N pera/P screuer/VB as/D-F-P scripturas/N-P a/P Roj/NPR Lopez/NPR tabelljõ/N sobredito/ADJ que/WPRO este/D stormẽto/N e/CONJ outro/OUTRO tal/ADV-R per/P seu/PRO$ mandado/N screuy/VB-D e/CONJ soom/SR-P testemũnha/N ./. CHE1345,2.19/ID

E/CONJ eu/PRO Roy/NPR Lopez/NPR ,/, tabelliom/N ssobredito/ADJ ,/, que/WPRO a/P rrogo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P ssobreditas/ADJ-F-P cõ/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P testemunhas/N-P presente/VB-AN ffuj/SR-D e/CONJ aa/P+D-F ssa/PRO$-F petiçõ/N e/CONJ per/P sseu/PRO$ outorgamẽto/N este/D stromẽto/N e/CONJ outro/OUTRO tal/ADV-R per/P mãão/N do/P+D dito/ADJ meu/PRO$ scriuã/N ffiz/VB-D screuer/VB e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM do/P+D meu/PRO$ signal/N asigneey/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P em/P testemunho/N de verdade/N ./. CHE1345,2.20/ID


Chelas_1347/CODE 

Maço_17_333/CODE 

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C ẽna/P+D-F era/N de/P mill/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ oyteẽta/NUM e/CONJ çinque/NUM ãnos/N-P ,/, conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB ,/, vijnte/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Abril/NPR ,/, dentro/ADV no/P+D moesteyro/N d’/P Achelas/NPR perto/ADV da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, seendo/SR-G hj/PRO presentes/VB-AN-P as/D-F-P hõrradas/ADJ-F-P e/CONJ religiosas/ADJ-F-P dona/N Crara/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, prioressa/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N en/P presença/N de/P mj/PRO Domjgos/NPR Martĩjz/NPR ,/, tabelliõ/N publico/ADJ na/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P scriptas/ADJ-F-P Martim/NPR Eanes/NPR ,/, dito/ADJ Bochas/NPR ,/, e/CONJ Maria/NPR Dominguiz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P e/CONJ vezinhos/N-P de/P Lixbõa/NPR ,/, de/P seus/PRO$-P grados/N-P e/CONJ de/P sas/PRO$-F-P liures/ADJ-G-P uoõtades/N-P veendo/VB-G e/CONJ consijrãdo/VB-G muyto/Q bẽ/N e/CONJ muyta/Q-F aiuda/N que/WPRO diziã/VB-D que/C reçeberom/VB-D do/P+D dito/ADJ moesteyro/N nõ/NEG per/P medo/N nẽ/CONJ-NEG per/P força/N nẽ/CONJ-NEG per/P nẽhũu/Q-NEG outro/OUTRO engano/N enduzudos/ADJ-P derom/VB-D doarom/VB-D e/CONJ outorgarom/VB-D deste/P+D dia/N por/P todo/Q senpre/ADV por/P sas/PRO$-F-P almas/N-P e/CONJ ẽ/P remijmẽto/N de/P seus/PRO$-P pecados/N-P aa/P+D-F dita/ADJ-F prioressa/N conuẽto/N e/CONJ moesteyro/N d’/P Achelas/NPR hũa/D-UM-F vinha/N com/P sas/PRO$-F-P oliueyras/N-P e/CONJ aruores/N-P que/WPRO eles/PRO ham/HV-P no/P+D camĩho/N de/P Sacauẽ/NPR que/WPRO foy/SR-D de/P Maria/NPR Leonardo/NPR ,/, madre/N da/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Dominguiz/NPR ./. CHE1347,1.6/ID

Da/P+D-F qual/WD vinha/N estes/D-P som/SR-P os/D-P termhos/N-P :/. ao/P+D leuãte/N e/CONJ a/D-F aurego/N ,/, Joham/NPR Falhoo/NPR ;/. ao/P+D poente/N ,/, camĩho/N de/P Sacauẽ/NPR ;/. a/P aguiom/N ,/, hereos/N-P de/P Girald/NPR Eanes/NPR Cayeiro/NPR ./. CHE1347,1.7/ID

Derom/VB-D doarom/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D aa/P+D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ ao/P+D dito/ADJ moesteyro/N ẽ/P tal/D-G guisa/N que/C nũca/ADV-NEG o/CL possam/VB-SP reuogar/VB aa/P+D-F dita/ADJ-F vinha/N cõ/P sas/PRO$-F-P oliueyras/N-P e/CONJ aruores/N-P como/C dito/VB-PP he/SR-P com/P sas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ com/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ./. CHE1347,1.8/ID

Per/P tal/D-G preyto/N e/CONJ so/P tal/D-G cõdiçom/N que/C a/D-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N lhis/CL façam/VB-SP em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N pera/P senpre/ADV assy/CONJ ẽ/P sas/PRO$-F-P vidas/N-P come/CONJ depos/P sas/PRO$-F-P mortes/N-P hũu/D-UM aniuerssayro/N por/P sas/PRO$-F-P almas/N-P en/P uespera/N de/P Sam/NPR Fijs/NPR ./. CHE1347,1.9/ID

Porende/P+PRO mãdarom/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D que/C a/D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ moesteyro/N aiã/HV-SP e/CONJ logrẽ/VB-SP deste/P+D dia/N pera/P senpre/ADV a/D-F dita/ADJ-F vinha/N cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P e/CONJ façã/VB-SP dela/P+PRO e/CONJ en/P ela/PRO toda/Q-F sa/PRO$-F liure/ADJ-G uoõtade/N assy/ADV como/C de/P sa/PRO$-F propria/ADJ-F possissom/N ./. CHE1347,1.10/ID

E/CONJ todo/Q dereito/N assy/CONJ de/P posse/N como/CONJ de/P propriedade/N que/WPRO eles/PRO auiã/HV-D e/CONJ de/P dereito/N deuiã/VB-D a/P auer/HV na/P+D-F dita/ADJ-F vinha/N todo/Q o/CL tolherom/VB-D de/P sy/PRO e/CONJ poserõ-no/VB-D+CL nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P abadesse/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ no/P+D dito/ADJ moesteyro/N e/CONJ mandarõ/VB-D quiserom/VB-D e/CONJ outorgarom/VB-D que/C a/D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N per/P sy/PRO ou/CONJ per/P outre/Q filhassem/VB-SD a/D-F posse/N da/P+D-F dita/ADJ-F vinha/N cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P sem/P coomha/N nemhũa/Q-NEG-F ./. CHE1347,1.11/ID

E/CONJ prometerom/VB-D que/C nũca/ADV-NEG per/P sy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outri/Q en/P parte/N nẽ/CONJ-NEG em/P todo/Q abertamẽte/ADV nẽ/CONJ-NEG scundudamẽte/ADV uenhã/VB-SP contra/P as/D-F-P cousas/N-P sobreditas/ADJ-F-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ que/C ualham/VB-SP tenhã/VB-SP e/CONJ stem/ET-SP ẽ/P sa/PRO$-F firmidoy/N pera/P senpre/ADV ./. CHE1347,1.12/ID

Da/P+D-F qual/WD doaçom/N e/CONJ cousas/N-P suso/ADV ditas/ADJ-F-P a/D-F dita/ADJ-F prioressa/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N pedirom/VB-D a/P mj/PRO dito/ADJ tabelliom/N que/C lhjs/CL desse/VB-SD ende/PRO hũu/D-UM stromẽto/N ./. CHE1347,1.13/ID

Testemunhas/N-P :/. Miguel/NPR Dominguiz/NPR ,/, priol/N de/P Santa/NPR Marinha/NPR de/P Lixbõa/NPR ,/, Vaasco/NPR Perez/NPR ,/, procurador/N na/P+D-F audiẽça/N de/P Lixbõa/NPR ,/, Gomez/NPR Perez/NPR ,/, tabelliom/N de/P Sacauẽ/NPR ,/, Rodrigo/NPR Steuẽz/NPR ,/, procurador/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N e/CONJ outros/OUTRO-P ./. CHE1347,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO Affonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, scriuam/N jurado/ADJ dado/VB-PP per/P nosso/PRO$ senhor/N el/D rey/N pera/P screuer/VB as/D-F-P screturas/N-P de/P Domjgos/NPR Martĩiz/NPR ,/, tabelliom/N de/P Lixbõa/NPR ,/, per/P mãdado/N do/P+D dito/ADJ tabelliom/N este/D stromẽto/N screuj/VB-D ./. CHE1347,1.15/ID

E/CONJ eu/PRO Domingos/NPR Martĩjz/NPR ,/, tabelliom/N publico/ADJ da/P+D-F cidade/N de/P Lixbõa/NPR ,/, de/P suso/ADV dito/ADJ que/WPRO a/P esto/DEM presente/VB-AN fuj/SR-D cõ/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P testemunhas/N-P per/P mãdado/N e/CONJ outorgamento/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P que/WPRO louuarõ/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D todalas/Q-F-P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO e/CONJ stremadamente/ADV as/D-F-P ditas/ADJ-F-P prioressa/N e/CONJ conuẽto/N que/WPRO sobligarõ/VB-D por/P sy/PRO e/CONJ por/P seus/PRO$-P successores/N-P a/P ffazer/VB ẽ/P cada/Q-G huu/D-UM ãno/N pera/P sempre/ADV o/D dito/ADJ aniuersayro/N polas/P+D-F-P almas/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P Martim/NPR Eanes/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N por/P o/D sobredito/ADJ dia/N de/P Sam/NPR Ffijs/NPR como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. CHE1347,1.16/ID

E/CONJ ende/PRO este/D stromento/N fiz/VB-D screuer/VB ao/P+D dito/ADJ Affonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, meu/PRO$ scriuam/N jurado/ADJ a/P mj/PRO dado/VB-PP per/P nosso/PRO$ senhor/N el/D rey/N pera/P screuer/VB as/D-F-P mhas/PRO$-F-P screturas/N-P ,/, e/CONJ pugj/VB-D aqui/ADV o/D meu/PRO$ synal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. CHE1347,1.17/ID

Pagou/VB-D vj/NUM soldos/N-P ./. CHE1347,2.18/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Cete_1268/CODE 

Maço_2_5/CODE 

In/P nomine/N Dominj/NPR ./. DOU1268,1.3/ID

Ego/PRO Orracha/NPR Rodericj/NPR ,/, temẽte/VB-AN as/D-F-P peas/N-P do/P+D inferno/N ,/, de/P mea/PRO$-F pobra/ADJ-F uoluntate/N feci/VB-D mea/PRO$-F mãda/N perante/P Martĩ/NPR Gil/NPR ,/, meo/PRO$ marido/N e/CONJ meu/PRO$ senor/N ,/, e/CONJ perante/P outrus/OUTRO-P homees/N boos/ADJ-P ,/, primeramẽte/ADV mando/VB-P meu/PRO$ corpu/N a/P Santo/NPR Petro/NPR de/P Cetj/NPR e/CONJ mãdo/VB-P meo/PRO$ leito/N cũ/P sa/PRO$-F literia/N ,/, scilicet/ADV i/NUM cazudra/N ,/, i/NUM almuzela/N ,/, i/NUM chumazu/N ,/, i/NUM culcha/N ,/, e/CONJ nu/P+D dia/N que/WPRO mi/CL aduserẽ/VB-SR nõ/NEG custe/VB-SP rẽ/N ao/P+D moesterio/N e/CONJ mãdu/VB-P hi/PRO ũnu/D-UM cal/N de/P Valõzelu/NPR ,/, en/P que/WPRO mora/VB-P Johã/NPR Petri/NPR ,/, e/CONJ mãdo/VB-P que/C dẽ/VB-SP o/D dõ/N a/P ssee/N e/CONJ mãdo/VB-P unu/D-UM vassu/N de/P plata/N e/CONJ vj/NUM maravedis/N-P aos/P+D-P ffrades/N-P ./. DOU1268,1.4/ID

Item/ADV aos/P+D-P ffrades/N-P minores/ADJ-G-P c/NUM soldos/N-P ,/, aos/P+D-P predicadores/N-P c/NUM soldos/N-P ,/, ao/P+D priol/N de/P Santo/NPR Tissu/NPR iiij/NUM maravedis/N-P ./. DOU1268,1.5/ID

Item/ADV a/P Roy/NPR Ffernãdiz/NPR e/CONJ a/P Vicẽte/NPR Alfonso/NPR ,/, ffreis/N-P de/P Palaciolo/NPR ,/, vj/NUM maravedis/N-P ./. DOU1268,1.6/ID

Item/ADV a/P Oracha/NPR Martinj/NPR d’/P Abruela/NPR i/NUM uacha/N ./. DOU1268,1.7/ID

Item/ADV Ruj/NPR Martinj/NPR de/P Marechos/NPR una/D-UM-F vacha/N ,/, os/D-P meus/PRO$-P panos/N-P a/P Dõ/NPR Dumĩgos/NPR ,/, a/P See/NPR do/P+D Portu/NPR ij/NUM rizelos/N-P ,/, a/P mias/PRO$-F-P amas/N-P e/CONJ a/P meus/PRO$-P amos/N-P assi/ADV com’/C eu/PRO falej/VB-D cũ/P Martĩ/NPR Gil/NPR ,/, e/CONJ una/D-UM-F cuba/N chea/ADJ-F de/P uio/N a/P quem/WPRO uos/PRO sabedes/VB-P en/P Cĩfaes/NPR ./. DOU1268,1.8/ID

Item/ADV de/P diuidas/N-P a/P Gũsalu/NPR Iehnes/NPR ,/, de/P Cĩfaes/NPR ,/, c/NUM libras/N-P ,/, a/P Iohã/NPR Martĩ/NPR ,/, de/P Cabanelas/NPR ,/, l/NUM libras/N-P que/WPRO nos/CL enprestou/VB-D ,/, ao/P+D abbade/N de/P Cetj/NPR viiij/NUM libras/N-P ./. DOU1268,1.9/ID

Item/ADV devidas/N-P de/P meu/PRO$ padre/N e/CONJ de/P ma/PRO$-F madre/N ,/, que/C uos/PRO sabedes/VB-P cũmo/C as/CL pagamos/VB-P ,/, que/C uos-las/CL+CL fazades/VB-SP pagar/VB ,/, e/CONJ de/P mãzebas/N-P e/CONJ de/P mãzebos/N-P que/WPRO noscho/PRO morarõ/VB-D ,/, que/WPRO si/CL see/ET-P en/P noso/PRO$ finto/N por/P dar/VB ,/, e/CONJ de/P utras/OUTRO-F-P deuidas/N-P que/WPRO mi/PRO e/CONJ uos/PRO auemos/HV-P que/WPRO me/CL nom/NEG nẽbram/VB-P ,/, que/C uos/PRO segades/SR-SP teudu/VB-PP pulas/P+CL fazerdes/VB-F pagar/VB ./. DOU1268,1.10/ID

Item/ADV e/CONJ hunu/D-UM uaso/N de/P plata/N ao/P+D mercador/N de/P Gimaraes/NPR ./. DOU1268,1.11/ID

Esta/D-F mãda/N e/CONJ estas/D-F-P deuidas/N-P de/P susu/ADV ditas/VB-PP puno/VB-P ĩ/P mau/N de/P Martĩ/NPR Gil/NPR ,/, meu/PRO$ senur/N ,/, e/CONJ rogu-lj/VB-P+CL e/CONJ pregu-lu/VB-P+CL quantu/WPRO heu/PRO maes/ADV-R posso/VB-P que/C ma/CL+CL ffaza/VB-SP cõprir/VB pelu/P+D meu/PRO$ e/CONJ pelu/P+D seu/PRO$ e/CONJ dou/VB-P beezõ/N aus/P+D-P filos/N-P e/CONJ aas/P+D-F-P filas/N-P que/WPRO o/CL outurgarẽ/VB-SR a/P sseer/SR mea/PRO$-F mãda/N cõprida/VB-PP ./. DOU1268,1.12/ID

E/CONJ os/D-P que/WPRO o/CL nõ/NEG outurgarẽ/VB-SR segã/SR-SP malditos/ADJ-P e/CONJ que/C en/P meu/PRO$ mouel/N nẽ/CONJ-NEG em/P meu/PRO$ erdamento/N nom/NEG possã/VB-SP passar/VB contra/P Martĩ/NPR Gil/NPR ata/P que/C comprido/VB-PP isto/DEM sega/SR-SP ./. DOU1268,1.13/ID

E/CONJ se/C alguu/Q filo/N ou/CONJ fila/N contra/P isto/DEM ueer/VB-SR ,/, mãdo/VB-P per/P qual/WD deretu/N est/SR-P u/D-UM du/P+D reino/N de/P auoẽga/N e/CONJ de/P cõparadea/N ,/, que/C o/CL possa/VB-SP uẽder/VB pera/P seer/SR isto/DEM comprido/VB-PP e/CONJ pagado/VB-PP ./. DOU1268,1.14/ID

Qui/C presentes/VB-NA-P furõ/SR-D :/. Dõ/NPR Dumigus/NPR ,/, de/P Galegos/NPR ,/, Dõ/NPR Joam/NPR Ueegas/NPR ,/, de/P Santo/NPR Esteuã/NPR ,/, Dona/NPR Orracha/NPR Martinjz/NPR ,/, d’/P Abruela/NPR ,/, Roy/NPR Martiniz/NPR ,/, de/P Marechos/N-P ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P multos/Q-P homines/N-P bonos/ADJ-P ./. DOU1268,1.15/ID

In/P era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F VJª/ADJ-F ./. DOU1268,1.16/ID


Mosteiro_de_São_João_Baptista_de_Pendorada_1272/CODE 

Maço_20_1-10/CODE 

In/P dei/NPR nomine/N amen/INTJ ./. DOU1272,1.3/ID

Ego/PRO domine/NPR Samcha/NPR Irmigis/NPR ,/, abadesa/N d’/P Amtrãbos/NPR Rios/NPR ,/, com/P todo/Q ho/D comuemto/N dese/P+D moesteiro/N ,/, tibi/PRO Pero/NPR Ioanes/NPR e/CONJ uxor/N tua/PRO$-F ,/, cal/WPRO houueres/HV-SR lijdima/ADJ-F ,/, fazemos/VB-P prazo/N de/P uno/D-UM casal/N que/WPRO habemos/HV-P em/P Gõtigẽ/NPR per/P nome/N aquele/D em/P que/WPRO seue/ET-D e/CONJ morou/VB-D teu/PRO$ padre/N ,/, por/P precio/N que/WPRO de/P ti/PRO recebemos/VB-D ./. DOU1272,1.4/ID

Comuẽ/VB-P a/P saber/VB cãto/WPRO :/. vj/NUM maravedis/N-P ./. DOU1272,1.5/ID

E/CONJ tu/PRO dares/VB-R dese/P+D casar/N tercio/ADJ-F parte/N ,/, asi/ADV como/C sempre/ADV fou/SR-D forado/VB-PP ,/, e/CONJ quaees/WPRO-P dereituras/N-P sẽpre/ADV deu/VB-D ,/, taees/D-G dares/VB-R tu/PRO ./. DOU1272,1.6/ID

E/CONJ seeres/SR-R hobediẽte/N a/P lo/D monesteiro/N e/CONJ seer/SR este/D prazo/N pora/P ti/PRO e/CONJ pora/P ta/PRO$-F moler/N e/CONJ pora/P teu/PRO$ filo/N ,/, e/CONJ se/C nõ/NEG houueres/HV-SR filo/N ficar/VB-R aano/P+D teu/PRO$ prouĩco/N de/P cal/WPRO te/CL tu/PRO pagares/VB-F e/CONJ seer/SR hobediẽte/N ./. DOU1272,1.7/ID

E/CONJ nos/PRO que/WPRO chu/CL+CL prazo/N mãdamos/VB-P fazer/VB ,/, com/P nosas/PRO$-F-P manos/N-P proprias/ADJ-F-P ho/CL reuoramos/VB-P ./. DOU1272,1.8/ID

Por/P reuora/N recebemos/VB-D de/P ti/PRO ja/D-UM-F fugasa/N e/CONJ jo/D-UM carneiro/N ./. DOU1272,1.9/ID

E/CONJ quẽ/WPRO ti/CL sobre/P este/D prazo/N pasar/VB-SR ,/, cãto/WPRO quiser/VB-SR ,/, tãto/Q dupret/VB-SP et/CONJ insuper/P peitet/VB-SP d/NUM soldos/N-P ./. DOU1272,1.10/ID

Feito/VB-PP ho/D-UM prazo/N viij/NUM dias/N-P amdados/VB-PP de/P Maio/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F Xª/ADJ-F ./. DOU1272,1.11/ID

Quaes/WPRO presemtes/VB-AN-P :/. Amdre/NPR Ueegas/NPR ,/, testis/N ,/, Pero/NPR ,/, testis/N ,/, Joane/NPR ,/, testis/N ,/, Martino/NPR ,/, testis/N ,/, Dominicus/NPR ,/, scrisit/VB-D ./. DOU1272,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Pedroso_1273a/CODE 

Maço_6_38_texto_13º/CODE 

Conoscã/VB-SP todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO esta/D-F letera/N de/P procurazũ/N uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C nos/PRO Dnmingos/NPR ,/, abbade/N du/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR ,/, e/CONJ o/D cõuẽtu/N desse/P+D logar/N fazemos/VB-P e/CONJ ordiamos/VB-P N./NPR nossu/PRO$ monge/N ,/, portadur/N desta/P+D-F letera/N ,/, nossu/PRO$ procurador/N ,/, d’/P ante/P Dũ/N Nuno/NPR Martijz/NPR ,/, nobre/ADJ-G barũ/N meyriu/N mayor/ADJ-G nu/P+D regnu/N de/P Portugal/NPR ,/, e/CONJ d’/P ante/P o/D onradu/ADJ e/CONJ ssages/ADJ-G barũ/N Gonsaluu/NPR Meendiz/NPR ,/, iuiz/N d’/P el/D rei/N ,/, contra/P Pedru/NPR Brãdum/NPR e/CONJ seus/PRO$-P fillos/N-P ,/, Martin/NPR Petri/NPR ,/, dito/VB-PP Moreyrol/NPR ,/, e/CONJ outro/OUTRO Martin/NPR Pedriz/NPR ,/, de/P Farazon/NPR ,/, e/CONJ outru/OUTRO Martin/NPR Pedriz/NPR ,/, seu/PRO$ germau/N ,/, e/CONJ Estauan/NPR Eanes/NPR ,/, ditu/VB-PP Tedon/NPR ,/, e/CONJ outru/OUTRO Steuan/NPR Eanes/NPR ,/, de/P Sarduira/NPR ,/, subre/P mal/N e/CONJ forza/N que/WPRO fezerũ/VB-D e/CONJ fazẽ/VB-P nas/P+D-F-P nossas/PRO$-F-P herdades/N-P de/P Mazaeira/NPR e/CONJ de/P Sangaedu/NPR e/CONJ ssubre/P que/WPRO esses/D-P d’/P auanditus/ADJ-P fillus/N-P de/P Pedru/NPR Brandũ/NPR ueeron/VB-D ou/P+D moesteiru/N de/P Pedruso/NPR e/CONJ britarũ/VB-D a/D-F porta/N da/P+D-F claustra/N ,/, cũ/P armas/N-P e/CONJ cum/P omees/N-P ,/, e/CONJ britarũ/VB-D a/D-F adega/N e/CONJ a/D-F tulha/N e/CONJ a/D-F camara/N du/P+D abbade/N e/CONJ fillarũ/VB-D pã/N ,/, uiu/N ,/, carne/N e/CONJ ceuada/N ,/, cantu/WPRO quiserũ/VB-D ,/, e/CONJ subre/P que/WPRO us/D-P d’/P auãditus/ADJ-P Esteuam/NPR Eanes/NPR e/CONJ outru/OUTRO Steuan/NPR Eanes/NPR britarũ/VB-D a/D-F porta/N du/P+D moesteiru/N e/CONJ currerũ/VB-D per/P u/D coutu/N ,/, cũ/P cauallus/N-P e/CONJ cum/P armas/N-P ,/, e/CONJ matarũ/VB-D uu/D-UM porco/N ,/, que/WPRO comerũ/VB-D ,/, e/CONJ gallias/N-P e/CONJ ceuada/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P cousas/N-P ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P numeara/VB-RA esse/D procurador/N ,/, subre/P as/D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P damos/VB-P a/P esse/D procurador/N que/C ,/, nu/P+D nossu/PRO$ nume/N e/CONJ du/P+D moesteiro/N de/P Pedrusu/NPR ,/, fosse/SR-SD d’/P auante/ADV us/D-P subreditus/ADJ-P Dũ/N Noino/NPR e/CONJ Gonsalu/NPR Meendiz/NPR subrelas/P+D-F-P d’/P auanditas/ADJ-P roubas/N-P e/CONJ forzas/N-P e/CONJ malfeiturias/N-P ,/, todas/Q-F-P e/CONJ cada/Q-G ua/D-UM-F delas/P+PRO cõtra/P esses/D-P caualeiros/N-P ,/, e/CONJ cada/Q-G ua/D-UM-F delas/P+PRO possa/VB-SP fazer/VB e/CONJ defender/VB e/CONJ refertar/VB e/CONJ pidir/VB iusticia/N e/CONJ entrega/N e/CONJ a/P fazer/VB e/CONJ a/P dizer/VB subelas/P+D-F-P d’/P auãditas/ADJ-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G ua/D-UM-F delas/P+PRO todu/Q aquilu/DEM que/WPRO nos/PRO fariamos/VB-R se/C fossemos/SR-SD presentes/VB-AN-P d’/P ante/P Dũ/N Nuno/NPR e/CONJ Gõsalu/NPR Meendiz/NPR ./. DOU1273a,1.3/ID

Damus-li/VB-P+CL ainda/ADV puder/N de/P compuer/VB ,/, se/C uir/VB-SR mister/N ,/, e/CONJ d’/P apelar/VB e/CONJ de/P fazer/VB outru/OUTRO procuradur/N e/CONJ a/P outrus/OUTRO-P procuradures/N-P ,/, se/C fur/SR-SR mester/N ,/, e/CONJ de/P reuogar/VB eles/PRO e/CONJ ffillar/VB en/P si/PRO u/D preitu/N candu/WADV quiser/VB-SR e/CONJ quantas/WD-F-P uees/N-P quiser/VB-SR ./. DOU1273a,1.4/ID

E/CONJ prometemos/VB-P nos/PRO e/CONJ obligamos/VB-P ,/, nos/PRO e/CONJ u/D moesteiru/N de/P Pedroso/NPR ,/, auer/HV firme/ADJ-G e/CONJ estauil/ADJ-G que/WPRO quer/VB que/C feitu/VB-PP fur/SR-SR nas/P+D-F-P cousas/N-P de/P susu/ADV nomeadas/ADJ-F-P per/P esse/D nossu/PRO$ procuradur/N ou/CONJ per/P aquele/D ou/CONJ aqueles/D-P a/P qual/WD ous/P+D-P quaes/WD-P procuradur/N ou/CONJ procuradures/N-P fezer/VB-SR en/P seu/PRO$ logar/N ./. DOU1273a,1.5/ID

En/P testemoiiu/N da/P+D-F qual/WD cousa/N demos/VB-D a/P ele/PRO esta/D-F carta/N seelada/VB-PP de/P nossus/PRO$-P seelus/N-P ./. DOU1273a,1.6/ID

Dada/VB-PP nu/P+D Moesteiru/NPR de/P Pedroso/NPR ,/, tres/NUM dias/N-P pur/P andar/VB de/P Janeiru/NPR ,/, na/P+D-F era/N de/P mille/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ dezeuu/NUM anos/N-P ./. DOU1273a,1.7/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Cete_1273b/CODE 

Maço_2_11/CODE 

Cunuçuda/VB-PP cousa/N seya/SR-SP a/P tudulus/Q-P que/WPRO este/D escrito/N uirẽ/VB-SR que/C perante/P my/PRO Joam/NPR Iohanes/NPR ,/, juyz/N d’/P Agiar/NPR de/P Sousa/NPR ,/, fez/VB-D o/D abbade/N de/P Cety/NPR e/CONJ o/D cõuentu/N demanda/N de/P dous/NUM casaes/N-P a/P Moor/NPR Eanes/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P Ayras/NPR Rodrigiz/NPR ,/, do/P+D Rroo/NPR ,/, eno/P+D coutu/N do/P+D Rroo/NPR ,/, cõuem/VB-P a/P saber/VB o/D casal/N de/P Sanbady/NPR e/CONJ huu/D-UM na/P+D-F vila/N que/WPRO foy/SR-D de/P Martim/NPR Garça/NPR ,/, sobresto/P+DEM muitas/Q-F-P razões/N-P ditas/VB-PP da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ./. DOU1273b,1.2/ID

A/P prazer/N das/P+D-F-P partes/N-P fezerõ/VB-D auenza/N antri/P ssi/PRO que/C aquele/D casal/N da/P+D-F vila/N que/C ficasse/VB-SD logu/ADV a/P Cety/NPR e/CONJ que/C Moor/NPR Eanes/NPR dixe/VB-D que/C siia/SR-SD no/P+D plazo/N do/P+D casal/N de/P Sanbady/NPR cõ/P seu/PRO$ marido/N Ayras/NPR Rodrigiz/NPR e/CONJ que/C o/D plazo/N que/WPRO siia/SR-D en/P Pedroso/NPR e/CONJ que/WPRO o/D thiia/TR-D Domĩgos/NPR Iohanes/NPR ,/, frei/N desse/P+D mẽesmo/ADJ logar/N ,/, e/CONJ poserõ/VB-D antri/P ssy/PRO que/C fose/VB-SD Moor/NPR Eanes/NPR a/P Pedroso/NPR e/CONJ huu/D-UM frei/N de/P Cety/NPR e/CONJ que/C fezessẽ/VB-SD leer/VB o/D plazo/N d’/P ante/P ssy/PRO ./. DOU1273b,1.3/ID

E/CONJ se/C achasem/VB-SD que/C Moor/NPR Eanes/NPR siia/SR-SD no/P+D plazo/N cõ/P seu/PRO$ marido/N ualer-lj/VB+CL seu/PRO$ plazo/N e/CONJ fazer-lhy/VB+CL o/D abbade/N plazo/N do/P+D casal/N en/P que/WPRO see/SR-P Joanĩu/NPR Daalẽ/NPR que/C o/CL teuesse/TR-SD en/P ssa/PRO$-F uida/N e/CONJ pos/P sa/PRO$-F morte/N ficar/VB ao/P+D moesteyro/N ./. DOU1273b,1.4/ID

E/CONJ sse/C achassem/VB-SD que/C nõ/NEG siia/SR-D no/P+D plazo/N do/P+D casal/N de/P Sanbady/NPR cõ/P seu/PRO$ marido/N ,/, que/C lhy/CL fezesse/VB-SD o/D abbade/N plazo/N pela/P+D-F see/N desse/P+D casal/N de/P Sanbandy/NPR ,/, tal/ADV-R qual/WADV o/CL thiia/TR-D seu/PRO$ marido/N en/P ssa/PRO$-F uida/N ./. DOU1273b,1.5/ID

E/CONJ pos/P ssa/PRO$-F morte/N ficar/VB ao/P+D moesteyro/N ,/, liure/ADJ e/CONJ en/P paz/N ,/, cõ/P aqueles/D-P canpus/N-P que/WPRO hy/PRO auia/HV-D Ayras/NPR Rodrigiz/NPR ,/, cabo/N desse/P+D casal/N ,/, e/CONJ ficar/VB esse/D casal/N en/P que/WPRO see/SR-P Joanhyu/NPR e/CONJ o/D da/P+D-F vila/N que/WPRO foy/SR-D de/P Martĩ/NPR Garça/NPR ao/P+D moesteyro/N ,/, en/P paz/N ./. DOU1273b,1.6/ID

E/CONJ Moor/NPR Eanes/NPR obligou-se/VB-D+SE a/P dar/VB os/D-P filhus/N-P a/P outorga/N e/CONJ esto/DEM ouue/HV-D de/P seer/SR feyto/VB-PP atẽes/P a/D-F festa/N de/P Paschua/NPR primeyra/ADJ-F uiiduyra/ADJ-F ./. DOU1273b,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO Joã/NPR Iohanes/NPR ,/, juyz/N d’/P Agiar/NPR ,/, a/P prazer/N das/P+D-F-P partes/N-P dey/VB-D ista/D-F auẽẽça/N pur/P juygada/VB-PP ./. DOU1273b,1.8/ID

Isto/DEM foy/SR-D feyto/VB-PP en/P Mouriz/NPR ,/, na/P+D-F eyra/N de/P Martĩ/NPR Dumĩgiz/NPR ,/, dous/NUM dias/N-P pur/P andar/VB de/P Ffeuereyro/NPR ,/, in/P era/N de/P mil/NUM CCCª/ADJ-F XJª/ADJ-F anos/N-P ./. DOU1273b,1.9/ID

Vs/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P furũ/SR-D :/. Dõ/N Steuã/NPR Eanes/NPR ,/, arçadiagoo/N de/P Bragaa/NPR que/WPRO pos/VB-D esta/D-F auẽẽza/N ,/, Roy/NPR Martĩiz/NPR ,/, dito/VB-PP Leytõ/NPR ,/, Martĩ/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, de/P Besteyrus/NPR ,/, Joam/NPR Steueyz/NPR ,/, de/P Veeri/NPR ,/, Ffernam/NPR Martĩiz/NPR ,/, dito/VB-PP Leytõ/NPR ,/, Martĩ/NPR Domĩgiz/NPR ,/, Vaasco/NPR Turtu/NPR ,/, caualeyros/N-P ,/, Egas/NPR Iohanes/NPR ,/, de/P Bouças/NPR ,/, Ffernã/NPR Ioanes/NPR ,/, de/P Peracy/NPR ,/, Dõ/N Egas/NPR ,/, de/P Gidixiy/NPR ,/, e/CONJ outrus/OUTRO-P muytos/Q-P homẽes/N-P buus/ADJ-P ./. DOU1273b,1.10/ID

E/CONJ que/C esta/D-F cousa/N nõ/NEG uenha/VB-SP en/P duuida/N pono/VB-P hy/PRO meu/PRO$ seelo/N en/P testemoyu/N desta/P+D-F cousa/N ./. DOU1273b,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Pedroso_1277a/CODE 

Maço_7_25/CODE 

Conucuda/VB-PP cobsa/N seya/SR-SP a/P todos/Q-P os/D-P que/WPRO esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO Dõ/N Vaasco/NPR Martĩiz/NPR ,/, meyrĩo/N moor/ADJ-R-G en/P Portugal/NPR ,/, vij/VB-D j/NUM strumẽto/N feyto/VB-PP per/P mao/N Vicẽte/NPR Ihoanes/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Gimaraes/NPR ,/, do/P+D qual/WPRO o/D teor/N tal/D-G e/SR-P :/. Nouercint/VB-SP vniuerssj/Q-P quod/WPRO-P in/P presencia/N mej/PRO Vincenty/NPR Ihoanis/NPR ,/, publicj/ADJ tabellionis/N vimaranensis/ADJ-G et/CONJ testium/N-P sub/P escritorum/VB-PP Martinus/NPR Martinj/NPR ,/, ostedit/VB-D mei/PRO et/CONJ lezi/CL fecit/VB-D quamdan/D-F cartam/N ,/, chuius/WPRO$-P tenor/N talis/D-G est/SR-P :/. Notum/VB-SP sit/P omnibus/Q-P ,/, tam/ADV presentibus/ADJ-P quam/ADV futuris/ADJ-P ,/, quod/C ego/PRO Dõ/NPR Pedro/NPR Soariz/NPR faço/VB-P carta/N a/P uos/PRO Dona/NPR Maria/NPR Steuaez/NPR de/P quanta/WD-F herdade/N ey/HV-P en/P logo/N que/WPRO dizẽ/VB-P Pousada/NPR ,/, in/P freeyguesia/N de/P Sanctj/NPR Micaelis/NPR de/P Carualo/NPR ,/, asj/ADV vinas/N-P ,/, tercos/N-P ,/, deuessas/N-P ,/, aruores/N-P ,/, casas/N-P ,/, casaes/N-P e/CONJ ,/, em/P outra/OUTRO-F parte/N ,/, quanta/WD-F herdade/N ey/HV-P en/P Puytomã/NPR e/CONJ en/P Ervedeyra/NPR e/CONJ quanto/WPRO$ gaaney/VB-D cõuosco/P+PRO in/P terra/N de/P Mõte/NPR Longo/NPR ,/, em/P vila/N que/WPRO dizẽ/VB-P Ameeddo/NPR in/P terra/N de/P Santa/NPR Maria/NPR ,/, eno/P+D termo/N da/P+D-F Ffeyra/NPR en/P vila/N que/WPRO dizẽ/VB-P Lauãdejra/NPR Penesina/NPR e/CONJ de/P Figgueyredo/NPR ,/, que/WPRO dizẽ/VB-P sobre/P ecclesia/N ,/, e/CONJ en/P vila/N que/WPRO dizẽ/VB-P Nesperejra/NPR de/P Iussaa/NPR ,/, e/CONJ quanto/WPRO$ gaanar/VB e/CONJ cõprar/VB auãte/ADV esto/DEM faço/VB-P a/P uos/PRO por/P herdade/N que/WPRO vos/CL vẽdj/VB-D ,/, que/WPRO ouuestes/HV-D de/P parte/N de/P vosso/PRO$ marido/N Rodrigo/NPR Tragit/NPR da/P+D-F Taeyxera/NPR ./. DOU1277a,1.3/ID

Cõuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. u/ADV uo-las/CL+CL vẽdj/VB-D na/P+D-F Teyxera/NPR e/CONJ en/P Abazas/NPR e/CONJ en/P Vila/NPR Pouca/NPR e/CONJ en/P Meyiõ/NPR Frio/NPR e/CONJ en/P Teloos/NPR do/P+D Mõte/NPR e/CONJ en/P Roças/NPR e/CONJ en/P Agra/NPR e/CONJ en/P en/P sic/CODE Sequeyros/NPR e/CONJ en/P Riba/NPR de/P Mino/NPR ./. DOU1277a,1.4/ID

E/CONJ destas/P+D-F-P d’/P auãditas/ADV+VB-PP herdades/N-P recebj/VB-D eu/PRO mil/NUM libras/N-P ,/, vnde/ADV fiz/VB-D toda/Q-F ma/PRO$-F voõtade/N ./. DOU1277a,1.5/ID

Estas/D-F-P herdades/N-P uẽdj/VB-D quanto/WADV as/CL eu/PRO mays/ADV-R pudj/VB-D uẽder/VB e/CONJ por/P isto/DEM dou/VB-P a/P uos/PRO estas/D-F-P herdades/N-P mĩas/PRO$-F-P ,/, per/P tal/D-G preyto/N que/WPRO vo-las/CL+CL ayades/HV-SP en/P toda/Q-F vosa/PRO$-F uida/N e/CONJ poys/ADV a/P vosso/PRO$ pasamẽto/N fazerdes/VB-F delas/P+PRO o/D que/WPRO toda/Q-F vossa/PRO$-F voõtade/N ./. DOU1277a,1.6/ID

Et/CONJ se/C vos/PRO fylos/N-P ou/CONJ fylas/N-P nũ/NEG ouuerdes/HV-SR ,/, seyã/SR-SP erdados/VB-PP ena/P+D-F mha/PRO$-F avoẽga/N e/CONJ enas/P+D-F-P cõpras/N-P que/WPRO eu/PRO vosco/PRO fyz/VB-D e/CONJ depos/ADV vosso/PRO$ pasamẽto/N ./. DOU1277a,1.7/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q veer/VB-SR ,/, asj/ADV da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N como/WADV da/P+D-F estraya/N ,/, que/C este/D noso/PRO$ feyto/N quiser/VB-SR britar/VB ou/CONJ tẽtar/VB ,/, nõ/NEG lj/CL seya/SR-SP outorgado/VB-PP mays/ADV-R por/P soo/P a/D-F tẽtaçõ/N quanto/WPRO demãdar/VB ,/, tãto/ADV-R a/P vos/PRO en/N doblo/N cõpona/VB-SP e/CONJ peyte-o/VB-SP+CL a/P vos/PRO ou/CONJ quẽ/WPRO derdes/VB-SR vossa/PRO$-F voz/N ijos/NUM mil/NUM maravedis/N-P ./. DOU1277a,1.8/ID

Feyta/VB-PP a/P carta/N xviij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P mez/N de/P Janeyro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F e/CONJ CCCª/ADJ-F e/CONJ IIJª/ADJ-F ./. DOU1277a,1.9/ID

Reynaua/VB-D rey/NPR Dõ/NPR Affonso/NPR ,/, arcabispo/N Dõ/NPR Martĩ/NPR Giraldiz/NPR ./. DOU1277a,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO Dõ/NPR Pedro/NPR Soarez/NPR ,/, d’/P auãdito/ADV+VB-PP ,/, que/WPRO esta/D-F carta/N emcomẽdej/VB-D a/P fazer/VB ,/, ela/PRO d’/P ãte/P homees/N-P cõ/P mas/PRO$-F-P maos/N-P roboro/VB-P ./. DOU1277a,1.11/ID

Que/C presentes/ADJ-G-P forõ/SR-D :/. Lourẽco/NPR Eanes/NPR ,/, clerigo/N ,/, Roy/NPR Mẽẽdiz/NPR de/P de/P sic/CODE Castro/NPR ,/, Jhoane/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, seu/PRO$ homẽ/N ,/, Martĩ/NPR Perez/NPR ,/, de/P Mõte/NPR Longo/NPR ,/, Jhoã/NPR Perez/NPR ,/, Steuã/NPR Perez/NPR ,/, Martĩ/NPR Perez/NPR ,/, Beyso/NPR Martĩ/NPR ,/, de/P Fornos/NPR ./. DOU1277a,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Pedro/NPR Gõcaluiz/NPR ,/, tabaliõ/N publico/ADJ de/P Celorico/NPR de/P Basto/NPR ,/, foy/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ scripuj/VB-D esta/D-F carta/N e/CONJ pusj/VB-D y/PRO meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. DOU1277a,1.13/ID

Leyta/VB-PP et/CONJ ostensa/VB-PP fuit/SR-D supra/ADV dicta/VB-PP carta/N va/ADJ-F die/N Januarij/NPR ,/, era/N Ma/ADJ-F CCCª/ADJ-F et/CONJ XIIJ/NUM ./. DOU1277a,1.14/ID

Presentibus/ADJ-G :/. Dominico/NPR Martinj/NPR ,/, Roderico/NPR Gunsaluj/NPR ,/, Petrus/NPR Ihoanis/NPR ,/, Martinus/NPR Petri/NPR ,/, Paay/NPR Fiz/NPR ,/, Dominoco/NPR Martinj/NPR ./. DOU1277a,1.15/ID

Ego/PRO autem/N Vincentius/NPR Ihoanis/NPR ,/, tabellio/N  vimaranensis/ADJ-G ad/P instanciam/N dictj/VB-PP ,/, Martinj/NPR Martinj/NPR ,/, supra/P dictam/VB-PP carta/N in/P ii/NUM publicam/ADJ-F formam/N a/P redigj/VB-D et/CONJ hoc/D meum/PRO$ signum/N apposuj/VB-D in/P testimoniu/N questy/D geste/N ./. DOU1277a,1.16/ID

E/CONJ Dõ/NPR Vaasco/NPR Martĩiz/NPR ,/, meyrĩo/N moor/ADJ-R-G en/P Portugal/NPR ,/, por/P tal/D-G testimoyo/N que/WPRO vej/PRO mãdo/VB-P ,/, e/CONJ defendo/VB-P que/C negũu/Q-NEG nõ/NEG seya/SR-SP ousado/VB-PP de/P penorar/VB nas/P+D-F-P sobredictas/ADJ-F-P erdades/N-P por/P razõ/N nẽ/CONJ-NEG por/P cobsa/N que/WPRO faça/VB-SP Dõ/N Pedro/NPR Soariz/NPR e/CONJ recebo/VB-P essa/D-F Dona/NPR Maria/NPR Steuãez/NPR en/P guarda/N e/CONJ en/P comẽda/N e/CONJ so/P meu/PRO$ defendimẽto/N que/WPRO nẽgũu/Q-NEG nõ/NEG seya/SR-SP ousado/VB-PP de/P lj/CL fazer/VB mal/N nẽ/CONJ-NEG en/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P cobsas/N-P ./. DOU1277a,1.17/ID

E/CONJ quẽ/WPRO quer/VB que/C a/CL quiser/VB-SR demãdar/VB ,/, demande-a/VB-SP+CL per/P u/ADV for/SR-SR dereyto/N e/CONJ ela/PRO fara/VB-R cõprimẽto/N de/P dereyto/N ./. DOU1277a,1.18/ID

E/CONJ mãdo/VB-P os/D-P meus/PRO$-P meyrĩos/N-P que/WPRO essas/D-F-P terras/N-P andarẽ/VB-SR ,/, que/C nõ/NEG penorẽ/VB-SR nẽ/CONJ-NEG leysen/VB-SP penorar/VB nas/P+D-F-P sobredictas/ADJ-F-P erdades/N-P ,/, asj/ADV como/WADV de/P suso/ADV e/SR-P dicto/VB-PP ./. DOU1277a,1.19/ID

En/P testimõyo/N da/P+D-F qual/WD cousa/N dej/VB-D a/P essa/D-F Dona/NPR Maria/NPR Steuaez/NPR esta/D-F ma/PRO$-F carta/N .../CODE sayelada/VB-PP do/P+D meu/PRO$ sayelo/N ./. DOU1277a,1.20/ID

Dada/VB-PP en/P Gimaraes/NPR ,/, xiiij/NUM dias/N-P andados/ADJ-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVª/ADJ-F ./. DOU1277a,2.21/ID


Mosteiro_de_São_João_Baptista_de_Pendorada_1277b/CODE 

Maço_21_33/CODE 

Conoscã/VB-SP todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO este/D estrumẽto/N virẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C na/P+D-F presença/N de/P mj/PRO Girald’/NPR Eanes/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N do/P+D senor/N El/D Rey/N de/P Portugal/NPR e/CONJ do/P+D Algarue/NPR ĩ/P terra/N de/P Benuiuer/NPR ,/, e/CONJ na/P+D-F presença/N das/P+D-F-P testemoyas/N-P depois/ADV scriptas/VB-PP ,/, d’/P ante/P Pay/NPR Martiiz/NPR ,/, juiz/N de/P Benuiuer/NPR ,/, sobre/P contenda/N que/WPRO era/SR-D antre/P Steuã/NPR Diaz/NPR ,/, dito/VB-PP Buual/NPR ,/, da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Sancha/NPR Periz/NPR ,/, moler/N que/WPRO foy/SR-D de/P Lourenço/NPR Martiiz/NPR Espiel/NPR ,/, da/P+D-F octra/OUTRO-F ,/, sobre/P lo/D casal/N de/P Gordimaes/NPR e/CONJ sobre/P la/D-F moradea/N que/WPRO hy/PRO fazia/VB-D a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Periz/NPR ,/, Pedr’/NPR Eanes/NPR ,/, mũge/N e/CONJ procurador/N do/P+D abbade/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D moesteyro/N de/P San/NPR Joane/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR ,/, protestou/VB-D e/CONJ dixe/VB-D que/C ,/, aquele/D herdamẽto/N sobre/P que/WPRO auya/HV-D contenda/N u/D dito/ADJ Steuã/NPR Diaz/NPR cũ/P a/D-F dita/ADJ-F Sãcha/NPR Periz/NPR ,/, que/C estaua/ET-D u/D mosteyro/N ĩ/P possissõ/N de/P elle/PRO e/CONJ que/C o/CL prouarya/VB-RA se/C mester/N fosse/SR-SD ./. DOU1277b,1.3/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Steuã/NPR Diaz/NPR dixe/VB-D ca/C sse/C sse/SE Dõna/NPR Sancha/NPR quitaua/VB-D desse/P+D herdamẽto/N e/CONJ sse/SE delle/P+PRO saya/VB-D ,/, ca/C elle/PRO o/CL octorgaua/VB-D ao/P+D dito/ADJ mosteyro/N ./. DOU1277b,1.4/ID

E/CONJ depois/P este/D precto/N assi/ADV andando/VB-G tal/D-G conposiçon/N foy/SR-D feycta/VB-PP ./. DOU1277b,1.5/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. que/C a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Periz/NPR entregou/VB-D u/D dito/ADJ herdamẽto/N ao/P+D de/P suso/ADV dito/ADJ procurador/N ,/, ĩ/P nome/N e/CONJ ĩ/P logo/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, per/P colmo/N e/CONJ per/P chaue/N ,/, e/CONJ sse/C hy/PRO alguu/Q derecto/N auya/HV-D ou/CONJ entendia/VB-D a/P auer/HV ,/, que/C o/CL renũciaua/VB-D todo/Q ao/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, e/CONJ que/C sse/SE saysse/VB-SD do/P+D dito/ADJ logar/N atẽ/P Santa/NPR Maria/NPR de/P Agosto/NPR esta/D-F primeyra/ADJ-F que/WPRO uẽ/VB-P ./. DOU1277b,1.6/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Steuã/NPR Diaz/NPR u/CL octorgou/VB-D e/CONJ quitou-sse/VB-D+SE ao/P+D dito/ADJ mosteyro/N da/P+D-F demãda/N que/WPRO fazia/VB-D contra/P a/D-F dõna/N su/P tal/D-G condicon/N que/C o/D mosteyro/N nõ/NEG ly/CL metesse/VB-SD hy/PRO caualeyro/N nẽ/CONJ-NEG dõna/N nẽ/CONJ-NEG omẽ/N filo/N d’/P algo/Q ./. DOU1277b,1.7/ID

E/CONJ sse/C per/P uẽtura/N alguẽ/Q ueesse/VB-SD doctra/P+OUTRO-F parte/N que/WPRO in/P aquele/D logo/N algua/Q-F cousa/N queira/VB-SP demãdar/VB ,/, u/D dito/ADJ Steuã/NPR Diaz/NPR aya/HV-SP aquel/D logo/N e/CONJ aquela/D-F posse/N ĩ/P que/WPRO ora/ADV estaua/ET-D de/P enparar/VB e/CONJ de/P defender/VB u/D dito/ADJ logar/N ./. DOU1277b,1.8/ID

Aquisto/DEM foy/SR-D feyto/VB-PP apres/ADV de/P Gordimaes/NPR ,/, quatro/NUM dias/N-P por/P andar/VB de/P Julo/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVª/ADJ-F ./. DOU1277b,1.9/ID

Us/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forom/SR-P :/. Martin/NPR Esteuaiz/NPR ,/, filo/N do/P+D dito/ADJ Steuã/NPR Diaz/NPR ,/, Martin/NPR Rodrigiz/NPR de/P Roosendj/NPR ,/, Migeel/NPR Periz/NPR ,/, conigo/N de/P Uila/NPR Boa/NPR do/P+D Bispo/NPR ,/, Martin/NPR Periz/NPR ,/, rector/N da/P+D-F egleyga/N de/P Paredes/NPR ,/, Pero/NPR Domĩgiz/NPR ,/, dito/VB-PP Feo/NPR ,/, Domĩgos/NPR Periz/NPR ,/, Pedr’/NPR Eanes/NPR ,/, mũges/N-P do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, Ffernã/NPR Periz/NPR ,/, caualeyro/N de/P Arijz/NPR ,/, e/CONJ octros/OUTRO-P muyctos/Q-P testemunhas/N-P ./. DOU1277b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO de/P suso/ADV dito/ADJ juiz/N de/P plazimẽto/N das/P+D-F-P partes/N-P esta/D-F conposiçon/N dey/VB-D por/P juigada/VB-PP e/CONJ fezj/VB-D hy/PRO poer/VB meu/PRO$ saelo/N ./. DOU1277b,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO de/P suso/N dito/ADJ tabaliõ/N aquestes/D-P de/P suso/ADV ditos/ADJ-P presente/VB-AN foy/SR-D e/CONJ a/P rogo/N de/P hua/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F octra/OUTRO-F esta/D-F conposiçon/N cũ/P ma/PRO$-F maao/N propria/ADJ-F escreuj/VB-D e/CONJ hy/PRO meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D ĩ/P testemoyo/N desta/P+D-F cousa/N ,/, u/D qual/WPRO tal/D-G e/SR-P . DOU1277b,1.12/ID


Mosteiro_de_São_João_Baptista_de_Pendorada_1278a/CODE 

Maço_22_4/CODE 

Em/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1278a,1.4/ID

Conuçuda/VB-PP cousa/N seia/SR-SP a/P todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO estromento/N uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR ,/, monge/N do/P+D moesteyro/N de/P San/NPR Jhoane/NPR de/P Pendorada/NPR ,/, recebj/VB-D hua/D-UM-F procuraço/N do/P+D abade/N San/NPR Joane/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR e/CONJ do/P+D conuẽto/N ,/, o/D teor/N da/P+D-F qual/WPRO atal/ADV-R e/SR-P de/P ueruo/N a/P ueruo/N :/. Cognoscam/VB-SP todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO esta/D-F procuraçõ/N uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Dõ/NPR Mẽẽ/NPR Perez/NPR ,/, abade/N do/P+D moesteyro/N de/P San/NPR Jhoane/NPR da/P+D-F Pẽdorada/NPR ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N desse/P+D menesmo/ADJ logar/N stabelecemos/VB-P ,/, façemos/VB-P e/CONJ ordiamos/VB-P Steuã/NPR Perez/NPR ,/, nosso/PRO$ mõge/N e/CONJ nosso/PRO$ companeyro/N ,/, por/P nosso/PRO$ procurador/N liidimo/ADJ e/CONJ abastoso/ADJ pera/P dar/VB a/P Martim/NPR Menendj/NPR en/P nosso/PRO$ nome/N ,/, por/P en/P dias/N-P de/P sa/PRO$-F uida/N ,/, huu/D-UM casal/N e/CONJ meyo/N en/P Cotaes/NPR e/CONJ outro/OUTRO casal/N en/P Ydrices/NPR ,/, en/P préstamo/N ./. DOU1278a,1.5/ID

E/CONJ nos/PRO auemos/HV-P forte/ADJ-G e/CONJ firme/ADJ-G que/WPRO quer/VB que/C seia/SR-SP feyto/VB-PP per/P o/D dito/ADJ procurador/N en/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P e/CONJ en/P cada/Q-G hua/D-UM-F delas/P+PRO ,/, e/CONJ rogamos/VB-P o/D tabaliõ/N ou/CONJ os/D-P tabalioes/N-P d’/P Alafoes/NPR que/C faça/VB-SP ou/CONJ façã/VB-SP ende/PRO stromẽto/N ou/CONJ stromẽtos/N-P quaes/WPRO-P les/CL o/D dito/ADJ Steuã/NPR Perez/NPR mãdar/VB-F fazer/VB ./. DOU1278a,1.6/ID

E/CONJ que/C isto/DEM nõ/NEG uẽna/VB-SP en/P douida/N e/CONJ mayor/ADJ-G firmidoe/N gaane/VB-SP eu/PRO de/P suso/ADV dito/ADJ abade/N a/D-F presente/ADJ-G procuraçõ/N de/P meu/PRO$ seelo/N fiz/VB-D seelar/VB ,/, e/CONJ que/C nos/PRO conuẽto/N seelo/N proprio/ADJ nõ/NEG auemos/HV-P ,/, en/P pposiçõ/N do/P+D seelo/N de/P nosso/PRO$ abade/N d’/P huu/D-UM coraçõ/N louuamos/VB-P ./. DOU1278a,1.7/ID

Dada/VB-PP apres/ADV do/P+D moesteyro/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, xij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Janeyro/NPR ,/, da/P+D-F era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVJª/ADJ-F ./. DOU1278a,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR ,/, procurador/N de/P suso/ADV dito/ADJ pela/P+D-F autoridade/N da/P+D-F procuraçõ/N de/P suso/ADV dita/ADJ-F ,/, dou/VB-P e/CONJ entrego/VB-P a/P uos/PRO Martim/NPR Menendj/NPR de/P Ffonseca/NPR ,/, en/P prestamo/N ,/, por/P en/P todos/Q-P dias/N-P de/P vossa/PRO$-F uida/N ,/, huu/D-UM casal/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N en/P Ydriçes/NPR ,/, no/P+D qual/WPRO mora/VB-P Mĩgueyros/NPR ,/, e/CONJ dou/VB-P a/P uos/PRO outrossi/ADV huu/D-UM casal/N en/P Cotaes/NPR ,/, en/P que/WPRO mora/VB-P Domĩgos/NPR Ueegas/NPR ,/, e/CONJ o/D meyo/N en/P que/WPRO mora/VB-P Pedro/NPR Ihoanis/NPR ,/, o/D qual/WPRO foy/SR-D da/P+D-F Muda/NPR ./. DOU1278a,1.9/ID

E/CONJ o/D moesteyro/N de/P suso/ADV dito/ADJ deue/VB-P a/P auer/HV en/P cada/Q-G huu/D-UM ano/N senos/ADJ-P capoes/N-P por/P dia/N de/P Natal/NPR ,/, en/P recognocimẽto/N de/P senorio/N desse/P+D casal/N e/CONJ meyo/N de/P Cotaes/NPR ./. DOU1278a,1.10/ID

E/CONJ este/D prestamo/N dou/VB-P eu/PRO a/P uos/PRO por/P seruiço/N que/WPRO fezestes/VB-D ao/P+D moesteyro/N de/P San/NPR Johane/NPR e/CONJ que/WPRO faredes/VB-R ./. DOU1278a,1.11/ID

E/CONJ que/C pois/C isto/DEM nõ/NEG podesse/VB-SD uiir/VB en/P douida/N ,/, eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR ,/, procurador/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, mãdey/VB-D a/P Jhoã/NPR Dominicj/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Alafoes/NPR ,/, que/C fezesse/VB-SD ende/PRO dous/NUM prazos/N-P ,/, partidos/VB-PP per/P A/N B/N C/N ,/, dos/P+D-P quaes/WPRO-P Martim/NPR Menendj/NPR tẽ/TR-P huu/D-UM e/CONJ o/D moesteyro/N ,/, o/D outro/OUTRO ./. DOU1278a,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO tabaliõ/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, per/P mãdado/N do/P+D dito/ADJ Steuã/NPR Perez/NPR e/CONJ per/P a/D-F procuraçõ/N de/P suso/ADV dita/ADJ-F ,/, a/D-F qual/WPRO eu/PRO uj/VB-D seelada/ADJ-F do/P+D seelo/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, nẽ/NEG-CONJ rasa/ADJ-F nẽ/CONJ-NEG conrũpuda/ADJ-F nẽ/CONJ-NEG borrada/ADJ-F no/P+D seelo/N nẽ/CONJ-NEG na/P+D-F letera/N ,/, estes/D-P estromentos/N-P fiz/VB-D e/CONJ puxi/VB-D eeles/P+PRO meu/PRO$ sinal/N en/P testemoyo/N ./. DOU1278a,1.13/ID

Testemunhas/N-P :/. Mẽẽ/NPR Ffernãdiz/NPR da/P+D-F Varzea/NPR ,/, Pedro/NPR Afonso/NPR ,/, juiz/N de/P Alafoes/NPR ,/, Ffernã/NPR Martiiz/NPR e/CONJ Jhoã/NPR Perez/NPR e/CONJ Martim/NPR Afonso/NPR e/CONJ Pedro/NPR Perez/NPR ,/, clerigos/N-P ,/, Steuã/NPR Ihoanis/NPR ,/, de/P Vije/NPR Fontes/NPR ,/, Steuã/NPR Perez/NPR e/CONJ Martim/NPR Ioanes/NPR ,/, de/P Siqueyros/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1278a,1.14/ID

Feytos/VB-PP forõ/SR-D os/D-P prazos/N-P en/P Sã/NPR Pedro/NPR de/P Sul/NPR ,/, viij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Ffeuereyro/NPR da/P+D-F era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVJª/ADJ-F ./. DOU1278a,1.15/ID


Mosteiro_de_São_João_Baptista_de_Pendorada_1278b/CODE

Maço_22_11/CODE

In/P dej/NPR nomine/N amen/INTJ ./. DOU1278b,1.4/ID

Conoçuda/VB-PP cousa/N a/P todolos/Q-P+D-P que/WPRO este/D estrumẽto/N uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Eluira/NPR Ermigiz/NPR encomẽdey/VB-D fazer/VB meu/PRO$ testamẽto/N ./. DOU1278b,1.5/ID

Primeyramẽte/ADV mãdo/VB-P meu/PRO$ corpo/N ĩ/P San/NPR Joane/NPR de/P Tarouca/NPR e/CONJ huu/D-UM leycto/N de/P liteyra/N e/CONJ quareenta/NUM moyos/N-P de/P pã/N e/CONJ x/NUM maravedis/N-P por/P a/D-F pitãça/N dos/P+D-P frades/N-P e/CONJ ij/NUM pares/N-P de/P mãtees/N-P e/CONJ j/NUM casal/N de/P herdade/N ,/, e/CONJ todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P sõ/SR-P ya/ADV pagadas/VB-PP ao/P+D dito/ADJ mõsteyro/N ./. DOU1278b,1.7/ID

Item/ADV mãdo/VB-P aos/P+D-P frades/N-P de/P San/NPR Joane/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR hua/D-UM-F terca/ADJ-F de/P casal/N ,/, u/D qual/WD casal/N ey/HV-P na/P+D-F Ribeyra/NPR ,/, por/P ma/PRO$-F alma/N e/CONJ de/P meus/PRO$-P filos/N-P e/CONJ de/P meu/PRO$ marido/N ,/, u/D qual/WD terça/ADJ-F de/P casal/N comparey/VB-D de/P Maria/NPR Ribeyra/NPR ,/, ma/PRO$-F fila/N ,/, e/CONJ dey/VB-D por/P elle/PRO seseenta/NUM libras/N-P ./. DOU1278b,1.8/ID

E/CONJ sse/C sse/SE meu/PRO$ filo/N agrauar/VB desto/P+DEM ,/, de/VB-SP aos/P+D-P frades/N-P de/P suso/ADV ditos/ADJ-P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P libras/N-P e/CONJ file/VB-SP a/D-F herdade/N ./. DOU1278b,1.9/ID

Item/ADV a/P Duranca/NPR ,/, ma/PRO$-F criada/N ,/, j/NUM cuba/N e/CONJ j/NUM arca/N e/CONJ vij/NUM reixelos/N-P ,/, antre/P cabras/N-P e/CONJ ouelas/N-P ,/, e/CONJ j/NUM porca/N e/CONJ ij/NUM bacoros/N-P e/CONJ ij/NUM feltros/N-P brãcos/ADJ-P e/CONJ j/NUM almocela/N e/CONJ ij/NUM chumaços/N-P e/CONJ todo/Q u/D lio/N e/CONJ a/D-F laa/N e/CONJ o/D fiado/N e/CONJ feramẽtas/N-P e/CONJ escudelas/N-P e/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P octras/OUTRO-F-P cousas/N-P mouedas/ADJ-F-P que/WPRO sõ/SR-P conteenças/N-P de/P casa/N e/CONJ j/NUM moyo/N de/P pã/N e/CONJ j/NUM moyo/N de/P vino/N ./. DOU1278b,1.10/ID

Item/ADV a/P Margarida/NPR Uicente/NPR este/D meu/PRO$ tabardo/N e/CONJ o/D capeyrete/N que/WPRO leyxey/VB-D ĩ/P basto/N e/CONJ j/NUM quarteiro/ADJ de/P pã/N ./. DOU1278b,1.11/ID

Item/ADV a/P Santa/NPR Locaya/NPR j/NUM moyo/N antre/P pã/N e/CONJ vio/N e/CONJ j/NUM leycto/N de/P coreya/N e/CONJ j/NUM almocela/N e/CONJ j/NUM chumaço/N ./. DOU1278b,1.12/ID

Item/ADV a/P Meen/NPR Domĩgiz/NPR a/D-F ma/PRO$-F saya/N ./. DOU1278b,1.13/ID

Item/ADV ao/P+D priol/N de/P San/NPR Joãne/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR u/D meu/PRO$ mãto/N e/CONJ a/D-F ma/PRO$-F garnacha/N da/P+D-F sarga/N ./. DOU1278b,1.14/ID

Item/ADV a/P Sant’/NPR Andre/NPR de/P Sooselo/NPR j/NUM quarteiro/N de/P pã/N ./. DOU1278b,1.15/ID

Item/ADV a/P Pero/NPR Domĩgiz/NPR ,/, capelã/N de/P essa/D-F egleyga/N ,/, j/NUM maravedi/N e/CONJ j/NUM quarteiro/N de/P pã/N polas/P+D-F-P misas/N-P que/WPRO mj/CL dixe/VB-D ./. DOU1278b,1.16/ID

Item/ADV a/P todos/Q-P meus/PRO$-P homẽes/N-P esse/D ãno/N que/WPRO eu/PRO pasar/VB ,/, senos/ADJ-P bragaes/N-P ./. DOU1278b,1.17/ID

Item/ADV mãdo/VB-P por/P fazer/VB as/D-F-P egleygas/N-P ij/NUM moyos/N-P de/P centeo/N e/CONJ ij/NUM moyos/N-P de/P vio/N e/CONJ j/NUM moyo/N de/P trigo/N e/CONJ viij/NUM spadoas/N-P e/CONJ iiij/NUM carneyros/N-P ,/, e/CONJ sse/C nõ/NEG ouuerẽ/HV-SR us/D-P carneyros/N-P iiijo/NUM freamas/N-P e/CONJ j/NUM almude/N de/P mãteyga/N e/CONJ j/NUM reste/N de/P alyos/N-P ./. DOU1278b,1.18/ID

Item/ADV aquestas/D-D-P sõ/SR-P as/D-F-P deuidas/N-P que/WPRO deue/VB-P Dõna/NPR Eluira/NPR ./. DOU1278b,1.19/ID

Primeyramẽte/ADV ao/P+D abbade/N de/P San/NPR Joane/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR v/NUM maravedis/N-P ,/, e/CONJ sse/C mays/ADV-R demãdar/VB ,/, den-lo/VB-SP+CL+CL ./. DOU1278b,1.20/ID

Item/ADV a/P Ramiro/NPR ij/NUM maravedis/N-P e/CONJ meyo/ADJ ./. DOU1278b,1.21/ID

Item/ADV a/P Martin/NPR Ioanes/NPR ij/NUM maravedis/N-P ./. DOU1278b,1.22/ID

Item/ADV mãdo/VB-P a/P Pedr’/NPR Eanes/NPR que/C de/VB-SP a/P Sancha/NPR Anes/NPR ij/NUM maravedis/N-P ./. DOU1278b,1.23/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q ueer/VB-SR que/C algua/Q-F cousa/N demãde/VB-SP ,/, faça/VB-SP como/WADV e/CONJ pague-no/VB-SP+CL ./. DOU1278b,1.24/ID

Aquisto/DEM foy/SR-D apres/ADV das/P+D-F-P egleygas/N-P ,/, xviij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Abril/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVJª/ADJ-F ./. DOU1278b,1.25/ID

E/CONJ rogo/VB-P meu/PRO$ filo/N ,/, pola/P+D-F ma/PRO$-F beyncõ/N ,/, que/C faça/VB-SP pagar/VB esta/D-F ma/PRO$-F mãda/N e/CONJ mas/PRO$-F-P deuidas/N-P ,/, e/CONJ rogo/VB-P u/D priol/N de/P San/NPR Joãne/NPR que/C tena/TR-SP esta/D-F ma/PRO$-F mãda/N ./. DOU1278b,1.26/ID

Us/D-P quais/WPRO-P presentes/VB-AN-P forom/SR-D :/. Domĩgos/NPR Muniz/NPR ,/, priol/N de/P San/NPR Joane/NPR da/P+D-F Pendorada/NPR ,/, Vicente/NPR Periz/NPR ,/, mũge/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, Meen/NPR Domĩgiz/NPR ,/, rector/N da/P+D-F egleyga/N de/P Santa/NPR Locaya/NPR ,/, Joã/NPR Martiiz/NPR ,/, Martin/NPR Ioanes/NPR ,/, leygos/N-P da/P+D-F Ribeyra/NPR ,/, testemunhas/N-P ./. DOU1278b,1.27/ID

E/CONJ eu/PRO Girald’/NPR Eanes/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N do/P+D senor/N El/D Rey/N de/P Portugal/NPR e/CONJ do/P+D Algarve/NPR ĩ/P terra/N de/P San/NPR Fiiz/NPR e/CONJ de/P Pauha/NPR ,/, a/D-F dita/ADJ-F Eluira/NPR Ermigiz/NPR presente/VB-AN foy/SR-D e/CONJ a/P rogo/N da/P+D-F dita/ADJ-F Eluira/NPR Ermigiz/NPR u/D dito/ADJ testamẽto/N cũ/P ma/PRO$-F mao/N propria/ADJ-F escreuj/VB-D e/CONJ hy/PRO meu/PRO$ sinal/N pugy/VB-D ĩ/P testemoyo/N desta/P+D-F cousa/N ,/, u/D qual/WPRO tal/D-G e/SR-P . DOU1278b,1.28/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Cete_1279a/CODE

Maço_2_21/CODE

Conhoscam/VB-SP quantos/WPRO-P este/D prazo/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Stevam/NPR Anes/NPR ,/, abbade/N do/P+D monsteiro/N de/P Cety/NPR ,/, e/CONJ o/D priol/N e/CONJ cõuento/N desse/P+D logar/N ffazemos/VB-P prazo/N a/P ty/PRO Joã/NPR Iohanes/NPR e/CONJ a/P ta/PRO$-F moler/N Maria/NPR Migeet/NPR d’/P uus/D-UM-P nossos/PRO$-P cãpos/N-P que/WPRO auemos/HV-P en/P Recarey/NPR ,/, per/P nome/N o/D cãpo/N d’/P Auole/NPR ,/, e/CONJ o/D outro/OUTRO cãpo/N do/P+D Ual/NPR de/P Uydy/NPR ,/, os/D-P quaes/WD-P cãpo/N sic/CODE trage/VB-P Martim/NPR Dominguiz/NPR ,/, que/WPRO chamã/VB-P das/P+D-F-P Eyras/NPR ,/, en/P hũu/D-UM nosso/PRO$ casal/N que/WPRO de/P nos/PRO trage/VB-P ,/, per/P tal/D-G preyto/N e/CONJ per/P tal/D-G cõdicõ/N que/C uos/PRO façades/VB-SP hy/PRO casas/N-P e/CONJ toda/Q-F bẽfeytoria/N que/WPRO poderdes/VB-SR fazer/VB ,/, e/CONJ que/C dedes/VB-SP ende/PRO en/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N a/P Martĩ/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ a/P ssa/PRO$-F moler/N i/NUM maravedi/N en/P toda/Q-F sa/PRO$-F uida/N deles/P+PRO ,/, e/CONJ pos/P sa/PRO$-F morte/N dardes/VB-R esse/D maravedi/N ao/P+D monsteiro/N ./. DOU1279a,1.4/ID

E/CONJ quẽ/WPRO cõtra/P isto/DEM ueer/VB-SR este/D prazo/N queira/VB-SP britar/VB ,/, nõ/NEG possa/VB-SP ./. DOU1279a,1.5/ID

E/CONJ quanto/WPRO demãdar/VB-SR ,/, tãto/ADV-R en/P dobro/N cõponha/VB-SP ,/, e/CONJ demais/ADV-R a/P quẽ/WPRO sa/PRO$-F uoz/N der/VB-SR peyte/VB-SP d/NUM soldos/N-P da/P+D-F moeda/N husuauel/ADJ-G ,/, e/CONJ o/D prazo/N ualer/VB ./. DOU1279a,1.6/ID

Isto/DEM fezemos/VB-P a/P uos/PRO por/P seruiço/N que/WPRO de/P uos/PRO reçebemos/VB-P ./. DOU1279a,1.7/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. por/P entrada/N hũu/D-UM meio/ADJ maravedi/N e/CONJ hũu/D-UM carneyro/N e/CONJ hũa/D-UM-F fogaça/N ,/, e/CONJ por/P reuora/N x/NUM soldos/N-P ,/, ca/C tanto/ADV-R a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO prouge/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nõ/NEG ficou/VB-D nada/Q-NEG por/P dar/VB ./. DOU1279a,1.8/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D isto/DEM en/P Cety/NPR ,/, xij/NUM por/P andar/VB de/P Julho/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVIJª/ADJ-F ./. DOU1279a,1.9/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forom/SR-D :/. Martim/NPR Dominguiz/NPR de/P Ricarey/NPR ,/, Johane/NPR Anes/NPR ,/, capelã/N de/P Cety/NPR ,/, Ffernando/NPR Porteyro/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1279a,1.10/ID

E/CONJ nos/PRO abbade/N e/CONJ conuẽto/N de/P suso/ADV dicto/ADJ ,/, que/WPRO este/D prazo/N mandamos/VB-P fazer/VB ,/, cũ/P nossas/PRO$-F-P mããos/N-P propias/ADJ-F-P o/CL reuoramos/VB-P ./. DOU1279a,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Pedroso_1279b/CODE

Maço_6_38_texto_23º/CODE

Cognoscã/VB-SP todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO esta/D-F procuraçon/N uirẽ/VB-SR e/CONJ ouuirẽ/VB-SR que/C nos/PRO Domingos/NPR Martĩis/NPR ,/, abbade/N ,/, e/CONJ o/D prior/N e/CONJ o/D cõuẽto/N de/P Pedroso/NPR ,/, moesteyro/N no/P+D bispadigo/N do/P+D Porto/NPR ,/, fazemos/VB-P e/CONJ stabelezemos/VB-P e/CONJ ordiamos/VB-P Joam/NPR Martijz/NPR ,/, nosso/PRO$ cõpaneyro/N portador/N desta/P+D-F presẽ/ADJ-G sic/CODE procurazon/N ,/, nosso/PRO$ procurador/N lijdimo/ADJ e/CONJ abastoso/ADJ en/P preyto/N ou/CONJ en/P preytos/N-P que/WPRO auemos/HV-P ou/CONJ auemos/HV-P a/P auer/HV nos/PRO da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N e/CONJ Martin/NPR Perez/NPR ,/, caualeyro/N fillu/N de/P Don/NPR Pedro/NPR Suariz/NPR de/P Merloo/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F dante/P o/D muy/Q nobre/ADJ-G baro/N Don/NPR Vaasco/NPR Martijz/NPR ,/, meyriu/N mayor/ADJ-R-G en/P Purtugal/NPR ,/, sobre/P mal/N e/CONJ forza/N que/WPRO a/P nos/PRO fez/VB-D esse/D dauandito/ADJ caualeyro/N no/P+D auandito/ADJ moesteyro/N ,/, e/P britando/VB-G a/D-F porta/N da/P+D-F claustra/N e/CONJ nos/PRO nõ/NEG conoscẽdo/VB-G nẽ/CONJ-NEG no/CL conocemos/VB-P por/P nosso/PRO$ herdeyro/N ./. DOU1279b,1.3/ID

E/CONJ enteirate/ADV sic/CODE fazemos/VB-P esse/D Joam/NPR Martijz/NPR dauandito/ADJ nosso/PRO$ procurador/N sobre/P todas/Q-F-P demandas/N-P ou/CONJ forzas/N-P ou/CONJ roubas/N-P ou/CONJ malfeytorias/N-P que/WPRO alguus/Q-P fezerũ/VB-D ou/CONJ queiram/VB-SP fazer/VB ou/P+D auandito/ADJ moesteyro/N ,/, ou/CONJ esse/D Joã/NPR Martijz/NPR dauandito/ADJ queirra/VB-SP fazer/VB ,/, por/P rezon/N do/P+D auandito/ADJ moesteyro/N cõtra/P alguus/Q-P ,/, demanda/N ou/CONJ demandas/N-P ./. DOU1279b,1.4/ID

E/CONJ damos/VB-P puder/N a/P esse/D Joã/NPR Martijz/NPR de/P susu/ADV dito/ADJ pera/P demandar/VB e/CONJ pera/P responder/VB e/CONJ pera/P compoer/VB e/CONJ pera/P eycepciões/N-P poer/VB e/CONJ para/P iurar/VB en/P nossas/PRO$-F-P almas/N-P ,/, en/P toda/Q-F maneyra/N de/P iuramento/N que/WPRO a/P este/D preyto/N ou/CONJ preytos/N-P conuena/VB-SP ,/, e/CONJ pera/P apelar/VB ,/, se/C mester/N for/SR-SR ,/, e/CONJ pera/P apelazon/N fazer/VB e/CONJ pera/P apelazon/N signar/VB e/CONJ pera/P allzar/VB o/D preyto/N en/P si/PRO quando/WADV quiser/VB-SR e/CONJ pera/P quantas/WPRO-F-P ueer/VB sic/CODE quiser/VB-SR e/CONJ pera/P fazer/VB outro/OUTRO procurador/N ou/CONJ procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P en/P seu/PRO$ logo/N e/CONJ en/P nosso/PRO$ nome/N ,/, quando/WADV quiser/VB-SR e/CONJ per/P quantas/WD-F-P uezes/N-P quiser/VB-SR ,/, e/CONJ pera/P todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P que/WPRO uerdadeyro/ADJ e/CONJ lijdimo/ADJ procurador/N deue/VB-P e/CONJ pode/VB-P fazer/VB ,/, e/CONJ que/WPRO nos/PRO fariamos/VB-R se/C presentes/VB-AN-P fussemos/SR-SD ./. DOU1279b,1.5/ID

E/CONJ que/WPRO quer/VB que/C per/P esse/D dito/ADJ procurador/N ou/CONJ procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P que/WPRO el/PRO fezer/VB-SR for/SR-SR feyto/VB-PP ,/, nos/PRO auemu-lo/HV-P+CL pur/P forte/ADJ-G e/CONJ pur/P firme/ADJ-G ./. DOU1279b,1.6/ID

E/CONJ nos/PRO Don/NPR Domĩgos/NPR Iohanes/NPR ,/, abbade/N ,/, e/CONJ o/D prior/N e/CONJ o/D cõuẽto/N do/P+D auãdito/ADJ moesteyro/N demos/VB-D ende/PRO esta/D-F presente/ADJ-G procurazon/N a/P Joã/NPR Martijz/NPR dauandito/ADJ ,/, seelada/VB-PP de/P nossus/PRO$-P seelus/N-P pendentes/ADJ-G-P ,/, en/P testemoyo/N desta/P+D-F cousa/N ./. DOU1279b,1.7/ID

Dada/VB-PP no/P+D moesteyro/N de/P Pedroso/NPR ,/, primo/ADJ dia/N de/P Nouẽbro/NPR ,/, sub/P era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVIJ/NUM anos/N-P ./. DOU1279b,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Pedroso_1279c/CODE

Maço_8_27/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1279c,1.4/ID

Conoçuda/VB-PP cousa/N seia/SR-SP a/P todolos/Q-P+D-P presentes/ADJ-G-P e/CONJ aos/P+D-P que/WPRO am/HV-P de/P uijr/VB que/WPRO este/D prazo/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Gonçallo/NPR Gonçaluiz/NPR d’/P Alleyra/NPR ,/, ensenbra/ADV cõ/P mha/PRO$-F molher/N Maria/NPR Soariz/NPR ,/, damos/VB-P quanto/WPRO auemos/HV-P ou/CONJ a/P auer/HV deuemos/VB-P na/P+D-F villa/N d’/P Alleyra/NPR ,/, con/P seus/PRO$-P termos/N-P no/P+D couto/N de/P Pedrosso/NPR e/CONJ fora/ADV do/P+D couto/N ,/, assi/CONJ o/D d’/P aalẽ/ADV cõmo/CONJ o/D d’/P aaquẽ/ADV ,/, assi/CONJ casas/N-P cõmo/CONJ uĩnas/N-P cõmo/CONJ herdamẽtos/N-P cõmo/CONJ lavoyras/N-P cõmo/CONJ matos/N-P ,/, rotos/ADJ-P e/CONJ por/P arronper/VB ,/, cõmo/CONJ canpos/N-P ,/, nouos/ADJ-P e/CONJ antigos/ADJ-P ,/, cõmo/CONJ ribeiros/N-P cõmo/CONJ deuesas/N-P cõmo/CONJ entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P cõmo/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P e/CONJ perteenças/N-P que/WPRO nos/PRO hy/PRO auemos/HV-P ou/CONJ a/P auer/HV deuemos/VB-P ,/, todo/Q o/CL damos/VB-P logo/ADV e/CONJ quitamo-nos/VB-P+CL delle/P+PRO ao/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR que/C o/CL aia/HV-SP quite/ADJ-G por/P seu/PRO$ pera/P senpre/ADV ,/, saluo/P da/P+D-F leyra/N d’/P Agro/NPR Couo/NPR que/WPRO damos/VB-P ao/P+D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR pera/P pitança/N ,/, por/P nosa/PRO$-F alma/N ,/, pera/P nosso/PRO$ aniuersaryo/N ./. DOU1279c,1.5/ID

E/CONJ nos/PRO dõ/N abbade/N e/CONJ prior/N e/CONJ conuẽto/N de/P Pedrosso/NPR ,/, por/P esta/D-F benfeitorya/N que/WPRO Gonçalo/NPR Gonçaluiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Soariz/NPR fazẽ/VB-P ao/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR ,/, damos/VB-P a/P elles/PRO porẽ/P+PRO ese/D noso/PRO$ casal/N ,/, en/P que/WPRO ora/ADV morã/VB-P ,/, e/CONJ duas/NUM-F dereyturas/N-P de/P pã/N e/CONJ hũa/D-UM-F dereytura/N de/P carnes/N-P ,/, assi/ADV cõmo/C se/SE husã/VB-P no/P+D couto/N de/P Pedrosso/NPR ./. DOU1279c,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ Gonçalo/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, cõ/P mha/PRO$-F molher/N Maria/NPR Soariz/NPR ,/, deuemos/VB-P a/P dar/VB cada/Q-G ano/N por/P conocença/N de/P senoryo/N a/P dõ/N abbade/N e/CONJ ao/P+D prior/N e/CONJ o/D conuẽto/N de/P Pedroso/NPR hua/D-UM-F fogaca/N e/CONJ dous/NUM capoes/N-P ,/, e/CONJ nõ/NEG deuemos/VB-P fazer/VB seruiço/N a/P caualleiro/N nẽ/CONJ-NEG a/P dõna/N nẽ/CODE .../CODE nẽ/CONJ-NEG chamar/VB .../CODE por/P homẽ/N de/P nẽguu/Q-NEG homẽ/N nẽ/CONJ-NEG a/P moler/N por/P malada/ADJ-F d’/P omẽ/N nẽhuu/Q-NEG nẽ/CONJ-NEG de/P dõna/N ,/, ergo/ADV do/P+D abbade/N e/CONJ do/P+D prior/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N de/P Pedrosso/NPR .../CODE nõ/NEG deuemos/VB-P enpenorar/VB nẽ/CONJ-NEG enprazar/VB nẽ/CONJ-NEG doar/VB nẽ/CONJ-NEG en/P outra/OUTRO-F maneira/N allear/VB esse/D casal/N nẽ/CONJ-NEG essas/D-F-P dereyturas/N-P senõ/SENAO cõno/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR ,/, a/P que/WPRO aam/HV-P de/P ficar/VB depos/P nossa/PRO$-F morte/N ./. DOU1279c,1.7/ID

E/CONJ nos/PRO abbade/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR deuemos/VB-P enparar/VB e/CONJ defender/VB Gonçalo/NPR Gonçaluiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F moller/N Maria/NPR Soariz/NPR ,/, assi/ADV como/C nossos/PRO$-P homees/N-P e/CONJ todos/Q-P estes/D-P cõuenẽtes/N-P de/P suso/ADV scriptos/ADJ-P deuẽ/VB-P seer/SR teudos/TR-PP ,/, da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, aa/P+D-F boa/ADJ-F fe/N e/CONJ sẽ/P mao/ADJ engano/N ./. DOU1279c,1.8/ID

E/CONJ a/D-F parte/N que/WPRO destes/P+D-P cõuenẽtes/N-P defallir/VB deue/VB-P peytar/VB aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N c/NUM maravidis/N-P uellos/ADJ-P de/P pea/N ,/, e/CONJ ficar/VB o/D prazo/N en/P sa/PRO$-F forteleza/N perdurauil/ADJ-G e/CONJ teerẽ-se/TR-F+SE os/D-P cõuenẽtes/N-P ./. DOU1279c,1.9/ID

Ffeyto/VB-PP o/D prazo/N na/P+D-F vila/N de/P Gaya/NPR ,/, xvj/NUM dias/N-P andados/VB-PP do/P+D mes/N de/P Jullo/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVIJª/ADJ-F ./. DOU1279c,1.10/ID

Que/C presentes/VB-AN-P forom/SR-D :/. Domĩgos/NPR Mendez/NPR ,/, crerigo/N de/P Seytello/NPR ,/, Martin/NPR Perez/NPR d’/P Alleira/NPR ,/, Joham/NPR Marcos/NPR ,/, Pedro/NPR Eanes/NPR ,/, ffrade/N de/P Sã/NPR Johãne/NPR da/P+D-F Pẽdorada/NPR ./. DOU1279c,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR ,/, publico/ADJ taballiõ/N do/P+D senor/N Rey/N de/P Portugal/NPR e/CONJ do/P+D Algarue/NPR na/P+D-F uila/N de/P Gaya/NPR e/CONJ en/P seu/PRO$ termo/N ,/, a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV scriptas/ADJ-F-P fuj/SR-D chamado/VB-PP ,/, e/CONJ rogado/VB-PP e/CONJ demãdado/VB-PP das/P+D-F-P partes/N-P aqueste/D prazo/N fizi/VB-D e/CONJ en/P testemoyo/N destas/P+D-F-P cousas/N-P meu/PRO$ sinal/N pusi/VB-D en/P elle/PRO ,/, o/D qual/WD sinal/N tal/D-G este/D ./. DOU1279c,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO sobredito/ADJ taballiõ/N uj/VB-D huu/D-UM prazo/N ,/, partido/VB-PP per/P A/N B/N C/N ,/, que/WPRO mj/CL amostrou/VB-D o/D sobredito/ADJ Gonçalo/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, que/WPRO ssi/SE lhi/CL mollara/VB-RA e/CONJ fora/SR-RA feyto/VB-PP per/P mha/PRO$-F mao/N e/CONJ cõ/P meu/PRO$ uerdadeiro/ADJ sinal/N assinaado/VB-PP ,/, e/CONJ rogou-mj/VB-D+CL que/C lho/CL+CL trasladasse/VB-SD ./. DOU1279c,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, a/P rogo/N do/P+D sobredito/ADJ Gonçalo/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, o/D dito/ADJ prazo/N de/P suso/ADV scripto/ADJ de/P ueruo/N a/P ueruo/N cõ/P mha/PRO$-F mao/N propria/ADJ-F scripuj/VB-D e/CONJ este/D traslado/N ende/PRO fiz/VB-D .../CODE en/P testemoyo/N de/P uerdade/N en/P elle/PRO meu/PRO$ sinal/N pusi/VB-D ,/, o/D qual/WD sinal/N tal/D-G este/D ./. DOU1279c,1.14/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Pedroso_1279d/CODE

Maço_8_29/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1279d,1.4/ID

Conoçuda/VB-PP cousa/N seia/SR-SP a/P todolos/Q-P+D-P presentes/ADJ-G-P e/CONJ a/P os/D-P que/WPRO am/HV-P de/P uijr/VB que/WPRO este/D prazo/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO Martin/NPR Perez/NPR d’/P Allheira/NPR ,/, en/P senbra/ADV cõ/P mha/PRO$-F moler/N Amada/NPR Martijz/NPR ,/, damos/VB-P quanto/WD herdamẽto/N auemos/HV-P ou/CONJ a/P auer/HV deuemos/VB-P na/P+D-F uilla/N d’/P Allheira/NPR e/CONJ en/P seus/PRO$-P termos/N-P no/P+D couto/N de/P Pedroso/NPR e/CONJ fora/ADV do/P+D couto/N ,/, assi/CONJ casas/N-P como/CONJ uinnas/N-P como/CONJ lauoiras/N-P cõmo/CONJ matos/N-P ,/, rotos/ADJ-P e/CONJ por/P arõper/VB ,/, cõmo/CONJ cãpos/N-P ,/, nouos/ADJ-P e/CONJ antigos/ADJ-P ,/, cõmo/CONJ ribeiros/N-P cõmo/CONJ deuesas/N-P cõmo/CONJ entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P cõmo/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P e/CONJ perteenças/N-P que/WPRO hy/PRO auemos/HV-P ou/CONJ a/P auer/HV deuemos/VB-P ,/, todo/Q o/CL damos/VB-P logo/ADV e/CONJ quitamo-nos/VB-P+CL delle/P+PRO ao/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR que/C o/CL aia/HV-SP quite/ADJ-G por/P seu/PRO$ pera/P senpre/ADV ./. DOU1279d,1.5/ID

E/CONJ nos/PRO dõ/N abade/N e/CONJ o/D prior/N e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR ,/, por/P esta/D-F bẽfeytoria/N que/WPRO Martin/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F moler/N fazẽ/VB-P ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, damos/VB-P a/P elles/PRO hũu/D-UM noso/PRO$ casal/N que/WPRO auemos/HV-P na/P+D-F uilla/N d’/P Allheyra/NPR ,/, cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P perteenças/N-P ,/, no/P+D qual/WD casal/N ora/ADV elles/PRO sũ/SR-P moradores/N-P ,/, que/C elles/PRO o/CL aiã/HV-SP en/P todolos/Q-P dias/N-P de/P sa/PRO$-F uida/N e/CONJ dẽ/VB-SP ende/PRO a/P nos/PRO en/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N iii/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F da/P+D-F moeda/N husada/ADJ-F de/P Portugal/NPR e/CONJ ii/NUM capoes/N-P e/CONJ hũa/D-UM-F fogaça/N en/P dia/N de/P Sã/NPR Migaeel/NPR de/P Setẽbro/NPR ,/, e/CONJ estes/D-P capoes/N-P e/CONJ esta/D-F fogaça/N deuẽ/VB-P seer/SR por/P reconocimẽto/N de/P senoryo/N e/CONJ as/D-F-P sobreditas/ADJ-F-P iij/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F deuẽ/VB-P a/P nos/PRO a/P dar/VB cada/Q-G ano/N en/P dia/N de/P Sã/NPR Martyo/NPR ./. DOU1279d,1.6/ID

E/CONJ deuẽ/VB-P a/P dar/VB a/P nos/PRO boos/ADJ-P fyadores/N-P que/WPRO adugã/VB-SP seus/PRO$-P fillos/N-P a/D-F outorgaçõ/N deste/P+D enprazamẽto/N de/P que/WPRO forẽ/SR-SR de/P reuora/N ,/, asi/CONJ os/D-P que/WPRO ora/ADV am/HV-P come/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P ,/, se/C os/CL depois/ADV ouuerẽ/HV-SR ./. DOU1279d,1.7/ID

E/CONJ nõ/NEG deuẽ/VB-P fazer/VB seruiço/N a/P caualeyro/N nẽ/CONJ-NEG a/P dona/N nẽ/CONJ-NEG a/P crerigo/N nẽ/CONJ-NEG a/P outro/OUTRO homẽ/N nẽhũu/Q-NEG nẽ/CONJ-NEG se/SE chamarẽ/VB-F por/P homẽ/N nẽ/CONJ-NEG a/P moler/N por/P malada/ADJ-F d’/P outro/OUTRO homẽ/N nẽ/CONJ-NEG d’/P outra/OUTRO-F dõna/N senõ/SENAO do/P+D abade/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR ,/, e/CONJ deuẽ/VB-P sempre/ADV guardar/VB senoryo/N do/P+D moesteiro/N ./. DOU1279d,1.8/ID

E/CONJ sobraquisto/P+DEM ,/, qual/WPRO delles/P+PRO morrer/VB primeiro/ADV ,/, deue/VB-P logo/ADV auijr/VB a/P moesteiro/N o/D meyo/N do/P+D renouo/N do/P+D casal/N e/CONJ a/D-F meyadade/N das/P+D-F-P sobreditas/ADJ-F-P iii/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F ,/, e/CONJ des/P que/C Martin/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F moller/N Amada/NPR Martijz/NPR forẽ/SR-SR pasados/VB-PP deste/P+D mũdo/N ,/, deue/VB-P remaecer/VB o/D casal/N ,/, cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F bẽfeytoria/N ,/, quite/ADJ-G e/CONJ liure/ADJ-G e/CONJ en/P paz/N ao/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR ./. DOU1279d,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO Martin/NPR Perez/NPR de/P suso/ADV dito/ADJ quito/VB-P e/CONJ renõcyo/VB-P toda/Q-F demãda/N que/WPRO eu/PRO fazya/VB-D na/P+D-F uilla/N d’/P Allheyra/NPR e/CONJ outrossi/ADV er/ADV quito/VB-P a/D-F demãda/N que/WPRO eu/PRO e/CONJ Juyao/NPR Perez/NPR ,/, meu/PRO$ irmao/N ,/, faziamos/VB-D ao/P+D moesteiro/N de/P Pedrosso/NPR per/P razõ/N da/P+D-F cõpra/N de/P nosa/PRO$-F irmaa/N ./. DOU1279d,1.10/ID

E/CONJ se/C per/P uẽtura/N eu/PRO Martin/NPR Perez/NPR sobredito/ADJ quiser/VB-SR fazer/VB roteas/N-P ou/CONJ moyo/N ou/CONJ azẽa/N ,/, deuo-me/VB-P+CL ãte/ADV auijr/VB cõno/P+D abade/N de/P Pedroso/NPR ./. DOU1279d,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO de/P suso/ADV nomeado/VB-PP Martin/NPR Perez/NPR e/CONJ mha/PRO$-F moler/N Amada/NPR Martijz/NPR nõ/NEG posamos/VB-SP enprazar/VB nẽ/CONJ-NEG uender/VB nẽ/CONJ-NEG apenorar/VB nẽ/CONJ-NEG doar/VB nẽ/CONJ-NEG en/P outra/OUTRO-F maneira/N enallear/VB esse/D casal/N senõ/SENAO cõno/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR ./. DOU1279d,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO Domĩgas/NPR Perez/NPR ,/, ensẽbra/ADV cõ/P meu/PRO$ marido/N Joham/NPR Domĩguiz/NPR ,/, outorgamos/VB-P o/D enprazamento/N que/WPRO noso/PRO$ padre/N Pedro/NPR Soariz/NPR fez/VB-D cõno/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR ,/, e/CONJ todolos/Q-P+D-P  outros/OUTRO-P enprazamẽtos/N-P e/CONJ cõpras/N-P que/WPRO sũ/SR-P feytas/VB-PP cono/P+D sobredito/ADJ moesteiro/N na/P+D-F uilla/N d’/P Alleyra/NPR ./. DOU1279d,1.13/ID

E/CONJ nos/PRO dõ/N abade/N e/CONJ prior/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Pedroso/NPR deuemos/VB-P enparar/VB e/CONJ deffender/VB Martin/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F moler/N Amada/NPR Martijz/NPR ,/, assi/ADV come/C nosos/PRO$-P homees/N-P ,/, e/CONJ todos/Q-P estes/D-P cõuenẽtes/N-P da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F deuẽ/VB-P seer/SR teudos/TR-PP aa/P+D-F boa/ADJ-F fe/N e/CONJ sẽ/P mao/ADJ engano/N ./. DOU1279d,1.14/ID

E/CONJ a/D-F parte/N que/WPRO destes/P+D-P cõuenẽtes/N-P defalir/VB deue/VB-P peytar/VB aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N c/NUM marauidis/N-P de/P pea/N e/CONJ ficar/VB o/D prazo/N en/P sa/PRO$-F forteleza/N e/CONJ teerẽ-se/TR-F+SE os/D-P cõuenẽtes/N-P ./. DOU1279d,1.15/ID

Ffeito/VB-PP o/D prazo/N na/P+D-F uilla/N de/P Gaya/NPR ,/, xxij/NUM dias/N-P andados/VB-PP do/P+D mes/N de/P Jullo/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XVIJª/ADJ-F ./. DOU1279d,1.16/ID

Que/C presentes/VB-AN-P forũ/SR-D :/. Pasqual/NPR Gõzaluiz/NPR ,/, Iohãne/NPR Eanes/NPR ,/, çapateiro/N ,/, Martin/NPR de/P Pedroso/NPR ,/, çapateiro/N ,/, Joham/NPR Domĩguiz/NPR ,/, Domĩgos/NPR Domĩguiz/NPR ,/, fillo/N de/P Domĩgos/NPR da/P+D-F Porta/NPR ,/, Pedro/NPR Saluadoriz/NPR ,/, uizỹos/N-P de/P Gaya/NPR ./. DOU1279d,1.17/ID

E/CONJ eu/PRO Steuã/NPR Perez/NPR ,/, publico/ADJ taballiõ/N do/P+D Senor/N Rey/N de/P Portugal/NPR e/CONJ do/P+D Algarue/NPR na/P+D-F uilla/N de/P Gaya/NPR e/CONJ en/P seu/PRO$ termo/N ,/, a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV scritas/ADJ-F-P fuy/SR-D chamado/VB-PP ,/, e/CONJ rogado/VB-PP e/CONJ demãdado/VB-PP das/P+D-F-P partes/N-P aqueste/D prazo/N fizi/VB-D e/CONJ en/P testemoyo/N destas/P+D-F-P cousas/N-P en/P elle/PRO meu/PRO$ sinal/N pusi/VB-D ,/, o/D qual/WD sinal/N tal/D-G este/D ./. DOU1279d,2.18/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_da_Moreira_1282/CODE

Maço_9_31/CODE

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumento/N uirẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Dona/NPR Steuaya/NPR Lourẽço/NPR de/P Ffaiozes/NPR ,/, que/WPRO fuy/SR-D filha/N de/P Dona/NPR Mayor/NPR Ueegas/NPR ,/, entrego/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P ao/P+D mosteiro/N de/P San/NPR Saluador/NPR de/P Moreyra/NPR hũu/D-UM casal/N que/WPRO e/SR-P en/P Rial/NPR de/P Pereyra/NPR ,/, o/D qual/WD casal/N a/D-F dita/ADJ-F Dona/NPR Mayor/NPR Uẽegas/NPR ,/, por/P sua/PRO$-F alma/N e/CONJ en/P remijmẽto/N de/P seus/PRO$-P pecados/N-P ,/, mandou/VB-D ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1282,1.3/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dauandita/ADJ-F Dona/NPR Steuaya/NPR ,/, entrego/VB-P o/D dito/ADJ casal/N ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N per/P tal/D-G condiçõ/N ,/, cõuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. que/C se/C o/D meus/PRO$-P sic/CODE filhos/N-P quiserẽ/VB-SR outorgar/VB ,/, que/C o/D dito/ADJ mosteiro/N aia/HV-SP esse/D casal/N perdurauelmẽte/ADV e/CONJ en/P paz/N ./. DOU1282,1.4/ID

Se/C nõ/NEG eu/PRO deuo/VB-P dar/VB ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N outro/OUTRO casal/N hu/WADV prouguer/VB-SR ao/P+D priol/N e/CONJ ao/P+D conuẽto/N desse/P+D mosteiro/N e/CONJ a/P my/PRO ./. DOU1282,1.5/ID

E/CONJ mando/VB-P a/P Pero/NPR Uiçẽte/NPR ,/, juyz/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, que/C en/P meu/PRO$ nome/N entregue/VB-SP o/D dito/ADJ casal/N ao/P+D priol/N do/P+D mosteiro/N sobredito/ADJ ./. DOU1282,1.6/ID

E/CONJ que/C este/D feyto/N aia/HV-SP mayor/ADJ-R-G firmidõe/N .../CODE uĩjr/VB en/P douida/N ,/, eu/PRO dauandita/ADJ-F Dona/NPR Steuaya/NPR Lourẽço/NPR .../CODE Domĩgos/NPR Migueez/NPR ,/, publico/ADJ tabellion/N d’/P El/D Rey/N nos/P+D-P julgados/N da/P+D-F Maya/NPR de/P Bouças/NPR e/CONJ de/P Gondemar/NPR ,/, que/C da/P+D-F dita/ADJ-F entrega/N faça/VB-SP hũu/D-UM publico/ADJ strumẽto/N ./. DOU1282,1.7/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D isto/DEM xvij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Ffeuereyro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXª/ADJ-F ./. DOU1282,1.8/ID

Os/D-P que/WPRO forõ/SR-D presentes/VB-AN-P :/. Pedre/NPR Steuez/NPR ,/, caualeyro/N de/P Moodoyuas/NPR ,/, Ffernã/NPR Simõez/NPR ,/, caualeyro/N de/P Lageelas/NPR ,/, Pedro/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, dito/VB-PP Cabeça/NPR ./. DOU1282,1.9/ID

Depos/ADV isto/DEM o/D dito/ADJ juyz/N foy/SR-D ao/P+D dito/ADJ casal/N e/CONJ entregou-o/VB-D+CL per/P colmos/N-P ao/P+D priol/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N en/P nome/N da/P+D-F dita/ADJ-F Dona/NPR Steuaya/NPR Lourẽço/NPR ./. DOU1282,1.10/ID

Esto/DEM foy/SR-D feyto/VB-PP xix/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Ffeuereyro/NPR ,/, enna/P+D-F era/N sobredita/VB-PP ./. DOU1282,1.11/ID

Os/D-P que/WPRO forõ/SR-D presentes/ADJ-G-P :/. Ffernan/NPR Rodriguiz/NPR ,/, carpẽteyro/N ,/, Martin/NPR Iohanes/NPR ,/, Martin/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, Martin/NPR Lourẽço/NPR ,/, leygos/N de/P Rial/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1282,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabellion/N sobredito/ADJ ,/, rogado/VB-PP das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F entrega/N ,/, este/D strumento/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N en/P ele/PRO pugi/VB-D en/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1282,1.13/ID


Mosteiro_de_Santo_André_de_Ansede_1285/CODE

Maço_único_doc_18/CODE

Vincentjus/NPR ,/, dominj/FW clemens/FW portucalensis/FW episcopus/FW dilecto/FW filio/FW Petro/FW Adrianj/FW ,/, dito/VB-PP abbade/N clerico/N ,/, salutem/FW et/FW bona/FW ./. DOU1285,1.3/ID

Sabede/VB-I que/C nos/PRO achamos/VB-D ,/, per/P emquesiçõ/N que/WPRO fezemos/VB-D ,/, que/C San/NPR Oane/NPR da/P+D-F Hermida/NPR de/P Riba/NPR de/P Doyro/NPR nõ/NEG ha/HV-P ffreeguesia/N nẽ/CONJ-NEG sepultura/N nẽ/CONJ-NEG nũqa/ADV-NEG fora/SR-RA abadada/VB-PP nẽ/CONJ-NEG cõffirmada/VB-PP nẽ/CONJ-NEG fezerõ/VB-D ende/PRO nũqa/ADV-NEG aa/P+D-F See/N do/P+D Portu/NPR treuudo/N nẽhuum/Q-NEG ,/, e/CONJ que/C sempre/ADV a/P os/D-P moesteyros/N-P de/P Anssedj/NPR e/CONJ de/P Arnoya/NPR usarõ/VB-D e/CONJ possoyrã/VB-D e/CONJ a/CL derã/VB-D ĩ/P aprestamo/N a/P quem/WPRO quiserõ/VB-D e/CONJ sse/SE pagarõ/VB-D ./. DOU1285,1.4/ID

E/CONJ porque/C nos/PRO esto/DEM soubemos/VB-D e/CONJ achamos/VB-D por/P uerdade/N ,/, mãdamos-uos/VB-P+CL e/CONJ outorgamos/VB-P que/C a/CL haiades/HV-SP assy/ADV como/C uo-la/CL+CL os/D-P ditos/ADJ-P moesteyros/N-P derõ/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D e/CONJ como/C a/CL usarõ/VB-D e/CONJ possoyrã/VB-D ,/, assy/ADV a/CL hauede/HV-I uos/PRO e/CONJ possoyde/VB-I ./. DOU1285,1.5/ID

E/CONJ que/C esto/DEM nõ/NEG uenha/VB-SP depoys/ADV en/P dulda/N ,/, damos/VB-P ende/PRO a/P uos/PRO esta/D-F nossa/PRO$-F carta/N ,/, seelada/VB-PP de/P nosso/PRO$ seelo/N pẽdente/ADJ-G ,/, que/C a/CL tenhades/VB-SP ĩ/P testemoyo/N ./. DOU1285,1.6/ID

Dada/VB-PP no/P+D moesteyro/N de/P Anssedj/NPR ,/, xiij/NUM dias/N-P por/P andar/VB de/P Março/NPR , era/N Mª/ADJ-F CCª/ADJ-F XXIIJª/ADJ-F . DOU1285,1.7/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1287a/CODE

Maço_9_doc_37/CODE

Conhoscã/VB-SP todos/Q-P que/C na/P+D-F presença/N de/P mj/PRO ,/, Domingos/NPR Migeez/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N na/P+D-F terra/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemoyas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P scriptas/VB-PP como/C fosse/SR-SD contẽda/N perante/P Peero/NPR Periz/NPR ,/, juiz/N na/P+D-F terra/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, antre/P Ffernãd’/NPR Ayras/NPR e/CONJ Ffernã/NPR Gomez/NPR ,/, caualeyros/N-P por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sas/PRO$-F-P molers/N-P ,/, cuiugos/WPRO$-P sic/CODE procuradores/N-P erã/SR-D da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ o/D priol/N de/P Moreyra/NPR ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P seu/PRO$ conuẽto/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobre/P huu/D-UM herdamẽto/N que/WPRO e/SR-P en/P Cãbados/NPR e/CONJ en/P Fazozes/NPR ./. DOU1287a,1.3/ID

Muytas/Q-F-P razoes/N-P razoadas/ADJ-F-P perante/P o/D dito/ADJ juiz/N sobre/P lo/D dito/ADJ herdamẽto/N ,/, o/D dito/ADJ juiz/N deu/VB-D sentẽças/N-P antre/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P sobre/P lo/D dito/ADJ herdamẽto/N ,/, das/P+D-F-P quaes/WD-P sentẽças/N-P os/D-P ditos/ADJ-P caualeyros/N-P agrauarõ/VB-D e/CONJ pedirõ/VB-D os/D-P agrauos/N-P ./. DOU1287a,1.4/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ juiz/N sarou/VB-D os/D-P ditos/ADJ-P agrauos/N-P nas/P+D-F-P Lageas/NPR de/P Juyam/NPR ,/, iiij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Nouẽbro/NPR ,/, e/CONJ de/P quando/WADV os/CL o/D dito/ADJ juiz/N sarou/VB-D ,/, pedio/VB-D ende/PRO a/P mj/PRO tabelliõ/N sobredito/ADJ o/D dito/ADJ priol/N huu/D-UM testemoyo/N ./. DOU1287a,1.5/ID

Ffeyto/VB-PP na/P+D-F Lageas/NPR de/P Juyã/NPR ,/, iiij/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXVª/ADJ-F ./. DOU1287a,1.6/ID

Que/C presentes/VB-AN-P forom/SR-D :/. Martj/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, aluel/N ,/, Domingos/NPR Migeez/NPR de/P Santa/NPR Crux/NPR ,/, Johã/NPR Periz/NPR ,/, de/P Mooduiuas/NPR ,/, Johã/NPR Uicẽte/NPR ,/, Retorta/NPR Pero/NPR DOU1287a,1.7/ID

Moogo/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1287a,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO tabelliõ/N sobredito/ADJ ,/, rogado/VB-PP do/P+D dito/ADJ priol/N ,/, este/D testemoyo/N com/P mia/PRO$-F maao/N propria/ADJ-F escreuj/VB-D e/CONJ en/P testemoyo/N de/P uerdade/N o/D meu/PRO$ sinal/N en/P ele/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G est/SR-P . DOU1287a,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1287b/CODE

Maço_2_24/CODE

Ẽno/P+D nome/N de/P deus/NPR amen/INTJ ./. DOU1287b,1.3/ID

Sabbã/VB-SP todos/Q-P que/C nos/PRO ,/, cõuẽto/N do/P+D mesteiro/N sic/CODE de/P Villarĩo/NPR ,/, de/P nosso/PRO$ boo/ADJ complazimẽto/N e/CONJ de/P nossa/PRO$-F bõa/ADJ-F uoontade/N e/CONJ ssẽ/P nẽhũu/Q-NEG constrẽgimẽto/N ,/, damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P ao/P+D religioso/ADJ e/CONJ barõ/ADJ Dõ/NPR Martj/NPR Periz/NPR ,/, nosso/PRO$ prior/N desse/P+D moesteiro/N ,/, aquele/D casal/N que/WPRO chamã/VB-P de/P Eyra/NPR Uedra/NPR ,/, en/P que/WPRO agora/ADV mora/VB-P Giraldo/NPR Steuães/NPR ,/, e/CONJ todo/Q o/D dereyto/N que/WPRO nos/PRO hy/PRO auemos/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuiamos/VB-D a/P auer/HV ./. DOU1287b,1.4/ID

E/CONJ por/P isto/DEM que/WPRO nos/PRO demos/VB-D e/CONJ outorgamos/VB-D a/P esse/D prior/N ,/, deu/VB-D ele/PRO a/P nos/PRO ,/, en/P logo/N de/P cãbo/N per/P ssa/PRO$-F bõa/ADJ-F uoontade/N e/CONJ de/P sseu/PRO$ boo/ADJ complazimẽto/N ,/, o/D casal/N de/P Lourido/N que/WPRO iaz/VB-P ẽna/P+D-F ffreyguesia/N de/P San/NPR Ffraustro/NPR cũ/P todos/Q-P sseus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ ssas/PRO$-F-P perteenças/N-P ,/, cũ/P esse/D herdamẽto/N que/WPRO trage/VB-P Johane/NPR Lourẽço/NPR ,/, nosso/PRO$ frade/N ,/, conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. o/D herdamẽto/N do/P+D casal/N Vẽado/NPR e/CONJ o/D de/P Lamatida/NPR ./. DOU1287b,1.5/ID

E/CONJ esse/D Johane/NPR Lourẽço/NPR dar/VB cada/Q-G ano/N aos/P+D-P frades/N-P do/P+D moesteiro/N de/P Villarĩo/NPR ,/, por/P aniuersayro/N de/P Lourẽço/NPR Periz/NPR ,/, meio/ADJ maravedi/N ĩ/P ssa/PRO$-F vida/N ./. DOU1287b,1.6/ID

E/CONJ depoys/P ssa/PRO$-F morte/N desse/P+D Johã/NPR Lourẽço/NPR ,/, deue/VB-P ficar/VB ese/D herdamẽto/N ,/, en/P paz/N e/CONJ liuremẽte/ADV ,/, a/P esse/D casal/N que/WPRO cõprã/VB-P per/P ele/PRO hũa/D-UM-F ãniuersayra/N por/P Johane/NPR Lourẽço/NPR e/CONJ por/P Lourẽço/NPR Periz/NPR ,/, sseu/PRO$ padre/N ./. DOU1287b,1.7/ID

E/CONJ desse/P+D casal/N de/P Lourido/NPR deuẽ/VB-P a/P dar/VB ,/, cada/Q-G ano/N ,/, aos/P+D-P frades/N-P desse/P+D moesteiro/N de/P Villarĩo/NPR ij/NUM maravedis/N-P por/P Dõna/NPR Moor/NPR Diaz/NPR e/CONJ j/NUM maravedi/N por/P Domĩgos/NPR Fagũdo/NPR e/CONJ j/NUM quarto/ADJ de/P maravedi/N por/P Johane/NPR Periz/NPR de/P Gomiaẽs/NPR ./. DOU1287b,1.8/ID

E/CONJ porque/C nos/PRO ,/, cõuẽto/N de/P ssuso/ADV dito/ADJ ,/, uimos/VB-D e/CONJ entẽdemos/VB-D e/CONJ ssoubemos/VB-D por/P uerdade/N que/C esse/D nosso/PRO$ prior/N deu/VB-D a/P nos/PRO esse/D casal/N e/CONJ esse/D herdamẽto/N ,/, cũ/P ssas/PRO$-F-P perteenças/N-P e/CONJ cũ/P todos/Q-P sseus/PRO$-P dereytos/N-P ,/, que/WPRO ualia/VB-D mays/ADV-R cada/Q-G ano/N ca/C este/D casal/N que/WPRO llj/CL nos/PRO demos/VB-D e/CONJ entregamos/VB-D a/P esse/D prior/N nosso/PRO$ ,/, demos/VB-D aynda/ADV a/P ele/PRO de/P melloria/N xxiiij/NUM maravedis/N-P uellos/ADJ-P da/P+D-F bõa/ADJ-F moeda/N de/P portugaeses/N-P ca/C assi/ADV prougue/VB-D a/P nos/PRO e/CONJ a/P esse/D prior/N nosso/PRO$ ./. DOU1287b,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, prior/N de/P ssuso/ADV dito/ADJ ,/, digo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C isto/DEM fiz/VB-D a/P prohe/N do/P+D moesteiro/N e/CONJ outorgo/VB-P esta/D-F aueença/N e/CONJ este/D cãbho/N de/P ssuso/ADV dito/ADJ que/C ualla/VB-SP pera/P todo/Q sempre/ADV e/CONJ recognosco/VB-P que/C estes/D-P xxiiij/NUM maravedis/N-P que/WPRO recebj/VB-D desse/P+D conuẽto/N de/P Villarĩo/NPR ,/, que/C os/CL dey/VB-D pola/P+D-F nahũa/N que/WPRO comprey/VB-D do/P+D Dayam/NPR de/P Badaloussi/NPR ./. DOU1287b,1.10/ID

E/CONJ nos/PRO ,/, prior/N e/CONJ o/D cõuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Villarĩo/NPR de/P ssuso/ADV ditos/ADJ-P ,/, prometemos/VB-P en/P nossa/PRO$-F bõa/ADJ-F ffe/N que/C isto/DEM gardemos/VB-SP e/CONJ nõ/NEG uẽnamos/VB-SP contra/P estas/D-F-P cousas/N-P de/P ssuso/ADV ditas/ADJ-F-P nẽ/CONJ-NEG contra/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, nos/PRO nẽ/CONJ-NEG outrẽ/Q por/P nos/PRO nẽ/CONJ-NEG polo/P+D moesteiro/N nosso/PRO$ ,/, sso/P pẽa/N de/P d/NUM maravedis/N-P da/P+D-F bõa/PRO$-F moeda/N ,/, e/CONJ nõ/NEG ualla/VB-SP o/D que/WPRO enbargar/VB ,/, e/CONJ ualer/VB este/D estromento/N todauia/ADV en/P ssa/PRO$-F forteleça/N ./. DOU1287b,1.11/ID

Feyto/VB-PP fohe/SR-D isto/DEM ẽno/P+D moesteiro/N de/P Villarĩo/NPR ,/, x/NUM dias/N-P ante/P kalendas/N-P Nouembris/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXVª/ADJ-F ./. DOU1287b,1.12/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forom/SR-D :/. Laurẽço/NPR Soariz/NPR ,/, prior/N crasteyro/ADJ ,/, Jhoane/NPR Lourẽço/NPR ,/, Matheus/NPR Martĩiz/NPR ,/, Martim/NPR Domĩguis/NPR ,/, caonigos/N-P de/P Villarĩo/NPR ,/, Johane/NPR Martĩiz/NPR ,/, capellan/N desse/P+D logo/N ,/, Lourẽço/NPR Martĩiz/NPR Carneyro/NPR ,/, capelam/N de/P Lestosa/NPR ,/, Johane/NPR Eãnes/NPR ,/, escudeyro/N ./. DOU1287b,1.13/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Steuã/NPR Iohãnes/NPR ,/, poblico/ADJ tabellion/N de/P nosso/PRO$ sẽnor/N El/D Rey/N en/P terra/N de/P Aguiar/NPR de/P Sousa/NPR e/CONJ de/P Reffoyos/NPR ,/, a/P estas/D-F-P cousas/N-P fohy/SR-D chamado/VB-PP ,/, e/CONJ a/P rrogo/N das/P+D-F-P partes/N-P de/P ssuso/ADV ditas/ADJ-F-P este/D presente/ADJ-G estromento/N per/P mha/PRO$-F mãho/N propria/ADJ-F fiz/VB-D ,/, e/CONJ este/D meu/PRO$ signal/N pogi/VB-D en/P ele/PRO en/P testemõyo/N destas/P+D-F-P cousas/N-P de/P ssuso/ADV ditas/ADJ-F-P ./. DOU1287b,1.14/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1288/CODE

Maço_2_26/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quãtos/WPRO-P este/D strumento/N vyrem/VB-SR que/C en/P precença/N de/P mỹ/PRO ,/, Jhoane/NPR Steuãez/NPR ,/, plubico/ADJ taballiõ/N de/P Gimarães/NPR ,/, .../CODE testemõyas/N-P aqy/ADV scritas/VB-PP ,/, Jhoã/NPR Beytis/NPR ,/, abade/N de/P San/NPR Migael/NPR de/P Lauzada/NPR ,/, e/CONJ Laureço/NPR Periz/NPR ,/, abade/N de/P San/NPR Laureço/NPR de/P Caluos/NPR ,/, dyserũ/VB-D que/C erã/SR-D ioyzes/N-P aluidros/ADJ-P subelha/P+D-F cõtenda/N que/WPRO era/SR-D antro/P+D hõrado/ADJ barõ/N Dõ/NPR Martin/NPR Periz/NPR ,/, priol/N do/P+D moesteyro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N desse/P+D menesmho/FP logar/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Pedro/NPR Martĩz/NPR e/CONJ Jhaã/NPR sic/CODE Ffernãdiz/NPR e/CONJ Maria/NPR Martiz/NPR ,/, sa/PRO$-F muler/N ,/, e/CONJ Domĩgos/NPR Martiz/NPR ,/, do/P+D qual/WPRO o/D dicto/ADJ Pedro/NPR Martiz/NPR ee/SR-P procurador/N per/P hũa/D-UM-F procuracom/N leedymha/ADJ-F e/CONJ auõdza/ADJ-F sic/CODE sccrita/VB-PP pela/P+D-F maoo/N de/P Laurenço/NPR Periz/NPR ,/, plubico/ADJ taballiõ/N da/P+D-F cidade/N de/P Lixboa/NPR ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D teor/N tal/D-G e/SR-P :/. .../CODE Os/D-P subredictos/ADJ-P iuyzes/N-P dicerũ/VB-D que/C poserũ/VB-D dya/N as/P+D-F-P partes/N-P ,/, couẽ/VB-P a/P saber/VB ,/, fferia/N iiija/ADJ-F ãdados/VB-PP da/P+D-F Abril/NPR ,/, que/C veessem/VB-SD ouir/VB sentẽça/N subre/P cõtẽda/N que/WPRO era/SR-D ãtre/P esses/D-P e/CONJ demãda/N que/WPRO ffaçiã/VB-D o/D priol/N e/CONJ o/D conuẽto/N de/P Villarĩo/NPR a/P esses/D-P Pedro/NPR Martiz/NPR e/CONJ Jhoan/NPR Ffernãdiz/NPR e/CONJ a/P Maria/NPR Martiz/NPR ,/, sa/PRO$-F muler/N ,/, e/CONJ a/P Domĩgos/NPR Martiz/NPR ,/, do/P+D qual/WPRO era/SR-D procurador/N Pedro/NPR Martiz/NPR subredicto/VB-PP ,/, en/P hũu/D-UM erdamẽto/N que/WPRO e/SR-P dicto/VB-PP Vilar/NPR e/CONJ subre/P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P ./. DOU1288,1.3/ID

E/CONJ aỹda/ADV diçerũ/VB-D entõ/ADV esses/D-P iuysses/N-P as/P+D-F-P partes/N-P presentes/ADJ-G-P que/C eles/PRO erã/SR-D ioyzes/N-P alurydos/ADJ-P per/P pea/N e/CONJ per/P fiadoria/N ./. DOU1288,1.4/ID

E/CONJ per/P ãte/P mj/PRO ,/, taballiõ/N Jhoane/NPR Steuãez/NPR ,/, e/CONJ per/P ante/P as/D-F-P temõhas/N-P sic/CODE por/P lho/D priol/N e/CONJ conuẽto/N ,/, esse/D seu/PRO$ procurador/N deu/VB-D ffiador/N per/P ante/P esses/D-P ioyzes/N-P Martin/NPR Gõmez/NPR de/P Gomiãez/NPR ẽ/P c/NUM soldos/N-P e/CONJ caber/VB mãdado/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P iuyzes/N-P ./. DOU1288,1.5/ID

E/CONJ outrossy/ADV Jhoã/NPR Ffernãdiz/NPR se/SE obllgou/VB-D sic/CODE por/P sy/PRO e/CONJ por/P a/D-F outra/OUTRO-F parte/N sendo/SR-G presente/VB-AN e/CONJ per/P seu/PRO$ mãdado/N a/D-F dita/ADJ-F parte/N e/CONJ pera/P estar/ET e/CONJ cõprir/VB e/CONJ caber/VB mãdado/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P ioyzes/N-P e/CONJ c/NUM soldos/N-P e/CONJ caber/VB e/CONJ a/D-F ffiadoria/N fuy/SR-D assy/ADV esses/D-P iuyzes/N-P de/P soço/ADV dictos/VB-PP julgarõ/VB-D en/P esta/D-F maneira/N ./. DOU1288,1.6/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. nos/PRO Jhoã/NPR Beytis/NPR e/CONJ Laurenco/NPR Periz/NPR ,/, iuyzes/N-P de/P suço/ADV dictos/ADJ-P ,/, iulgamos/VB-P en/P esta/D-F maneyra/N :/. mãdamos/VB-P e/CONJ aludramos/VB-P sic/CODE que/C Jhoã/NPR Ffernãdiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F muler/N e/CONJ Domingos/NPR Martiz/NPR e/CONJ Pero/NPR Martiz/NPR ,/, de/P suso/ADV dictos/ADJ-P ,/, agã/HV-SP o/D erdamẽto/N de/P Villar/NPR como/C o/CL tragia/VB-D Martin/NPR Domĩgiz/NPR ,/, assi/CONJ de/P gaanhadia/N como/CONJ de/P cõpra/N como/CONJ de/P bẽffeyturia/N como/CONJ de/P cãbo/N como/CONJ per/P outra/OUTRO-F qualquer/Q-G maneyra/N ,/, e/CONJ ffaçã/VB-SP do/P+D dicto/ADJ erdamento/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, quãto/WADV facer/VB qisserem/VB-SR ,/, saluo/P que/C o/D moesteyro/N de/P Vilarĩo/NPR aga/HV-SP ,/, en/P cada/Q-G hũu/D-UM anno/N ,/, j/NUM terço/ADJ de/P maravedi/N uelho/ADJ e/CONJ nõ/NEG mayx/ADV-R ,/, por/P anuersaria/N sic/CODE d’/P almha/N do/P+D dicto/ADJ Martin/NPR Domingiz/NPR ./. DOU1288,1.7/ID

E/CONJ esses/D-P iuyzes/N-P iulgarõ/VB-D e/CONJ mãdarõ/VB-D que/C todas/Q-F-P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P demãdas/N-P que/WPRO ãtre/P ssy/PRO auyã/HV-D ,/, todas/Q-F-P ffoçẽ/SR-SD qytes/ADJ-G-P per/P esta/D-F fazõ/N ./. DOU1288,1.8/ID

Ffeyto/VB-PP en/P Gymarãez/NPR ,/, xiiijo/ADJ dias/N-P da/P+D-F Abril/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXVJ/ADJ-F ./. DOU1288,1.9/ID

Que/C presentes/VB-AN-P forõ/SR-D :/. Durã/NPR Martis/NPR ,/, Steuã/NPR Suariz/NPR ,/, Martin/NPR Gomez/NPR ,/, Pedro/NPR Domingiz/NPR e/CONJ Pay/NPR Steuãez/NPR ,/, Martin/NPR Anchiõ/NPR ,/, tabaliões/N-P ,/, Marcos/NPR Martiz/NPR ./. DOU1288,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Ihoane/NPR Steuãez/NPR ,/, plubico/ADJ taballiõ/N de/P Gimarãez/NPR ,/, rogado/VB-PP das/P+D-F-P partes/N-P este/D strumento/N scriuj/VB-D e/CONJ ẽ/P ell/PRO meu/PRO$ signal/N pugy/VB-D en/P testemoy/N sic/CODE de/D uerdade/N ./. DOU1288,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_Vilarinho_1289/CODE

Maço_2_28/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C presente/VB-AN mj/PRO ,/, Gonçalo/NPR Martinz/NPR ,/, taballiõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, perante/P Johã/NPR Affonso/NPR ,/, juiz/N da/P+D-F dicta/ADJ-F vila/N pa/P .../CODE Lourẽço/NPR Stevez/NPR ,/, que/WPRO mora/VB-P na/P+D-F Rua/NPR do/P+D Gaado/NPR ,/, nas/P+D-F-P casas/N-P ẽ/P que/WPRO diziã/VB-D que/C aujam/HV-D parte/N Martim/NPR Vila/NPR Nova/NPR aa/P+D-F petiçõ/N de/P Affonso/NPR .../CODE de/P Lourẽço/NPR Stevez/NPR ,/, priol/N e/CONJ convẽto/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩho/NPR ,/, dizẽdo/VB-G o/D dicto/ADJ Affonso/NPR Gil/NPR que/C a/D-F meyadade/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P erã/SR-D do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, e/CONJ pedia/VB-D ao/P+D dicto/ADJ juiz/N que/C por/P sentẽça/N costrengesse/VB-SD o/D dicto/ADJ Lourenço/NPR Stevez/NPR que/C lhj/CL desse/VB-SD a/D-F meyadade/N da/P+D-F renda/N ./. DOU1289,1.4/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Lourẽço/NPR Stevez/NPR .../CODE el/PRO tragia/VB-D e/CONJ moraua/VB-D aas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P de/P mãão/N de/P Johã/NPR de/P Merida/NPR e/CONJ chamou-sse/VB-D+SE a/P el/PRO a/P outor/N ./. DOU1289,1.5/ID

O/D qual/WD Johã/NPR de/P Merida/NPR logo/ADV pareçeu/VB-D e/CONJ dissi/VB-D que/C era/SR-D tutor/N de/P ffilha/N que/WPRO ffoj/SR-D de/P Johã/NPR Lopez/NPR e/CONJ dissi/VB-D que/C queria/VB-D ser/SR outor/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P ./. DOU1289,1.6/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Affonso/NPR .../CODE disse/VB-D que/C el/PRO ,/, em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ convẽto/N ,/, que/C das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P erã/SR-D as/D-F-P meyas/N-P do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N e/CONJ pedia/VB-D que/C o/D dito/ADJ Johã/NPR de/P Merida/NPR lj/CL desse/VB-SD a/D-F meyadade/N do/P+D alquier/N e/CONJ a/D-F posse/N dellas/P+PRO ./. DOU1289,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Merida/NPR disse/VB-D que/C llj/CL nõ/NEG enbargaua/VB-D a/D-F meydade/N do/P+D alquier/N e/CONJ disse/VB-D que/C a/D-F posse/N ,/, que/WPRO lha/CL+CL nõ/NEG queria/VB-D dar/VB porque/C dizia/VB-D que/C o/D dito/ADJ priol/N lhy/CL fficara/VB-RA ,/, que/C lhj/CL mostrasse/VB-SD scriptura/N como/C as/CL auja/HV-D e/CONJ pedia/VB-D que/C lha/CL+CL mostrasse/VB-SD ./. DOU1289,1.8/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ juiz/N ,/, visto/VB-PP como/C o/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Merida/NPR nõ/NEG enbargaua/VB-D o/D meyo/N do/P+D alquier/N ,/, julgou/VB-D por/P sentẽça/N que/C o/D dicto/ADJ priol/N e/CONJ convẽto/N aiã/HV-SP a/D-F meyadade/N do/P+D alquier/N que/WPRO as/D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P renderẽ/VB-SR daqui/P+ADV adeante/ADV ./. DOU1289,1.9/ID

Ffeito/VB-PP foj/SR-D em/P Gujmarães/NPR ,/, vynte/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P de/P Ffeuereyro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM trezẽtos/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ./. DOU1289,1.10/ID

Testemunhas/N-P :/. Johãe/NPR Martins/NPR ,/, Vaasco/NPR Affonso/NPR ,/, Vaasco/NPR Lourẽço/NPR ,/, tabaliões/N-P ,/, Pero/NPR Martinz/NPR ,/, moordomo/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1289,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/ADJ taballiõ/N que/WPRO esta/D-F sentẽça/N screuj/VB-D ,/, aqui/ADV meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D . DOU1289,1.12/ID

Iiijo/ADJ soldos/N-P .../CODE DOU1289,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1290/CODE

Maço_2_29/CODE

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N vyrem/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Pedro/NPR Suaryss/NPR ,/, filho/N de/P Sueyro/NPR Steuez/NPR ,/, dito/ADJ Cristiã/NPR ,/, e/CONJ de/P Maria/NPR Aness/NPR ,/, ia/ADV passados/VB-PP ,/, mãdo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P e/CONJ assinnoo/VB-P ao/P+D moesteyro/N de/P Vilarĩo/NPR j/NUM meio/ADJ maravedi/N ,/, per/P todo/Q senpre/ADV ,/, per/P aquelha/D-F mha/PRO$-F cassa/N ,/, a/D-F qual/WPRO eu/PRO ey/HV-P en/P Gimarãess/NPR ,/, a/D-F qual/WPRO sta/ET-P ena/P+D-F Rua/NPR de/P Santiago/NPR A/P subelho/P+D Forno/N da/P+D-F Costa/N ,/, e/CONJ deue-no/VB-P+CL auer/HV em/P cada/Q-G hũu/D-UM annos/N-P ,/, senpre/ADV in/P dia/N de/P San/NPR Migael/NPR ,/, do/P+D mess/N de/P Stenbro/NPR sic/CODE ,/, e/CONJ esse/D moesteyro/N deue/VB-P a/P façer/VB ,/, en/P cada/Q-G hũu/D-UM anos/N-P ,/, hũa/D-UM-F anuerssaria/N sic/CODE ,/, in/P dia/N de/P Santo/NPR Argyffonsso/NPR ,/, por/P alma/N de/P mha/PRO$-F madre/N Maria/NPR Aness/NPR ./. DOU1290,1.4/ID

E/CONJ mãdo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P que/C se/C alguẽ/Q ,/, assi/CONJ da/P+D-F mha/PRO$-F parte/N como/CONJ da/P+D-F estrãya/N veyr/VB-SR ,/, quiser/VB-SR contra/P este/D meu/PRO$ feyto/N que/C lhy/CL nõ/NEG sega/SR-SP autorgado/VB-PP ,/, may/ADV-R quanto/WPRO demãdar/VB-SR tanto/ADV-R a/P uos/PRO en/P dublo/N componhã/VB-SP ./. DOU1290,1.5/ID

E/CONJ a/P quẽ/Q uossa/PRO$-F uoz/N derdess/VB-SR ,/, peyti-lhy/VB-SP+CL quinhẽtos/NUM soldos/N-P ,/, e/CONJ este/D meu/PRO$ feyto/N senpre/ADV sega/SR-SP valedoyro/ADJ ./. DOU1290,1.6/ID

Feyto/VB-PP fuy/SR-D en/P Gimarães/NPR ,/, xxija/ADJ-F dias/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXª/ADJ-F VIIJº/ADJ ./. DOU1290,1.7/ID

Presentes/VB-AN-P :/. Pero/NPR Salgado/NPR ,/, Pero/NPR Martiz/NPR ,/, taballiões/N-P ,/, Pero/NPR Eaness/NPR de/P Phafiam/NPR ,/, Martin/NPR Johãnes/NPR Bacoro/NPR ./. DOU1290,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johãne/NPR Steuãez/NPR ,/, plubico/ADJ taballiõ/N de/P Gimarãess/NPR ,/, a/P rogo/N de/P Pero/NPR Suaris/NPR este/D strumento/N esscreuj/VB-D ,/, e/CONJ en/P el/PRO meu/PRO$ signal/N pugy/VB-D en/P testemõyo/N destas/P+D-F-P cousas/N-P ./. DOU1290,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1293/CODE

Maço_9_48/CODE

A/P todolhos/Q-P+D-P que/WPRO se/SE chamã/VB-P herdeyros/N-P da/P+D-F eygreia/N de/P Sãffiiz/NPR de/P terra/N de/P Santa/NPR Maria/NPR ,/, de/P mj/PRO ,/, Martim/NPR Soariz/NPR ,/, meyrio/N de/P Stevam/NPR Perez/NPR de/P Spio/NPR ,/, essa/D-F terra/N ,/, saude/N ./. DOU1293,1.3/ID

Sabede/VB-I que/C eu/PRO ui/VB-D hua/D-UM-F letera/N de/P Maestre/NPR Domingos/NPR ,/, tesoureyro/N do/P+D Porto/NPR e/CONJ ouuidor/N no/P+D preyto/N que/WPRO era/SR-D ãtre/P uos/PRO ,/, da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ o/D priol/N e/CONJ o/D cõuẽto/N de/P Moreyra/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobrelha/P+D-F dita/ADJ-F eygreia/N de/P Sãffiiz/NPR ,/, na/P+D-F qual/WPRO era/SR-D cõteodo/VB-PP que/C el/PRO iulgara/VB-RA a/D-F uerdadeyra/ADJ-F possisson/N da/P+D-F dita/ADJ-F eygreia/N aos/P+D-P ditos/ADJ-P priol/N e/CONJ cõuẽto/N de/P Moreyra/NPR por/P que/C uos/PRO forades/SR-RA reuees/N-P ,/, nõ/NEG querẽdo/VB-G purgar/VB a/P reuelhia/N nẽ/CONJ-NEG star/ET a/P dereyto/N ./. DOU1293,1.4/ID

Polha/P+D-F qual/WD cousa/N mãdaua/VB-D a/P todolhos/Q-P+D-P meyrios/N-P e/CONJ iustiças/N-P do/P+D reyno/N de/P Portugal/NPR ,/, chamãdo-os/VB-G+CL como/C braço/N segral/ADJ-G ,/, que/C eles/PRO façã/VB-SP cõpri/VB sic/CODE e/CONJ guardar/VB a/D-F dita/ADJ-F sẽtẽça/N por/P que/C uos/CL eu/PRO mãdo/VB-P e/CONJ defẽdo/VB-P ,/, como/P meyrio/N d’/P El/D Rey/NPR ,/, que/C uos/PRO nõ/NEG pousedes/VB-SP nẽ/CONJ-NEG comades/VB-SP nẽ/CONJ-NEG demãdẽẽdes/VB-SP rẽ/Q-NEG na/P+D-F dita/ADJ-F eygreia/N ,/, ẽ/P outra/OUTRO-F maneyra/N faria/VB-R contra/P uos/PRO como/C contra/P aqueles/D-P que/WPRO britã/VB-P defensa/N de/P seu/PRO$ meyrio/N d’/P El/D Rey/NPR ./. DOU1293,1.5/ID

E/CONJ por/P ueer/VB como/C fazedes/VB-P meu/PRO$ mãdado/N ,/, dey/VB-D a/P esses/D-P priol/N e/CONJ cõuẽto/N de/P soso/ADV ditos/VB-PP esta/D-F mha/PRO$-F carta/N aberta/ADJ-F ,/, seelhada/VB-PP do/P+D meu/PRO$ seelho/N ./. DOU1293,1.6/ID

Esto/DEM foy/SR-D na/P+D-F Ffeyra/NPR ,/, vij/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ triinta/NUM e/CONJ huu/D-UM ./. DOU1293,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Johãe/NPR Steuãz/NPR ,/, tabaliõ/N desse/P+D logo/N ,/, Johãe/NPR Steuaz/NPR ,/, joiz/N ,/, Martim/NPR Perez/NPR ,/, de/P Vaer/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P moytos/Q-P ./. DOU1293,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Domingos/NPR Steuaz/NPR ,/, tabaliõ/N d’/P El/D Rey/NPR eessa/P+D-F terra/N ,/, a/P estas/D-F-P cousas/N-P presẽte/VB-AN foy/SR-D ,/, e/CONJ de/P rogo/N do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Soariz/NPR ,/, meyrio/N ,/,  esta/D-F carta/N fiz/VB-D e/CONJ ẽ/P testemoyo/N de/P uerdade/N eela/P+PRO meu/PRO$ sinal/N pois/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. DOU1293,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1295a/CODE

Maço_2_33/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1295,1.3/ID

Sablhã/VB-SP sic/CODE quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Johã/NPR Rodriguiz/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Gil/NPR Rodriguiz/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Afonso/NPR Rodriguiz/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Rodriguiz/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Gonçalo/NPR Rodriguiz/NPR da/P+D-F Castanheyra/NPR ,/, filhos/N-P que/WPRO fomos/SR-D de/P Rodrigo/NPR Affonso/NPR e/CONJ de/P Giomar/NPR Rodriguiz/NPR ,/, damos/VB-P e/CONJ outorgamos/VB-P pera/P senpre/ADV a/P uos/PRO ,/, Afonso/NPR Rodriguiz/NPR ,/, nosso/PRO$ irmãão/N qual/WD filho/N de/P nosso/PRO$ padre/N ,/, quantos/WD-P herdamentos/N-P nos/PRO auemos/HV-P aalẽ/ADV Doyro/NPR ,/, no/P+D couto/N de/P Negrelos/NPR ,/, nomeadamẽte/ADV de/P parte/N do/P+D dito/ADJ nosso/PRO$ padre/N ,/, per/P uu/WADV melhor/ADV-R poderdes/VB-SR auer/HV e/CONJ achar/VB ,/, aiades/HV-SP uos/PRO os/D-P ditos/ADJ-P herdamentos/N-P ,/, com/P entradas/N-P e/CONJ com/P ssaydas/N-P ,/, e/CONJ façades/VB-SP deles/P+PRO o/D que/WPRO uos/CL prouger/VB-SR ./. DOU1295a,1.4/ID

E/CONJ sse/C uo-los/CL+CL algẽ/Q ẽbargar/VB ,/, tãbẽ/ADV da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N come/CONJ da/P+D-F estraya/N ,/, que/C uos/CL peyte/VB-SP c/NUM maravedis/N-P e/CONJ a/D-F carta/N seia/SR-SP senpre/ADV firme/ADJ-G ./. DOU1295a,1.5/ID

Ffeita/VB-PP a/D-F carta/N no/P+D Banho/NPR d’/P Alaffõe/NPR ,/, xxvij/NUM dias/N-P d’/P Abril/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXIIJª/ADJ-F anos/N-P ,/, Rey/N Dõ/NPR Denis/NPR ,/, en/P Portugal/NPR ./. DOU1295a,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Periz/NPR de/P Varzẽa/NPR ,/, Martim/NPR Periz/NPR ,/, tablliõ/N ,/, Martim/NPR Martĩjz/NPR do/P+D Amaral/NPR ,/, Vaasco/NPR Longo/NPR de/P Vayões/NPR ,/, Stevam/NPR Martinz/NPR de/P Banho/NPR ,/, Martim/NPR Estevez/NPR ,/, seu/PRO$ filho/N ,/, Aluaro/NPR Periz/NPR de/P Lourosa/NPR ,/, Pã/NPR Galego/NPR ,/, Vaasco/NPR Fernandez/NPR ,/, Stevam/NPR Fernandez/NPR ,/, scudeyros/N-P de/P Vayões/NPR ,/, Martim/NPR Estevez/NPR ,/, meyrỹo/N ./. DOU1295a,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Martĩjz/NPR ,/, tablliõ/N d’/P Allafõe/NPR ,/, presente/VB-AN fuy/SR-D ,/, e/CONJ per/P mãdado/N dos/P+D-P sobreditos/ADJ-P esta/D-F carta/N screuy/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N eela/P+PRO pugi/VB-D y/PRO ,/, que/WPRO tal/D-G este/SR-P ./. DOU1295a,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1295b/CODE

Maço_9_50/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1295b,1.3/ID

Sabham/VB-SP quãtos/WPRO-P este/D strumẽto/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuyrẽ/VB-SR que/C como/C fosse/SR-SD demãda/N e/CONJ cõtenda/N antre/P os/D-P religiosos/ADJ-P barões/N-P e/CONJ honestos/ADJ-P Dom/NPR Domĩgos/NPR de/P Deus/NPR ,/, priol/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moestejro/N de/P Moreira/NPR do/P+D bispado/N do/P+D Porto/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ todolos/Q-P+D-P homẽes/N-P que/WPRO morã/VB-P no/P+D couto/N de/P Gemũdi/NPR ,/, conuẽ/VB-P a/P saber/VB ,/, Matheus/NPR Migueiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Brãca/NPR Mendiz/NPR ,/, Nicolao/NPR Iuyãez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Domĩgas/NPR Iohanes/NPR ,/, Gunçalo/NPR Steuẽez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Maria/NPR Perez/NPR ,/, Pero/NPR Migueiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Durãçil/NPR Iuygãaez/NPR ,/, Domĩgos/NPR Martinz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Maria/NPR Perez/NPR ,/, Martĩ/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Paayz/NPR ,/, Domĩgos/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Domĩgas/NPR Domĩguiz/NPR ,/, Domĩgos/NPR Iuyãez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Domĩguiz/NPR ,/, Martĩ/NPR Martinz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Domĩgas/NPR Marcos/NPR ,/, Pero/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Dona/NPR Johãna/NPR ,/, Domĩgos/NPR Domĩguiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Perez/NPR e/CONJ Domĩgos/NPR Perez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N Maria/NPR Martinz/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobre/P geiras/N-P e/CONJ sobre/P dereyturas/N-P e/CONJ sobre/P mediduras/N-P de/P pã/N ,/, aaçima/P+ADV as/D-F-P dictis/ADJ-F-P partes/N-P ,/, por/P amor/N de/P paz/N e/CONJ de/P concordia/N ,/, ueerõ/VB-D aatal/P+D-G amigaugyil/ADJ-G composiçom/N :/. que/C os/D-P os/D-P sic/CODE ditos/ADJ homẽes/N-P den/VB-SP ,/, en/P todo/Q tenpo/N de/P ssa/PRO$-F uida/N e/CONJ das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P molheres/N-P ,/, ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ataes/P+D-G-P geiras/N-P e/CONJ ataes/P+D-G-P dereituras/N-P quaes/WPRO-P derõ/VB-D ata/P o/D dia/N adeãte/ADV scripto/ADJ ./. DOU1295b,1.4/ID

E/CONJ todo/Q pã/N deue-sse/VB-P+SE medir/VB asi/ADV como/C se/SE mediu/VB-D ata/P o/D dia/N adeãte/ADV scripto/ADJ ,/, saluo/P o/D milho/N de/P que/WPRO deuẽ/VB-P a/P dar/VB de/P sex/NUM teigas/N-P ,/, hũa/D-UM-F e/CONJ a/D-F dereitura/N ,/, asi/ADV como/C a/CL ata/P aqui/ADV derõ/VB-D ,/, e/CONJ todalas/Q-F-P+D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P asi/ADV como/C ata/P aquj/ADV derõ/VB-D ./. DOU1295b,1.5/ID

E/CONJ esto/DEM todo/Q deue/VB-P seer/SR en/P tenpo/N destes/P+D-P homẽes/N-P e/CONJ destas/P+D-F-P molhores/N-P sic/CODE e/CONJ nõ/NEG mays/ADV-R ,/, conprindo/VB-G eles/PRO o/D seu/PRO$ dereyto/N ao/P+D moesteiro/N ./. DOU1295b,1.6/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P priol/N e/CONJ o/D conuẽto/N nõ/NEG deuẽ/VB-P a/P eles/PRO põer/VB outros/OUTRO-P foros/N-P nẽ/CONJ-NEG lhis/CL deuẽ/VB-P buscar/VB outras/OUTRO-F-P cousas/N-P de/P nouo/ADJ nẽ/CONJ-NEG lhis/CL deuẽ/VB-P tolher/VB os/D-P casaes/N-P en/P todo/Q tenpo/N de/P sa/PRO$-F uida/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P homẽes/N-P e/CONJ molheres/N-P ./. DOU1295b,1.7/ID

E/CONJ a/D-F parte/N que/WPRO contra/P esto/DEM ueer/VB-SR peite/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N c/NUM maravedis/N-P uelhos/ADJ-P de/P portugaeses/N-P ,/, os/D-P quaes/WPRO-P pagados/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG ficar/VB este/D strumẽto/N pera/P senpre/ADV en/P sa/PRO$-F forteleza/N ./. DOU1295b,1.8/ID

Isto/DEM foy/SR-D feyto/VB-PP na/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, xxiiijo/ADJ dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXIIJª/ADJ-F ./. DOU1295b,1.9/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/VB-AN-P forõ/SR-D :/. Domĩgos/NPR Domĩguez/NPR ,/, tabelliom/N ,/, Martĩ/NPR Sam/NPR Momede/NPR ,/, Ffernam/NPR Rodriguez/NPR Babilõ/NPR ,/, Nuno/NPR Simhõ/NPR ,/, caualeiros/N-P ,/, Martĩ/NPR Pasqual/NPR ,/, Migueel/NPR Domĩguez/NPR do/P+D Ssoua/NPR ./. DOU1295b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Joham/NPR Colaço/NPR ,/, publico/ADJ tabelliõ/N da/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, que/WPRO a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P presente/VB-AN fuj/SR-D ,/, demãdado/VB-PP das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P dous/NUM strumẽtos/N-P per/P A/N B/N C/N partidos/VB-PP cũ/P mha/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F screuj/VB-D ,/, dos/P+D-P quaes/WPRO-P cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P partes/N-P ha/HV-P seu/PRO$ ,/, e/CONJ en/P testemoyo/N de/P uerdade/N este/D meu/PRO$ sinal/N que/WPRO atal/P+D-G he/SR-P en/P cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO pugi/VB-D ./. DOU1295b,1.11/ID

E/CONJ a/P maior/ADJ-R-G firmidõe/N desta/P+D-F cousa/N eu/PRO ,/, Domĩgos/NPR Domĩgujz/NPR ,/, testemõia/N ,/, taballiõ/N de/P suso/ADV dito/ADJ ,/, a/P todo/Q esto/DEM presente/VB-AN fuj/SR-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N hy/PRO pugi/VB-D en/P testemõio/N das/P+D-F-P cousas/N-P de/P suso/ADV scritas/ADJ-F-P ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1295b,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1296a/CODE

Maço_2_34/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C en/P presença/N de/P Ffernan/NPR Eanes/NPR ,/, juiz/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ de/P mj/PRO ,/, Martin/NPR Ãnes/NPR ,/, plubico/ADJ taballiõ/N de/P dita/ADJ-F vilha/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemõyas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P escritas/VB-PP ,/, sobre/P cõtenda/N que/WPRO era/SR-D perante/P o/D dito/ADJ juiz/N ,/, antre/P Johane/NPR Lourẽco/NPR ,/, ffrade/N de/P Vilharỹo/NPR ,/, que/WPRO dizia/VB-D que/C era/SR-D procurador/N do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Domĩgos/NPR Martinz/NPR ,/, coreyeiro/N ,/, vizĩo/N de/P Guymarães/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobre/P hũu/D-UM herdamẽto/N que/WPRO e/SR-P ẽ/P Lama/NPR de/P Tyda/NPR ,/, na/P+D-F ffreyguessia/N de/P San/NPR Ffrausto/NPR ./. DOU1296a,1.3/ID

Muytas/Q-F-P razoes/N-P razoadas/ADJ-F-P da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, o/D dito/ADJ juiz/N julgou/VB-D que/C se/SE pagasse/VB-SD a/D-F ffosadeyra/N como/C senpre/ADV fora/SR-RA huzado/VB-PP e/CONJ custumeado/VB-PP de/P se/SE pagar/VB ./. DOU1296a,1.4/ID

Feyto/VB-PP foy/SR-D ẽ/P Guymarães/NPR ,/, xxj/NUM dia/N de/P Março/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXX/NUM IIIJ/NUM anos/N-P ./. DOU1296a,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Johane/NPR Esteuãjz/NPR ,/, taballion/N ,/, Don/NPR Juyaoo/NPR Ffernã/NPR ,/, de/P Ssandj/NPR ,/, Stevam/NPR Lopjz/NPR ,/, Gonçalo/NPR Mẽẽdiz/NPR ,/, Domĩgos/NPR Esteuãjz/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1296a,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Martin/NPR Ãnes/NPR ,/, tabaliõ/N sobredito/VB-PP ,/, a/P rogo/N do/P+D dito/ADJ Johane/NPR Lourẽço/NPR este/D strumẽto/N escriuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hy/PRO pugi/VB-D ẽ/P testemõyo/N de/P uerdade/N ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. DOU1296a,1.7/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1296b/CODE

Maço_2_35/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C en/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Martin/NPR Martjnz/NPR ,/, publiço/ADJ tabaliõ/N de/P Guymarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P escritas/VB-PP ,/, vy/VB-D e/CONJ lij/VB-D huu/D-UM strumẽto/N feyto/VB-PP per/P mao/N de/P Martin/NPR Lourẽco/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ de/P seu/PRO$ signal/N assinaado/VB-PP ,/, nõ/NEG rrasso/ADJ nẽ/CONJ-NEG rapado/ADJ nẽ/CONJ-NEG en/P nẽhũa/Q-NEG parte/N sospeyto/ADJ ,/, do/P+D qual/WD strumẽto/N o/D teor/N d’/P el/PRO atal/ADV-R e/SR-P :/. .../CODE O/D qual/WD estrumẽto/N perleudo/VB-PP sobre/P cõtenda/N que/WPRO era/SR-D ante/P o/D priol/N e/CONJ o/D cõuento/N do/P+D moesteyro/N de/P Vilarĩo/NPR per/P Johã/NPR Lourẽço/NPR ,/, coonigo/N desse/P+D moesteyro/N ,/, seu/PRO$ procurador/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Domĩgos/NPR Iohãnes/NPR ,/, per/P outorga/N de/P Domĩgas/NPR Dominguez/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ por/P Martin/NPR Iohãnes/NPR ,/, seu/PRO$ irmão/N ,/, cuyo/WPRO$ tutor/N erra/SR-D errees/N-P de/P Johã/NPR Martjnz/NPR ,/, clerigo/N que/WPRO foj/SR-D de/P Vilarĩo/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobre/P huu/D-UM maravedi/N que/WPRO esse/D cõuento/N dizia/VB-D que/C deuya/VB-D a/P auer/HV ẽ/P cada/Q-G huu/D-UM ano/N ,/, por/P dia/N de/P San/NPR Oane/NPR ,/, assy/ADV come/C conteudo/VB-PP no/P+D dicto/ADJ estrumẽto/N ./. DOU1296b,1.3/ID

Muytas/Q-F-P razoes/N-P razoadas/ADJ-F-P da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, a/P atal/D-G amigauil/ADJ-G cõpossisson/N veerõ/VB-D ./. DOU1296b,1.4/ID

Cõuen/VB-P a/P ssaber/VB :/. que/C os/D-P dictos/ADJ-P Domĩgos/NPR Iohãnes/NPR ,/, per/P outorga/N de/P ssa/PRO$-F molhr/N sic/CODE e/CONJ polo/P+D dicto/ADJ Martin/NPR Iohãnes/NPR ,/, cuyo/WPRO$ tutor/N erra/SR-D ,/, quiserõ/VB-D e/CONJ mãdarõ/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D que/C o/D dicto/ADJ couẽto/N de/P Vilarĩho/NPR ouuesse/HV-SD ẽ/P cada/Q-G huu/D-UM ano/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, huu/D-UM maravedi/N pela/P+D-F quintaa/N que/WPRO chamã/VB-P de/P Cassal/NPR Stuno/NPR ,/, por/P dia/N de/P San/NPR Oãne/NPR Bautista/NPR ,/, cõuen/VB-P a/P ssaber/VB ,/, per/P toda/Q-F essa/D-F quintaa/N ,/, saluãdo/VB-G pelo/P+D quinõ/N de/P Sancha/NPR Martjnz/NPR que/WPRO sse/SE nõ/NEG deue/VB-P a/P estender/VB esse/D maravedi/N ./. DOU1296b,1.5/ID

Item/ADV o/D dictos/ADJ-P sic/CODE Domĩgos/NPR Iohãnes/NPR ,/, per/P outorga/N de/P ssa/PRO$-F molher/N e/CONJ polo/P+D dicto/ADJ Martin/NPR Iohãnes/NPR ,/, cuyo/WPRO$ tutor/N era/SR-D ,/, quiserõ/VB-D e/CONJ madarõ/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D que/C esse/D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Vilarĩo/NPR aia/HV-SP ẽ/P cada/Q-G huu/D-UM ano/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, huu/D-UM maravedi/N ,/, por/P dia/N de/P Natal/NPR ,/, per/P essa/D-F quintaa/N sobredicta/ADJ-F ./. DOU1296b,1.6/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. pela/P+D-F meyadade/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P Domĩgos/NPR Iohãnes/NPR e/CONJ de/P Martin/NPR Iohãnes/NPR ,/, errees/N-P do/P+D dicto/ADJ Johã/NPR Martjnz/NPR ,/, assy/ADV come/C conteudo/VB-PP na/P+D-F mãda/N do/P+D dicto/ADJ Johã/NPR Martjnz/NPR ./. DOU1296b,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ conuẽto/N deuẽ/VB-P aa/P dizer/VB duas/NUM-F missas/N-P de/P Santa/NPR Maria/NPR ẽ/P cada/Q-G huu/D-UM ano/N ,/, nos/P+D-P primeyros/N-P dous/NUM sabados/N-P que/WPRO veerẽ/VB-SR despos/P Natal/NPR ,/, por/P pitãça/N ao/P+D cõuento/N por/P alma/N desse/P+D Johã/NPR Martjnz/NPR ./. DOU1296b,1.8/ID

Feyto/VB-PP o/D estrumẽto/N ẽ/P Guymarães/NPR ,/, xviijo/ADJ dias/N-P andados/VB-PP de/P Abril/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXIIIJª/ADJ-F ./. DOU1296b,1.9/ID

O/D que/WPRO presentes/VB-AN-P forõ/SR-D :/. Johã/NPR Dominguez/NPR ,/, tabaliõ/N ,/, Domĩgos/NPR Perez/NPR de/P Freitas/NPR ,/, Domĩgos/NPR Martjnz/NPR ,/, Stevam/NPR Giraldiz/NPR ,/, Afonsso/NPR Martjnz/NPR ./. DOU1296b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Martin/NPR Martjnz/NPR ,/, tabaliõ/N sobredicto/ADJ ,/, a/P estas/D-F-P coussas/N-P presente/VB-AN foy/SR-D ,/, e/CONJ a/P rogo/N dos/P+D-P sobredictos/ADJ-P este/D estrumẽto/N escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N y/PRO pugy/VB-D ẽ/P testemoyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1296b,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1299a/CODE

Maço_9_54/CODE

In/P dej/NPR nomine/N amen/INTJ ./. DOU1299a,1.3/ID

Conhoschã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Johane/NPR Steuaez/NPR Botelho/NPR ,/, de/P Ffayozes/NPR ,/, ensenbra/ADV con/P mha/PRO$-F molher/N ,/, Sancha/NPR Ffernãdiz/NPR ,/, cõffessamos/VB-P e/CONJ reconecemos/VB-P que/C nos/PRO trouxemos/VB-D e/CONJ husamos/VB-D e/CONJ possuymos/VB-D en/P nome/N do/P+D monsteiro/N de/P Moreyra/NPR he/CONJ por/P seu/PRO$ huu/D-UM quarto/ADJ de/P cassal/N na/P+D-F aldeyha/N de/P Moesteyroo/NPR ,/, eno/P+D qual/WPRO ora/ADV mora/VB-P Johã/NPR Paaez/NPR ,/, o/D qual/WPRO quarto/ADJ do/P+D dito/ADJ cassal/N ,/, Dona/NPR Moor/NPR Veegas/NPR ,/, mha/PRO$-F auoo/N ,/, mãdou/VB-D ao/P+D monsteiro/N de/P Moreyra/NPR o/D dia/N de/P ssa/PRO$-F morte/N ,/, por/P ssa/PRO$-F almha/N e/CONJ en/P rimijmẽto/N de/P seus/PRO$-P pecados/N-P e/CONJ porque/C era/SR-D proffessa/N do/P+D dito/ADJ Monsteiro/NPR ./. DOU1299a,1.4/ID

E/CONJ cõffessamos/VB-P e/CONJ reconecemos/VB-P que/C todolhas/Q-P+D-F-P coussas/N-P que/WPRO ende/PRO ouuemos/HV-D desse/P+D quarto/ADJ do/P+D dito/ADJ cassal/N e/CONJ dele/P+PRO recebemos/VB-D ata/P aquy/ADV ,/, ou/CONJ outren/Q en/P nosso/PRO$ nomhe/N ,/, que/C ho/CL trouxemos/VB-D e/CONJ recebemos/VB-D en/P logo/N e/CONJ en/P nome/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N e/CONJ por/P seu/PRO$ ./. DOU1299a,1.5/ID

E/CONJ porque/C se/SE nos/CL a/P nos/PRO ho/D priol/N agrauou/VB-D e/CONJ se/SE nos/CL queyxou/VB-D que/C nos/PRO tragiamos/VB-D o/D dito/ADJ quarto/ADJ do/P+D dito/ADJ cassal/N contra/P voentade/N sic/CODE de/P deus/NPR e/CONJ a/P perigoo/N de/P nossas/PRO$-F-P almhas/N-P ,/, nos/PRO porẽ/P+PRO nos/CL quytamos/VB-P e/CONJ nos/CL partimos/VB-P do/P+D dito/ADJ quarto/ADJ do/P+D dito/ADJ cassal/N e/CONJ de/P todo/Q dereito/N que/WPRO hy/PRO auemos/HV-P pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, e/CONJ outorgamo-lho/VB-P+CL+CL ao/P+D monsteiro/N de/P Moreyra/NPR que/C ho/CL ayha/HV-SP pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, polha/P+D-F almha/N da/P+D-F dita/ADJ-F Dona/NPR Moor/NPR Veegas/NPR que/WPRO ho/CL hy/PRO mãdou/VB-D e/CONJ polha/P+D-F nossa/PRO$-F ,/, assy/ADV comho/C o/D de/P dereito/N deuiã/VB-P d’/P auer/HV ./. DOU1299a,1.6/ID

E/CONJ porẽde/P+PRO rogamos/VB-P e/CONJ mãdamos/VB-P a/P Domĩgos/NPR Martijz/NPR ,/, tabelliõ/N da/P+D-F Mayha/NPR ,/, que/C fezesse/VB-SD ende/PRO huu/D-UM pubricu/ADJ strumẽto/N ao/P+D dito/ADJ priol/N ./. DOU1299a,1.7/ID

Ffeito/VB-PP ffoy/SR-D aquysto/DEM en/P Ffayhozes/NPR ,/, xxiija/ADJ-F dias/N-P de/P Juyho/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXVIJª/ADJ-F anos/N-P ./. DOU1299a,1.8/ID

Que/C pressentes/VB-AN-P fforom/SR-D :/. Martim/NPR Giraldiz/NPR ,/, Johã/NPR Viçete/NPR ,/, Pedro/NPR Dominguiz/NPR de/P Balssamil/NPR ,/, Johane/NPR Enanes/NPR ,/, clerigo/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1299a,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredito/ADJ Domĩgos/NPR Martijz/NPR ,/, publicu/ADJ tabelliõ/N na/P+D-F terra/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, a/P rogo/N e/CONJ per/P mãdado/N do/P+D dito/ADJ Johane/NPR Steuaez/NPR e/CONJ de/P ssa/PRO$-F molher/N Sancha/NPR Ffernãdiz/NPR ,/, este/D strumẽto/N cõ/P mha/PRO$-F maaho/N propria/ADJ-F scriuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N en/P ele/PRO pugj/VB-D en/P testemoyho/N de/P verdade/N ,/, que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. DOU1299a,1.10/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1299b/CODE

Maço_2_39/CODE

In/P dominj/NPR nomine/N amen/INTJ ./. DOU1299b,1.3/ID

Cognoscam/VB-SP todos/Q-P que/C perdante/P mj/PRO ,/, Steuã/NPR Iohães/NPR ,/, poblico/ADJ tabellion/N de/P nosso/PRO$ sẽnor/N El/D Rey/NPR en/P terra/N de/P Aguiar/NPR .../CODE Reffoyos/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV sõ/SR-P escriptas/VB-PP ,/, aaquisto/P+DEM specialmẽte/ADV chamadas/VB-PP e/CONJ rogadas/VB-PP ,/, Gonçalo/NPR Moniz/NPR ,/, dito/VB-PP Porro/NPR ,/, caualeiro/N ,/, cũ/P sseu/PRO$ .../CODE e/CONJ de/P ssa/PRO$-F bõa/ADJ-F e/CONJ libre/ADJ-G uoontade/N e/CONJ de/P sseu/PRO$ boo/ADJ cõplazimẽto/N ,/, e/CONJ esgardãdo/VB-G deus/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F alma/N e/CONJ ssẽ/P outra/OUTRO-F premha/N nehũa/Q-NEG-F e/CONJ que/C a/D-F ssa/PRO$-F alma/N nõ/NEG perigasse/VB-SD nẽ/CONJ-NEG nas/P+D-F-P almas/N-P de/P sseus/PRO$-P fillos/N-P nẽ/CONJ-NEG de/P sseus/PRO$-P nethos/N-P ,/, recognosceu/VB-D e/CONJ confessou/VB-D que/C ele/PRO tragia/VB-D huu/D-UM meyo/N de/P casal/N que/C era/SR-D do/P+D moesteyro/N de/P Villario/NPR e/CONJ que/C nõ/NEG auya/HV-D ele/PRO que/WPRO ueer/VB en/P ese/D casal/N ,/, dizẽdo/VB-G que/C era/SR-D esse/D meyo/N desse/P+D casa/N sic/CODE liure/ADJ-G e/CONJ quithe/ADJ-G desse/P+D moesteiro/N ./. DOU1299b,1.4/ID

E/CONJ deffende/VB-P e/CONJ disse/VB-D que/C nenhũu/Q-NEG dos/P+D-P seus/PRO$-P fillos/N-P nẽ/CONJ-NEG nẽhũusos/Q-NEG-P si/PRO dos/P+D-P sseus/PRO$-P netos/N-P nõ/NEG uenhã/VB-SP fillar/VB nẽ/CONJ-NEG partir/VB ,/, depos/P ssa/PRO$-F morte/N ,/, esse/D meyo/N desse/P+D casal/N nẽ/CONJ-NEG parte/N dele/P+PRO ca/C sse/C do/P+D moesteyro/N de/P Villarĩo/NPR sseu/PRO$ herdamẽto/N proprio/ADJ ,/, o/D qual/WD meyo/N do/P+D casal/N iaz/VB-P en/P Lagõha/NPR ,/, ẽno/P+D qual/WPRO morou/VB-D Johane/NPR Martinz/NPR ,/, en/P termho/N das/P+D-F-P Caldas/NPR ,/, e/CONJ isto/DEM ouue/HV-D ele/PRO sempre/ADV e/CONJ trousse/VB-D a/P plazer/N do/P+D moesteiro/N ,/, por/P amor/N que/WPRO ele/PRO fazia/VB-D aos/P+D-P priores/N-P desse/P+D moesteiro/N ,/, cada/Q-G ano/N ,/, e/CONJ ahos/P+D-P ffrades/N-P desse/P+D logo/N ,/, cada/Q-G ano/N ./. DOU1299b,1.5/ID

E/CONJ porẽ/P+PRO mãdou/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D esse/D Gonçalo/NPR Moniz/NPR que/C depos/P ssa/PRO$-F morte/N dele/P+PRO fique/VB-SP liure/ADJ-G e/CONJ quithe/ADJ-G esse/D meyo/N desse/P+D casal/N a/P esse/D moesteiro/N de/P Villarĩo/NPR ,/, ssẽ/P outro/OUTRO embargo/N e/CONJ ssẽ/P outra/OUTRO-F deteença/N nehũa/Q-NEG-F ,/, pera/P todo/Q sempre/ADV ,/, e/CONJ ffaça/VB-SP dele/P+PRO come/C de/P sseu/PRO$ herdamẽto/N proprio/ADJ ,/, cũ/P todalas/Q-F-P ssas/PRO$-F-P perteenças/N-P de/P mõte/N en/P fonte/N ./. DOU1299b,1.6/ID

E/CONJ mãdou/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D que/C nẽ/CONJ-NEG fillo/N nẽ/CONJ-NEG netho/N nẽ/CONJ-NEG netha/N nẽ/CONJ-NEG outrẽ/Q negũu/Q-NEG que/WPRO da/P+D-F ssa/PRO$-F parte/N uenhã/VB-SP que/C enbarguẽ/VB-SP esse/D meyo/N desse/P+D casal/N a/P esse/D moesteiro/N nẽ/CONJ-NEG nos/P+D-P froytos/N-P dele/P+PRO ./. DOU1299b,1.7/ID

E/CONJ mãdou/VB-D que/C pola/P+D-F ssoo/P tẽptaçõ/N ,/, qualquer/Q-G que/WPRO o/CL quiser/VB-SR enbargar/VB ou/CONJ demãdar/VB ,/, que/C ouuesse/HV-SD a/D-F ssa/PRO$-F maldiçõ/N e/CONJ a/D-F maldiçõ/N de/P deus/NPR e/CONJ de/P toda/Q-F a/D-F corte/N celestial/ADJ-G ata/P hẽno/P+D seytemo/ADJ graho/N pera/P todo/Q sempre/ADV e/CONJ açima/ADV pague/VB-SP mill/NUM soldos/N-P de/P pẽa/N a/P esse/D moesteiro/N ./. DOU1299b,1.8/ID

E/CONJ rogou/VB-D e/CONJ mãdou/VB-D a/P sseus/PRO$-P fillos/N-P e/CONJ a/P sseus/PRO$-P nethos/N-P que/WPRO aiam/HV-SP a/D-F ssa/PRO$-F bieyçõ/N que/C lho/CL+CL nõ/NEG enbarguẽ/VB-SP pera/P todo/Q sempre/ADV ./. DOU1299b,1.9/ID

E/CONJ mãdou/VB-D esse/D Gonçalo/NPR Moniz/NPR que/C eu/PRO ,/, tabellion/N de/P ssuso/ADV dito/ADJ ,/, desse/VB-SD este/D testemunho/N a/P Dõ/NPR Martj/NPR Periz/NPR ,/, prior/N desse/P+D moesteiro/N ,/, que/C o/CL teuesse/TR-SD ẽno/P+D moesteiro/N pera/P testemunho/N ,/, e/CONJ eu/PRO dey-lho/VB-D+CL+CL ./. DOU1299b,1.10/ID

Feyto/VB-PP fohe/SR-D ẽno/P+D moesteiro/N de/P Rooriz/NPR ,/, ij/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR ,/, era/N Ma/ADJ-F CCCa/ADJ-F XXXa/ADJ-F VIJa/ADJ-F ./. DOU1299b,1.11/ID

Por/P Saluado/NPR Periz/NPR ,/, Marcos/NPR Periz/NPR ,/, Lourẽço/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, caonigos/N-P de/P Rooriz/NPR ,/, Marcos/NPR Andre/NPR ,/, clerigo/N ,/, Martim/NPR Eãnes/NPR ,/, escudeyro/N de/P Caanbra/NPR ,/, Steuã/NPR Ffernandez/NPR ,/, clerigo/N de/P Loordello/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1299b,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Steuã/NPR Iohães/NPR ,/, tabellion/N de/P ssuso/ADV dito/ADJ ,/, a/P estas/D-F-P cousas/N-P presente/VB-AN e/CONJ rogado/VB-PP fohy/SR-D e/CONJ ,/, demãdado/VB-PP desse/P+D Gonçalo/NPR Moniz/NPR e/CONJ de/P rogo/N desse/P+D prior/N de/P Villarĩo/NPR de/P suso/ADV nomeados/VB-PP ,/, este/D estromento/N deste/P+D testemunho/N per/P mha/PRO$-F mãho/N propria/ADJ-F fiz/VB-D e/CONJ dey/VB-D a/P esse/D prior/N ,/, e/CONJ este/D meu/PRO$ signal/N pogi/VB-D enele/P+PRO en/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1299b,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1300/CODE

Maço_2_40/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumẽto/N uirẽ/VB-SR que/C en/P presença/N de/P my/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemõyas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, Dõ/NPR Gonçalo/NPR Mendez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Orraca/NPR Steueiz/NPR ,/, recõhoçerõ/VB-D e/CONJ cõfessarõ/VB-D que/C hũu/D-UM casal/N que/WPRO tragiã/VB-D ẽ/P hũu/D-UM logar/N que/WPRO chamã/VB-P Resondães/NPR ,/, ẽ/P termho/N de/P Reffoyos/NPR ,/, ena/P+D-F freeguesia/N de/P Santa/NPR Guaya/NPR ,/, que/C esse/D casal/N e/SR-P do/P+D moesteiro/N de/P Vilarĩnho/NPR e/CONJ que/C o/D troyxerõ/VB-D ata/ P aquj/ADV por/P seu/PRO$ desse/P+D moesteiro/N e/CONJ por/P que/WPRO entẽderõ/VB-D que/C era/SR-D desenbargamẽto/N de/P ssa/PRO$-F alma/N ,/, e/CONJ que/C ,/, depoys/ADV que/C lhes/CL nõ/NEG reteuesse/VB-SD nẽgũu/Q-NEG esse/D casal/N per/P sa/PRO$-F razõ/N ,/, quitarõ-sse/VB-D+SE desse/P+D casal/N ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N e/CONJ tolherõ/VB-D de/P ssi/PRO a/D-F posse/N e/CONJ a/D-F propriedade/N ,/, e/CONJ posero-na/VB-D+CL a/P ese/D moesteiro/N de/P Vilarĩnho/NPR ./. DOU1300,1.3/ID

E/CONJ porque/C o/D dito/ADJ Don/NPR Gonçalo/NPR Mendez/NPR auia/HV-D de/P teer/VB o/D dito/ADJ casal/N en/P toda/Q-F sa/PRO$-F uida/N ,/, assi/ADV come/C conthudo/N ẽ/P huus/D-UM-P strumẽtos/N-P ,/, partidos/VB-PP per/P A/N B/N C/N ,/, que/WPRO ende/PRO son/SR-P feitos/VB-PP antesse/P+D Dõ/NPR Gonçalo/NPR Mendez/NPR e/CONJ o/D dito/ADJ moesteiro/N ,/, Dõ/NPR Martim/NPR Periz/NPR ,/, priol/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N desse/P+D moesteiro/N de/P Vilarĩho/NPR ,/, per/P Joham/NPR Lourẽço/NPR ,/, seu/PRO$ procurador-geeral/N leedimo/ADJ e/CONJ abastoso/ADJ per/P hũa/D-UM-F procuraçom/N leedima/ADJ-F e/CONJ abastosa/ADJ-F ,/, seelada/VB-PP de/P seus/PRO$-P seelos/N-P ,/, a/D-F qual/WPRO eu/PRO ,/, tabaliõ/N de/P suso/ADV dito/VB-PP uij/VB-D e/CONJ lij/VB-D ,/, derõ/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D ao/P+D dito/ADJ Dõ/NPR Gonçalo/NPR Mendez/NPR hũu/D-UM casal/N que/WPRO chamã/VB-P de/P Paradella/NPR da/P+D-F Quĩtaa/NPR que/WPRO e/SR-P ẽ/P freeguesia/N desse/P+D moesteiro/N ,/, cõ/P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ,/, per/P tal/D-G preito/N e/CONJ so/P tal/D-G cõdiczõ/N que/C esse/D Dõ/NPR Gonçalo/NPR Mendez/NPR tẽha/TR-SP esse/D casal/N ẽ/P toda/Q-F sa/PRO$-F uida/N e/CONJ reçeba/VB-SP ende/PRO todolos/Q-P frutos/N-P e/CONJ as/D-F-P rendas/N-P e/CONJ os/D-P dereitos/N-P ./. DOU1300,1.4/ID

E/CONJ depusa/ADV+D-F morte/N ,/, fique/VB-SP esse/D casal/N fique/VB-SP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N liuremẽte/ADV e/CONJ ẽ/P paz/N e/CONJ sen/P nehũa/Q-NEG-F contradita/N ./. DOU1300,1.5/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q contra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, peite/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N d/NUM soldos/N-P da/P+D-F bõa/ADJ-F moeda/N e/CONJ este/D feito/N star/ET firme/ADJ-G ./. DOU1300,1.6/ID

Ffeito/VB-PP foy/SR-D isto/DEM ẽ/P Guimarães/NPR ,/, xix/NUM dias/N-P de/P Juyo/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XXXª/ADJ-F VIIJª/ADJ-F ./. DOU1300,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR Taiol/NPR ,/, Domĩgos/NPR Andre/NPR ,/, Pero/NPR Giraldiz/NPR ./. DOU1300,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, a/P rrogo/N das/P+D-F-P partes/N-P este/D strumẽto/N screuj/VB-D e/CONJ pugi/VB-D hy/PRO este/D meu/PRO$ signal/N ẽ/P testemõyo/N de/P uerdade/N . DOU1300,1.9/ID


Mosteiro_de_Viralinho_1304/CODE

Maço_3_1A/CODE

Conoscã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR cõmo/C eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Rrodrigeç/NPR ,/, escudeyro/N ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Aldonç’/NPR Affonso/NPR ,/, ssa/PRO$-F muler/N ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Gil/NPR Rrodriguez/NPR ,/, escudeyro/N e/CONJ jrmãho/N do/P+D dito/ADJ Vaasco/NPR Rrodriguez/NPR ,/, todos/Q-P tres/NUM enssenbra/ADV damos/VB-P a/P uos/PRO ,/, Affonso/NPR Rrodriguez/NPR ,/, nosso/PRO$ yrmãho/N ,/, todollos/Q-P herdamẽtos/N-P e/CONJ cassaes/N-P que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuemos/VB-P ha/D-F auer/HV ẽno/P+D couto/N de/P Negrelhos/NPR que/WPRO este/ET-P alen/NPR d’/P Oyro/NPR ,/, o/D qual/WPRO ha/P nos/PRO fficou/VB-D de/P parte/N de/P nosso/PRO$ padre/N ,/, Rodrigo/NPR Affonso/NPR ./. DOU1304,1.3/ID

E/CONJ damos/VB-P a/P uos/PRO os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ cassahes/N-P que/C vos/PRO que/C os/D-P possades/VB-SP enpraçar/VB com/P qual/WD mõsteyro/N e/CONJ ordem/N vos/PRO por/P bẽ/ADV teuerdes/TR-SR ,/, e/CONJ ffaçades/VB-SP deles/P+PRO cõmo/C de/P vossa/PRO$-F coussa/N propia/ADJ-F ./. DOU1304,1.4/ID

E/CONJ sse/C pela/P+D-F ventuyra/N algẽ/Q vener/VB-SR ,/, tãbẽ/ADV de/P nossa/PRO$-F parte/N cõmo/WADV da/P+D-F estraa/N ,/, que/C vos/CL queira/VB-SP embargar/VB a/D-F dita/ADJ-F donaçõ/N ,/, nõ/NEG le/CL seya/SR-SP outorgado/VB-PP e/CONJ demays/ADV consẽta/VB-SP que/C de/VB-SP a/P uos/PRO en/P dobro/N a/D-F dita/ADJ-F donaçõ/N ./. DOU1304,1.5/ID

E/CONJ por/P sseer/SR esto/DEM mays/ADV-R çerto/ADJ-G e/CONJ mays/ADV-R ffirme/ADJ-G ,/, mãdamos/VB-P ende/PRO sseer/SR ffeyta/ADJ-F esta/D-F carta/N per/P mãho/N d’/P Antonyo/NPR Perjz/NPR ,/, tabaliõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P Mirãda/NPR ./. DOU1304,1.6/ID

Eu/PRO ,/, Antonyo/NPR Perjz/NPR ,/, tabaliõ/N ssobredito/VB-PP ,/, ha/ P rrogo/N e/CONJ ha/ P mãdado/N dos/P+D-P de/P ssusso/ADV djtos/VB-PP ,/, esta/D-F carta/N escrepuy/VB-D cõ/P mja/PRO$-F mãho/N propya/ADJ-F e/CONJ meu/PRO$ sjnal/N y/PRO pugy/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ,/, en/P testemunho/N de/P verdade/N ./. DOU1304,1.7/ID

Ffeyta/VB-PP en/P Mirãda/NPR ,/, ssete/NUM djas/N-P de/P Março/NPR ,/, era/N mil/NUM CCC/NUM quarahẽta/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P ./. DOU1304,1.8/ID

Quẽ/WPRO pressẽtes/ADJ-G forrõ/SR-D :/. Xemẽno/NPR Perjz/NPR ,/, abade/N de/P Mirãda/NPR ,/, e/CONJ Peryu’/NPR Anes/NPR e/CONJ Mjgeel/NPR Perez/NPR e/CONJ Johane/NPR Perez/NPR ,/, clerigos/N-P ,/, e/CONJ Gõçaluo/NPR Yoanes/NPR ,/, juyz/N de/P Mirãda/NPR ./. DOU1304,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1307/CODE

Maço_3_3/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Domjgos/NPR Dominguiz/NPR de/P Uilarĩho/NPR ,/, e/CONJ mha/PRO$-F moler/N ,/, Margarida/NPR Dominguiz/NPR ,/, vendemos/VB-D a/P uos/PRO ,/, Pero/NPR Dominguiz/NPR ,/, dito/VB-PP Uezĩho/NPR ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F moler/N ,/, Maria/NPR Dominguiz/NPR ,/, todo/Q o/D herdamẽto/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P na/P+D-F freegesia/N de/P Sa/NPR Migel/NPR de/P Uilarĩho/NPR e/CONJ na/P+D-F de/P Santiago/NPR de/P Lestossa/NPR ,/, nos/P+D-P logares/N-P que/WPRO chamã/VB-P Paradela/NPR e/CONJ Sogoua/NPR ,/, cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ,/, por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO recebemos/VB-D ,/, çiquj/NUM maravedis/N-P uelos/ADJ-P e/CONJ sa/PRO$-F reuora/N ,/, ca/C tanto/ADJ a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprouge/VB-D ,/, e/CONJ do/P+D preço/N nõ/NEG ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1307,1.3/ID

Porẽde/P auede/HV-SP uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F uenda/N pera/P senpre/ADV e/CONJ a/P quẽ/WPRO a/P uos/PRO aprouger/VB ./. DOU1307,1.4/ID

Se/C algẽ/Q ueer/VB-SR ,/, quer/VB da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N quer/VB da/P+D-F strana/N ,/, questa/WPRO+D-F uenda/N queyra/VB-SP ẽbargar/VB ,/, nõ/NEG lhy/CL seia/SR-SP outorgado/VB-PP ,/, mais/CONJ quanto/WPRO quiser/VB-SR demãdar/VB ou/CONJ de/P ẽbargar/VB ,/, tanto/ADV-R a/P outra/OUTRO-F parte/N ẽ/P dobro/N cõpõnha/VB-SP ,/, e/CONJ a/P quẽ/WPRO uossa/PRO$-F uoz/N derdes/VB-SR peyte-lhy/VB-SP+CL d/NUM soldos/N-P e/CONJ a/D-F carta/N ualer/VB ./. DOU1307,1.5/ID

Feyto/VB-PP ẽ/P Guimaraes/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ noue/CONJ dias/N-P de/P Abril/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ quaraẽta/NUM e/CONJ çĩquj/NUM anos/N-P ./. DOU1307,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Ihoã/NPR Dominguiz/NPR ,/, Martj/NPR Martijz/NPR ,/, Martj/NPR Afonso/NPR ,/, tabalioes/N-P ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1307,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO djto/VB-PP Stevam/NPR Paez/NPR ,/, tabaliom/N de/P Guimaraes/NPR ,/, esta/D-F carta/N escripuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N y/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. DOU1307,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1308/CODE

Maço_3_6/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumẽto/N uirẽ/VB-SR que/C en/P presença/N de/P my/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemõyas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, Martim/NPR Gomz/NPR sic/CODE ,/, mercador/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Margarida/NPR Steuẽz/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Domĩgos/NPR Dominguiz/NPR ,/, coonigo/N de/P Vilarĩnho/NPR en/P nome/N desse/P+D moesteiro/N ,/, cujo/WPRO$ procurador-geeral/N e/SR-P ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, fezerõ/VB-D tal/D-G canbho/N antre/P ssi/PRO ./. DOU1308a,1.3/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. o/D dito/ADJ Martim/NPR Gomz/NPR sic/CODE e/CONJ sa/PRO$-F molher/N dam/VB-P en/P canbho/N a/P esse/D moesteiro/N de/P Vilarĩnho/NPR o/D canpo/N de/P Sobrelo/P+D Outeiro/NPR e/CONJ ,/, por/P este/D canpo/N ,/, da/VB-P o/D dito/ADJ procurador/N ,/, ẽ/P nome/N do/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, en/P cãbho/N aos/P+D-P ditos/ADJ-P Martim/NPR Gomz/NPR sic/CODE e/CONJ sa/PRO$-F molher/N o/D canpo/N do/P+D Baczelar/NPR e/CONJ hũa/NUM teiga/N de/P pam/N ,/, cada/Q-G ano/N ,/, pela/P+D-F medida/N de/P Vilarĩho/NPR ,/, e/CONJ hũ/NUM u/NUM ffrãgao/N e/CONJ ve/NUM ouos/N-P ./. DOU1308a,1.4/ID

E/CONJ nõ/NEG lhy/CL fazer/VB o/D moesteiro/N pela/P+D-F carreira/N mais/ADV-R dano/N do/P+D que/WPRO lhy/CL ante/ADV .../CODE e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P partes/N-P auer/HV o/D dito/ADJ canbho/N e/CONJ fazer/VB eel/P+PRO que/WPRO quer/VB que/C lhy/CL plaza/VB-SP pera/P senpri/ADV ./. DOU1308a,1.5/ID

E/CONJ se/C algũa/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P contra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, peite/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N d/NUM soldos/N-P da/P+D-F bõa/ADJ-F moeda/N e/CONJ este/D strumento/N star/ET firme/ADJ-G ./. DOU1308a,1.6/ID

Ffeito/VB-PP foy/SR-D isto/DEM ẽ/P Guimarães/NPR ,/, viijo/ADJ dias/N-P de/P Outubro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XLª/ADJ-F VJa/ADJ-F ./. DOU1308a,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Joham/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Ffrãcisqu’/NPR Eanes/NPR ,/, tabaliões/N-P ,/, Stevam/NPR Martinz/NPR ,/, homẽ/N de/P Martim/NPR Gomz/NPR sic/CODE ,/, Martim/NPR Colhar/NPR ./. DOU1308a,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, a/P rrogo/N das/P+D-F-P partes/N-P este/D strumẽto/N screuj/VB-D e/CONJ pugi/VB-D hy/PRO este/D meu/PRO$ signal/N ẽ/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1308a,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Pedro_de_Cete_1308/CODE

Maço_2_20/CODE

Conhucuda/VB-PP cousa/N seia/SR-SP a/P quantos/WPRO-P este/D prazo/N uirẽ/VB-SR e/CONJ leer/VB ouuirẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Dom/NPR Stevam/NPR Eanes/NPR ,/, abbade/N de/P Cety/NPR ,/, e/CONJ o/D priol/N e/CONJ o/D conuẽto/N desse/P+D meesmo/ADJ logar/N ffazemos/VB-P prazo/N a/P ty/PRO ,/, Domĩgas/NPR Dominguiz/NPR ,/, e/CONJ ao/P+D primeyro/ADJ marido/N que/WPRO ouueres/HV-SR d’/P ũu/NUM casal/N que/WPRO auemos/HV-P en/P Cũpustela/NPR e/CONJ d/P ũu/D-UM meio/ADJ barco/N en/P Verdugo/NPR ,/, o/D qual/WD casal/N e/CONJ meio/ADJ barco/N ora/ADV trage/VB-P Maria/NPR Dominguiz/NPR ,/, que/WPRO uos/PRO o/CL aiades/HV-SP despos/ADV ssa/PRO$-F morte/N assy/ADV en/P como/WADV ela/PRO ora/ADV trage/VB-P ./. DOU1308b,1.3/ID

E/CONJ dardes/VB-F ao/P+D monsteiro/N ,/, en/P cada/Q-G hũu/NUM ano/N ,/, os/D-P dereytos/N-P assy/ADV en/P como/WADV ssõ/SR-P husuados/VB-PP ./. DOU1308b,1.4/ID

E/CONJ pos/ADV uossa/PRO$-F morte/N ,/, fique/VB-SP o/D casal/N e/CONJ o/D meio/ADJ barco/N liure/ADJ-G e/CONJ en/P paz/N ao/P+D monsteiro/N ./. DOU1308b,1.5/ID

Isto/DEM fezemos/VB-P a/P uos/PRO por/P seruiço/N que/WPRO de/P uos/PRO reçebemos/VB-D ./. DOU1308b,1.6/ID

Cõuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. por/P entrada/N ,/, xviij/NUM libras/N-P e/CONJ ,/, por/P reuora/N ,/, ij/NUM libras/N-P ,/, ca/C atanto/P+ADV a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO prouge/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nõ/NEG ficou/VB-D nada/Q-NEG por/P dar/VB ./. DOU1308b,1.7/ID

E/CONJ quẽ/WPRO cõtra/P isto/DEM ueer/VB-SR e/CONJ este/D prazo/N queira/VB-SP britar/VB ,/, nõ/NEG possa/VB-SP e/CONJ demais/ADV-R peyte/VB-SP a/P outra/OUTRO-F parte/N d/NUM soldos/N-P da/P+D-F moeda/N usuauel/ADJ-G e/CONJ o/D prazo/N ualer/VB ./. DOU1308b,1.8/ID

Ffeyto/VB-PP foy/SR-D isto/DEM en/P Cety/NPR ,/, xvª/ADJ-F dias/N-P andados/ADJ-P d’/P Outubro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XLVJª/ADJ-F ./. DOU1308b,1.9/ID

Os/D-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, Domingos/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Stevam/NPR Dominguiz/NPR ,/, Iohane/NPR Anes/NPR ,/, abbade/N de/P Sam/NPR Romaao/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P muytos/Q-P ./. DOU1308b,1.10/ID

E/CONJ nos/PRO ,/, Dom/NPR Stevam/NPR Eanes/NPR ,/, abbade/N ,/, e/CONJ cõuento/N suso/ADV dito/VB-PP que/WPRO este/D prazo/N madamos/VB-D fazer/VB ,/, cũ/P nossas/PRO$-F-P maaos/N-P propias/ADJ-F-P o/CL reuoramos/VB-D ./. DOU1308b,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1310/CODE

Maço_3_7/CODE

In/P dej/NPR nomine/N amen/INTJ ./. DOU1310,1.3/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C perdante/P mj/PRO ,/, Giral/NPR Perez/NPR ,/, pubrico/ADJ tabalhiõ/N de/P noso/PRO$ sẽnhor/NPR ElRey/NPR en/P terra/N d’/P Agiar/NPR de/P Sousa/NPR e/CONJ de/P Refoios/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P escritas/VB-PP ,/, Pero/NPR Mendiz/NPR ,/, clerigo/N de/P Don/NPR abbade/NPR de/P Santo/NPR Tisso/NPR ,/, uẽo/VB-D perdante/P Stevam/NPR Martjnz/NPR ,/, juiz/N de/P Refoios/NPR ,/, queissando-sse/VB-D+SE por/P os/D-P homẽes/N-P de/P Santo/NPR Tisso/NPR que/WPRO morã/VB-P en/P Rrepresas/N-P ,/, sobre/P hũa/D-UM-F agua/N ,/, que/C dezia/VB-D que/C lhj/CL faziã/VB-D fforça/N os/D-P homẽes/N-P de/P Vilharĩo/N que/CONJ morã/VB-P en/P Represas/NPR ,/, per/P rrazõ/N que/C diziã/VB-D que/C Joham/NPR Garcia/NPR trouuera/VB-RA esses/D-P herdamentos/N-P de/P Santo/NPR Tisso/NPR e/CONJ de/P Uilharĩo/NPR de/P cõssũu/ADV e/CONJ que/C dera/VB-RA daquelha/P+D-F agua/N a/P qual/WD herdamento/N uija/VB-D de/P que/C sse/C mais/ADV-R podesse/VB-SD ajudar/VB ,/, e/CONJ agora/ADV que/C esses/D-P de/P Uilharĩo/NPR per/P esta/D-F rrazõ/N tolliã/VB-D a/D-F agua/N aos/P+D-P de/P Santo/NPR Tisso/NPR e/CONJ que/C assy/ADV lhis/CL ffaziã/VB-D fforça/N e/CONJ pedia/VB-D esse/D Pero/NPR Mendiz/NPR a/P esse/D juiz/N que/C lha/CL+CL alçasse/VB-SD ./. DOU1310,1.4/ID

Entõ/ADV esse/D juiz/N ffez/VB-D enprazar/VB Vilharĩo/NPR per/P esses/D-P seus/PRO$-P homẽes/N-P sobre/P essa/D-F agua/N e/CONJ ,/, ao/P+D dia/N que/WPRO lhj/CL assignoou/VB-D ,/, pareçeo/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR ,/, por/P Don/NPR abbade/NPR de/P Santo/NPR Tisso/NPR ,/, e/CONJ ,/, por/P Vilharĩo/NPR ,/, pareçeo/VB-D Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, ffrade/N ,/, procurador/N auondoso/ADJ per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N seelada/VB-PP de/P dous/NUM seelhos/N-P e/CONJ ende/PRO huu/D-UM era/SR-D do/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ outro/OUTRO do/P+D dito/ADJ conuẽto/N ,/, e/CONJ disse/VB-D esse/D procurador/N de/P Uilharĩo/NPR :/. juiz/N ,/, eu/PRO mostro/VB-P procuraçõ/N de/P Vilharĩo/NPR abbastosa/ADJ-F pero/CONJ nõ/NEG cõsẽto/VB-P en/P uos/PRO como/WADV enoso/ADJ juiz/N ,/, saluo/P se/C o/CL uos/PRO achardes/VB-SR de/P dereyto/N ,/, mais/CONJ comho/C eu/PRO mostro/VB-P procuraçõ/N de/P Vilharĩo/NPR ,/, paresca/VB-SP o/D de/P Santo/NPR Tisso/NPR que/WPRO nos/CL demãda/VB-P ./. DOU1310,1.5/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR :/. eu/PRO sõõ/SR-P procurador/N e/CONJ todos/Q-P ssabẽ/VB-P que/C sõõ/SR-P procurador/N de/P Don/NPR abbade/NPR e/CONJ ssabe-o/VB-P+CL o/D juiz/N ou/CONJ adurey/VB-D a/D-F procuraçõ/N a/P hũu/D-UM dia/N que/WPRO mhe/CL o/D juiz/N asinaar/VB ./. DOU1310,1.6/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D o/D procurador/N de/P Vilharĩo/NPR :/. se/C uos/CL o/D juiz/N der/VB-SR por/P procurador/N auondõnhos/ADJ-P ,/, ca/C uos/PRO tal/DEM ssodes/SR-P ,/, que/C nõ/NEG diriades/VB-D senõ/P uerdade/N ./. DOU1310,1.7/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D o/D juiz/N :/. senpre/ADV uimos/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR por/P procurador/N e/CONJ eu/PRO o/CL dou/VB-P por/P procador/N sic/CODE ./. DOU1310,1.8/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D o/D procurador/N de/P Uilharĩo/NPR :/. auonda/ADV poes/P sse/SE el/PRO ffaz/VB-P procurador/N e/CONJ demais/ADV-R o/D que/WPRO o/D juiz/N diz/VB-P ./. DOU1310,1.9/ID

E/CONJ disse/VB-D que/C ffezesse/VB-SD sa/PRO$-F demãda/N ,/, e/CONJ entõ/ADV ffez/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR a/D-F de/P susu/ADV dita/VB-PP ./. DOU1310,1.10/ID

E/CONJ entõ/ADV pedio/VB-D o/D procurador/N de/P Vilharĩo/NPR vogado/N e/CONJ derõ-lho/VB-D+CL ./. DOU1310,1.11/ID

E/CONJ ao/P+D dia/N ueerõ/VB-D cada/Q-G hũas/D-UM-F-P das/P+D-F-P partes/N-P ,/, cõ/P sseus/PRO$-P vogados/N-P ,/, e/CONJ entõ/ADV ffez/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR atal/P+D-G artigoo/N entende/ADJ-G a/P prouar/VB Santo/NPR Tisso/NPR contra/P Vilharĩo/NPR que/C aquela/D-F agua/N sobre/P que/WPRO he/SR-P a/D-F cõtenda/N que/WPRO Vilharĩo/NPR trage/VB-P de/P que/C ffaz/VB-P fforça/N a/P Ssanto/NPR Tisso/NPR ,/, que/C a/CL trage/VB-P per/P cõssentimento/N de/P Ssanto/NPR Tisso/NPR pois/C a/CL tragia/N per/P cõssentimento/N de/P Joham/NPR Garçia/NPR que/WPRO tragia/VB-D todolos/Q-P herdamentos/N-P de/P cada/Q-G hũu/D-UM dos/P+D-P moesteyros/N-P e/CONJ daua/VB-D a/P agua/N a/P qual/WD herdamento/N queria/VB-D .../CODE esses/D-P herdamentos/N-P trouue/VB-D e/CONJ demais/ADV-R que/C essa/D-F agua/N vay/VB-P pelo/P+D herdamento/N de/P Sãto/NPR Tisso/NPR e/CONJ esse/D Joham/NPR Garçia/NPR deu/VB-D essa/D-F .../CODE herdamentos/N-P de/P Santo/NPR Tisso/NPR aos/P+D-P de/P Uilharĩo/NPR porque/C tragia/VB-D todos/Q-P esses/D-P herdamentos/N-P d’/P anbos/Q-P esses/D-P moesteiros/N-P .../CODE Pero/NPR Mendiz/NPR que/C queria/VB-D prouar/VB por/P Santo/NPR Tisso/NPR per/P Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, de/P Represas/N-P ,/, e/CONJ per/P Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, da/P+D-F Vila/NPR ,/, e/CONJ per/P Joham/NPR Gimarães/NPR e/CONJ per/P Domingos/NPR e/CONJ per/P Martim/NPR ,/, do/P+D Eyroo/NPR ,/, e/CONJ per/P Domingos/NPR Perez/NPR ,/, da/P+D-F Ffonte/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Dominguiz/NPR ,/, da/P+D-F Hermida/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Giraldez/NPR ,/, da/P+D-F Vila/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Martins/NPR ,/, da/P+D-F ula/NPR sic/CODE ,/, e/CONJ per/P Domingos/NPR Garçia/NPR ,/, de/P Santa/NPR Maria/NPR ,/, e/CONJ per/P Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, desse/P+D logar/N ,/, e/CONJ per/P Pero/NPR Giraldez/NPR e/CONJ per/P Affonso/NPR Iohanis/NPR ,/, desse/P+D logar/N ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Iohanis/NPR ,/, de/P Mudelos/NPR ,/, e/CONJ per/P Pasqual/NPR e/CONJ per/P Domingos/NPR ,/, do/P+D Payço/NPR ,/, e/CONJ per/P Joham/NPR Stevez/NPR ,/, desse/P+D logar/N ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Affonso/NPR o/D que/WPRO a/D-F parte/N ẽessa/P+D-F agua/N ,/, e/CONJ per/P Joham/NPR Perez/NPR ,/, abbade/N de/P Uarzẽa/NPR ,/, e/CONJ per/P ffrey/N Pedro/NPR e/CONJ per/P Marcos/NPR Migeez/NPR e/CONJ per/P Joham/NPR Ueegas/NPR ,/, ffrades/N-P de/P Santo/NPR Tisso/NPR ./. DOU1310,1.12/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D esse/D Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, por/P Vilharĩo/NPR ,/, que/C contradizia/VB-D esse/D prouo/N e/CONJ a/D-F rrazõ/N dizia/VB-D porque/C que/WPRO tal/D-G prouo/N lhy/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D ,/, pois/C diziã/VB-D que/C queriã/VB-D prouar/VB que/C essa/D-F agua/N que/WPRO a/CL trouuera/VB-RA os/D-P herdamentos/N-P de/P Vilharĩo/NPR per/P cõssentimento/N de/P Sãto/NPR Tisso/NPR ,/, que/C tal/D-G prouo/N que/C lhj/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D se/C nõ/NEG fosse/SR-SD prouado/VB-PP per/P çertidõe/N .../CODE moesteiros/N-P ou/CONJ per/P seus/PRO$-P seelhos/N-P ou/CONJ per/P signaaes/N-P de/P tabaliões/N-P ./. DOU1310,1.13/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Pero/NPR Mendiz/NPR disse/VB-D que/C auondaua/VB-D moy/Q bẽ/ADV Santo/NPR Tisso/NPR se/C lhj/CL prouado/VB-PP uẽesse/VB-SD pois/C queria/VB-D prouar/VB per/P leygos/N-P e/CONJ per/P ffrades/N-P do/P+D dito/ADJ moesteyro/N ./. DOU1310,2.14/ID

E/CONJ entõ/ADV nomearõ/VB-D seus/PRO$-P enqueredores/N-P e/CONJ poserõ/VB-D dia/N a/P que/C enquerese/VB-SD ,/, e/CONJ que/C eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, que/C escreuesse/VB-SD por/P anbas/Q-F-P as/D-F-P partes/N-P ,/, e/CONJ poserõ/VB-D dia/N a/P que/C enqueresse/VB-SD ./. DOU1310,2.15/ID

Entõ/ADV disse/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR que/C ssoestabelicia/VB-D ,/, por/P seu/PRO$ procurador/N de/P Sãto/NPR Tisso/NPR ,/, Pero/NPR Perez/NPR d’/P Aagrela/NPR e/CONJ Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, por/P Vilharĩo/NPR ,/, Martim/NPR Affonso/NPR soestabeleço/VB-D por/P procurador/N ./. DOU1310,2.16/ID

E/CONJ o/D dia/N que/WPRO poserõ/VB-D pera/P enquerer/VB eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, nõ/NEG uĩj/VB-D ,/, e/CONJ demais/ADV poserõ/VB-D outro/OUTRO dia/N ,/, e/CONJ entõ/ADV nõ/NEG ueerõ/VB-D e/CONJ uĩj/VB-D eu/PRO cõ/P artigoo/N de/P suso/ADV dito/VB-PP ,/, e/CONJ entõ/ADV poserõ/VB-D outro/OUTRO dia/N porque/C entrou/VB-D por/P juiz/N Assenço/NPR Perez/NPR ./. DOU1310,2.17/ID

E/CONJ a/P esse/D dia/N ueerõ/VB-D cada/Q-G hũa/D-M-F das/P+D-F-P partes/N-P e/CONJ disse/VB-D o/D vogado/N de/P Vilharĩo/N que/C lhj/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D aquel/D artigoo/N e/CONJ a/D-F rrazõ/N por/P que/C esta/D-F he/SR-P porque/C dizia/VB-D que/C esse/D artigoo/N nõ/NEG ffora/SR-RA dado/VB-PP por/P pertẽeçente/ADJ-G pelo/P+D juiz/N e/CONJ que/C tal/ADV-R he/SR-P o/D dereyto/N ,/, que/C os/D-P artigoos/N-P que/WPRO sson/SR-P ffeytos/VB-PP perdante/P o/D juiz/N que/C deue/VB-P a/P sseer/SR dado/VB-PP per/P el/PRO por/P pertẽeçẽte/ADJ-G ./. DOU1310,2.18/ID

E/CONJ disse/VB-D Pero/NPR Perez/NPR que/C era/SR-D soestabeleçudo/VB-PP de/P Pero/NPR Mendiz/NPR ,/, por/P Santo/NPR Tisso/NPR ,/, que/C queria/VB-D prouar/VB que/C esse/D artgoo/N sic/CODE que/C era/SR-D ffeyto/VB-PP antre/P Santo/NPR Tisso/NPR e/CONJ Uilharĩo/NPR ,/, que/C ffora/SR-RA leudo/VB-PP perdante/P o/D juiz/N e/CONJ perdãte/P o/D procurador/N de/P Uilharĩo/NPR ,/, e/CONJ que/C o/D dito/ADJ artigoo/N leudo/VB-PP que/C logo/ADV louuarõ/VB-D ,/, quaes/WPRO-P a/P cada/Q-G hũu/NUM o/CL sseu/PRO$ dereyto/ADJ enqueredor/N ,/, e/CONJ que/C poserõ/VB-D dia/N a/P que/C enqueressẽ/VB-SD ,/, e/CONJ que/C nõ/NEG contradissera/VB-RA o/D procurador/N de/P Vilharĩo/NPR ,/, e/CONJ que/C pois/C ffora/SR-RA leudo/VB-PP perdante/P el/PRO e/CONJ perdante/P o/D juiz/N ,/, e/CONJ poserõ/VB-D dia/N a/P que/C enquerenssẽ/VB-SD ,/, e/CONJ nõ/NEG contradissera/VB-RA que/C ,/, per/P todas/Q-F-P estas/D-F-P rrazões/N-P e/CONJ per/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, que/C era/SR-D moy/Q bẽ/ADV pertẽeçente/N e/CONJ que/C assy/ADV deuiã/VB-D d’/P enquerer/VB de/P dereyto/N e/CONJ sse/C lhj/CL cõffera/VB-RA que/C assy/ADV passara/VB-RA este/D feyto/N ,/, se/C nõ/NEG que/C o/CL queria/VB-D prouar/VB ./. DOU1310,2.19/ID

E/CONJ o/D procurador/N de/P Vilharĩo/NPR lho/CL+CL negou/VB-D cõ/P salua/N a/P diren/VB-F as/D-F-P testemunhas/N-P e/CONJ disse/VB-D que/C ,/, posto/VB-PP aĩda/ADV que/C lhj/CL prouado/VB-PP uẽesse/VB-SD ,/, que/C lhj/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D pois/C nõ/NEG ffora/SR-RA dado/VB-PP o/D artigoo/N per/P juizo/N por/P pertẽẽçente/ADJ-G pelo/P+D dito/ADJ juiz/N ./. DOU1310,2.20/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D Pero/NPR Perez/NPR que/C queria/VB-D prouar/VB por/P Sãto/NPR Tisso/NPR per/P Affonso/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Sousela/NPR ,/, e/CONJ per/P Stevam/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Pẽna/NPR Maior/NPR ,/, e/CONJ per/P Stevam/NPR Martjnz/NPR ,/, d’/P Aagrela/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Martjnz/NPR ,/, da/P+D-F Garda/NPR ,/, e/CONJ per/P Joham/NPR de/P Cãtj/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR da/P+D-F Joya/NPR e/CONJ per/P Domingos/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Rial/NPR ,/, e/CONJ per/P Domingos/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ per/P Pero/NPR Dominguiz/NPR ,/, da/P+D-F Vila/NPR ,/, e/CONJ per/P Martim/NPR Giraldez/NPR e/CONJ per/P Joham/NPR Gimarães/NPR e/CONJ per/P Domingos/NPR Garçia/NPR e/CONJ per/P Martim/NPR ,/, do/P+D Eiroo/NPR ,/,  e/CONJ per/P Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, de/P Santa/NPR Maria/NPR ,/, e/CONJ per/P Pero/NPR Siluestre/NPR ,/, e/CONJ entõ/ADV nomearõ/VB-D logo/ADV seus/PRO$-P enqueredores/N-P e/CONJ poserõ/VB-D dia/N a/P que/C enquerenssẽ/VB-SD ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, que/C escreuesse/VB-SD por/P anbas/Q-F-P as/D-F-P partes/N-P ,/, e/CONJ a/P esse/D dia/N nõ/NEG uĩj/VB-D eu/PRO cõ/P artigoo/N ./. DOU1310,2.22/ID

E/CONJ des/P alhj/ADV adeante/ADV poserõ/VB-D outro/OUTRO dia/N ,/, e/CONJ quando/C uĩjã/VB-D os/D-P hũus/D-UM-P nõ/NEG uĩjã/VB-D os/D-P outros/OUTRO-P ,/, e/CONJ esto/DEM fforõ/SR-D per/P moytos/Q-P tẽpos/N-P que/WPRO nũca/Q-NEG sse/SE chegarõ/VB-D a/P cada/Q-G hũa/VB-UM-F destas/P+D-F-P enquirições/N-P ./. DOU1310,2.23/ID

E/CONJ poserõ/VB-D hũu/D-UM dia/N e/CONJ ueerõ/VB-D todas/Q-F-P essas/D-F-P partes/N-P a/D-F atal/D-G estado/N ,/, perdante/ADV Assenço/NPR Perez/NPR que/WPRO ia/ADV era/SR-D juiz/N ,/, que/C sse/SE louuarõ/VB-D en/P quatro/NUM homẽes/N-P sobre/P os/D-P Santos/NPR Euangelos/NPR iurados/VB-PP ,/, e/CONJ per/P a/D-F uerdade/N que/C dissessẽ/VB-SD que/C per/P esso/DEM julgasse/VB-SD o/D dito/ADJ juiz/N e/CONJ que/C sse/SE partissẽ/VB-SD das/P+D-F-P enquirições/N-P outros/OUTRO-P de/P susu/ADV ditos/VB-PP ./. DOU1310,2.24/ID

E/CONJ estes/D-P fforõ/SR-D os/D-P homẽes/N-P en/P que/C se/SE louuarõ/VB-D :/. Domingos/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Martim/NPR Affonso/NPR e/CONJ Martim/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Domingos/NPR Martjnz/NPR ./. DOU1310,2.25/ID

E/CONJ sse/C dissessẽ/VB-SD que/C essa/D-F agua/N que/WPRO era/SR-D de/P Sãto/NPR Tisso/NPR ,/, que/C fosse/SR-SD sua/PRO$-F sen/P outra/OUTRO-F perlonga/N ,/, e/CONJ sse/C her/DEM dissessẽ/VB-SD que/C era/SR-D de/P Vilharĩo/NPR ,/, que/C lha/CL+CL leissassẽ/VB-SD e/CONJ que/C o/CL fosse/SR-SD o/D juiz/N ffalhar/VB cõ/P esso/DEM que/C dissessẽ/VB-SD estes/D-P homẽes-bõos/N-P ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, cõ/P ele/PRO que/C desse/VB-SD hj/PRO ssentẽça/N per/P o/D que/WPRO dissessẽ/VB-SD esses/D-P homẽes-bõos/N-P en/P que/C se/SE louuarõ/VB-D ./. DOU1310,3.26/ID

E/CONJ disse/VB-D Pero/NPR Mendiz/NPR ,/, por/P Santo/NPR Tisso/NPR ,/, e/CONJ o/D procurador/N de/P Uilharĩo/NPR que/C enqueressẽ/VB-SD esses/D-P homẽes-bõos/N-P eles/PRO e/CONJ que/C seuesse/VB-SD hj/PRO cõ/P eles/PRO ,/, Martim/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Pẽna/NPR Maior/NPR ,/, e/CONJ Pero/NPR Martjnz/NPR ,/, d’/P Alffenã/NPR ,/, e/CONJ Pero/NPR Perez/NPR ,/, da/P+D-F Agrela/NPR ,/, e/CONJ o/D juiz/N e/CONJ eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, que/C escreuesse/VB-SD por/P anbas/Q-F-P as/D-F-P partes/N-P ./. DOU1310,3.27/ID

E/CONJ entõ/ADV chamarõ/VB-D esses/D-P quatro/NUM homẽes-bõos/N-P de/P susu/ADV ditos/VB-PP e/CONJ ajuramentarõn-hos/VB-D+CL ssobre/P os/D-P Santos/NPR Euangelos/NPR e/CONJ escreuj/VB-D eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, o/D que/WPRO disserõ/VB-D ./. DOU1310,3.28/ID

E/CONJ entõ/ADV rrogarõ/VB-D esses/D-P procuradores/N-P a/P esse/D juiz/N que/C o/CL ffosse/SR-SD ffalhar/VB que/C eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, que/C fosse/SR-SD cõ/P el/PRO pera/P leer/VB o/D que/WPRO disserõ/VB-D esses/D-P homẽes-boos/N-P e/CONJ pera/P escreuer/VB a/D-F ssentẽça/N ./. DOU1310,3.29/ID

E/CONJ o/D consselho/N que/C achasse/VB-SD nos/P+D-P homẽes-boos/N-P ,/, e/CONJ que/C uos/CL dariã/VB-D a/D-F despẽssa/N ,/, e/CONJ nũca/Q-NEG o/CL ffomos/VB-D ffalhar/VB porque/C Santo/NPR Tisso/NPR nõ/NEG deu/VB-D a/D-F despenssa/N ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, tẽnho/TR-P e/P mj/PRO o/D que/WPRO disserõ/VB-D os/D-P quatro/NUM homẽes-bõos/N-P ./. DOU1310,3.30/ID

E/CONJ agora/ADV uẽo/VB-D a/P ssair/VB esse/D Assenço/NPR Perez/NPR do/P+D julgado/N ,/, e/CONJ entrou/VB-D Martim/NPR Martjnz/NPR ,/, por/P juiz/N ,/, e/CONJ uẽo/VB-D o/D priol/N de/P Uilharĩo/NPR ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P o/D conuẽto/N ,/, e/CONJ ffez/VB-D atal/ADV-R fflonta/N :/. juiz/N nos/PRO ouuemos/HV-D nossa/PRO$-F demãda/N cõ/P Sãto/NPR Tisso/NPR sobre/P hũa/D-UM-F agua/N de/P Represas/N-P perdante/P Stevam/NPR Martjnz/NPR ,/, que/WPRO ffoe/SR-D juiz/N ,/, e/CONJ perdante/P Assenço/NPR Perez/NPR ,/, que/WPRO ora/ADV ffoe/SR-D dante/P uos/PRO ,/, e/CONJ pidimos/VB-D por/P dereyto/N que/WPRO deuedes/VB-P a/P ffazer/N ,/, que/C ante/ADV que/C passẽ/VB-D os/D-P trijta/NUM dias/N-P ,/, a/P esse/D Assenço/NPR Perez/NPR ,/, que/WPRO ora/ADV ffoe/SR-D juiz/N dãte/P uos/PRO ,/, que/C aiades/HV-SP del/P+PRO o/D acordo/N de/P comho/C esta/ET-P o/D ffeyto/N e/CONJ a/D-F demãda/N ,/, ca/C nõ/NEG podemos/VB-P del/P+PRO nũca/Q-NEG auer/HV hũa/D-UM-F sentẽça/N que/WPRO ẽel/P+PRO enssarramos/VB-D sobre/P essa/D-F agua/N ./. DOU1310,3.31/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D esse/D juiz/N que/C ffaria/VB-D uijr/VB Don/NPR abbade/NPR perdante/P sy/PRO e/CONJ o/D que/WPRO ffora/SR-RA juiz/N ,/, e/CONJ que/C ssaberia/VB-D a/D-F demãda/N e/CONJ o/D acordo/N ./. DOU1310,3.32/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D Vilharĩo/NPR que/C o/D ssoubesse/VB-SD cõ/P o/D tabalhiõ/N que/WPRO passara/VB-RA todo/Q o/D ffeyto/N ,/, ca/C todo/Q lho/CL+CL passa/VB-P pidimos/VB-D en/P escrito/N ,/, so/P seu/PRO$ ssignal/N ./. DOU1310,3.33/ID

E/CONJ entõ/ADV mãdou/VB-D esse/D juiz/N enprazar/VB o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR ,/, e/CONJ a/P esse/D dia/N o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR uẽo/VB-D ,/, per/P ssy/PRO ,/, e/CONJ pergũtou/VB-D esse/D juiz/N porque/C o/D hj/PRO ffezera/VB-RA uĩjr/VB ,/, ca/C el/PRO uĩja/VB-D perdãte/P el/PRO como/C perdante/P juiz/N d’/P ElRey/NPR e/CONJ que/C lhj/CL queria/VB-D seer/SR ben/ADV mãdado/VB-PP ./. DOU1310,3.34/ID

E/CONJ entõ/ADV disse/VB-D o/D vogado/N de/P Uilharĩo/NPR todo/Q o/D ffeyto/N e/CONJ ffez/VB-D ao/P+D juiz/N a/D-F ffronta/N de/P susu/ADV dicta/VB-PP ./. DOU1310,3.35/ID

E/CONJ entõ/ADV o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR disse/VB-D e/CONJ rrespondeo/VB-D por/P sy/PRO e/CONJ por/P o/D conuẽto/N ,/, coyo/WPRO$ procurador/N dezia/VB-D que/C era/SR-D ,/, e/CONJ Johane/NPR Anes/NPR ,/, ffrade/N desse/P+D logar/N ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P dito/VB-PP conuẽto/N ,/, disserõ/VB-D e/CONJ protestarõ/VB-D que/C o/D dito/ADJ Pero/NPR Mendiz/NPR que/C nõ/NEG era/SR-D nẽ/CONJ-NEG ffora/SR-RA seu/PRO$ procurador/N ,/, mais/CONJ que/C era/SR-D ben/ADV rreçebedor/N ,/, e/CONJ que/C cousa/N que/WPRO per/P el/PRO fosse/SR-SD feyta/VB-PP ou/CONJ procurada/VB-PP sobre/P essa/D-F agua/N ,/, que/C o/CL nõ/NEG outorgauã/VB-D e/CONJ que/C o/CL nõ/NEG cõssentiã/VB-D ,/, mais/CONJ que/C o/CL cõtradiziã/VB-D moy/Q ben/ADV ./. DOU1310,3.36/ID

E/CONJ protestauã/VB-D e/CONJ deziã/VB-D ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P o/D conuẽto/N a/P esse/D juiz/N ,/, que/C nõ/NEG desse/VB-SD hj/PRO sentẽça/N que/WPRO contra/P eles/PRO ffosse/SR-SD ,/, nẽ/CONJ-NEG sobre/P o/D sseu/PRO$ herdamento/N ,/, ca/C nũca/Q-NEG esta/D-F demãda/N fforõ/SR-D ,/, nẽ/CONJ-NEG seu/PRO$ procurador/N ,/, e/CONJ cousa/N que/WPRO hj/PRO fosse/SR-SD feyta/VB-PP ou/CONJ procurada/VB-PP ,/, que/C lhis/CL nõ/NEG enpeeçesse/VB-SD ca/C o/CL contradiziã/VB-D moy/Q bẽ/ADV ./. DOU1310,3.37/ID

E/CONJ o/D vogado/N de/P Vilharĩo/NPR disse/VB-D que/C lhj/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D esta/D-F portestaçõ/N e/CONJ a/D-F rrazõ/N por/P que/C dizia/VB-D que/C Pero/NPR Mendiz/NPR ffoe/SR-D dado/VB-PP por/P procurador/N de/P Sãto/NPR Tiso/NPR per/P o/D juiz/N royal/ADJ-G ,/, e/CONJ cõ/P el/PRO cõtẽderõ/VB-D ssenpre/ADV en/P esta/D-F demãda/N perdante/P tres/NUM juizes/N-P e/CONJ pouco/Q mjguaua/VB-D que/C nõ/NEG auia/HV-D testemunhos/N-P ,/, e/CONJ el/PRO sse/SE queissara/VB-RA por/P Santo/NPR Tisso/NPR e/CONJ demãdara/VB-RA e/CONJ deffendera/VB-RA ,/, como/C procurador/N ,/, e/CONJ assy/ADV per/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P ,/, e/CONJ per/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, que/C nõ/NEG enpeeçia/VB-D a/P Uillarĩo/NPR esta/D-F protestaçõ/N ./. DOU1310,3.38/ID

E/CONJ entõ/ADV o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR disse/VB-D ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P o/D conuẽto/N ,/, que/C tal/ADV-R he/SR-P o/D dereyto/N e/CONJ a/D-F ley/N do/P+D reynho/N ,/, que/C todo/Q procurador/N deue/VB-P a/P sseer/SR rreçebudo/VB-PP en/P juizo/N per/P escretura/N e/CONJ que/C poiç/C Pero/NPR Mendiz/NPR nõ/NEG ffora/SR-RA rrecebudo/VB-PP per/P escretura/N nẽũa/Q-NEG-F ,/, mostrou/VB-D nẽ/CONJ-NEG per/P seelho/N nẽ/CONJ-NEG per/P signal/N de/P tabalhiõ/N ,/, que/C lhis/CL nõ/NEG enpeeçia/VB-D cousa/N que/WPRO hj/PRO ffosse/SR-SD feyta/VB-PP i/PRO nẽ/CONJ-NEG procada/VB-PP sic/CODE cõtra/P Sãto/NPR Tisso/NPR ./. DOU1310,4.39/ID

E/CONJ o/D vogado/N de/P Vilharĩo/NPR dizia/VB-D que/C o/CL auõdaua/VB-D moy/Q bẽ/ADV poiç/C sse/SE el/PRO ffezera/VB-RA procurador/N e/CONJ pelo/P+D juiz/N d’/P ElRey/NPR ffora/SR-RA dado/VB-PP por/P procurador/N ,/, e/CONJ demais/ADV-R soestabeleçeo/VB-D ,/, en/P sseu/PRO$ nome/N e/CONJ de/P Sãto/NPR Tisso/NPR ,/, outros/OUTRO-P procuradores/N-P ,/, e/CONJ todesto/Q+DEM ffora/SER-RA en/P juizo/N e/CONJ en/P preyto/N e/CONJ per/P ante/P juiz/N royal/ADJ-G que/WPRO auõdaua/VB-D Vilharĩo/NPR ,/, que/C lhj/CL deuia/VB-D a/P dar/VB sentẽça/N segũdo/C o/D acordo/N do/P+D outro/OUTRO juiz/N e/CONJ do/P+D tabalhiõ/N ,/, que/C per/P todas/Q-F-P estas/D-F-P rrazões/N-P ,/, e/CONJ per/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, que/C nõ/NEG enpeeçia/VB-D a/P Vilharĩo/NPR aquelo/DEM que/C dizia/VB-D o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR e/CONJ Johane/NPR Anes/NPR ./. DOU1310,4.40/ID

E/CONJ de/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P e/CONJ de/P todalas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P que/WPRO perdante/P mj/PRO passarõ/VB-D ,/, pidio/VB-D Vilharĩo/NPR .../CODE mj/PRO ,/, tabalhiõ/N ,/, sso/P meu/PRO$ ssignal/N ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ Don/NPR abbade/NPR disse/VB-D que/C o/CL desse/VB-SD cõ/P esta/D-F ssa/PRO$-F protestaçõ/N de/P susu/ADV dita/VB-PP ./. DOU1310,4.41/ID

E/CONJ entõ/ADV o/D dito/ADJ juiz/N asynou/VB-D dia/N e/CONJ disse/VB-D que/C daria/VB-D a/P cada/Q-G hũu/D-UM o/D sseu/PRO$ dereyto/N ./. DOU1310,4.42/ID

Feyto/VB-PP foe/SR-D en/P Represas/NPR ,/, xiiijze/NUM dias/N-P de/P Setembro/NPR ,/, Era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F XLª/ADJ-F VIIJto/ADJ ãnos/N-P ./. DOU1310,4.43/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR de/P Ffaffiã/NPR ,/, Martim/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Pẽna/NPR Maior/NPR ,/, Pero/NPR Perez/NPR ,/, coonjgo/N do/P+D Porto/NPR ,/, Joham/NPR Lourenço/NPR ,/, Pero/NPR Siluestre/NPR Bercola/NPR ,/, Pero/NPR Martjnz/NPR ,/, d’/P Alffenã/NPR ,/, Pero/NPR Perez/NPR ,/, d’/P Aagrela/NPR ,/, Ffernã/NPR Perez/NPR ,/, Martim/NPR Affonso/NPR ,/, Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, Affonso/NPR Martjnz/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1310,4.44/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabaliõ/N de/P susu/ADV dito/VB-PP ,/, a/P todas/Q-F-P estas/D-F-P cousas/N-P presentes/ADJ-G-P sic/CODE ffuj/SR-D e/CONJ ,/, aa/P+D-F pitiçõ/N do/P+D dito/ADJ priol/N de/P Uilharĩo/NPR ,/, este/D ffeyto/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N propia/ADJ-F escreuj/VB-D so/P meu/PRO$ signal/N e/CONJ hj/PRO este/D meu/PRO$ signal/N pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ,/, en/P testemunho/N de/P uerdade/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P de/P susu/ADV nomeadas/VB-PP ./. DOU1310,4.45/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1310/CODE

Maço_3_8/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumẽto/N virẽ/VB-SR que/C en/P presẽca/N de/P mj/PRO ,/, Martim/NPR Afõsso/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemũjas/N-P adeante/ADV escritas/VB-PP ,/, Domjgos/NPR Periz/NPR ,/, jojz/N ,/, disse/VB-D que/C ssobre/P demãda/N que/WPRO era/SR-D antre/P o/D priol/N de/P Villarĩho/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Roj/NPR Martijz/NPR do/P+D Cassal/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, sobre/P hũa/D-UM-F vĩha/N ,/, e/CONJ dizia/VB-D o/D dito/ADJ priol/N que/C pois/C Roj/NPR Martinz/NPR nõ/NEG vijha/VB-D ,/, que/C lho/CL+CL julgasse/VB-SD poreuel/P+N ./. DOU1310b,1.3/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ joiz/N deu/VB-D tẽpo/N a/P que/C veesse/VB-SD o/D dito/ADJ Roj/NPR Martinz/NPR ou/CONJ sseu/PRO$ procurador/N ,/, que/C veesse/VB-SD atẽes/P noue/NUM dias/N-P ./. DOU1310b,1.4/ID

Ffeyto/VB-PP ffoy/SR-D isto/DEM en/P Gujmarães/NPR ,/, xxxj/NUM dia/N de/P Dezẽbro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCC/NUM XLVIIJ/NUM ./. DOU1310b,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Domingos/NPR Periz/NPR ,/, Stevam/NPR Belmil/NPR e/CONJ Afõsso/NPR Migeiz/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1310b,1.6/ID

Eu/PRO ,/, Martim/NPR Affõsso/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, este/D strumẽto/N escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. DOU1310b,1.7/ID

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C en/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Martin/NPR Martjnz/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Guymarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV son/SR-P escritas/VB-PP ,/, Johãne/NPR Afonsso/NPR ,/, juiz/N dessa/P+D-F vila/N ,/, julgou/VB-D Roy/NPR Martjnz/NPR do/P+D Cassal/NPR por/P reuel/N na/P+D-F demãda/N que/WPRO a/HV-P cono/P+D priol/N de/P Vilarĩo/NPR per/P razõ/N da/P+D-F vinha/N de/P Gomiaaes/NPR ,/, e/CONJ mãdou/VB-D ao/P+D alcayde/N que/C entregasse/VB-SD essa/D-F vinha/N a/P esse/D priol/N ẽ/P logo/N de/P reuilia/N ./. DOU1310b,1.8/ID

Feito/VB-PP foy/SR-D isto/DEM ẽ/P Guymarães/NPR ,/, xiij/NUM dias/N-P de/P Feuereyro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F e/CONJ quarenta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1310b,1.9/ID

Testemunhas/N-P :/. Steuã/NPR Martjnz/NPR ,/, Johã/NPR Perez/NPR ,/, Domingos/NPR Perez/NPR ,/, Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, frade/N ,/, Martim/NPR Afonsso/NPR ,/, Johã/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1310b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Martim/NPR Martjnz/NPR ,/, tabaliõ/N de/P suso/ADV dito/VB-PP ,/, este/D strumento/N escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N y/PRO pugy/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. DOU1310b,1.11/ID

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C ẽ/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Stevam/NPR Paez/NPR ,/, tabaliom/N de/P Guimaraes/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeãte/ADV som/SR-P escriptas/VB-PP ,/, Jhoã/NPR Bordom/NPR ,/, per/P mãdado/N do/P+D alcayde/N de/P Guimaraes/N-P ,/, ẽ/P logo/N de/P Lourẽço/NPR Martiiz/NPR ,/, ẽtregou/VB-D ,/, per/P mãdado/N dos/P+D-P juizes/N-P dessa/P+D-F uila/N ,/, aho/P+D priol/N de/P Uilarĩho/NPR ,/, hũũa/D-UM-F uĩha/N ẽ/P logo/N de/P reueria/N ,/, sobre/P a/D-F qual/WD uĩha/N esse/D priol/N andaua/VB-D ẽ/P demãda/N cõ/P Roy/NPR Martĩjz/NPR ,/, a/D-F qual/WD uĩha/N tem/TR-P a/D-F molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P Lourẽç’/NPR Eanes/NPR ẽplazada/VB-PP do/P+D dito/ADJ momsteiro/N ./. DOU1310b,1.12/ID

Feyto/VB-PP ẽ/P Gomiaes/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P de/P Feuereyro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ quaraẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1310b,1.13/ID

Testemunhas/N-P :/. Giral/NPR Stevez/NPR ,/, Ihoã/NPR Eanes/NPR e/CONJ Lourẽç’/NPR Eanes/NPR ,/, Domingos/NPR Stevez/NPR ,/, dito/VB-PP Meyrĩho/NPR ,/, Ihoã/NPR Iuuaes/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1310b,1.14/ID

E/CONJ eu/PRO dito/VB-PP tabaliõ/N este/D estromẽto/N escripuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N y/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G est/SR-P ./. DOU1310b,1.15/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1312/CODE

Maço_3_12/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C perante/P mj/PRO ,/, Affonso/NPR Martinz/NPR ,/, tabaliõ/N d’/P ElRey/NPR en/P terra/N de/P Aguiar/NPR de/P Ssousa/NPR e/CONJ de/P Reffoyos/NPR ,/, e/CONJ perante/P as/D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeãte/ADV ssom/SR-P scritas/VB-PP ,/, Johã/NPR Periz/NPR de/P Souerã/NPR e/CONJ Maria/NPR Martinz/NPR ,/, ssa/PRO$-F molher/N ,/, renuçarõ/VB-D todo/Q o/D dereyto/N que/WPRO auiã/HV-D ou/CONJ de/P dereyto/N deuiã/VB-D aauer/P+HV no/P+D casal/N de/P Mudelos/NPR ,/, o/D qual/WPRO he/SR-P do/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, no/P+D qual/WPRO mora/VB-P Martim/NPR Affonso/NPR ,/, padre/N da/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Martinz/NPR ./. DOU1312,1.3/ID

E/CONJ prometerõ/VB-D aa/P+D-F bõa/ADJ-F ffe/N a/P nũqua/Q-NEG-F o/CL demãdar/VB per/P ssy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outrẽ/Q ,/, e/CONJ sso/P pẽa/N de/P c/NUM maravedis/N-P ./. DOU1312,1.4/ID

Ffeito/VB-PP ffoy/SR-D isto/DEM en/P Mudelos/NPR ,/, xx/NUM ij/NUM dias/N-P andados/VB-PP de/P Março/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F La/ADJ-F anos/N-P ./. DOU1312,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffernã/NPR Dominguyz/NPR ,/, Pedro/NPR Martinz/NPR ,/, scudeyros/N-P ,/, Johã/NPR Dominguyz/NPR ,/, de/P Rreygada/NPR ,/, Martim/NPR Iohanes/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1312,1.6/ID

Eu/PRO ,/, tabaliõ/N de/P suso/ADV dito/VB-PP ,/, a/P ysto/DEM presẽte/ADJ-G ffuy/SR-D e/CONJ ,/, a/P rrogo/N do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Affonso/NPR ,/, este/D strumento/N cõ/P mha/PRO$-F mhão/N propria/ADJ-F screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssignal/N hy/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ,/, en/P testemunho/N de/P verdade/N ./. DOU1312,1.7/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1314/CODE

Maço_3_14/CODE

In/P nomine/N dominj/NPR amen/INTJ ./. DOU1314a,1.3/ID

Eu/PRO ,/, Maria/NPR Iohanes/NPR de/P Gomiaes/NPR ,/, faço/VB-P carta/N de/P uẽdiçõ/N e/CONJ de/P perdurauil/ADJ-G firmidoe/N a/P uos/PRO ,/, Sũcha/NPR sic/CODE Giraldiz/NPR ,/, do/P+D quarto/ADJ da/P+D-F leyra/N que/WPRO my/CL acaeçeu/VB-D de/P parte/N de/P meu/PRO$ irmão/N Domĩg’/NPR Iuãhes/NPR ẽ/P Casal/NPR de/P Nuno/NPR ,/, na/P+D-F freeguesia/N de/P San/NPR Çibrão/NPR ,/, cõ/P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO reçebj/VB-D ./. DOU1314a,1.4/ID

Cõuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. sete/NUM maravedis/N-P e/CONJ meyo/ADJ e/CONJ sa/PRO$-F reuora/N ,/, tanto/ADV-R a/P my/PRO e/CONJ a/P uos/PRO prougue/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nehũa/Q-NEG-F cousa/N ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1314a,1.5/ID

Auede/VB-SP uos/PRO ,/, daquj/P+ADV adeãte/ADV ,/, o/D dito/ADJ quarto/ADJ de/P dita/ADJ-F leyra/N firmemẽte/ADV por/P senpre/ADV ,/, e/CONJ quantos/WPRO-P depus/ADV uos/PRO ueerẽ/VB-SR ./. DOU1314a,1.6/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q contra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, peyta/VB-SP a/P uos/PRO e/CONJ a/P quẽ/WPRO uossa/PRO$-F uoz/N derdes/VB-SR ,/, peyte/VB-SP a/P el/PRO d/NUM soldos/N-P da/P+D-F bõa/ADJ-F moeda/N e/CONJ esta/D-F carta/N star/ET firme/ADJ-G ./. DOU1314a,1.7/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N xx/NUM vij/NUM dias/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, era/N Mª/ADJ-F CCCª/ADJ-F Lª/ADJ-F e/CONJ dous/NUM anos/N-P ./. DOU1314a,1.8/ID

Testemunhas/N-P :/. Giralde/NPR Steuẽz/NPR e/CONJ Stevam/NPR Paez/NPR ,/, tabaliões/N-P ,/, Giral/NPR Martinz/NPR ./. DOU1314a,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Gimarães/NPR ,/, a/P rrogo/N das/P+D-F-P partes/N-P esta/D-F carta/N screuj/VB-D e/CONJ pugi/VB-D este/D meu/PRO$ signal/N ẽ/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1314a,1.10/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1314/CODE

Maço_3_16/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Martj/NPR Dominguiz/NPR de/P Ougado/NPR ,/, e/CONJ mha/PRO$-F molher/N ,/, Domjgas/NPR Martijz/NPR ,/, vẽdemos/VB-D a/P uos/PRO ,/, Ihoã/NPR Uinagre/NPR ,/, todo/Q o/D herdamẽto/N que/WPRO auemos/HV-P no/P+D couto/N de/P Negrelos/NPR ,/, ffreegesia/N de/P San/NPR Saluador/NPR e/CONJ na/P+D-F ffreegesia/N de/P Sam/NPR Martino/NPR de/P Cãpo/NPR e/CONJ na/P+D-F freeguesia/N de/P Sãto/NPR Osidro/NPR ,/, o/D qual/WPRO nos/CL .../CODE hy/PRO deu/VB-D Domingos/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Marĩha/NPR Martijz/NPR ,/, cõ/P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ,/, por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO decebemos/VB-D sic/CODE dez/NUM maravedis/N-P uelos/ADJ-P e/CONJ sa/PRO$-F reuora/N ,/, ca/C tãto/ADV-R a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprouge/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nõ/NEG ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1314b,1.3/ID

Aiades/HV-SP uos/PRO a/D-F dita/ADJ-F uenda/N pera/P todo/Q senpre/ADV e/CONJ a/P quẽ/WPRO a/P uos/PRO aprouger/VB ./. DOU1314b,1.4/ID

Se/C algen/Q veer/VB-SR ,/, quer/VB da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N quer/VB da/P+D-F estrana/N ,/, que/WPRO esta/D-F uenda/N queyra/VB-SP ẽbargar/VB ,/, nõ/NEG lhj/CL nõ/NEG seia/SR-SP outorgado/VB-PP ,/, mais/CONJ quãto/WADV quiser/VB-SR demãdar/VB ou/CONJ ẽbargar/VB ,/, tanto/ADV-R ẽ/P dobro/N cõponha/VB-SP ,/, e/CONJ a/P quẽ/WPRO e/CONJ a/P quẽ/WPRO sic/CODE sa/PRO$-F uoz/N der/VB-SR ,/, peyte-lhy/VB-SP+CL quinhentos/NUM soldos/NUM e/CONJ esta/D-F ualhar/VB ./. DOU1314b,1.5/ID

Feyta/VB-PP a/D-F carta/N ẽ/P Guimaraes/N-P ,/, dez/NUM e/CONJ seis/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ çĩqueeẽta/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P ./. DOU1314b,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Martj/NPR Andre/NPR ,/, abade/N de/P Sã/NPR Saluador/NPR ,/, Lourẽço/NPR Martijz/NPR ,/, clerigo/N ,/, Frẽẽcisc’/NPR Janes/NPR ,/, tabaliõ/N ,/, Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F herdade/N eschãbou/VB-D ,/, Martj/NPR Paez/NPR de/P Negrelos/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1314b,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Stevam/NPR Paez/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Guimaraes/N-P ,/, esta/D-F carta/N escripuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N y/PRO pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G e/SR-P ./. DOU1314b,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_Vilarinho_1317/CODE

Maço_3_20/CODE

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N uirẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Dordia/NPR Dominguiz/NPR ,/, de/P mha/PRO$-F bõa/ADJ-F liure/ADJ-G uoõtade/N e/CONJ sen/P nehũu/Q+NEG cõstringimẽto/N ,/, dou/VB-P e/CONJ doo/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P e/CONJ faço/VB-P doaçõ/N perdurauil/ADJ-G ,/, pera/P senpre/ADV ,/, ao/P+D moesteiro/N de/P Vilarĩho/NPR de/P todo/Q o/D meu/PRO$ quinhõ/N e/CONJ dereyto/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P eno/P+D canpo/N de/P So/P a/P Quĩtaa/NPR que/WPRO e/SR-P hy/PRO ẽ/P Vilarĩho/NPR ,/, cõ/P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽças/N-P ./. DOU1317,1.3/ID

E/CONJ esta/D-F doaçõ/N lhy/CL faço/VB-P por/P muyto/N bẽ/N que/WPRO ouuj/HV-D desse/P+D moesteiro/N e/CONJ por/P dizimas/N-P que/WPRO hy/PRO nõ/NEG paguej/VB-D cõpridamẽte/ADV como/C deuera/VB-D ,/, e/CONJ por/P cousas/N-P que/WPRO ende/PRO ouuj/HV-D ./. DOU1317,1.4/ID

Aia/HV-SP daquj/P+ADV adeante/ADV o/D dito/ADJ moesteyro/N o/D dito/ADJ meu/PRO$ quinhõ/N do/P+D dito/ADJ canpo/N firmemente/ADV por/P senpre/ADV ./. DOU1317,1.5/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q contra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, peyte/VB-SP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ou/CONJ a/P quẽ/WPRO sa/PRO$-F uoz/N der/VB-SR quinentos/NUM soldos/N-P e/CONJ esto/D feyto/N star/ET fir/ADJ-G sic/CODE ./. DOU1317,1.6/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N ẽ/P Guimarães/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P de/P Dezẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM trezẽtos/NUM e/CONJ çincoeẽta/NUM e/CONJ çĩquj/NUM anos/N-P ./. DOU1317,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Pasqual/NPR ,/, Johã/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, d’/P Eyrigo/NPR ,/, Nicolao/NPR Iohanes/NPR ./. DOU1317,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, per/P mãdado/N da/P+D-F dita/ADJ-F Dordia/NPR Dominguiz/NPR ,/, esta/D-F carta/N screuj/VB-D e/CONJ pugi/VB-D este/D meu/PRO$ signal/N en/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1317,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1318/CODE

Maço_3_22/CODE

In/P nomine/N dominj/NPR amen/INTJ ./. DOU1318,1.3/ID

Eu/PRO ,/, Maria/NPR Martĩz/NPR ,/, filha/N que/WPRO foy/SR-D de/P Martin/NPR Periz/NPR ,/, faczo/VB-P carta/N de/P uẽdiçõ/N e/CONJ de/P perdurauil/ADJ-G firmidoe/N a/P uos/PRO ,/, Domĩgas/NPR Martĩz/NPR ,/, do/P+D Ribeyro/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P Domĩgos/NPR Migeez/NPR ,/, de/P todo/Q o/D herdamẽto/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P no/P+D Ribeyro/NPR ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D dito/ADJ meu/PRO$ padre/N ,/, cõ/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereytos/N-P e/CONJ pertẽẽczas/N-P ,/, de/P mõte/N en/P fonte/N ,/, na/P+D-F ffreguesia/N de/P San/NPR Mamede/NPR ,/, por/P preczo/N que/WPRO de/P uos/PRO reczebi/VB-D ./. DOU1318,1.4/ID

Cõuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. czincoeẽta/NUM soldos/N-P de/P portugaeses/N-P cõ/P sa/PRO$-F reuora/N ,/, tanto/ADV-R a/P my/PRO e/CONJ a/P uos/PRO prougue/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nehũa/Q-NEG-F cousa/N ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1318,1.5/ID

Auede/HV-SP uos/PRO daquj/P+ADV adeãte/ADV o/D dito/ADJ herdamẽto/N firmemẽte/ADV por/P senpre/ADV e/CONJ quantos/WPRO-P depus/ADV uos/PRO ueerẽ/VB-SR ./. DOU1318,1.6/ID

E/CONJ se/C alguẽ/Q contra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, peyte/VB-SP a/P uos/PRO ou/CONJ a/P quẽ/WPRO uossa/PRO$-F uoz/N derdes/VB-SR quinentos/NUM soldos/N-P e/CONJ esta/D-F carta/N star/ET firme/ADJ-G ./. DOU1318,1.7/ID

Ffeyta/VB-PP a/D-F carta/N ẽ/P Guimarães/NPR ,/, onze/NUM dias/N-P de/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ czincoeẽta/NUM e/CONJ sex/NUM anos/N-P ./. DOU1318,1.8/ID

Testemunhas/N-P :/. Johãe/NPR Anes/NPR ,/, coonigo/N de/P Vilarinho/NPR ,/, Johã/NPR Mouro/NPR ,/, mercador/N ,/, Martim/NPR Anes/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1318,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pero/NPR Salgado/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, a/P rrogo/N das/P+D-F-P partes/N-P esta/D-F carta/N screuj/VB-D e/CONJ pugi/VB-D este/D meu/PRO$ signal/N en/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1318,1.10/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1321/CODE

Maço_3_26/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C en/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Thome/NPR Affonso/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeãte/ADV son/SR-P escritas/VB-PP ,/, Domjgos/NPR Martjnz/NPR ,/, morador/N ẽ/P Luymir/NPR ,/, termho/N de/P Castel/NPR Mẽẽdo/NPR ,/, mostrou/VB-D e/CONJ leer/VB fez/VB-D ,/, per/P mj/PRO ,/, tabeliõ/N ,/, hũa/D-UM-F procuraçon/N feyta/VB-PP per/P mão/N de/P Gil/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Castel/NPR Mẽẽdo/NPR ,/, e/CONJ de/P seu/PRO$ signal/N assignaada/VB-PP segũdo/P a/P mj/PRO parecia/VB-D ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D theor/N de/P ueruo/M a/P ueruo/N atal/D-G e/SR-P :/. Sabham/VB-SP todos/Q-P como/C eu/PRO ,/, Marinha/NPR Martjnz/NPR ,/, morador/N en/P Luymir/NPR ,/, termo/N de/P Castel/NPR Mẽẽdo/NPR ,/, faço/VB-P e/CONJ estabelesco/VB-P e/CONJ ordinho/VB-P por/P meu/PRO$ çerto/ADJ procurador/N ,/, lijdimho/ADJ e/CONJ auõdosso/ADJ ,/, o/D mays/ADV-R firme/ADJ-G e/CONJ o/D mays/ADV-R estauil/ADJ-G que/WPRO ele/PRO pode/VB-P seer/SR e/CONJ mays/ADV-R compridamẽte/ADV ualer/VB ,/, a/P Domjgos/NPR Martjnz/NPR ,/, meu/PRO$ marido/N ,/, o/D portador/N desta/P+D-F presente/ADJ-G procuraçom/N ,/, sobre/P todolos/Q-P bẽes/N-P e/CONJ erãças/N-P ,/, assy/ADV mouis/ADJ-G como/WADV rrayz/ADJ-G ,/, que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ de/P dereyto/N deuemos/VB-P a/P auer/HV ena/P+D-F freyguisia/N de/P Santa/NPR Ouaya/NPR de/P Barrosas/NPR e/CONJ de/P Santossidro/NPR de/P Negrelos/NPR e/CONJ des/P todolos/Q-P outros/OUTRO-P logares/N-P hu/WADV us/CL nos/PRO ajamos/HV-P e/CONJ de/P deyto/N sic/CODE deuemos/VB-P a/P auer/HV ,/, perdãte/P os/D-P onrrados/ADJ-P os/D-P juyzes/N-P de/P Guimarães/NPR ,/, en/P cuio/WPRO$ julgado/N son/SR-P os/D-P ditos/ADJ-P lugares/N-P ,/, os/D-P quaes/WD-P bẽes/N-P forõ/SR-D de/P partes/N-P de/P seu/PRO$ auoo/N ,/, Domjgos/NPR Iohaes/NPR-P ,/, e/CONJ de/P sa/PRO$-F madre/N ,/, Maria/NPR Iohães/NPR ,/, moradores/N-P no/P+D lugar/N que/WPRO chamã/VB-P Pumares/NPR ,/, na/P+D-F freyguisia/N da/P+D-F dita/ADJ-F Santa/NPR Ouaya/NPR ,/, e/CONJ que/WPRO son/SR-P pasados/VB-PP ,/, ou/CONJ perdante/P outro/OUTRO ou/CONJ outros/OUTRO-P juyz/N ou/CONJ juyzes/N-P que/WPRO o/D preyto/N de/P dereyto/N deuã/VB-SP a/P julgar/VB ,/, assy/ADV ecclesiasticos/ADJ-P como/WADV segraes/ADJ-G-P ,/, cõuenhauijs/ADJ-G-P aa/P+D-F demãda/N ou/CONJ perdante/P nosso/PRO$ senhor/N ElRey/NPR ou/CONJ perdãte/P sa/PRO$-F corte/N ou/CONJ perdãte/P seu/PRO$ sobrejuiz/N ou/CONJ sobrejuyzes/N-P ,/, pera/P demãdar/VB e/CONJ defender/VB e/CONJ respõder/VB ,/, pidir/VB ,/, negar/VB ,/, conhoçer/VB ,/, auijr/VB ,/, compoer/VB ,/, contradizer/VB ,/, eyseicõ/N ou/CONJ eyseicões/N-P poer/VB ,/, e/CONJ pera/P ouuir/VB sẽtẽça/N ou/CONJ sẽtẽças/N-P ,/, assy/ADV definitiuas/ADJ-F-P como/WADV antrelecutorias/ADJ-F-P ,/, e/CONJ apelar/VB e/CONJ sopricar/VB e/CONJ apelaçõ/N ou/CONJ apelações/N-P ,/, suplicaçõ/N ou/CONJ soplicações/N-P seguir/VB ,/, e/CONJ pera/P jurar/VB ẽ/P mha/PRO$-F alma/N iuramẽto/N ,/, qual/WPRO o/D dereyto/N demãdar/VB ,/, e/CONJ pera/P reçebe-lo/VB+CL da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N ,/, se/C mester/ADJ-G for/SR-SR ,/, e/CONJ pera/P dizer/VB e/CONJ fazer/VB todalas/Q-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO uerdadeiro/ADJ e/CONJ lijdimho/ADJ procurador/N pode/VB-P dizer/VB e/CONJ fazer/VB ,/, e/CONJ que/WPRO eu/PRO diria/VB-D e/CONJ faria/VB-D se/C per/P mha/PRO$-F pessõa/N presente/ADJ-G fosse/SR-SD ,/, e/CONJ as/CL fezesse/VB-SD per/P mj/PRO ./. DOU1321,1.3/ID

E/CONJ dou-lhy/VB-P+CL comprido/ADJ poder/N de/P stabeleçer/VB ou/CONJ sostabeleçer/VB outro/OUTRO ou/CONJ outros/OUTRO-P procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P ,/, vogado/N ou/CONJ vogados/N-P ,/, quantos/WPRO-P quiser/VB-SR e/CONJ uir/VB que/C lhy/CL farã/VB-R mester/ADJ-G ,/, e/CONJ pera/P rreuoga-los/VB+CL e/CONJ ,/, depos/ADV a/P reuogaçõ/N ,/, o/D ofizio/N da/P+D-F procuraçon/N en/P si/PRO tomar/VB ,/, cada/Q-G que/WPRO quiser/VB-SR ,/, e/CONJ uir/VB-SR que/C lhy/CL fara/VB-R mester/ADJ-G ./. DOU1321,1.4/ID

E/CONJ dou-lhy/VB-P+CL comprido/ADJ poder/N pera/P partir/VB e/CONJ sortes/N-P deytar/VB e/CONJ traijtos/N-P meter/VB e/CONJ demarcar/VB e/CONJ escambhar/VB e/CONJ almoedar/VB e/CONJ apenhorar/VB e/CONJ ẽprazar/VB ,/, arrẽdar/VB todolos/Q-P ditos/ADJ-P bẽes/N-P ,/, ou/CONJ parte/N deles/P+PRO ,/, e/CONJ pera/P uẽder/VB e/CONJ doar/VB e/CONJ quitar/VB todolos/Q-P bẽes/N-P ,/, ou/CONJ parte/N deles/P+PRO ,/, e/CONJ pera/P mãdar/VB ende/PRO fazer/VB carta/N ou/CONJ cartas/N-P de/P uẽda/N ou/CONJ d’/P escanbho/N ou/CONJ de/P quitaçõ/N ou/CONJ de/P enprazamẽto/N ou/CONJ d’/P outra/OUTRO-F firmidõe/N qualquer/Q ,/, per/P mão/N de/P qualquer/Q-G tabeliõ/N que/WPRO esta/D-F procuraçon/N uir/VB-SR ,/, o/D qual/WPRO eu/PRO rrogo/VB-P e/CONJ mãdo/VB-P que/C as/CL faça/VB-SP qual/WPRO ou/CONJ quaes/WPRO-P lhy/CL o/D meu/PRO$ marido/N e/CONJ meu/PRO$ procurador/N mãdar/VB fazer/VB ,/, e/CONJ que/C as/CL ponha/VB-SP en/P seu/PRO$ rregistro/N segũdo/C for/SR-SR seu/PRO$ uso/N e/CONJ seu/PRO$ custume/N ./. DOU1321,1.5/ID

E/CONJ eu/PRO ey/HV-P por/P stauel/ADJ-G e/CONJ auerey/HV-R pera/P todo/Q senpre/ADV por/P firme/ADJ-G ,/, so/P obligaçõ/N de/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, que/WPRO quer/VB que/C pelo/P+D dito/ADJ meu/PRO$ marido/N e/CONJ meu/PRO$ procurador/N for/SR-SR feyto/VB-PP e/CONJ dito/VB-PP e/CONJ procurado/VB-PP e/CONJ dito/VB-PP e/CONJ en/P juyzo/N dado/VB-PP nas/P+D-F-P cousas/N-P suso/ADV ditas/VB-PP e/CONJ ẽ/P cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, e/CONJ qual/WD poder/N dou/VB-P ao/P+D dito/ADJ meu/PRO$ marido/N e/CONJ meu/PRO$ procurador/N ,/, esse/D meesmo/ADJ dou/VB-P ao/P+D seu/PRO$ stabeleçudo/VB-PP ou/CONJ sostabeleçudo/VB-PP ./. DOU1321,1.6/ID

Feita/VB-PP a/P procuraçõ/N en/P Castel/NPR Mẽẽdo/NPR ,/, na/P+D-F praça/N de/P San/NPR Pedro/NPR ,/, primeyro/ADJ dia/N de/P Janeyro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM trezẽtos/NUM e/CONJ çincoẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1321,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Lourẽço/NPR Martjnz/NPR ,/, Johane/NPR Dominguyz/NPR ,/, uogados/N-P ,/, Pedro/NPR Dominguyz/NPR ,/, dito/VB-PP Bolso/NPR ./. DOU1321,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Gil/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N d’/P ElRey/NPR en/P Castel/NPR Mẽẽdo/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F procuraçon/N screuj/VB-D e/CONJ este/D meu/PRO$ signal/N hy/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1321,1.9/ID

A/D-F qual/WD procuraçon/N mostrada/VB-PP e/CONJ leuda/VB-PP per/P mj/PRO  dito/VB-PP tabeliõ/N ,/, o/D sobredito/VB-PP Domjgos/NPR Martjnz/NPR ,/, per/P poder/VB da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçon/N ,/, por/P si/PRO e/CONJ ẽ/P nome/N da/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N ,/, fez/VB-D carta/N de/P uendiçõ/N e/CONJ de/P perdurauel/ADJ-G firmidõe/N a/P Johãe/NPR Anes/NPR ,/, filho/N de/P Steuãa/NPR Iohães/NPR ,/, do/P+D Ameedo/NPR ,/, e/CONJ a/P Domjgos/NPR Lourẽço/NPR ,/, morador/N ẽ/P Raelho/NPR de/P Jusão/NPR ,/, todo/Q o/D herdamẽto/N que/WPRO ele/PRO e/CONJ a/D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N auiã/HV-D en/P Pumares/NPR ,/, na/P+D-F freyguisia/N de/P Santa/NPR Ovaya/NPR de/P Barrosas/NPR ,/, assy/ADV uinhas/N-P como/WADV campos/N-P como/WADV aruores/N-P como/WADV casas/N-P como/WADV todalas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P que/WPRO eles/PRO hy/PRO auiã/HV-D ,/, o/D qual/WD herdamẽto/N ficara/VB-RA ao/P+D dito/ADJ Domjgos/NPR Martjnz/NPR da/P+D-F parte/N de/P seu/PRO$ auoo/N Johã/NPR Dominguyz/NPR e/CONJ o/D qual/WPRO lhy/CL doou/VB-D seu/PRO$ tio/N ,/, Matheus/NPR Iohães/NPR ,/, por/P preço/N que/WPRO de/P uos/PRO reçebj/VB-D ./. DOU1321,2.10/ID

Cõuen/VB-P a/P saber/VB :/. trijnta/NUM maravedis/N-P uelhos/ADJ-P e/CONJ sa/PRO$-F rreuora/N ./. DOU1321,2.11/ID

Aiades/HV-SP uos/PRO por/P ende/PRO o/D sobredito/VB-PP herdamẽto/N daqui/P+ADV adeãte/ADV ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, uos/PRO e/CONJ todos/Q-P aqueles/D-P que/WPRO de/P uos/PRO ueerẽ/VB-SR ,/, e/CONJ façades/VB-SP del/P+PRO como/C por/P bẽ/ADV teuerdes/TR-SR per/P hu/CL el/PRO melhor/ADV-R poderdes/VB-SR auer/HV e/CONJ achar/VB ,/, de/P mõte/N en/P fõte/N ,/, assy/ADV rroto/ADJ como/WADV por/P rronper/VB ,/, cõ/P sas/PRO$-F-P ẽtradas/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ cõ/P sas/PRO-F-P aruores/N-P ,/, como/C ia/ADV dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1321,2.12/ID

E/CONJ quen/WPRO cõtra/P esto/DEM quiser/VB-SR uijr/VB ,/, assy/ADV da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N como/WADV da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, que/WPRO esto/DEM queyra/P britar/VB ou/CONJ enbargar/VB ,/, nõ/NEG lhy/CL seia/SR-SP outorgado/VB-PP ,/, mays/COMJ quanto/WADV demãdar/VB ,/, outro/OUTRO tanto/ADV-R ẽ/P dobro/N componha/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N ,/, e/CONJ demays/ADV-R peite/VB-SP quinhẽtos/NUM soldos/N-P e/CONJ a/D-F carta/N ficar/VB forte/ADJ-G e/CONJ firme/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1321,2.13/ID

Feyto/VB-PP foy/SR-D ẽ/P Guymarães/NPR ,/, qujnze/NUM dias/N-P de/P Janeyro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ çincoẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1321,2.14/ID

Testemunhas/N-P :/. Affonso/NPR Periz/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, Johãe/NPR Anes/NPR ,/, coonigo/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, Martin/NPR Anes/NPR ,/, bacheler/N ,/, Martin/NPR Afonso/NPR ,/, sobrĩo/N do/P+D tesoureyro/N da/P+D-F dita/ADJ-F uila/N ,/, Matheus/NPR Iohães/NPR ,/, de/P Negrelos/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1321,2.15/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Thome/NPR Affonso/NPR ,/, sobredito/VB-PP tabeliõ/N ,/, esta/D-F carta/N de/P uẽda/N cõno/P+D teor/N da/P+D-F dita/ADJ-F procuraçom/N escreui/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hy/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ,/, ẽ/P testemõyo/N de/P uerdade/N ./. DOU1321,2.16/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1328/CODE

Maço_3_32/CODE

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1328a,1.3/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Domĩgas/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Negrelos/NPR ,/, molher/N en/P outro/OUTRO tẽpo/N de/P Domĩgos/NPR Migueez/NPR ,/, morador/N que/WPRO ffoy/SR-D en/P Negrelos/NPR ,/, veẽdo/VB-G e/CONJ conssijrando/VB-G muyto/Q bem/N e/CONJ aiuda/N e/CONJ deffendimẽto/N que/WPRO me/CL ffez/VB-D Johãe/NPR Anes/NPR ,/, cõõigo/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, meu/PRO$ primo/N cuyrmão/N ,/, porende/P+PRO de/P mha/PRO$-F bõa/ADJ-F liure/ADJ-G uoõtade/N e/CONJ sen/P nẽhũu/Q-NEG outro/OUTRO constrengimẽto/N ,/, dou/VB-P e/CONJ doo/VB-P a/P ele/PRO todolos/Q-P herdamẽtos/N-P que/WPRO eu/PRO ey/HV-P e/CONJ ouuer/HV-SR e/CONJ de/P dereyto/N deuo/VB-P a/P auer/HV antre/P Doyro/NPR e/CONJ Mĩnho/NPR ,/, hu/WADV quer/VB que/C seiã/SR-SP ,/, e/CONJ que/C el/PRO que/C os/CL possa/VB-SP rrecadar/VB e/CONJ reçeber/VB e/CONJ os/CL possoya/VB-SP e/CONJ aia/HV-SP en/P todolos/Q-P dias/N-P de/P ssa/PRO$-F uida/N ./. DOU1328a,1.4/ID

E/CONJ despos/ADV ssa/PRO$-F morte/N ,/, eu/PRO ,/, Domĩgas/NPR Martjnz/NPR ,/, ordĩo/VB-P deles/P+PRO per/P esta/D-F guisa/N :/. outorgo/VB-P e/CONJ mãdo/VB-P e/CONJ stabelesco/VB-P que/C qualquer/Q-G priol/N crasteyro/ADJ que/C ffor/SR-SR pelos/P+D-P tẽpos/N-P no/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, que/C el/PRO ffaça/VB-SP cãtar/VB missas/N-P quãtas/WPRO-F-P mõtar/VB nas/P+D-F-P rrendas/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P ẽ/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N ,/, pera/P sempre/ADV ,/, assy/ADV ẽ/P como/C entender/VB-SR que/C seia/SR-SP a/P seruiço/N de/P deus/NPR ,/, segũdo/P deus/NPR e/CONJ sa/PRO$-F alma/N ./. DOU1328a,1.5/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. a/D-F primeira/ADJ-F oraçõ/N seer/SR Omnipotens/NPR Senpiterne/NPR Deus/NPR ,/, pola/P+D-F alma/N do/P+D dito/ADJ Johãe/NPR Anes/NPR ,/, meu/PRO$ primo/N cuyrmão/N ,/, e/CONJ a/D-F segũda/ADJ-F oraçõ/N seer/SR Ouesumus/NPR Domine/NPR ,/, por/P mĩ/PRO ,/, e/CONJ a/D-F terçeira/ADJ-F seer/SR Inclina/NPR Domine/NPR ,/, por/P todos/Q-P aqueles/D-P e/CONJ aquelas/D-F-P onde/WADV ouue/HV-SD ben/N e/CONJ aiuda/N e/CONJ a/P quẽ/WPRO soo/SR-P teuda/VB-PP ./. DOU1328a,1.6/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N crasteyro/ADJ possa/VB-SP emplazar/VB os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ possissões/N-P ou/CONJ parte/N deles/P+PRO a/P ataes/D-G-P pessõas/N-P a/P proueyto/N e/CONJ a/P seruiço/N de/P deus/NPR ,/, e/CONJ nẽhũu/Q-NEG outro/OUTRO nõ/NEG possa/VB-SP hy/PRO seer/SR chamado/VB-PP per/P sse/CL emplazarem/VB-F os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P se/C nõ/NEG o/D dito/ADJ priol/N crasteyro/ADJ per/P ssy/PRO ./. DOU1328a,1.7/ID

E/CONJ pelo/P+D affam/N que/C hy/PRO filhar/VB aia/HV-SP ,/, en/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N ,/, de/P rrenda/N tres/NUM soldos/N-P pelos/P+D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P enquãto/C ffor/SR-SR ordĩador/N deles/P+PRO ./. Esta/D-F ordinha/N com/P outorgo/N e/CONJ mãdo/N ./, que/C ualha/VB-SP pera/P sempre/ADV ./. DOU1328a,1.8/ID

E/CONJ quen/WPRO contra/P ela/PRO ffor/SR-SR ,/, en/P parte/N ou/CONJ en/P todo/Q ,/, aia/HV-SP a/D-F maldiçõ/N de/P deus/NPR e/CONJ de/P Santa/NPR Maria/NPR e/CONJ seia/SR-SP condapnado/VB-PP nas/P+D-F-P peas/N-P do/P+D infferno/N cõ/P Judas/NPR ,/, o/D Traedor/NPR ,/, e/CONJ de/P mais/ADV-R pela/P+D-F soo/P tẽptaçom/N que/WPRO queira/VB-SP enbargar/VB ,/, peyte/VB-SP ao/P+D priol/N crasteyro/ADJ çem/NUM maravedis/N-P uelhos/ADJ-P ./. DOU1328a,1.9/ID

E/CONJ sse/C ffor/SR-SR algũu/Q do/P+D meu/PRO$ lĩagem/N ,/, aia/HV-SP a/D-F mha/PRO$-F maldiçõ/N ./. DOU1328a,1.10/ID

Feito/VB-PP ffoy/SR-D na/P+D-F ffreyguisia/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, doze/NUM dias/N-P de/P Jũyo/NPR ,/, da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ saseẽta/NUM e/CONJ seix/NUM ãnos/N-P ./. DOU1328a,1.11/ID

Testemunhas/N-P :/. Domĩgos/NPR Dominguyz/NPR ,/, cõõigo/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, Johã/NPR Lourẽço/NPR ,/, mercador/N ,/, Domingos/NPR Steuez/NPR ,/, tabeliom/N de/P Guymarães/NPR ,/, Nicolao/NPR Iohanes/NPR ,/, de/P Negrelos/NPR ,/, Pedro/NPR Giraldez/NPR ,/, da/P+D-F Rribeyra/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1328a,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Thome/NPR Affonsso/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Guymarães/NPR ,/, este/D stromento/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hy/PRO pugi/VB-D en/P testemõyo/N de/P verdade/N ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1328a,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1328/CODE

Maço_3_33/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C en/P pressença/N de/P mj/PRO ,/, Ffrancisco/NPR Giraldez/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P scritas/VB-PP ,/, ena/P+D-F Crasta/NPR de/P Santa/NPR Maria/NPR da/P+D-F dita/ADJ-F uila/N ,/, Ffrancisco/NPR Jujaos/NPR ,/, abade/N de/P Sam/NPR Martĩnho/NPR de/P Caandosso/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Nicolas/NPR ,/, abade/N de/P Negrelos/NPR ,/, disserõ/VB-D que/C eles/PRO erã/SR-D jujzes/N-P ,/, aluridos/VB-PP per/P pea/N e/CONJ per/P fiadoria/N ,/, antre/P Johãne/NPR Ãnes/NPR ,/, priol/N de/P Vilarĩnho/NPR ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N desse/P+D logar/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Martim/NPR Periz/NPR e/CONJ Goncalo/NPR Periz/NPR ,/, imaoos/N-P sic/CODE ,/, filhos/N-P de/P Pero/NPR Ãnes/NPR Ffafiã/NPR e/CONJ de/P Sancha/NPR Gil/NPR ,/, e/CONJ testamẽtejros/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Gil/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, segũdo/C diziã/VB-D os/D-P ditos/ADJ-P aluridos/N-P que/WPRO majs/ADV-R cõpridamẽte/ADV era/SR-D cõteudo/VB-PP no/P+D dito/ADJ cõpromisso/N que/WPRO hj/PRO auja/HV-D ,/, estãdo/VB-G no/P+D dito/ADJ logo/N os/D-P ditos/ADJ-P juyzes/N-P e/CONJ o/D sobredito/VB-PP priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D cõuento/N do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mostejro/N ,/, cugo/WPRO$ procurador/N era/SR-D per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N que/WPRO logo/ADV mostrou/VB-D ẽ/P jujzo/N ,/, da/P+D-F qual/WD procuraçom/N o/D teor/N de/P ueruo/N a/P ueruo/N atal/D-G he/SR-P :/. Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virẽ/VB-SR que/C nos/PRO ,/, Joãne/NPR Ãnes/NPR ,/, priol/N castreyro/ADJ ,/, e/CONJ conuẽto/N do/P+D mosteyro/N de/P Vilarĩnho/NPR damos/VB-P poder/VB a/P Johãne/NPR Ãnes/NPR ,/, nosso/PRO$ priol/N ,/, que/C ele/PRO ẽ/P nosso/PRO$ nome/N e/CONJ no/P+D sseu/PRO$ possa/VB-SP demãdar/VB os/D-P hereos/N-P que/WPRO fforõ/SR-D de/P Pero/NPR Ãnes/NPR de/P Ffaffiam/NPR e/CONJ de/P Sancha/NPR Gil/NPR ,/, ssa/PRO$-F molher/N ,/, sobre/P mãdas/N-P que/WPRO eles/PRO mãdarõ/VB-D ao/P+D dito/ADJ mostejro/N e/CONJ o/D conuẽto/N ,/, e/CONJ ssobre/P outras/OUTRO-F-P coussas/N-P ./. DOU1328b,1.3/ID

E/CONJ nos/PRO damos/VB-P por/P forte/ADJ-G e/CONJ por/P firme/ADJ-G todalas/Q-F-P coussas/N-P ssobreditas/VB-PP que/WPRO o/D nosso/PRO$ priol/N fezer/VB-SR e/CONJ por/P bem/ADV teuer/TR-SR ./. DOU1328b,1.4/ID

Por/P esto/DEM seer/SR majs/ADV-R forte/ADJ-G e/CONJ mays/ADV-R firme/ADJ-G ,/, damos/VB-P ao/P+D dito/ADJ priol/N esta/D-F carta/N aberta/VB-PP e/CONJ sseelada/VB-PP do/P+D nosso/PRO$ sseelo/N nas/P+D-F-P costas/N-P sobre/P obrigaçõ/N de/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bees/N-P do/P+D dito/ADJ conuẽto/N ./. DOU1328b,1.5/ID

Feita/VB-PP a/D-F carta/N no/P+D mosteyro/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, vijte/NUM djas/N-P do/P+D mes/M de/P Nouenbro/NPR ,/, era/M de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sasseenta/NUM e/CONJ seys/NUM ./. DOU1328b,1.6/ID

O/D sobredito/VB-PP priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ ẽ/P nome/N do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ cõuento/N ,/, cugo/WPRO$ procurador/N era/SR-D per/P poder/N da/P+D-F sobredita/VB-PP procuraçom/N ,/, ffez/VB-D demãda/N aos/P+D-P ditos/ADJ-P Gonçalo/NPR Periz/NPR e/CONJ Martim/NPR Periz/NPR perdante/P os/D-P ditos/ADJ-P aluridos/N-P dizendo-lhj/VB-G+CL que/C eles/PRO ficarõ/VB-D por/P testamẽtejros/N-P de/P Sancha/NPR Gil/NPR ,/, ssa/PRO$-F madre/N ,/, e/CONJ pedia/VB-D aos/P+D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P que/C cõstrengessem/VB-SD os/D-P ditos/ADJ-P testamẽtejros/N-P que/C mostrassẽ/VB-SD e/CONJ trouxesse/VB-SD o/D dito/ADJ testamẽto/N a/P jujzo/N ,/, dizendo/VB-G que/C a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Gil/NPR mãdara/VB-RA de/P cada/Q-G ano/N algo/Q a/P dito/ADJ seu/PRO$ mostejro/N pera/P senpre/ADV e/CONJ dizia/VB-D que/C pelo/P+D testamẽto/N podiam/VB-D os/D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P seer/SR çertos/ADJ-P per/P qual/WD guissa/N era/SR-D ./. DOU1328b,1.7/ID

E/CONJ logo/ADV os/D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P mãdarom/VB-D aos/P+D-P sobreditos/VB-PP testamẽtejros/N-P que/C mostrassem/VB-SD o/D dito/ADJ testamẽto/N ,/, e/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P testamẽtejros/N-P mostrarõ/VB-D logo/ADV ẽ/P jujzo/N huu/D-UM testamẽto/N feito/VB-PP per/P maoo/N de/P Giralde/NPR Steuez/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, e/CONJ do/P+D seu/PRO$ signal/N assjnada/VB-PP ,/, na/P+D-F qual/WD mãda/N fazia/VB-D mẽçom/N ,/, antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P coussas/N-P ,/, que/C a/CL mãdara/VB-RA fazer/VB Sancha/NPR Gil/NPR ,/, na/P+D-F qual/WD mãda/N era/SR-D scrito/VB-PP ,/, antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P coussas/N-P ,/, hũa/D-UM-F craussula/N per/P que/C ela/PRO mãdaua/VB-D ao/P+D mostejro/N de/P Vilarinho/NPR algo/Q pera/P senpre/ADV por/P sa/PRO$-F alma/N e/CONJ per/P logar/N assjnado/VB-PP ,/, da/P+D-F qual/WD crassula/N o/D teor/N ,/, de/P ueruo/N a/P ueruo/N ,/, atal/D-G he/SR-P :/. Eu/PRO mãdo/VB-P o/D meu/PRO$ corpo/N soterar/VB ẽ/P Sam/NPR Migel/NPR ,/, e/CONJ ẽ/P Santa/NPR Maria/NPR de/P Vilarĩnho/NPR que/C rogem/VB-SP aquele/D padre/N uerdadejro/ADJ que/WPRO sse/C amerçee/VB-SP da/P+D-F mha/PRO$-F alma/N ,/, e/CONJ mãdo/VB-P hj/PRO cõmigo/P+PRO ,/, cada/Q-G ano/N ,/, dous/NUM maravedis/N-P e/CONJ quarenta/NUM soldos/N-P ao/P+D celeyro/N e/CONJ huu/D-UM meio/ADJ maravedi/N aos/P+D-P ffrades/N-P ,/, por/P vniuerssaria/N ./. DOU1328b,1.8/ID

E/CONJ esto/DEM mãdo/VB-P que/C aim/HV-SP pela/P+D-F mha/PRO$-F quintaa/N de/P Ualuerde/NPR ,/, por/P tal/D-G preyto/N e/CONJ cõdiçom/N que/WPRO  ,/, ssi/C lhjs/CL os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P lhos/CL+CL derẽ/VB-SR per/P outro/OUTRO logar/N bem/ADV parados/VB-PP ,/, que/C os/CL per/P hj/PRO o/CL aiam/HV-SP ẽ/P tal/D-G dia/N qual/WPRO eu/PRO ffor/SR-SR soterrada/VB-PP ,/, e/CONJ que/C eles/PRO seiam/SR-SP poderossos/ADJ-P de/P penhorarẽ/VB-F ,/, cada/Q-G ano/N ,/, por/P estes/D-P dous/NUM maravedis/N-P comẽẽssas/P+D-F-P herdades/N-P ./. DOU1328b,1.9/ID

A/D-F qual/WD mãda/N assj/ADV mostrada/VB-PP ẽ/P jujzo/N e/CONJ vista/VB-PP a/D-F ssobredita/VB-PP crauzula/N ,/, o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D conuẽto/N do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mostejro/N ,/, disse/VB-D que/C esta/D-F Sancha/NPR Gil/NPR que/C auja/HV-D bem/ADV sejs/NUM anos/N-P que/C era/SR-D passada/VB-PP ,/, e/CONJ hj/PRO per/P sete/NUM ,/, segudo/C logo/ADV pareçia/VB-D per/P seu/PRO$ testamẽto/N ,/, e/CONJ dizia/VB-D que/C o/D dito/ADJ seu/PRO$ conuẽto/N ,/, nẽ/CONJ-NEG ele/PRO nẽ/CONJ-NEG outrem/Q por/P eles/PRO ,/, que/C nũca/Q-NEG ouuerõ/HV-D os/D-P ditos/ADJ-P dous/NUM maraujdis/N-P e/CONJ pedia/VB-D que/C lhos/CL+CL ffezem/VB-SP sic/CODE entregar/VB os/P+D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P ,/, quer/VB per/P os/D-P bees/N-P destes/P+D-P testamẽtejros/N-P quer/VB pela/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N ,/, e/CONJ pelos/P+D-P bees/N-P daqueles/P+D-P que/WPRO ouuerõ/HV-D e/CONJ trouxerõ/VB-D e/CONJ tragem/VB-P ./. DOU1328b,1.10/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P testamẽtejros/N-P disserõ/VB-D que/C al/ADV os/CL prazia/VB-D mujto/Q de/P sseer/SR comprido/VB-PP o/D testamẽto/N da/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F madre/N ,/, e/CONJ a/D-F ssa/PRO$-F vontade/N ẽ/P esto/DEM ,/, e/CONJ que/C lhj/CL abriam/VB-D maoo/N da/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N e/CONJ que/C ouuessem/HV-SD per/P hj/PRO o/D que/WPRO lhj/CL a/D-F dita/ADJ-F Ssancha/NPR Gil/NPR mãdara/VB-RA e/CONJ o/D al/ADV que/WPRO era/SR-D traspaçado/VB-PP ./. DOU1328b,2.11/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P ,/, veendo/VB-G o/D que/WPRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P diziã/VB-D sobre/P esto/DEM ,/, julgado/VB-PP per/P sentença/N ,/, mãdarom/VB-D que/C o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N penhorẽ/VB-SP e/CONJ costrengam/VB-SP na/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N por/P doze/NUM maravedis/N-P de/P sseys/NUM anos/N-P que/WPRO ssom/SR-P traspassados/VB-PP ,/, e/CONJ outrosj/ADV que/C penhorẽ/VB-SP e/CONJ costrengã/VB-SP de/P cada/Q-G ano/N na/P+D-F dita/ADJ-F herdade/N por/P dous/NUM maravedis/N-P de/P cada/Q-G ano/N ,/, assj/ADV cõmo/C a/D-F dita/ADJ-F Sancha/NPR Gil/NPR mãdou/VB-D ,/, e/CONJ que/C seia/SR-SP cõprida/VB-PP a/D-F uõtade/N da/P+D-F passada/VB-PP ./. DOU1328b,2.12/ID

E/CONJ esta/D-F sentẽça/N ffoj/SR-D de/P prazer/N das/P+D-F-P partes/N-P ./. DOU1328b,2.13/ID

E/CONJ logo/ADV a/P essa/D-F ora/N ffoj/SR-D mostrado/VB-PP ẽ/P jujzo/N hũu/D-UM testamẽto/N que/WPRO mãdara/VB-RA fazer/VB Pero/NPR Ãnes/NPR Ffaffiam/NPR ,/, no/P+D qual/WPRO era/SR-D cõteudo/VB-PP ,/, antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P coussas/N-P ,/, que/C o/D dito/ADJ Pero/NPR Ãnes/NPR mãdara/VB-RA algo/Q ao/P+D mostejro/N de/P Uilarĩo/NPR pera/P senpre/ADV ,/, assj/ADV cõmo/C majs/ADV-R cõpridamẽte/ADV he/SR-P conteudo/VB-PP no/P+D dito/ADJ testamẽto/N ,/, e/CONJ pedia/VB-D o/D dito/VB-PP priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D sseu/PRO$ cõuento/N ,/, que/C ,/, segudo/C se/SE cõtaua/VB-D no/P+D dito/ADJ testamẽto/N ,/, que/C per/P sentenca/N julgassem/VB-SD que/C fosse/SR-SD assj/ADV cõprido/VB-PP cõmo/C nele/P+PRO era/SR-D cõteudo/VB-PP ./. DOU1328b,2.14/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Martim/NPR Periz/NPR disse/VB-D que/C ,/, quanto/WADV era/SR-D nessa/P+D-F parte/N e/CONJ pelo/P+D sseu/PRO ,/, que/C mãdaua/VB-D e/CONJ outorgaua/VB-D que/C o/D dito/ADJ testamẽto/N fosse/SR-SD cõprido/VB-PP e/CONJ aguardado/VB-PP ẽ/P quanto/WPRO tangia/VB-D ao/P+D mostejro/N de/P Uilarĩo/NPR ,/, que/C o/CL nõ/NEG enbarga/VB-P quanto/WPRO era/SR-D ẽ/P esto/DEM que/WPRO era/SR-D mãdado/VB-PP ao/P+D mostejro/N de/P Uilarĩo/NPR ./. DOU1328b,2.15/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P veendo/VB-G esto/DEM que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N dizia/VB-D e/CONJ pedia/VB-D ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D seu/PRO$ cõuento/N ,/, e/CONJ o/D que/WPRO dizia/VB-D o/D dito/ADJ Martim/NPR Periz/NPR ẽ/P nõ/NEG enbargãdo/VB-G ,/, que/C assj/ADV o/CL julgauã/VB-D de/P prazer/VB das/P+D-F-P partes/N-P que/WPRO ffosse/SR-SD cõprido/VB-PP e/CONJ nõ/NEG aver/HV hj/PRO enbargo/N nẽhuu/Q-NEG pelo/P+D dito/ADJ Martim/NPR Periz/NPR ./. DOU1328b,2.16/ID

E/CONJ esta/D-F seentença/N nõ/NEG sse/SE estende/VB-P ao/P+D dito/ADJ Gonçalo/NPR Periz/NPR ,/, que/C dizia/VB-D que/C queria/VB-D poer/VB o/D sseu/PRO$ dereito/N cõtra/P o/D dito/ADJ testamẽto/N e/CONJ que/C nõ/NEG auja/HV-D por/P que/C ualer/VB ./. DOU1328b,2.17/ID

Das/P+D-F-P quaees/WD-P coussas/N todas/Q-F-P o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D conuẽto/N de/P sseu/PRO$ mostejro/N ,/, pedeu/VB-D ende/PRO a/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N ,/, este/D strumento/N ./. DOU1328b,2.18/ID

Feito/VB-PP foj/SR-D esto/DEM no/P+D dito/ADJ logo/N ,/, vijte/NUM e/CONJ noue/NUM djas/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sasseẽta/NUM e/CONJ sejs/NUM anos/N-P ./. DOU1328b,2.19/ID

Testemunhas/N-P :/. os/D-P ditos/ADJ-P jujzes/N-P ,/, Stevam/NPR e/CONJ Domingos/NPR ,/, homẽes/N-P do/P+D dito/ADJ priol/N ,/, Martim/NPR Ãnes/NPR ,/, mestre/N de/P Guimaraees/NPR ,/, Johã/NPR Steuez/NPR Bitouço/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1328b,2.20/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N que/WPRO esto/DEM todo/Q screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1328b,2.21/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1329/CODE

Maço_3_34/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Martim/NPR Mateus/NPR ,/, morador/N ẽ/P Negrelos/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, Domjgas/NPR Dominguiz/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Johã/NPR Gonçaluiz/NPR ,/, morador/N ẽ/P Arões/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, Domjgas/NPR Mateus/NPR ,/, vendemos/VB-D a/P uos/PRO ,/, Domjgas/NPR Martjnz/NPR ,/, molher/N ẽ/P outro/OUTRO tẽpo/N de/P Domjgos/NPR Migeez/NPR ,/, morador/N ẽ/P Negrelos/NPR ,/, e/CONJ a/P todos/Q-P aqueles/D-P a/P que/C a/P uos/PRO aprouguer/VB-SR todo/Q o/D herdamẽto/N que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P ẽno/P+D logar/N que/WPRO chamã/VB-P Pumares/NPR ,/, na/P+D-F ffreguisia/N de/P Santa/NPR Ouaia/NPR de/P Barossas/N-P ,/, o/D qual/WD herdamẽto/N a/P nos/PRO ficou/VB-D da/P+D-F parte/N de/P noso/PRO$ padre/N por/P preço/N que/WPRO dela/P+PRO reçebemos/VB-P ./. DOU1329a,1.3/ID

Cõuẽ/VB-P saber/VB :/. doze/NUM libras/N-P de/P portugaeses/N-P e/CONJ sa/PRO$-F reuora/N ,/, ca/C a/P tãto/ADV-R a/P nos/PRO e/CONJ a/P uos/PRO aprougue/VB-D e/CONJ do/P+D preço/N nẽ/CONJ-NEG da/P+D-F reuora/N nada/Q-NEG nõ/NEG ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1329a,1.4/ID

Porẽ/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO o/D dito/ADJ herdamento/N de/P mõte/N ẽ/P fonte/N per/P hu/WADV o/CL uos/PRO melhor/ADV-R poderdes/VB-F auer/HV e/CONJ achar/VB ,/, e/CONJ cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P mõtes/ADJ-G-P ,/, arotos/VB-PP e/CONJ por/P rõper/VB ,/, e/CONJ cõ/P entradas/N-P e/CONJ saidas/N-P ./. DOU1329a,1.5/ID

E/CONJ qualquer/Q-G que/WPRO cõtra/ P esto/DEM vier/VB-SR ,/, peyte/VB-SP quinhẽtos/NUM soldos/N-P e/CONJ esto/DEM valer/VB pera/P senpre/ADV  cõmo/C dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1329a,1.6/ID

Ffeito/VB-PP foj/SR-D esto/DEM ẽ/P Gujmarães/NPR ,/, seis/NUM dias/N-P d’/P Abril/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ saseẽta/NUM e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ./. DOU1329a,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR Jnffante/NPR e/CONJ Johã/NPR Martjnz/NPR ,/, abade/N das/P+D-F-P Caldas/NPR ,/, e/CONJ e/CONJ sic/CODE Domingos/NPR Johanes/NPR ,/, de/P Vilario/NPR ,/, Johãne/NPR Anes/NPR ,/, ffrade/N de/P Vilarĩo/NPR ,/, e/CONJ Lourenço/NPR Affonso/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1329a,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Domjgos/NPR Stevez/NPR ,/, tabeliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/ADJ-G fuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ,/, e/CONJ obrigamos/VB-P todos/Q-P nosos/PRO$-P bẽes/N-P ,/, que/C uos/CL deffendamos/VB-SP esto/DEM que/WPRO uos/CL uẽdemos/VB-D a/P todo/Q tẽpo/N ./. DOU1329a,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1329/CODE

Maço_3_35/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D strumento/N virẽ/VB-SR que/C en/P pressença/N de/P mj/PRO ,/, Ffrançisco/NPR Giraldez/NPR ,/, publico/ADJ tabeliõ/N de/P Gujmarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P scritas/VB-PP ,/, sobre/P demãdas/N-P que/WPRO eram/SR-D antre/P o/D priol/N do/P+D mostejro/N de/P Vilarĩnho/NPR ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D conuẽto/N do/P+D dito/ADJ mostejro/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Martim/NPR Periz/NPR Fafiam/NPR ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ irmaoo/N ,/, Gonçalo/NPR Periz/NPR ,/, cugo/WPRO$ procurador/N era/SR-D per/P hũa/D-UM-F procuracom/N feita/VB-PP per/P mao/N de/P Migel/NPR Martijz/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Lixboa/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, da/P+D-F qual/WD procuracom/N o/D teor/N de/P ueruo/N a/P ueruo/N atal/D-G he/SR-P :/. .../CODE Sobre/P trinta/NUM libras/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N demãdauã/VB-D aos/P+D-P sobreditos/VB-PP per/P huu/D-UM strumento/N per/P que/WPRO lhos/CL+CL deuja/VB-D Pero/NPR Ãnes/NPR Ffafiam/NPR e/CONJ Sancha/NPR Gil/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, padre/N e/CONJ madre/N dos/P+D-P sobreditos/VB-PP ,/, e/CONJ sobre/P dez/NUM maravedis/N-P de/P dom/N de/P Pero/NPR Ãnes/NPR que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N demãdauã/VB-D e/CONJ sobre/P tres/NUM maravedis/N-P e/CONJ quarta/ADJ-F que/WPRO minguauã/VB-D ,/, que/WPRO aujã/HV-D d’/P auer/HV pela/P+D-F herdade/N das/P+D-F-P Quintas/NPR ,/, que/C auja/HV-D grã/ADJ-G tenpo/N que/WPRO nõ/NEG ouuerã/HV-D sobelas/P+PRO ,/, quaees/WD-P demãdas/N-P erã/SR-D jujzes/N-P alujdos/ADJ-P ,/, per/P pea/N e/CONJ per/P fiadoria/N ,/, antre/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P ./. DOU1329b,1.3/ID

Cõuem/VB-P a/P ssaber/VB :/. Ffrancisco/NPR Jujaez/NPR e/CONJ Johã/NPR Nicolas/NPR per/P huu/D-UM cõpromisso/N feito/VB-PP per/P maoo/N de/P Martim/NPR Ãnes/NPR ,/, tabaliõ/N ,/, do/P+D qual/WD cõpromisso/N o/D teor/N de/P ueruo/N a/P ueruo/N atal/D-G he/SR-P :/. Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C sobre/P demãdas/N-P e/CONJ cõtendas/N-P que/WPRO eram/SR-D e/CONJ asperam/VB-D a/P sseer/SR antre/P Dom/NPR Johãne/NPR Ãnes/NPR ,/, priol/N de/P Vilarĩnho/NPR ,/, ẽ/P nome/N de/P ssy/PRO e/CONJ do/P+D conuẽto/N desse/P+D logar/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Martim/NPR Periz/NPR e/CONJ Gonçalo/NPR Periz/NPR ,/, filhos/N-P que/WPRO fforã/SR-D de/P Pero/NPR Ãnes/NPR Ffafiam/NPR ,/, caualeyro/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, por/P razõ/N de/P mãdas/N-P do/P+D dito/ADJ Pero/NPR Ãnes/NPR e/CONJ de/P Sãchcha/NPR sic/CODE Gil/NPR e/CONJ de/P Dona/NPR Mayor/NPR e/CONJ de/P Johã/NPR Periz/NPR ,/, irmaoo/N dos/P+D-P sobreditos/VB-PP ,/, ia/ADV passado/VB-PP ,/, e/CONJ sobre/P deujdas/N-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P coussas/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N dizia/VB-D que/C lhjs/CL entẽdia/VB-D a/P demãdar/VB as/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P ./. DOU1329b,1.4/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P Martim/NPR Periz/NPR e/CONJ Gonçalo/NPR Periz/NPR ,/, pressentes/N-P ,/, de/P ssas/PRO$-F-P liures/ADJ-G-P uõtades/N-P ,/, se/SE louuarõ/VB-D ẽ/P sseus/PRO$-P jujzes/N-P aluridos/ADJ-P ,/, amjgaujs/ADJ-G-P cõpoedores/N-P ,/, cõuem/VB-P a/P saber/VB ẽ/P Ffrancisco/NPR Jujaez/NPR e/CONJ ẽ/P Johã/NPR Nicolas/NPR ,/, abade/N de/P Santa/NPR Maria/NPR de/P Negrelos/NPR ,/, que/C eles/PRO uegam/VB-SP as/D-F-P mãdas/N-P e/CONJ o/D derejto/N que/WPRO cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P partes/N-P a/HV-P por/P ssj/PRO sobre/P todo/Q ,/, e/CONJ ouujdas/VB-PP as/D-F-P partes/N-P ,/, que/C o/D que/WPRO eles/PRO julgarem/VB-SR e/CONJ mãdarem/VB-SR ,/, aguardando/VB-G a/P cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P partes/N-P o/D sseu/PRO$ derejto/N ,/, sem/P perigo/N de/P ssas/PRO$-F-P almas/N-P ,/, que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P o/CL aiam/HV-SP por/P firme/ADJ-G e/CONJ por/P stauel/ADJ-G pera/P sempre/ADV ,/, so/P pea/N de/P quinhentos/NUM soldos/N-P e/CONJ caber/VB ,/, e/CONJ os/D-P ditos/ADJ aluridos/N-P possam/VB-SP julgar/VB sen/P elias/N-P e/CONJ ausolujmẽtos/N-P ,/, dia/N feriado/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG feriado/ADJ-G ,/, parte/N pressente/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG presente/ADJ-G ,/, e/CONJ que/C huu/D-UM nõ/NEG possa/VB-SP julgar/VB sem/P outro/OUTRO ,/, e/CONJ que/C eles/PRO possam/VB-SP mãdar/VB cõprir/VB sentẽca/N ou/CONJ sentẽças/N-P que/WPRO antre/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P derem/VB-SR ,/, tãbẽ/ADV interlocotorias/N-P como/WADV deffenetivas/N-P ,/, e/CONJ que/C possam/VB-SP fazer/VB eixecuçõ/N ou/CONJ eixecuções/N-P nos/P+D-P bees/N-P de/P cada/Q-G huu/D-UM ,/, assj/ADV como/C jujzes/N-P ordinhajros/ADJ-P ./. DOU1329b,1.5/ID

A/D-F qual/WD pea/N leuada/VB-PP a/P ũno/N ,/, que/C seia/SR-SP forte/ADJ-G e/CONJ firme/ADJ-G a/D-F sentẽça/N ou/CONJ sentẽças/N-P que/WPRO derem/VB-SR ,/, e/CONJ que/C nõ/NEG possam/VB-SP apelar/VB nẽ/CONJ-NEG soplicar/VB ./. DOU1329b,1.6/ID

E/CONJ se/C apelarẽ/VB-SR ou/CONJ soplicarẽ/VB-SR ,/, que/C lhis/CL nõ/NEG dem/VB-SP apellaçõ/N nẽ/CONJ-NEG soplicaçõ/N e/CONJ que/C possam/VB-SP asignar/VB termho/N ou/CONJ termhos/N-P sobre/P todo/Q aas/P+D-P partes/N-P ./. DOU1329b,1.7/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P aluridos/N-P filharõ/VB-D logo/ADV esto/DEM ẽ/P ssj/PRO e/CONJ posserõ/VB-D dia/N aas/P+D-P partes/N-P a/P que/C ueessem/VB-SD perante/P eles/PRO de/P Sam/NPR Martinho/NPR primejro/ADJ que/WPRO uẽ/VB-D a/P ojto/NUM djas/N-P ./. DOU1329b,1.8/ID

Feito/VB-PP foj/SR-D esto/DEM ẽno/P+D concelho/N de/P Guimarães/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ seis/NUM djas/N-P d’/P Ojtubro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sesseenta/NUM e/CONJ sejs/NUM anos/N-P ./. DOU1329b,1.9/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffrancisco/NPR Giraldez/NPR ,/, tabaliõ/N ,/, Johã/NPR Baroso/NPR ,/, Stevam/NPR Paez/NPR ,/, Domjge/NPR Andre/NPR ,/, Stevam/NPR Bogea/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1329b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Martim/NPR Ãnes/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM pressente/ADJ-G foj/SR-D e/CONJ este/D strumento/N e/CONJ outro/OUTRO tal/ADJ-R-G ,/, partidos/VB-PP per/P A/N B/N C/N ,/, screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G ./. DOU1329b,1.11/ID

E/CONJ os/D-P sobreditos/VB-PP jujzes/N-P aluridos/ADJ-P ,/, ueendo/VB-G o/D dito/ADJ cõpromiso/N e/CONJ o/D poder/N que/WPRO por/P ele/PRO auyã/HV-D eles/PRO ,/, e/CONJ ueendo/VB-G as/D-F-P demãdas/N-P e/CONJ as/D-F-P deffessas/N-P que/WPRO sse/SE huus/D-UM-P outros/OUTRO-P faziã/VB-D ,/, auedo/HV-G consselho/N sobre/P todo/Q julgado/N ,/, mãdarõ/VB-D per/P sentença/N que/C os/D-P ditos/ADJ-P priol/N e/CONJ cõuento/N aiam/HV-SP os/D-P sobreditos/VB-PP dinheiros/N-P pelos/P+D-P bees/N-P todos/Q-P que/WPRO fficarõ/VB-D do/P+D dito/ADJ Pero/NPR Anes/NPR e/CONJ de/P Sancha/NPR Gil/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, cõ/P este/D entẽdimẽto/N ,/, que/C assj/ADV cõmo/C lhj/CL acõtecer/VB-SR ẽ/P paga/N a/P cada/Q-G huu/D-UM na/P+D-F ssa/PRO$-F parte/N ,/, que/C assj/ADV paguẽ/VB-SP o/D sseu/PRO$ quinhõ/N ataa/P dia/N de/P Sam/NPR Migel/NPR de/P Setenbro/NPR primejro/ADJ que/WPRO vem/VB-P ./. DOU1329b,1.12/ID

E/CONJ mãdarom/VB-D e/CONJ rogarõ/VB-D a/P qualquer/Q-G justiça/N que/WPRO esta/D-F sentença/N vijr/VB-SR que/C logo/ADV a/CL faça/VB-SP cõprir/VB pelos/P+D-P bees/N-P dos/P+D-P sobreditos/VB-PP ,/, passado/VB-PP o/D dito/ADJ dia/N ./. DOU1329b,2.13/ID

E/CONJ nõ/NEG ffazẽdo/VB-G a/D-F paga/N cõmo/WADV dito/VB-PP he/SR-P ,/, sem/P cõtradita/N nẽhũa/Q-NEG-F e/CONJ sen/P outra/OUTRO-F parte/N chamada/VB-PP ,/, e/CONJ se/C eles/PRO cõtra/P esto/DEM forem/SR-SR ou/CONJ passarẽ/VB-SR ,/, ẽ/P todo/Q ou/CONJ ẽ/P parte/N ,/, que/C paguẽ/VB-SP a/D-F pea/N cõteuda/VB-PP no/P+D cõpromisso/N ao/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N ./. 

Da/P+D-F qual/WD sẽtença/N o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D cõuento/N pedeu/VB-D a/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N ,/, este/D strumento/N desta/P+D-F sentẽca/N ./. DOU1329b,2.14/ID

E/CONJ protestou/VB-D o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssj/PRO e/CONJ pelo/P+D cõuento/N ,/, pelas/P+D-F-P custas/N-P e/CONJ perdas/N-P e/CONJ dapnos/N-P e/CONJ peas/N-P que/WPRO som/SR-P conteudas/VB-PP no/P+D prazo/N ./. DOU1329b,2.15/ID

Item/ADV julgarõ/VB-D que/C huu/NUM maravedi/N que/WPRO mingua/VB-P de/P testamẽto/N de/P Pero/NPR Ãnes/NPR ,/, que/C os/D-P sobreditos/VB-PP lhjs/CL assignem/VB-SP per/P que/C os/CL aiã/HV-SP o/D conuẽto/N ,/, assj/ADV cõmo/C he/SR-P cõteudo/VB-PP na/P+D-F mãda/N do/P+D dito/ADJ Pero/NPR Ãnes/NPR ./. DOU1329b,2.16/ID

Item/ADV julgarõ/VB-D que/C Martim/NPR Periz/NPR pague/VB-SP a/D-F ssa/PRO$-F parte/N de/P dez/NUM libras/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ Pero/NPR Ãnes/NPR mãdou/VB-D pera/P huu/D-UM calez/N pera/P o/D mostejro/N de/P Vilarĩho/NPR ,/, e/CONJ que/C os/D-P paguẽ/VB-SP ao/P+D dito/ADV dia/N que/WPRO os/D-P outros/OUTRO-P am/HV-SP de/P pagar/VB ./. DOU1329b,2.17/ID

Feito/VB-PP foj/SR-D esto/DEM ẽ/P Gujmarães/NPR ,/, na/P+D-F crasta/N de/P Ssanta/NPR Maria/NPR da/P+D-F dita/ADJ-F vila/N ,/, ojto/NUM djas/N-P d’/P Abril/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sasseenta/NUM e/CONJ sete/NUM anos/N-P ./. DOU1329b,2.18/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO pressentes/ADJ-G-P foram/SR-D :/. Affonss’/NPR Eãnes/NPR ,/, de/P Vila/NPR Ffrol/NPR ,/, Pero/NPR dos/P+D-P Caees/NPR ,/, Pero/NPR Giraldez/NPR ,/, d’/P Aroees/NPR ,/, e/CONJ Gil/NPR ,/, homẽ/N do/P+D dito/ADJ priol/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1329b,2.19/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Ffrancisco/NPR Giraldez/NPR ,/, publico/ADJ tabeliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, que/WPRO a/P rogo/N e/CONJ demãdado/VB-PP das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P in/P sentença/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P aluidos/N-P esto/DEM todo/Q screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sinal/N hj/PRO pugi/VB-D ẽ/P testemõiho/N de/P uerdade/N ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1329b,2.20/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1336/CODE

Maço_3_38/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D strumento/N virẽ/VB-SR que/C en/P pressença/N de/P mj/PRO ,/, Ffrancisco/NPR Giraldiz/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P aqui/ADV scritas/VB-PP ,/, ẽnas/P+D-F-P cassas/N-P de/P Johã/NPR Martijz/NPR ,/, abade/N de/P Ssam/NPR Pedro/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, jazendo/VB-G hj/PRO doente/ADJ-G Martim/NPR Gonçallvez/NPR Sinza/NPR ,/, abade/N de/P Ssam/NPR Romao/NPR d’/P Arões/NPR ,/, o/D dito/ADJ Martim/NPR Gonçalvez/NPR disse/VB-D a/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N ,/, que/C eu/PRO lhj/CL mostrasse/VB-SD e/CONJ leesse/VB-SD hũu/D-UM sseu/PRO$ testamẽto/N que/WPRO ele/PRO ffezera/VB-RA e/CONJ outorgara/VB-RA vijte/NUM e/CONJ noue/NUM djas/N-P d’/P Agosto/N da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sasseẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1336,1.3/ID

Eu/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N ,/, lij/VB-D perdante/ADV ele/PRO o/D dito/ADJ testamẽto/N de/P ueruo/N a/P ueruo/N ,/, assj/ADV cõmo/C ẽ/P ele/PRO era/SR-D cõteudo/VB-PP ./. DOU1336,1.4/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ testamẽto/N leudo/VB-PP ,/, o/D dito/ADJN Martim/NPR Gonçallvez/NPR disse/VB-D que/C ,/, assj/ADV cõmo/C ele/PRO era/SR-D feito/VB-PP e/CONJ ffora/SR-RA otorgado/VB-PP no/P+D dia/N e/CONJ era/N sobredito/VB-PP ,/, que/C assj/ADV o/CL outorgaua/VB-D oge/ADV ,/, este/D dja/N deste/P+D strumento/N feito/VB-PP ,/, e/CONJ que/C mãdaua/VB-D que/C valesse/VB-SD assj/ADV cõmo/C staua/ET-D feito/VB-PP e/CONJ cõmo/C por/P ele/PRO ia/ADV ffora/SR-RA outorgado/VB-PP ,/, e/CONJ que/C assj/ADV o/CL outorgaua/VB-D ora/ADV ./. DOU1336,1.5/ID

E/CONJ desto/P+DEM pediu/VB-D Costanca/NPR Martijz/NPR este/D strumento/N ./. DOU1336,1.6/ID

Feitu/VB-PP foj/SR-D esto/DEM ẽ/P Guimarães/NPR ,/, noue/NUM djas/N-P de/P Jũjo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sateẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./. DOU1336,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Lourenço/NPR Martijz/NPR ,/, coonjgo/N de/P Vilarĩnho/NPR ,/, Stevam/NPR Periz/NPR ,/, abade/N de/P Santa/NPR Cristiha/NPR ,/, Martim/NPR Gomez/NPR ,/, de/P Uarrã/NPR ,/, Gil/NPR Periz/NPR ,/, Domingos/NPR Negrelos/NPR ,/, Lourenço/NPR Martijz/NPR ,/, homẽ/N de/P Martim/NPR Gonçallvez/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1336,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Ffrancisco/NPR Giraldiz/NPR ,/, tabaliõ/N ssobredito/VB-PP ,/, que/WPRO este/D strumento/N deste/P+D outorgamẽto/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1336,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1337/CODE

Maço_3_39/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D strumento/N virẽ/VB-SR cõmo/C eu/PRO ,/, Martim/NPR Vaasquiz/NPR ,/, abade/N de/P Rilejras/NPR ,/, e/CONJ testamẽtejros/N-P de/P Martim/NPR Gonçallvez/NPR Sinza/NPR ,/, abade/N que/WPRO ffoj/SR-D d’/P Arões/NPR ,/, quero/VB-P e/CONJ preime/VB-P que/C Costanca/NPR Martijz/NPR ,/, molher/N de/P Pero/NPR Steuez/NPR ,/, de/P Rio/NPR Maoo/NPR ,/, aia/HV-SP e/CONJ tẽnha/TR-SP todalas/Q-F-P herdades/N-P que/WPRO fficarõ/VB-D de/P Martim/NPR Gonçalluez/NPR Sinza/NPR e/CONJ que/WPRO ele/PRO tragia/VB-D a/D-F ssa/PRO$-F maoo/N e/CONJ a/D-F ssa/PRO$-F posse/N e/CONJ que/C receba/VB-SP ende/PRO as/D-F-P rendas/N-P e/CONJ as/D-F-P noujdades/N-P ataa/P que/C o/D testamẽto/N do/P+D dito/ADJ Martim/NPR Gonçallvez/NPR sseia/SR-SP cõprido/VB-PP ./. DOU1337,1.3/ID

E/CONJ que/C outro/OUTRO homẽ/N nẽhũu/Q-NEG nõ/NEG seia/SR-SP poderosso/ADJ de/P lhj/CL tomar/VB nẽhũa/Q-NEG-F coussa/N dos/P+D-P nouos/ADJ-P e/CONJ rendas/N-P das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P ./. DOU1337,1.4/ID

Feito/VB-PP foj/SR-D esto/DEM ẽ/P Guimarães/NPR ,/, vijte/NUM e/CONJ sete/NUM djas/N-P d’/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ sateẽta/NUM e/CONJ cinque/NUM anos/N-P ./. DOU1337,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Fernã/NPR Vaasquiz/NPR ,/, coonigo/N ,/, Gervas/NPR Rodriguiz/NPR ,/, clerigo/N ,/, Pero/NPR Lourenço/NPR Rial/NPR [/P *jial/NPR ,/, outros/OUTRO-P ./. DOU1337,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Ffrancisco/NPR Giraldez/NPR ,/, publico/ADJ tabaliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, que/WPRO este/D strumento/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N hj/PRO pugi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1337,1.7/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1339/CODE

Maço_3_42/CODE

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1339,1.3/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C em/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Thome/NPR Affonso/NPR ,/, publico/ADJ tabeliõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P adeãte/ADV scriptas/VB-PP sobre/P contẽda/N e/CONJ demãda/N que/WPRO era/SR-D e/CONJ speraua/VB-D a/P sseer/SR antre/P Don/NPR Martin/NPR Vila/NPR Noua/NPR ,/, priol/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Vilarĩo/NPR do/P+D arçabispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR Fferraz/NPR ,/, scudeiro/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, por/P rrazõ/N das/P+D-F-P herdades/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ monsteiro/N auia/HV-D gaanhadas/VB-PP na/P+D-F Quĩtãa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR ,/, que/WPRO fforõ/SR-D de/P Ruj/NPR Lourẽço/NPR e/CONJ de/P Ruj/NPR Çãcada/NPR e/CONJ d’/P outros/N-P ,/, que/C o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ conuẽto/N diziã/VB-D que/C erã/SR-D suas/PRO$-F-P saluo/P o/D que/WPRO fficou/VB-D de/P Pedro/NPR Lourenço/NPR Fferraz/NPR ,/, que/WPRO ora/ADV o/D dito/ADJ Joham/NPR Rodriguiz/NPR auia/HV-D ./. DOU1339,1.4/ID

E/CONJ dizia/VB-D o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ conuẽto/N ,/, ao/P+D dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR que/C auia/HV-D seix/NUM anos/N-P que/C tragia/VB-D os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N por/P dez/NUM maravedis/N-P cada/Q-G ãno/N ,/, assi/ADV como/C diziã/VB-D que/C antreles/P+PRO ffora/SR-RA preiteeado/VB-PP ,/, e/CONJ pedia/VB-D que/C lhj/CL desse/VB-SD çinceẽta/NUM maravedis/N-P ,/, de/P çinque/NUM ãnos/N-P ,/, ca/C disse/VB-D o/D priol/N que/C os/D-P dez/NUM maravedis/N-P do/P+D primeiro/ADJ ãno/N auia/HV-D ia/ADV per/P Abril/NPR Periz/NPR que/WPRO dizia/VB-D que/C lhj/CL fficara/VB-RA por/P eles/PRO por/P o/D dito/ADJ scudeiro/N ./. DOU1339,1.5/ID

Outrossi/ADV pediu/VB-D que/C ,/, pois/C o/D dito/ADJ scudeiro/N nõ/NEG pagaua/VB-D o/D dito/ADJ trebuto/N ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, que/C lhj/CL abrisse/VB-SD mão/N das/P+D-F-P ssas/PRO$-F-P herdades/N-P ,/, assy/ADV como/C as/CL o/D dito/ADJ monsteiro/N auia/HV-D gaanhadas/VB-PP e/CONJ como/C fforõ/SR-D dadas/VB-PP e/CONJ diuisadas/VB-PP ,/, segũdo/WADV cõtijnha/VB-D ẽ/P hũus/D-UM-P strumentos/N-P per/P que/C fforõ/SR-D dadas/VB-PP ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N e/CONJ per/P que/C outrossi/ADV fforõ/SR-D diuisadas/VB-PP e/CONJ outorgadas/VB-PP per/P o/D dito/ADJ Pedro/NPR Lourẽço/NPR ,/, segũdo/C contẽ/VB-P ẽ/P hũu/D-UM stromẽto/N ffeito/VB-PP per/P mão/N de/P Affonso/NPR Periz/NPR ,/, tabeliom/N de/P Guymarães/NPR ./. DOU1339,1.6/ID

Os/D-P quaes/WPRO-P stromẽtos/N-P leudos/VB-PP presente/ADJ-G o/D dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR e/CONJ Gonçalo/NPR Martjnz/NPR ,/, uimeeyro/N ,/, e/CONJ Gil/NPR Martjnz/NPR ,/, procurador/N ,/, e/CONJ Antõio/NPR Iuyãez/NPR que/WPRO fforõ/SR-D hy/PRO chegados/VB-PP pera/P os/CL auijr/VB ,/, por/P a/D-F dita/ADJ-F rrazõ/N nõ/NEG nos/CL poderom/VB-D aujr/VB ./. DOU1339,1.7/ID

E/CONJ disse/VB-D o/D dito/ADJ scudeiro/N que/C o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ cõuento/N ,/, fosse/SR-SD aa/P+D-F dita/ADJ-F Quĩtãa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR e/CONJ aas/P+D-F-P herdades/N-P dela/P+PRO e/CONJ que/C aquelo/DEM que/WPRO achassem/VB-SD que/C era/SR-D do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, que/C o/CL nõ/NEG ẽbargaua/VB-D nẽ/CONJ-NEG queria/VB-D enbargar/VB e/CONJ que/C abria/VB-D ende/PRO mão/N ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N ./. DOU1339,1.8/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N disse/VB-D que/C lhj/CL prazia/VB-D ende/PRO e/CONJ lho/CL+CL garcia/VB-D muyto/Q ./. DOU1339,1.9/ID

E/CONJ logo/ADV o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ conuẽto/N ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR fforõ/VB-D aa/P+D-F dita/ADJ-F Quĩtãa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR e/CONJ elos/PRO alo/ADV ,/, o/D dito/ADJ priol/N com/P sseus/PRO$-P ffrades/N-P ,/, diuisarõ/VB-D e/CONJ mostrarõ/VB-D logo/ADV os/D-P pardeeyros/N-P do/P+D casal/N da/P+D-F dita/ADJ-F Quĩtãa/NPR e/CONJ as/D-F-P vĩas/N-P deuesas/ADJ-F-P e/CONJ cãpos/N-P e/CONJ casas/N-P e/CONJ pumares/N-P per/P hu/WADV era/SR-D de/P dito/ADJ monsteiro/N ./. DOU1339,1.10/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR disse/VB-D que/C os/D-P ditos/ADJ-P pardeeyros/N-P do/P+D dito/ADJ casal/N que/WPRO iaziã/VB-D a/P par/N do/P+D paaço/N uelho/ADJ ,/, que/C alj/ADV era/SR-D a/D-F cabeça/N do/P+D casal/N e/CONJ que/C era/SR-D do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, saluo/P hũu/NUM pardeeyro/N que/WPRO logo/ADV hy/PRO staua/ET-D que/WPRO diziã/VB-D que/C ffora/SR-RA palheyro/N de/P sseu/PRO$ padre/N ./. DOU1339,1.11/ID

E/CONJ a/D-F dita/ADJ-F mostra/N ffeita/VB-PP e/CONJ apeegamẽto/N ,/, tãbẽ/ADV nas/P+D-F-P herdades/N-P como/C no/P+D paaço/N deffiudo/ADJ sic/CODE [de/P fundo/N] e/CONJ hu/WADV staua/ET-D o/D lagar/N ,/, e/CONJ leido/VB-PP sic/CODE [≈/P leudo/N] o/CL bõ/ADJ stromẽto/N da/P+D-F diuisaçõ/N que/WPRO ffora/SR-RA ffeito/VB-PP cõ/P o/D dito/ADJ Pedro/NPR Lourẽço/NPR per/P homẽes-boos/N-P ,/, en/P que/C sse/SE louuarõ/VB-D uirados/VB-PP aos/P+D-P auãgelhos/NPR segũdo/C era/SR-D conteudo/VB-PP no/P+D dito/ADJ stromẽto/N ffeito/VB-PP per/P o/D dito/ADJ Affonsso/NPR Periz/NPR ,/, tabeliõ/N ,/, o/D dito/ADJ priol/N disse/VB-D ao/P+D dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR se/C lhj/CL queria/VB-D enbargar/VB algũa/Q-F cousa/N das/P+D-F-P herdades/N-P que/WPRO hy/PRO o/D dito/ADJ monsteiro/N auia/HV-D ,/, ou/CONJ se/C queria/VB-D hir/VB cõtra/P aquela/D-F assijnaçõ/N e/CONJ diuisaçõ/N e/CONJ outorgaçõ/N que/WPRO ffezera/VB-RA o/D dito/ADJ Pedro/NPR Lourẽço/NPR Fferraz/NPR ,/, sseu/PRO$ tio/N ,/, ou/CONJ ,/, sse/C nõ/NEG ,/, que/C ffossem/VB-SD a/P sseu/PRO$ preyto/N pela/P+D-F çitaçõ/N que/WPRO lhj/CL auiã/HV-D fecta/VB-PP perdante/P Ayras/NPR Iuyãez/NPR ,/, ouuidorr/N de/P pay/N de/P Meyra/NPR ,/, meyrĩo-moor/N ./. DOU1339,1.12/ID

Entõ/ADV o/D dito/ADJ scudeyro/N ,/, uisto/VB-PP os/D-P ditos/ADJ-P strumentos/N-P que/WPRO lhj/CL o/D dito/ADJ priol/N mostrara/VB-RA e/CONJ o/D que/WPRO ffora/SR-RA feito/VB-PP pelo/P+D dito/ADJ Pedro/NPR Lourẽço/NPR ,/, seu/PRO$ tio/N ,/, outorgou/VB-D todo/Q o/D que/WPRO ffeito/VB-PP era/SR-D cõ/P o/D dito/ADJ Pedro/NPR Lourẽço/NPR e/CONJ per/P el/PRO sobre/P ffeito/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P herdades/N-P e/CONJ quintãa/N e/CONJ casal/N dela/P+PRO ,/, como/C era/SR-D cõteido/VB-PP sic/CODE [≈/N-P conteudo/VB-PP] no/P+D dito/ADJ stromento/N ffeito/VB-PP pelo/P+D dito/ADJ Affonso/NPR Periz/NPR ,/, e/CONJ outorgou/VB-D e/CONJ mãdou/VB-D e/CONJ quis/VB-D e/CONJ cõsentiu/VB-D que/C todo/Q ouuesse/HV-SD o/D dito/ADJ monsteiro/N como/C era/SR-D conteudo/VB-PP e/CONJ diuisado/VB-PP no/P+D dito/ADJ stromento/N ,/, e/CONJ que/C lho/CL+CL nõ/NEG ẽbargaua/VB-D nẽ/CONJ-NEG queria/VB-D enbargar/VB ./. DOU1339,1.13/ID

E/CONJ logo/ADV lhj/CL abriu/VB-D de/P todo/Q mão/N que/WPRO sseu/PRO$ era/SR-D que/WPRO daqui/P+ADV adeãte/ADV o/CL ouuesse/HV-SD o/D dito/ADJ monsteiro/N ,/, liuremẽte/ADV e/CONJ ẽ/P paz/N ,/, e/CONJ ffezesse/VB-SD ende/PRO o/D que/WPRO lhj/CL aprouuesse/VB-SD sem/P ẽbargo/N seu/PRO$ nẽhũu/Q-NEG ,/, ca/C disse/VB-D que/C sobresto/P+DEM nõ/NEG queria/VB-D cõ/P o/D dito/ADJ monsteiro/N mais/ADV-R preyto/N nẽ/CONJ-NEG demãda/N ./. DOU1339,2.14/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ conuẽto/N ,/, assy/ADV rreçebeu/VB-D e/CONJ ouue-sse/HV-D+SE de/P todo/Q por/P entrege/VB-SP stando/ET-G no/P+D paaço/N deffiudo/VB-PP sic/CODE  [≈/VB de/P fundo/N] grãde/ADJ-G ./. DOU1339,2.15/ID

E/CONJ estando/ET-G assi/ADV o/D ffeito/N ,/, logo/ADV o/D dito/ADJ scudeyro/N rogou/VB-D e/CONJ pediu/VB-D ao/P+D dito/ADJ prol/N sic/CODE que/WPRO ,/, quãto/WPRO era/SR-D o/D renouo/N deste/P+D ãno/N que/WPRO sse/SE seguia/VB-D pois/C ia/ADV era/SR-D começado/VB-PP ,/, que/C lho/CL+CL leixasse/VB-SD colher/VB e/CONJ auer/HV ,/, e/CONJ que/C lhj/CL daria/VB-D seus/PRO$-P dez/NUM maravedis/N-P por/P Ssan/NPR Migel/NPR de/P Setembro/NPR primeiro/ADJ que/WPRO uĩja/VB-D ,/, e/CONJ que/C des/P alj/ADV adeãte/ADV que/C o/D priol/N e/CONJ sseu/PRO$ conuẽto/N dessen/VB-SD a/D-F dita/ADJ-F ssa/PRO$-F herdade/N a/P quem/WPRO quisessem/VB-SD e/CONJ por/P bem/ADV teuessem/VB-SD e/CONJ fezessem/VB-SD dela/P+PRO sseu/PRO$ proveito/N ,/, sen/P ẽbargo/N nẽhũu/Q-NEG ,/, ca/C lha/CL+CL nõ/NEG queria/VB-D mais/ADV-R auer/HV nẽ/CONJ-NEG trager/VB ./. DOU1339,2.16/ID

E/CONJ assi/ADV mãdou/VB-D a/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP tabeliõ/N ,/, que/C lhj/CL desse/VB-SD ende/PRO hũu/NUM stromento/N ao/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ conuẽto/N ./. DOU1339,2.17/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ conuẽto/N e/CONJ por/P sseu/PRO$ monsteiro/N ,/, pediu/VB-D a/P mj/PRO ,/, tabelio/N ,/, de/P todo/Q hũu/NUM stromento/N ./. DOU1339,2.18/ID

Ffeito/VB-PP ffoy/SR-D na/P+D-F dita/ADJ-F Quĩtãa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR ,/, quatro/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Janeyro/NPR da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ seteẽta/NUM e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ./. DOU1339,2.19/ID

Testemunhas/N-P :/. Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, Domingos/NPR Uiçẽte/NPR ,/, coõigos/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, Gonçal’/NPR Eanes/NPR Uerua/NPR ,/, Pedro/NPR Giraldez/NPR e/CONJ Ffrançisco/NPR da/P+D-F Ribeyra/NPR e/CONJ Joham/NPR Periz/NPR ,/, de/P Penas/NPR ,/, Martin/NPR Sequeira/NPR ,/, Steuã/NPR ,/, homẽ/N do/P+D dito/ADJ priol/N ,/, e/CONJ Domingos/NPR Moreyra/NPR ,/, outrossi/ADV sseu/PRO$ homẽ/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1339,2.20/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Thome/NPR Affonso/NPR ,/, tabeliõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/WPRO per/P mãdaddo/N e/CONJ outorgamẽto/N de/P dito/ADJ Joham/NPR Rrodriguiz/NPR e/CONJ a/P petiçõ/N do/P+D dito/ADJ priol/N ,/, por/P ssi/PRO e/CONJ por/P sseu/PRO$ conuẽto/N ,/, a/P todo/Q esto/DEM ffoj/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ este/D stromento/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N aqui/ADV pugy/VB-D en/P testemõnho/N de/P uerdade/N ./. DOU1339,2.21/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1341/CODE

Maço_4_1/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D strumento/N virem/VB-SR cõmo/C na/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ ssateẽta/NUM e/CONJ noue/NUM ãnos/N-P ,/, vijnte/NUM e/CONJ oyto/NUM dias/N-P de/P Nouenbro/NPR ,/, no/P+D logar/N que/WPRO chamã/VB-P a/D-F Quintaa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR ,/, no/P+D julgado/N de/P Gymarães/NPR ,/, ffreguessia/N de/P Ssam/NPR Vereyxemho/NPR ,/, da/P+D-F Riba/NPR de/P Vizella/NPR ,/, pressente/P mj/PRO ,/, Stevam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, tabeliom-geeral/N d’/P ElRey/NPR ontre/P Doyro/NPR e/CONJ Mĩnho/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scriptas/VB-PP ,/, Pero/NPR Steuez/NPR ,/, omẽ/N d’/P ElRey/NPR ,/, per/P mandado/N d’/P Affonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, corregedor/N por/P ElRey/NPR ontre/P Doyrro/NPR e/CONJ Mĩnho/NPR ,/, entregou/VB-D e/CONJ meteu/VB-D en/P posse/N Don/NPR Lourenço/NPR Steuez/NPR ,/, prior/N do/P+D moesteyro/N de/P Villarĩnho/NPR ,/, e/CONJ o/D conuento/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, per/P sseu/PRO$ procurador/N ,/, Domjgos/NPR Dominguiz/NPR ,/, e/CONJ seu/PRO$ coonigo/N ,/, de/P todolas/Q-F-P cassas/N-P e/CONJ vĩnhas/N-P e/CONJ herdamentos/N-P e/CONJ pumares/N-P e/CONJ chãtados/N-P e/CONJ possissões/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F Quintaa/NPR da/P+D-F Ramada/NPR que/WPRO ao/P+D dito/ADJ prior/N fforon/SR-D julgados/VB-PP pello/P+D dito/ADJ corregedor/N ontre/P elle/PRO e/CONJ Johane/NPR Rrodriguez/NPR Fferraz/NPR e/CONJ ssa/PRO$-F molher/N ,/, Beatriz/NPR Martjns/NPR ,/, e/CONJ outrossy/ADV os/CL meteu/VB-D en/P posse/N do/P+D cassal/N que/WPRO esta/ET-P junto/ADV cõna/C+D-F quintaa/N ,/, ssegũdo/C lhjs/CL ffoy/SR-D mandado/VB-PP per/P Lourenço/NPR Martjns/NPR ./. DOU1341,1.3/ID

A/D-F qual/WD entrega/N lhjs/CL ffez/VB-D per/P colmo/N e/CONJ per/P terra/N e/CONJ per/P vinhas/N-P e/CONJ disse/VB-D que/C deffendia/VB-D ,/, da/P+D-F parte/N d’/P ElRey/NPR e/CONJ do/P+D dito/ADJ corregedor/N ,/, que/C non/NEG fosse/SR-SD nenhũa/Q-NEG-F oussado/ADJ nen/CONJ-NEG oussada/ADJ-F que/C lhjs/CL possese/VB-SD enbargo/N nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P coussas/N-P ./. DOU1341,1.4/ID

E/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P prior/N e/CONJ procurador/N ,/, por/P ssy/PRO e/CONJ por/P llo/CL dito/ADJ conuento/N ,/, e/CONJ per/P poder/N da/P+D-F dita/ADJ-F sentença/N do/P+D dito/ADJ corregedor/N ,/, rreceberom/VB-D a/D-F dita/ADJ-F entrega/N e/CONJ pidirom/VB-D a/P mj/PRO ,/, Stevam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, tabeliõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/C lhjs/CL desse/VB-SD hũu/NUM strumento/N ./. DOU1341,1.5/ID

E/CONJ eu/PRO dey-lho/NPR de/P meu/PRO$ offizio/NPR e/CONJ con/P meu/PRO$ signal/N que/WD tal/ADJ-R-G ./. DOU1341,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Pero/NPR Giraldez/NPR ,/, da/P+D-F Ribeyra/NPR ,/, Gonçalo/NPR Baroso/NPR ,/, Vaasco/NPR Gonçalvez/NPR ,/, homees/N-P de/P Joham/NPR Rrodriguez/NPR Fferraz/NPR ,/, Joham/NPR Lourenço/NPR ,/, meyrĩnho/N de/P Vayran/NPR ,/, Stevam/NPR Miguelez/NPR ,/, Gonçalo/NPR Giraldez/NPR ,/, homẽes/N-P do/P+D dito/ADJ prior/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1341,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Stevam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, tabelion-geeral/N d’/P ElRey/NPR ontre/P Doyro/NPR e/CONJ Mĩnho/NPR ,/, este/D strumento/N screuj/VB-D e/CONJ hj/PRO pugj/VB-D meu/PRO$ signal/N ,/, que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1341,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1342/CODE

Maço_4_2/CODE

Affonsso/NPR Domĩguez/NPR ,/, corregedor/N por/P ElRej/NPR antre/P Doiro/NPR e/CONJ Mĩnho/NPR ,/, a/P uos/PRO ,/, priol/N do/P+D monsteiro/N de/P Velarinho/NPR ,/, ssaude/INTJ ./. DOU1342a,1.3/ID

Bem/ADV ssabedes/VB-P en/P cõmo/C ElRej/NPR ,/, por/P prol/N dos/P+D-P momsteiros/N-P e/CONJ igreias/N-P do/P+D sseu/PRO$ senhorio/N ,/, porque/C lhj/CL ffoy/SR-D dito/VB-PP e/CONJ querelado/VB-PP que/C em/P outra/OUTRO-F guysa/N nõ/NEG podiã/VB-D sseer/SR mãtehudos/VB-PP ,/, ffez/VB-D ordinhaçõ/N em/P que/C mãdou/VB-D e/CONJ deffendeu/VB-D que/C nẽhũu/Q-NEG abade/N nẽ/CONJ-NEG priol/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P momsteiros/N-P e/CONJ igreias/N-P nõ/NEG dessem/VB-SD prestamos/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P momsteiros/N-P e/CONJ igreias/N-P a/P nẽhũas/Q-NEG-F-P pessõas/N-P e/CONJ que/C ueessem/VB-SD esses/D-P prestamos/N-P a/P esses/D-P monsteiros/N-P e/CONJ igreias/N-P pera/P sseerẽ/SR-F mãtehudos/VB-PP no/P+D speritial/N sic/CODE e/CONJ temporal/N ,/, e/CONJ que/C outrossj/ADV nõ/NEG fossem/SR-SD nẽhũas/Q-NEG-F-P pessõas/N-P ousadas/VB-PP que/WPRO ende/PRO leuassem/VB-SD nẽ/CONJ-NEG ouuessem/HV-SD os/D-P ditos/ADJ-P prestamos/N-P e/CONJ os/D-P que/WPRO o/D contrayro/N fezessem/VB-SD ,/, que/C lhis/CL filhassem/VB-SD o/D que/WPRO ouuessem/HV-SD e/CONJ os/CL posessem/VB-SD ffora/N dessa/P+D-F terra/N ./. DOU1342a,1.4/ID

Outrossy/ADV ssabedes/VB-SP cõmo/C eu/PRO chegey/VB-D a/P esse/D monsteiro/N e/CONJ enqueri/VB-D per/P carta/N d’/P ElRej/ADV quando/WADV uos/CL ora/ADV ffez/VB-D merçee/N ẽ/P alçar/VB os/D-P ffidalgos/N-P por/P tempo/N çerto/ADJ-G que/C nõ/NEG comessem/VB-SD ẽ/P esse/D monsteiro/N e/CONJ em/P como/C achey/VB-D que/C algũas/Q-F-P pessõas/N-P ,/, assj/ADV ecresiasticas/ADJ-F-P como/WADV ssegraaes/ADJ-G-P ,/, tijnhã/TR-D d’/P y/PRO prestamos/N-P e/CONJ que/C lhos/CL+CL pagauades/VB-D vos/PRO contra/P a/D-F deffesa/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRej/NPR e/CONJ ẽ/P como/C uos/CL defendj/VB-D da/P+D-F parte/N d’/P ElRej/NPR que/C lhos/CL+CL nõ/NEG dessedes/VB-SP contra/P a/D-F hordinhaçõ/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRej/ADV ./. DOU1342a,1.5/ID

E/CONJ ora/ADV he-me/SR-P+CL dito/VB-PP per/P algũus/Q-P ffidalgos/N-P naturaaes/ADJ-G-P desse/P+D monsteiro/N ,/, que/C uos/PRO nõ/NEG guardastes/VB-D esto/DEM que/WPRO uos/CL assj/ADV he/SR-P mandado/VB-PP per/P ElRej/NPR e/CONJ per/P mj/PRO que/WPRO uo-lo/CL+CL em/P sseu/PRO$ logo/N deffendj/VB-D ,/, ffingindo/VB-G que/C dades/VB-SP esses/D-P prestamos/N-P per/P mãdado/N e/CONJ costrengimento/N dos/P+D-P vigayros/N-P de/P Bragaa/NPR ,/, o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P por/P muyto/Q stranho/ADJ sse/C assj/ADV he/SR-P ,/, por/P que/C uos/CL mãdo/VB-P e/CONJ deffendo/VB-P da/P+D-F parte/N d’/P ElRej/NPR que/C nõ/NEG dedes/VB-SP nẽhũus/Q-NEG-P prestamos/N-P a/P nẽhũas/Q-NEG-F-P pessõas/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N contra/P a/D-F hordinhaçõ/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRej/NPR ,/, e/CONJ deffendo/VB-P da/P+D-F parte/N d’/P ElRej/ADV aos/P+D-P que/WPRO esses/D-P prestamos/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N tẽẽ/TR-P ,/, que/C os/CL nõ/NEG leuẽ/VB-SP nẽ/CONJ-NEG filhẽ/VB-SP ende/PRO nẽ/CONJ-NEG penhorẽ/VB-SP nẽ/CONJ-NEG costrengã/VB-SP nẽ/CONJ-NEG demãdem/VB-SP por/P eles/PRO ,/, vos/PRO nẽ/CONJ-NEG o/D dito/ADJ monsteiro/N ,/, e/CONJ que/C uos/CL abrã/VB-SP deles/P+PRO mãão/N e/CONJ que/C uenhã/VB-SP esses/D-P prestamos/N-P ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N pera/P sseer/SR esse/D monsteiro/N mãteudo/VB-PP no/P+D spiritual/ADJ-G e/CONJ tenporal/ADJ-G e/CONJ pera/P os/D-P ffidalgos/N-P auerem/HV-F per/P eles/PRO os/D-P sseus/PRO$-P dereytos/N-P ./. DOU1342a,1.6/ID

E/CONJ sse/C o/D contrayro/N fezerdes/VB-SR ,/, eu/PRO nõ/NEG poderey/VB-R star/ET que/C contra/P uos/PRO ,/, e/CONJ contra/P eles/PRO nõ/NEG ffaça/VB-SP aquelo/P+DEM que/WPRO me/CL per/P ElRej/NPR em/P esta/D-F rrazõ/N he/SR-P mãdado/VB-PP ./. DOU1342a,1.7/ID

E/CONJ mãdo/VB-P a/P qualquer/Q-G tabelliõ/N desta/P+D-F comarca/N que/WPRO esta/D-F carta/N vir/VB-SR ,/, que/C uo-la/CL+CL lea/VB-SP e/CONJ pobrique/VB-SP ,/, e/CONJ de/P como/C uo-la/NPR leer/VB e/CONJ porbicar/VB que/C me/CL ffaça/VB-SP ende/PRO çerto/ADJ-G per/P stromento/N assinaado/VB-PP do/P+D sseu/PRO$ ssinal/N pera/P tornar/VB hj/PRO ElRej/NPR cõmo/C ssa/PRO$-F merçee/N ffor/SR-SR vnde/WADV vos/PRO e/CONJ el/PRO al/PRO nõ/NEG ffaçades/VB-SP ./. DOU1342a,1.8/ID

Data/N :/. ẽ/P Guymarães/NPR ,/, quatro/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR ./. DOU1342a,1.9/ID

Staço/NPR Martjnz/NPR a/P ffez/VB-D ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ oiteẽta/NUM ãnos/N-P ./. DOU1342a,1.10/ID

Alffonssus/NPR Dominiqui/NPR ./. DOU1342a,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1342/CODE

Maço_4_3/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amen/INTJ ./. DOU1342b,1.3/ID

Conhoscam/VB-SP todos/Q-P que/C perante/P o/D onrrado/ADJ barom/N ,/, Dom/NPR Joham/NPR Uicente/NPR ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ vigayro-geeral/N do/P+D onrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N ,/, Dom/NPR Gonçalo/NPR ,/, pela/P+D-F merçee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/NPR de/P Roma/NPR ,/, arcebispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ-F ,/, mj/PRO ,/, Joham/NPR Martijz/NPR ,/, taballiom/N de/P Bragaa/NPR ,/, presente/ADJ-G e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, Domingos/NPR Uicẽte/NPR ,/, que/WPRO se/SE dezia/VB-D cõõigo/N reglãte/ADJ-G do/P+D monsteiro/N de/P Vilarinho/NPR da/P+D-F ordin/N de/P Santo/NPR Agostinho/NPR do/P+D arcebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, mostrou/VB-D e/CONJ per/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP taballiom/N ,/, leer/VB fez/VB-D hũa/D-UM-F carta/N de/P Affonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, corregedor/N por/P nosso/PRO$ sẽnhor/N ElRey/NPR ,/, segũdo/C en/P ela/PRO pareçia/N ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D teor/N atal/D-G he/SR-P :/. Affonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, corregedor/N por/P ElRey/NPR antre/P Doyro/NPR e/CONJ Minho/NPR ,/, a/P uos/PRO priol/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, saude/INTJ ./. DOU1342b,1.4/ID

Bem/ADV sabedes/VB-P en/P como/C ElRey/NPR ,/, por/P prol/N dos/P+D-P moesteyros/N-P e/CONJ egreias/N-P do/P+D seu/PRO$ senhorio/N ,/, porque/C lhj/CL foy/SR-D dito/VB-PP e/CONJ querelado/VB-PP que/C en/P outra/OUTRO-F guisa/N nõ/NEG podiam/VB-D seer/SR mãteudos/VB-PP ,/, ffez/VB-D ordinhaçom/N en/P que/C mãdou/VB-D e/CONJ deffendeu/VB-D que/C nẽhũu/Q-NEG abbade/N nẽ/CONJ-NEG priol/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P moesteyros/N-P e/CONJ egreias/N-P nõ/NEG dessen/VB-SD prestamos/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P monsteiros/N-P e/CONJ egreias/N-P a/P nẽhũas/Q-NEG-F-P pesõas/N-P ,/, e/CONJ que/C ueessen/VB-SD esses/D-P prestamos/N-P a/P esses/D-P monsteiros/N-P e/CONJ egreias/N-P pera/P seerẽ/SR-SR mãteudos/VB-PP no/P+D spiritual/N e/CONJ teporal/N ,/, e/CONJ que/C outrosy/ADV nõ/NEG ffossem/VB-SD nẽhũas/Q-NEG-F-P pessõas/N-P ousadas/VB-PP que/WPRO ende/PRO leuassen/VB-SD nẽ/CONJ-NEG ouuessen/HV-SD os/D-P ditos/ADJ-P prestamos/N-P ,/, e/CONJ os/D-P que/WPRO o/D cõtrayro/N fezessen/VB-SD ,/, que/C lhjs/CL filhassen/VB-SD o/D que/WPRO ouuessẽ/HV-SD e/CONJ os/CL possessen/VB-SD fora/ADV da/P+D-F sa/PRO$-F terra/N ./. DOU1342b,1.5/ID

Outrosy/ADV sabedes/VB-SP como/C eu/PRO cheguey/VB-D a/P esse/D monsteiro/N e/CONJ ẽqueri/VB-D per/P carta/N d’/P ElRey/NPR quando/C uos/PRO ora/ADV fez/VB-D merçee/N en/P alçar/VB os/D-P fidalgos/N-P por/P tẽpo/N çerto/ADJ-G que/C nõ/NEG comessen/VB-SD en/P esse/D monsteiro/N e/CONJ en/P como/C achey/VB-D que/C algũas/Q-F-P pessõas/N-P ,/, assy/ADV ecclesiasticas/ADJ-F-P come/WADV segraaes/ADJ-G-P ,/, tĩjham/TR-D d’/P y/PRO prestamos/N-P ,/, e/CONJ que/C lhos/CL+CL pagauades/VB-D uos/PRO contra/P a/D-F deffesa/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRey/NPR ./. DOU1342b,1.6/ID

E/CONJ como/C uos/CL deffendj/VB-D da/P+D-F parte/N d’/P ElRey/NPR que/C lhos/CL+CL nõ/NEG dessedes/VB-D contra/P a/D-F ordinhaçõ/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRey/NPR ,/, e/CONJ ora/ADV he-me/SR-P+CL dito/VB-PP per/P algũus/Q-P fidalgos/N-P naturaaes/ADJ-G-P desse/P+D monsteiro/N que/C uos/PRO nõ/NEG guardastes/VB-D esto/DEM que/WPRO uos/CL assy/ADV he/SR-P mãdado/VB-PP per/P ElRey/NPR e/CONJ per/P mj/PRO ,/, que/WPRO uo-lo/CL+CL en/P seu/PRO$ logo/N deffendj/VB-D ,/, fingindo/VB-G que/C dades/VB-SP esses/D-P prestamos/N-P per/P mãdado/N e/CONJ costrẽgimẽto/N dos/P+D-P vigayros/N-P de/P Bragaa/NPR ,/, o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P por/P muyto/Q stranho/ADJ se/C assy/ADV he/SR-P ,/, por/P que/C uos/CL mãdo/VB-P e/CONJ deffendo/VB-P da/P+D-F parte/N d’/P ElRey/NPR que/C nõ/NEG dedes/VB-SP nẽhũus/Q-NEG-P prestamos/N-P a/P nẽhũas/Q-NEG-F-P pesõas/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N contra/P a/D-F ordinhaçõ/N e/CONJ mãdado/N d’/P ElRey/NPR ./. DOU1342b,1.7/ID

E/CONJ defendo/VB-P da/P+D-F parte/N d’/P ElRey/NPR aos/P+D-P que/WPRO esses/D-P prestamos/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N teem/TR-P ,/, que/C os/CL nõ/NEG leuẽ/VB-SP nẽ/COJ-NEG filhen/VB-SP ende/PRO nẽ/CONJ-NEG penhorẽ/VB-SP nẽ/CONJ-NEG costrengã/VB-SP nẽ/CONJ-NEG demãdẽ/VB-SP por/P eles/PRO uos/PRO nẽ/CONJ-NEG o/D dito/ADJ monsteiro/N ,/, e/CONJ que/C uos/CL abram/VB-SP deles/P+PRO mãão/N e/CONJ que/C uenham/VB-SP esses/D-P prestamos/N-P ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N pera/P seer/SR esse/D monsteiro/N mãteudo/VB-PP no/P+D spiritual/N e/CONJ tẽporal/N e/CONJ pera/P os/D-P fidalgos/N-P auerẽ/HV-F per/P eles/PRO os/D-P seus/PRO$-P dereytos/N-P ./. DOU1342b,1.8/ID

E/CONJ se/C o/D contrayro/N fezerdes/VB-SR ,/, eu/PRO nõ/NEG poderey/VB-R star/ET que/C contra/P uos/PRO ,/, e/CONJ contra/P eles/PRO nõ/NEG faça/VB-SP aquelo/DEM que/WPRO me/CL per/P ElRey/NPR en/P esta/D-F razõ/N he/SR-P mãdado/VB-PP ./. DOU1342b,1.9/ID

E/CONJ mãdo/VB-P a/P qualquer/Q-G taballiom/N desta/P+D-F comarca/N que/C esta/D-F carta/N uir/VB-SR ,/, que/C uo-la/CL+CL lea/VB-SP e/CONJ publique/VB-SP ,/, e/CONJ de/P como/C uo-la/CL+CL leer/VB e/CONJ publicar/VB ,/, que/C me/CL faça/VB-SP ende/PRO çerto/ADJ-G per/P stromento/N assinaado/VB-PP do/P+D seu/PRO$ sinal/N pera/P tornar/VB hj/PRO ElRey/NPR como/C sa/PRO$-F merçee/N for/SR-SR ,/, vnde/WADV uos/PRO e/CONJ el/PRO al/PRO nõ/NEG façades/VB-SP ./. DOU1342b,1.10/ID

Dada/VB-PP en/P Guimarãães/NPR ,/, quatro/NUM dias/N-P de/P mes/N Julho/NPR ,/, Staço/NPR Martijz/NPR a/CL fez/VB-D ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ oyteẽta/NUM ãnos/N-P ./. DOU1342b,1.11/ID

Alfonsus/NPR Dominicj/NPR ./. DOU1342b,1.12/ID

A/D-F qual/WD carta/N mostrada/VB-PP e/CONJ per/P mj/PRO ,/, dito/VB-PP taballiom/N ,/, leuda/VB-PP ,/, o/D dito/ADJ vigayro/N disse/VB-D que/C ,/, tamben/ADV ao/P+D dito/ADJ priol/N come/C a/P outro/OUTRO qualquer/Q-G que/C perante/P el/PRO parecesse/VB-SD ,/, que/C lhjs/CL faria/VB-D todo/Q cõprimẽto/N de/P dereyto/N ./. DOU1342b,1.13/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ Domingos/NPR Uicente/NPR pedio/VB-D a/P mj/PRO ,/, Joham/NPR Martijz/NPR ,/, taballiõ/N suso/ADV dito/VB-PP ,/, que/C lhj/CL desse/VB-SD ende/PRO hũu/NUM stromento/N ./. DOU1342b,1.14/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forã/SR-D :/. o/D onrrado/ADJ barõ/N ,/, Thome/NPR Perez/NPR ,/, cõõigo/N de/P Tuj/NPR ,/, Johan/NPR Perez/NPR ,/, Ffernã/NPR Perez/NPR ,/, Per’/NPR Eanes/NPR Galego/NPR ,/, uogados/N-P ,/, Gonçalo/NPR Stevez/NPR ,/, Pero/NPR Reymõ/NPR ,/, Johan/NPR Dominguiz/NPR ,/, Vaasco/NPR Lourẽço/NPR ,/, taballiões/N-P de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1342b,1.15/ID

Ffeito/VB-PP en/P Bragaa/NPR ,/, dez/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, ãno/N dominj/NPR millesimo/ADJ CCCo/ADJ XLo/ADJ segundo/ADJ ./. DOU1342b,2.16/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johan/NPR Martijz/NPR ,/, taballiõ/N suso/ADV dito/VB-PP ,/, que/WPRO aas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P rogado/VB-PP presente/ADJ-G fuj/SR-D ,/, a/P rogo/N do/P+D dito/ADJ Domingos/NPR Uicente/NPR ,/, este/D stromento/N cõ/P mha/PRO$-F mãão/N propria/ADJ-F screuj/VB-D e/CONJ en/P el/PRO meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D en/P testemũho/N de/P uerdade . DOU1342b,2.17/ID

Geraldus/NPR ./. DOU1342b,2.18/ID

Rodericus/NPR ./. DOU1342b,2.19/ID

Thomas/NPR ./. DOU1342b,2.20/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1350/CODE

Maço_4_7/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P como/C na/P+D-F era/N de/P mill/NUM e/CONJ tresentos/NUM e/CONJ oitẽenta/NUM e/CONJ oyto/NUM ãnos/N-P ,/, des/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P de/P Setẽbro/NPR ,/, en/P Monçõ/NPR ,/, presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Gonçalo/NPR Lourenço/NPR ,/, tabalion/N d’/P ElRej/NPR na/P+D-F dita/ADJ-F vila/N ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, enton/ADV Apariço/NPR Domingujs/NPR ,/, vesyno/N e/CONJ morador/N ẽ/P Monçõ/NPR ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P toda/Q-F sa/PRO$-F uos/N ,/, pera/P senpre/ADV deu/VB-D en/P doaçõ/N boa/ADJ-F e/CONJ lijdema/ADJ-F ,/, como/C doaçõ/N mellor/ADJ-G pode/VB-P e/CONJ deue/VB-P de/P sseer/SR e/CONJ mays/ADV-R valler/VB ,/, a/P Stevam/NPR Gonçallvez/NPR ,/, seu/PRO$ sobreno/N ,/, que/WPRO presente/ADJ-G estaua/ET-D o/D procurador/N deste/P+D strumẽto/N ,/, todollos/Q-P herdamẽtos/N-P e/CONJ casas/N-P e/CONJ vynas/N-P e/CONJ ssoutos/N-P e/CONJ arruores/N-P e/CONJ rresyos/N-P e/CONJ bẽffeytorias/N-P que/WPRO elle/PRO ha/HV-P e/CONJ per/P dereyto/N deue/VB-P d’/P auer/ADV na/P+D-F ffregesya/N de/P San/NPR Pedro/NPR de/P Merroffe/NPR ,/, que/WPRO lhj/CL fficaron/VB-D de/P parte/N de/P sa/PRO$-F madre/N ,/, Tareyia/NPR Gonçallves/NPR ,/, e/CONJ que/WPRO elle/PRO hj/PRO comprara/VB-RA e/CONJ gaanara/VB-RA ./. DOU1350,1.3/ID

E/CONJ estes/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P lhj/CL deu/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D pera/P senpre/ADV ,/, pera/P proueemẽto/N e/CONJ manteemẽto/N de/P sas/PRO$-F-P orrdees/N-P ,/, per/P que/C o/D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR aia/HV-SP en/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N ,/, en/P pas/N e/CONJ ẽ/P ssaluo/N ,/, seix/NUM moyos/N-P pella/P+D-F medyda/N dereyta/ADJ-F que/WPRO orra/ADV corre/VB-P ẽ/P Tuj/NPR ,/, antre/P pan/N e/CONJ vyno/N ./. DOU1350,1.4/ID

E/CONJ logo/ADV ffes/VB-P joramẽto/N o/D dito/ADJ Apariço/NPR Domingujs/NPR aos/P+D-P Santos/NPR Auẽgelios/NPR ,/, tangẽdo-os/VB-G+CL corporalmẽte/ADV com/P suas/PRO$-F-P mãos/N-P ,/, que/WPRO nonca/ADV-NEG fillase/VB-SD nẽ/CONJ-NEG ẽbargase/VB-SD os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P ao/P+D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR ./. DOU1350,1.5/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR outrosy/ADV ffes/VB-D joramẽto/N aos/P+D-P Santos/NPR Auẽgelios/NPR ,/, taniendo-os/VB-G+CL com/P suas/PRO$-F-P maos/N-P ,/, que/C nõca/ADV-NEG lhj/CL leyxase/VB-SD os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P ,/, e/CONJ que/C os/CL ouuese/HV-SD pera/P sy/PRO e/CONJ pera/P sy/PRO e/CONJ pera/P prouemẽto/N e/CONJ manteemẽto/N de/P sas/PRO$-F-P orrdees/N-P ,/, e/CONJ dyse/VB-D ,/, pello/P+D dicto/ADJ joramẽto/N dos/P+D-P auẽgelios/N-P ,/, que/C desto/P+DEM se/SE tijna/TR-D por/P contento/N e/CONJ obrigou-se/VB-D+SE que/C nũca/ADV-NEG demandasse/VB-SD outro/OUTRO proueemẽto/N a/P nosso/PRO$ sẽnhor/N ,/, o/D bispo/N Dom/NPR Gomes/NPR de/P Tuj/NPR ,/, nẽ/CONJ-NEG a/P sseus/PRO$-P vigairos/N-P nẽ/CONJ-NEG aos/P+D-P outros/OUTRO-P bispos/N-P que/WPRO uẽeren/VB-SD pos/ADV elle/PRO ./. DOU1350,1.6/ID

E/CONJ pera/P ffaser/VB certo/VB-PP o/D dito/ADJ Apariço/NPR Domingjs/NPR que/C os/D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P eran/SR-D seus/PRO$-P ,/, como/C dito/VB-PP ha/HV-P ,/, e/CONJ que/C auera/HV-R hj/PRO os/D-P ditos/ADJ-P seix/NUM moyos/N-P ,/, antre/P pan/N e/CONJ vyno/N ,/, ẽ/P ssaluo/N ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N ,/, pella/P+PRO dita/ADJ-F medyda/N de/P Tuj/NPR se/C fforen/VB-SR laurados/VB-PP ,/, apresentou/VB-D logo/ADV perante/P mj/PRO ,/, tabalion/N sobreditos/VB-PP sic/CODE ,/, estas/D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO se/SE adeante/ADV segen/VB-P ./. DOU1350,1.7/ID

Conuẽ/VB-P a/P ssaber/VB :/. Domyngos/NPR Peres/NPR ,/, dito/VB-PP Nateyro/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Martjns/NPR ,/, dito/VB-PP Quinteella/NPR ,/, e/CONJ Domyng’/NPR Eanes/NPR ,/, moradores/N-P ẽ/P Çernades/NPR ,/, fregesya/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, os/D-P quaes/WPRO-P jorarõ/VB-D aos/P+D-P Santos/NPR Auẽgelios/NPR corporalmẽte/ADV ,/, taniendo-os/VB-G+CL com/P suas/PRO$-F-P maos/N-P ,/, que/C o/D dito/ADJ Apariço/NPR Domingujs/NPR ha/HV-P os/D-P ditos/ADJ-P herdametos/N-P e/CONJ bees/N-P na/P+D-F dita/ADJ-F ffregesya/N de/P Meroffe/NPR ,/, e/CONJ dyseron/VB-D pello/P+D dito/ADJ joramẽto/N que/C auera/HV-R nos/P+D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P os/D-P ditos/ADJ-P seix/NUM moyos/N-P antre/P pan/N e/CONJ vyno/N en/P cada/Q-G hũu/NUM ãno/N pella/P+D-F dita/ADJ-F medyda/N de/P Tuj/NPR ,/, ẽ/P pas/N e/CONJ ẽ/P saluo/N ,/, se/C laurados/VB-PP fforẽ/SR-SR ,/, e/CONJ moyto/Q mays/ADV-R ./. DOU1350,1.8/ID

E/CONJ logo/ADV o/D dito/ADJ Apariço/NPR Domingujs/NPR ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P toda/Q-F sa/PRO$-F vos/N ,/, pera/P senpre/ADV ,/, metu/VB-D sic/CODE ẽ/P pose/VB-P e/CONJ ẽ/P corporal/ADJ-G posyson/N o/D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR dos/P+D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P per/P este/D presente/ADJ-G strumẽto/N ,/, e/CONJ renoçiou/VB-D todo/Q o/D dereyto/N e/CONJ propriadade/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P herdamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P ,/, e/CONJ pose-o/VB-D+CL no/P+D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR pera/P todo/Q senpre/ADV pera/P proueemẽto/N de/P suas/PRO$-F-P orrdees/N-P ,/, segundo/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, e/CONJ prometeu/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D de/P nũca/ADV-NEG hir/VB contra/P esto/DEM per/P sy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outren/Q ,/, ẽ/P joyso/N nẽ/CONJ-NEG ffora/SR-RA del/P+PRO ,/, e/CONJ se/C contra/P esto/DEM ffose/VB-SD ,/, que/C de/P pena/N lhj/CL peytase/VB-SD ,/, ao/P+D dito/ADJ Stevam/NPR Gonçallvez/NPR ,/, dosentos/NUM maravedjs/N-P vellos/ADJ-P e/CONJ esto/DEM ffique/VB-SP ffirme/ADJ-G pera/P senpre/ADV ./. DOU1350,1.9/ID

Ffeito/VB-PP ffoj/SR-D no/P+D sobredito/ADJ dia/N e/CONJ era/N ./. DOU1350,1.10/ID

Testemunhas/N-P :/. Domyng’/NPR Eãnes/NPR ,/, carnyçeiro/N de/P Monçõ/NPR ,/, Johã/NPR Lourenço/NPR ,/, do/P+D paaço/N ,/, Gonçallo/NPR Peres/NPR ,/, do/P+D Carualhal/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1350,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Gonçalo/NPR Lourenço/NPR ,/, tabalion/N sobredito/VB-PP ,/, que/WPRO a/P todo/Q esto/DEM presente/ADJ-G ffoj/SR-D e/CONJ a/P rrogo/N e/CONJ per/P outorgamẽto/N do/P+D dito/ADJ Apariço/NPR Domingujs/NPR este/D strumẽto/N screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ sygnal/N hj/PRO pogi/VB-D ,/, que/WPRO tal/D-G este/SR-P ./. DOU1350,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1353/CODE

Maço_4_8/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Domjgos/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Tareia/NPR Gonçalviz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P em/P Guimarãães/NPR ,/, na/P+D-F Rua/NPR dos/P+D-P Mercadores/NPR-P ,/, vendemos/VB-D a/P uos/PRO ,/, Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, sobrinho/N do/P+D priol/N de/P Souto/NPR e/CONJ ffilho/N de/P Domjgos/NPR Martjnz/NPR de/P Soutelo/NPR ,/, as/D-F-P nossas/PRO$-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P em/P Rua/NPR Çapateira/NPR ,/, ca/C as/D-F-P outras/OUTRO-F-P meyas/ADJ-F-P ssom/SR-P de/P Stevam/NPR Giraldez/NPR como/C stam/ET-P partidas/VB-PP ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P ssom/SR-P na/P+D-F dicta/ADJ-F vila/N em/P Rua/NPR Capateira/NPR em/P que/C ora/ADV moraua/VB-D Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, capateiro/N ,/, pela/P+D-F guisa/N que/WPRO as/CL el/PRO de/P nos/PRO tragia/VB-D ,/, e/CONJ partem/VB-P ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, cõ/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P de/P Stevam/NPR Giraldez/NPR cõ/C as/D-F-P quaes/WPRO-P elas/PRO forã/SR-D partidas/VB-PP ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, cõ/P casas/N-P do/P+D monsteiro/N de/P Mãcellos/NPR e/CONJ de/P Ffernã/NPR Gagelo/NPR sic/CODE e/CONJ pela/P+D-F rua/N pubrica/ADJ-F ./. DOU1353,1.3/ID

As/D-F-P quaes/WPRO-P uos/CL vendemos/VB-P cõ/P seu/PRO$ eyxido/N e/CONJ cõ/P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P e/CONJ saydas/N-P e/CONJ entradas/N-P e/CONJ augas/N-P ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P uos/CL vendemos/VB-P per/P hu/WADV as/CL melhor/ADV-R poderdes/VB-F auer/HV e/CONJ achar/VB as/D-F-P quaes/WPRO-P fforã/SR-D de/P Pero/NPR Salgado/NPR e/CONJ Tareyia/NPR Anes/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ./. DOU1353,1.4/ID

E/CONJ esto/DEM uos/CL fazemos/VB-P por/P preço/N nomeado/VB-PP que/WPRO de/P uos/PRO recebemos/VB-D ./. DOU1353,1.5/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. çem/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugaeses/ADJ-P e/CONJ do/P+D preço/N nẽ/CONJ-NEG da/P+D-F reuora/N nẽhũa/Q-NEG-F cousa/N nõ/NEG ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1353,1.6/ID

Porẽ/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO e/CONJ quem/WPRO a/P uos/PRO aprouger/VB as/D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P pera/P senpre/ADV ,/, e/CONJ facades/VB-SP delas/P+PRO como/C de/P uossa/PRO$-F cousa/N propia/ADJ-F ./. DOU1353,1.7/ID

E/CONJ quem/WPRO contra/P esto/DEM ffor/SR-SR peyte/VB-SP de/P pea/N aa/P+D-F parte/N stauyl/ADJ-G cem/NUM libras/N-P e/CONJ esto/DEM ualer/VB ./. DOU1353,1.8/ID

E/CONJ obrigamos-nos/VB-P+CL nos/P+D-P dictos/ADJ-P Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR e/CONJ Tareyia/NPR Gonçalviz/NPR a/P uos/CL deffender/VB e/CONJ enparar/VB as/D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P a/P todo/Q tempo/N de/P todo/Q enbargo/N ./. DOU1353,1.9/ID

Fecta/VB-PP a/D-F carta/N em/P Guimarãães/NPR ,/, nas/P+D-F-P casas/N-P do/P+D dicto/ADJ Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR ,/, vynte/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãnos/N-P ./. DOU1353,1.10/ID

Testemunhas/N-P :/. Afomso/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, e/CONJ Stevam/NPR Afomso/NPR ,/, vinhateiro/N do/P+D castelo/N ./. DOU1353,1.11/ID

Jurarõ/VB-D as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P que/WPRO nõ/NEG cõprauã/VB-D nẽ/CONJ-NEG vendiã/VB-D as/D-F-P dictas/ADJ-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P pera/P monsteiro/N nẽ/CONJ-NEG pera/P eigreia/N nẽ/CONJ-NEG pera/P homem/N d’/P ordẽ/N ./. DOU1353,1.12/ID

Eu/PRO ,/, Johãe/NPR Anes/NPR ,/, tabelyõ/N de/P Guimarãães/NPR ,/, a/P esto/DEM fuy/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ esto/DEM screuy/VB-D su/P meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1353,1.13/ID

Pagou/VB-D quatro/NUM soldos/N-P ./. DOU1353,1.14/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Domjgos/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, e/CONJ e/CONJ sic/CODE eu/PRO ,/, Tareyia/NPR Gonçalvjz/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P em/P Guimarãães/NPR ,/, conhoscemos/VB-P e/CONJ cõffessamos/VB-P que/C reçebemos/VB-D de/P Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, chaueyro/N do/P+D monsteiro/N de/P Souto/NPR ,/, cem/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugaeses/ADJ-G-P polos/P+D-P quaes/WPRO-P lhj/CL nos/PRO vendemos/VB-D as/D-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO nos/PRO auemos/HV-P na/P+D-F dicta/ADJ-F vila/N ,/, em/P Rua/NPR Capateira/NPR ,/, em/P que/C moraua/VB-D Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, como/C he/SR-P conteudo/VB-PP em/P sa/PRO$-F carta/N de/P venda/N ,/, dos/P+D-P quaes/WD-P dinheiros/N-P nos/CL damos/VB-P por/P entreges/N-P e/CONJ bem/ADV pagados/VB-PP ,/, e/CONJ el/PRO por/P quite/VB-PP ./. DOU1353,1.15/ID

Porẽ/P+PRO mãdamos/VB-P que/C el/PRO as/CL aia/HV-SP como/C conteudo/VB-PP em/P sa/PRO$-F carta/N de/P venda/N ./. DOU1353,1.16/ID

E/CONJ logo/ADV ,/, perante/P mj/PRO tabeljõ/N e/CONJ testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, o/D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR entregou/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Domingos/NPR do/P+D Monte/NPR em/P hũu/D-UM saco/N as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cem/NUM libras/N-P ,/, que/WPRO hj/PRO forã/SR-D contadas/VB-PP pelas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P testemunhas/N-P ,/, e/CONJ eles/PRO as/CL reçeberõ/VB-D e/CONJ sse/SE derõ/VB-D por/P entreges/N-P e/CONJ contentos/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cem/NUM libras/N-P ,/, como/C dicto/VB-D he/SR-P ./. DOU1353,1.17/ID

Feito/VB-PP ffoj/SR-D ẽ/P Guimarães/NPR ,/, nas/P+D-F-P casas/N-P do/P+D dicto/VB-ADJ Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR ,/, vijnte/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezeẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãnos/N-P ./. DOU1353,1.18/ID

Testemunhas/N-P :/. Affomso/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, e/CONJ Stevam/NPR Affomso/NPR ,/, vinhateyro/N do/P+D castelo/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1353,1.19/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johae/NPR Anes/NPR ,/, tabelyõ/N de/P Guimarãães/NPR ,/, a/P esto/DEM ffuy/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ esto/DEM screuy/VB-D su/P meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1353,1.20/ID

ij/NUM soldos/N-P ./. DOU1353,1.21/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Johãe/NPR Anes/NPR ,/, tabelyõ/N de/P Guimarãães/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, Tareyia/NPR Gonçalviz/NPR ,/, molher/N de/P Domingos/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, deu/VB-D poder/VB ao/P+D dicto/ADJ Domingos/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, seu/PRO$ mjdo/N sic/CODE ,/, que/C em/P seu/PRO$ nome/N ,/, del/P+PRO e/CONJ dela/P+PRO ,/, meta/VB-SP em/P posse/N Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, chaueyro/N do/P+D monsteiro/N de/P Souto/NPR ,/, das/P+D-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO eles/PRO ham/HV-P em/P Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, que/WPRO fforã/SR-D de/P Pero/NPR Salgado/NPR e/CONJ de/P sa/PRO$-F molher/N ,/, que/WPRO lhj/CL eles/PRO venderõ/VB-D ./. DOU1353,1.22/ID

E/CONJ logo/ADV o/D dicto/ADJ Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR ,/, ẽ/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N ,/, chegou/VB-D aas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO stã/ET-P ẽ/P Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, que/WPRO partẽ/VB-P cõ/P casas/N-P do/P+D monsteiro/N de/P Mãcellos/NPR ,/, e/CONJ meteu/VB-D em/P posse/N o/D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR das/P+D-F-P meyas/ADJ-F-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO lhj/CL eles/PRO venderõ/VB-D per/P terra/N e/CONJ pedra/N e/CONJ telha/N e/CONJ e/CONJ sic/CODE cheues/N-P pera/P as/CL auer/HV como/C conteudo/VB-PP em/P sa/PRO$-F carta/N de/P venda/N ./. DOU1353,2.23/ID

E/CONJ el/PRO reçebeu/VB-D de/P sa/PRO$-F mãão/N a/D-F dicta/ADJ-F posse/N per/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cousas/N-P ,/, entrãdo/VB-G nas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P e/CONJ dizendo/VB-G que/C reçebya/VB-D a/D-F posse/N e/CONJ ssenhoryo/N delas/P+PRO ./. DOU1353,2.24/ID

Ffecto/VB-PP foj/SR-D em/P Guimarães/NPR ,/, no/P+D dicto/ADJ logo/N ,/, vijnte/NUM e/CONJ noue/NUM dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãnos/N-P ./. DOU1353,2.25/ID

Testemunhas/N-P :/. Affonso/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Domingos/NPR Dominguiz/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, e/CONJ Stevam/NPR Affomso/NPR ,/, vinhateyro/N do/P+D castelo/N ,/, e/CONJ Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1353,2.26/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredicto/VB-PP tabelyõ/N ,/, esto/DEM screuy/VB-D su/P meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1353,2.27/ID

Pagou/VB-D sejs/NUM soldos/N-P cõ/P camynho/N ./. DOU1353,2.28/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Steuã/NPR Giraldez/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Costãça/NPR Anes/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, vinhateiros/N-P de/P Guimarãães/NPR ,/, moradores/N-P em/P Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, vendemos/VB-P a/P uos/PRO ,/, Gjral/NPR Dominguiz/NPR ,/, filho/N de/P Domingos/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Soutelo/NPR,/,  e/CONJ sobrinho/N do/P+D priol/N de/P Souto/NPR ,/, as/D-F-P nossas/PRO$-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO stam/ET-P na/P+D-F dicta/ADJ-F vila/N em/P Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, que/WPRO stam/ET-P jũtas/VB-PP cõ/P outras/OUTRO-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P vossas/PRO$-F-P que/WPRO foron/SR-D conprastes/VB-PP de/P Domjgos/NPR do/P+D Monte/NPR ./. DOU1353,1.29/ID

As/D-F-P quaes/WD-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO uos/CL uendemos/VB-D fforã/SR-D de/P Paay/NPR Martjnz/NPR e/CONJ partem/VB-P ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, cõ/P pardeeyros/N-P que/WPRO fforã/SR-D de/P Gonçalo/NPR Martjnz/NPR ,/, vymeeyro/N ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, cõ/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P uossas/PRO$-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P e/CONJ cõ/P casas/N-P do/P+D monsteiro/N de/P Mançelos/NPR e/CONJ pela/P+D-F rua/N pubrica/ADJ-F ./. DOU1353,2.30/ID

As/D-F-P quaes/WPRO-P uos/CL vendemos/VB-P cõ/P seu/PRO$ eyxido/N e/CONJ cõ/P ssas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ ssaydas/N-P e/CONJ pertẽẽcas/N-P ,/, saluo/P a/D-F casa/N que/WPRO staua/ET-D no/P+D eyxido/N de/P contra/P a/D-F adega/N de/P Mãçelos/NPR ,/, que/WPRO sta/ET-P ribada/VB-PP ,/, que/WPRO a/P nos/PRO ende/PRO fica/VB-P a/P saluo/N e/CONJ fora/ADV desta/P+D-F venda/N pera/P a/CL auermos/HV-P como/C sta/ET-P diuysado/VB-PP ,/, pela/P+D-F parede/N como/WADV sta/ET-P metuda/VB-PP no/P+D eyxido/N das/P+D-F-P casas/N-P ẽ/P que/WPRO nos/PRO moramos/VB-P ./. DOU1353,2.31/ID

E/CONJ esto/DEM uos/CL ffazemos/VB-P por/P sateẽta/NUM e/CONJ cinque/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugaeses/ADJ-P ,/, e/CONJ por/P hũa/D-UM-F uossa/PRO$-F casa/N que/WPRO chamã/VB-P camara/N ,/, que/WPRO sta/ET-P jũta/ADV cõ/P as/D-F-P casas/N-P e/CONJ eyxido/N do/P+D dito/ADJ Stevam/NPR Giraldez/NPR ,/, a/P qual/WPRO uos/PRO comprastes/VB-D do/P+D dito/ADJ Domingos/NPR do/P+D Monte/NPR ,/, que/WPRO de/P uos/PRO recebemos/VB-D por/P compra/N da/P+D-F dicta/ADJ-F venda/N ./. DOU1353,2.32/ID

E/CONJ do/P+D preço/N nẽ/CONJ-NEG da/P+D-F rreuora/N nẽ/CONJ-NEG hũa/D-UM-F cousa/N nõ/NEG ficou/VB-D por/P dar/VB ./. DOU1353,2.33/ID

Porem/P+PRO aiades/HV-SP uos/PRO pera/P senpre/ADV as/D-F-P dictas/ADJ-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P ,/, saluo/P a/D-F dicta/ADJ-F casa/N que/CONJ ende/PRO tirarmos/VB-F da/P+D-F dicta/ADJ-F venda/N ,/, e/CONJ façades/VB-SP delas/P+PRO o/D que/WPRO uos/CL aprouger/VB como/C de/P uossa/PRO$-F cousa/N propia/ADJ-F ./. DOU1353,2.34/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/VB-PP Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, uos/CL dou/VB-P pera/P senpre/ADV eno/P+D dicto/ADJ preço/N a/D-F dicta/ADJ-F casa/N que/WPRO chamã/VB-P camara/N ,/, que/WPRO sta/ET-P no/P+D dicto/ADJ eyxido/N que/WPRO eu/PRO cõprey/VB-D do/P+D dicto/ADJ Domjgos/NPR Domjgos/NPR sic/CODE do/P+D Monte/NPR ,/, e/CONJ ffacades/VB-SP dela/P+PRO o/D que/WPRO uos/CL aprouger/VB e/CONJ a/P tapedes/N-P ,/, eu/PRO e/CONJ uos/PRO ,/, pera/P nõ/NEG auerẽ/HV-F sayda/N contra/P a/D-F dicta/ADJ-F mha/PRO$-F casa/N e/CONJ eyxido/N ,/, e/CONJ façades/VB-SP dela/P+PRO como/C de/P uossa/PRO$-F cousa/N propia/ADJ-F ./. DOU1353,2.35/ID

E/CONJ nõ/NEG fazerdes/VB-F ffogo/N euno/P+D sic/CODE sobrado/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P ,/, alj/ADV hu/WADV o/D dicto/ADJ Stevam/NPR Giraldez/NPR come/VB-P ./. DOU1353,2.36/ID

E/CONJ quem/WPRO contra/P esto/DEM ffor/SR-SR pecte/VB-SP quinhẽtos/NUM soldos/N-P aa/P+D-F parte/N stauyl/ADJ-G e/CONJ esto/DEM ualer/VB ./. DOU1353,2.37/ID

Ffecta/VB-PP a/D-F carta/N ẽ/P Guimarãães/NPR ,/, ẽ/P Rua/NPR Capateira/NPR ,/, dezoyto/NUM dias/N-P de/P Jũnho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1353,2.38/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, Affomso/NPR Dominguiz/NPR ,/, Gil/NPR Eanes/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, Gonçal’/NPR Eanes/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1353,2.39/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johae/NPR Anes/NPR ,/, tabelyõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, a/P esto/DEM fuy/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ esta/D-F carta/N per/P outorgamento/N das/P+D-F-P partes/N-P screuy/VB-D su/P meu/PRO$ sinal/N ./. DOU1353,2.40/ID

Pagou/VB-D quatro/NUM soldos/N-P ./. DOU1353,2.41/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Stevam/NPR Giraldez/NPR ,/, morador/N em/P Guimarãães/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Costãça/NPR Anes/NPR ,/, sa/PRO$-F molher/N ,/, conhocemos/VB-P e/CONJ cõffessamos/VB-P que/C recebemos/VB-D de/P Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, sobrinho/N do/P+D priol/N de/P Souto/NPR ,/, sateẽta/NUM e/CONJ cinque/NUM libras/N-P de/P portugaeses/ADJ-P e/CONJ hũa/D-UM-F casa/N que/WPRO sta/ET-P no/P+D eyxido/N das/P+D-F-P sas/PRO$-F-P casas/N-P da/P+D-F Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, que/WPRO el/PRO cõprou/VB-D de/P Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR ./. DOU1353,2.42/ID

Polos/P+D-P quaes/WD-P dinheiros/N-P e/CONJ casa/N lhj/CL vendemos/VB-D e/CONJ demos/VB-D as/D-F-P nosas/PRO$-F-P casas/N-P que/WPRO stam/ET-P jũtas/VB-PP cõ/P as/D-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO el/PRO mercou/VB-D do/P+D dicto/ADJ Domingos/NPR do/P+D Mõte/NPR ,/, como/C conteudo/VB-PP em/P sa/PRO$-F carta/N de/P venda/N ./. DOU1353,2.43/ID

Dos/P+D-P quaes/WD-P dinheiros/N-P e/CONJ casa/N nos/CL damos/VB-P por/P entregues/VB-PP e/CONJ bẽ/ADV pagados/VB-PP ,/, e/CONJ el/PRO por/P quite/ADJ-G ./. DOU1353,2.44/ID

Ffecto/VB-PP ffoj/SR-D ẽ/P Guimarães/NPR ,/, ẽ/P Rua/NPR Capateira/NPR ,/, dezoyto/NUM dias/N-P de/P Jũnho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezeẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1353,3.45/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, Affomso/NPR Dominguiz/NPR ,/, Gil/NPR Eanes/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, Gonçalo/NPR Anes/NPR ,/, mercador/N ./. DOU1353,3.46/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johãe/NPR Anes/NPR ,/, tabeljõ/N de/P Guimarães/NPR ,/, a/P esto/DEM ffuy/SR-D presente/ADJ-G e/CONJ esto/DEM screuy/VB-D e/CONJ ffiz/VB-D aqui/ADV meu/PRO$ sinal/N ./. DOU1353,3.47/ID

Pagou/VB-D dous/NUM soldos/N-P ./. DOU1353,3.48/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Johãe/NPR Anes/NPR ,/, tabelyõ/N de/P Guimarãães/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, Steuã/NPR Giraldez/NPR e/CONJ sa/PRO$-F molher/N ,/, Costãça/NPR Anes/NPR ,/, moradores/N-P em/P Guimarães/NPR ,/, meterõ/VB-D em/P posse/N Giral/NPR Dominguiz/NPR ,/, sobrinho/N do/P+D priol/N de/P Souto/NPR ,/, das/P+D-F-P sas/PRO$-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P que/WPRO stam/ET-D em/P Rua/NPR Capateyra/NPR ,/, que/WPRO lhj/CL eles/PRO venderõ/VB-D ,/, que/WPRO stam/ET-P cõ/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P do/P+D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR per/P terra/N e/CONJ pedra/N e/CONJ telha/N e/CONJ per/P chaue/N ,/, pera/P as/CL auer/HV como/C conteudo/VB-PP em/P sa/PRO$-F carta/N de/P venda/N ./. DOU1353,3.49/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR de/P sa/PRO$-F mãão/N deles/P+PRO reçebeu/VB-D pedra/N e/CONJ terra/N e/CONJ telha/N e/CONJ chaue/N e/CONJ entrou/VB-D em/P posse/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P meyas/ADJ-F-P casas/N-P per/P poder/VB da/P+D-F dicta/ADJ-F compra/N ./. DOU1353,3.50/ID

E/CONJ outrossj/ADV per/P esta/D-F meesma/ADJ-F guisa/N ,/, meteu/VB-D o/D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR ẽ/P posse/N o/D dicto/ADJ Stevam/NPR Giraldez/NPR dũa/P+D-UM-F casa/N que/WPRO sta/ET-P no/P+D eyxido/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P casas/N-P ,/, como/C conteudo/N ena/P+D-F carta/N da/P+D-F venda/N ./. DOU1353,3.51/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Stevam/NPR Giraldez/NPR reçebeu/VB-D a/D-F posse/N delas/P+PRO e/CONJ entrou/VB-D ẽ/P elas/PRO filhado/VB-G da/P+D-F mãão/N do/P+D dicto/ADJ Giral/NPR Dominguiz/NPR pedra/N e/CONJ terra/N e/CONJ telha/N e/CONJ chaue/N ./. DOU1353,3.52/ID

Ffecto/VB-PP ffoj/SR-D ẽ/P Guimarães/NPR ,/, no/P+D dicto/ADJ logo/N ,/, dezoyto/NUM dias/N-P de/P Jũnho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezeẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1353,3.53/ID

Testemunhas/N-P :/. Ffernã/NPR Galego/NPR ,/, Affomso/NPR Dominguiz/NPR ,/, Gil/NPR Eanes/NPR ,/, capateiros/N-P ,/, Gonçal’/NPR Eanes/NPR ,/, mercador/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1353,3.54/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredicto/VB-PP tabeljõ/N ,/, esto/DEM screuy/VB-D su/P meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1353,3.55/ID

Pagou/VB-D seys/NUM soldos/N-P cõ/P camỹho/N ./. DOU1353,3.56/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1356/CODE

Maço_4_9/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C perante/P o/D honrrado/ADJ barom/N Pedro/NPR Beltrã/NPR ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR ,/, auendo/HV-G poder/N pera/P o/D que/WPRO se/SE segue/VB-P per/P leteras/N-P do/P+D onrrado/ADJ barom/N Guilhem/NPR Pilot/NPR ,/, licenciado/VB/PP en/P leis/N-P ,/, cõõigo/N e/CONJ vigario/N de/P Bragaa/NPR ,/, seelladas/VB-PP do/P+D seello/N da/P+D-F corte/N de/P Bragaa/NPR ,/, das/P+D-F-P quaaes/WPRO-P o/D teor/N adeãte/ADV he/SR/P scripto/VB/PP ,/, presente/VB/PP mj/PRO ,/, Johã/NPR Affomso/NPR ,/, tabelelliõ/N sic/CODE de/P Bragaa/NPR per/P autoridade/N do/P+D arçebispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ/F ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeãte/ADV scriptas/VB/PP ,/, Affonso/NPR Gil/NPR ,/, morador/N en/P Guimarãães/NPR ,/, procurador/N dos/P+D-P religiosos/N-P Lourẽc’/NPR Estevez/NPR ,/, priol/N ,/, e/CONJ conuẽto/N do/P+D monsteiro/N de/P Villarinho/N do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR per/P hũa/D-UM-F procuraçom/N scripta/VB-PP e/CONJ assignaada/VB-PP per/P Antõio/NPR Lourẽço/NPR ,/, tabelliõ/N de/P Guimarãães/NPR segũdo/C pareçia/VB-D ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D teor/N tal/D-G he/SR-P :/. Sabham/VB-SP quãtos/WPRO-P esta/D-F procuraçom/N virẽ/VB-SR que/C nos/PRO ,/, Dom/NPR Lourenc’/NPR Estevez/NPR ,/, prol/N sic/CODE ,/, e/CONJ cõuẽto/N do/P+D monsteiro/N de/P Villarinho/NPR do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, seendo/VB-G juntos/VB-PP no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N en/P cabidoo/N per/P campãa/N tanguda/VB-PP ,/, assi/ADV com/P sic/CODE de/P nosso/PRO$ costume/N pera/P esto/DEM que/WPRO se/SE adeãte/ADV segue/VB-P ,/, fazemos/VB-P nosso/PRO$ procurador/N auõdoso/ADJ ,/, assi/ADV cõmo/C el/PRO mais/ADV-R compridamente/ADV pode/VB-P seer/SR ,/, Affonso/NPR Gil/NPR ,/, morador/N en/P Guimarãães/NPR ,/, nosso/PRO$ familiairo/N ,/, que/C el/PRO en/P nosso/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/VB-PP monsteiro/N empraze/VB-SP e/CONJ possa/VB-SP emprazar/VB todolos/Q-P casaaes/N-P e/CONJ herdades/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ monsteiro/N ha/HV-P aas/P+D-F-P pessoas/N-P ou/CONJ pessõa/N que/WPRO nos/PRO quisermos/VB-SR emprazar/VB ,/, pelas/P+D-F-P condicões/N-P que/WPRO antre/P nos/PRO e/CONJ ele/PRO for/SR-SR diuisado/VB-PP ,/, e/CONJ pedimos/VB-P por/P merçee/N a/P nosso/PRO$ senhor/N o/D arçebispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, ou/CONJ aos/P+D-P seus/PRO$-P vigairos/N-P ou/CONJ vigairo/N ou/CONJ aaquele/P+D que/WPRO poder/VB ouuer/HV-SR ,/, que/C mãde/VB-P fazer/VB os/D-P dictos/ADJ-P prazos/N-P e/CONJ dem/VB-SP hj/PRO sua/PRO$-F autoridade/N e/CONJ os/CL mãde/VB-SP seellar/VB do/P+D seello/N da/P+D-F corte/N da/P+D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ./. DOU1356,1.3/ID

E/CONJ nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ prometemos/VB-P a/P auer/HV firme/ADJ-G e/CONJ outorgado/VB-PP todalas/Q+D-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F delas/P+PRO que/WPRO forẽ/SR-SR fectas/VB-PP pelo/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ procurador/N ,/, so/P obligaçõ/N de/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N que/WPRO pera/P esto/DEM obligamos/VB-P ./. DOU1356,1.4/ID

Fecta/VB-PP a/D-F procuraçõ/N no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, xij/NUM dias/N-P de/P Ffeuereiro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./. DOU1356,1.5/ID

Testemunhas/N-P :/. Domingos/NPR Stevez/NPR ,/, frade/N leigo/ADJ ,/, Miguel/NPR de/P Ameedo/NPR ,/, meestre/N meollaao/ADJ do/P+D Porto/NPR ,/, Johã/NPR da/P+D-F Bouça/NPR ,/, alffayat/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1356,1.6/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Antõio/NPR Lourẽço/NPR ,/, tabeliõ/N d’/P elRej/NPR en/P Guimarããs/NPR ,/, a/P rogo/N e/CONJ per/P outorgamento/N do/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N esta/D-F procuraçõ/N screuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ signal/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1356,1.7/ID

O/D dicto/ADJ procurador/N ,/, per/P poder/VB da/P+D-F dicta/ADJ-F procuraçõ/N e/CONJ en/P nome/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P priol/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ seu/PRO$ monsteiro/N ,/, emprazou/VB-D o/D casal/N que/CONJ chamã/VB-P de/P Reuordello/NPR que/WPRO o/D dicto/ADJ monsteiro/N ha/HV-P na/P+D-F freiguesia/N de/P Sancta/NPR Ouaya/NPR de/P Barrosas/NPR a/P Domingos/NPR Andre/NPR ,/, presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P ssa/PRO$-F molher/N ,/, Margarida/NPR Martjnz/NPR ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P hũa/D-UM-F pessõa/N depos/ADV elles/PRO qual/WPRO o/D que/WPRO delles/D-PRO mais/ADV-R uiuer/VB nomear/VB ,/, en/P esta/D-F guisa/N que/WPRO eles/PRO e/CONJ a/D-F dicta/ADJ-F pessoa/N depos/ADV eles/PRO dem/VB-SP ,/, en/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, por/P todolos/Q-P dereitos/N-P ,/, dereituras/N-P e/CONJ cabedaaes/N-P ,/, treze/NUM maravedis/N-P e/CONJ meio/ADJ e/CONJ tres/NUM capões/N-P e/CONJ xxx/NUM ouos/N-P e/CONJ vj/NUM soldos/N-P de/P pedida/VB-PP d’/P arçebispo/N ,/, e/CONJ hũu/D-UM meio/ADJ maravedi/N de/P seruiço/N ao/P+D priol/N e/CONJ ao/P+D cõuento/N ,/, e/CONJ luitosas/N-P enteiras/ADJ-F-P e/CONJ pagarem/VB-F os/D-P dinheiros/N-P a/D-F meatade/N por/P Sam/NPR Miguel/NPR e/CONJ a/D-F meatade/N por/P dia/N de/P Pascoa/NPR ,/, e/CONJ nõ/NEG mais/ADV-R ./. DOU1356,1.8/ID

E/CONJ deuẽ/VB-P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P no/P+D dicto/ADJ emprazamẽto/N chantar/VB e/CONJ e/CONJ sic/CODE fazer/VB melhorar/VB e/CONJ fazer/VB quãta/WPRO-F bemfectoria/N fazer/VB poderem/VB-F ,/, e/CONJ nõ/NEG deuẽ/VB-P hj/PRO criar/VB filho/N nẽ/CONJ-NEG filha/N d’/P algo/N nẽ/CONJ-NEG d’/P outro/OUTRO poderoso/ADJ ./. DOU1356,1.9/ID

E/CONJ deuẽ/VB-P seer/SR obedjẽtes/ADJ-G-P ao/P+D dicto/ADJ monsteiro/N cõ/P os/D-P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ nõ/NEG chamar/VB contra/P elles/PRO outro/OUTRO senhor/N nẽ/CONJ-NEG er/PRO deuẽ/VB-P uender/VB ,/, obligar/VB ,/, alhear/VB nẽ/CONJ-NEG apenhorar/VB o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N nẽ/CONJ-NEG parte/N delle/P+PRO a/P nẽhũa/Q-NEG-F pessõa/N ,/, se/C nõ/NEG aatal/P+DEM se/C acõteçer/VB que/C seia/SR-SP da/P+D-F ssa/PRO$-F condiçõ/N e/CONJ de/P o/D dicto/ADJ monsteiro/N possa/VB-SP auer/HV bem/N ,/, porades/VB-SP os/D-P seus/PRO$-P dereitos/N-P ./. DOU1356,1.10/ID

E/CONJ se/C o/D contrairo/N desto/P+DEM fezerem/VB-SR que/C percã/VB-SP o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N e/CONJ o/D dereito/N que/WPRO hj/PRO ouuerem/HV-SR ,/, nẽ/CONJ-NEG er/PRO deuẽ/VB-P apedaçar/VB nẽ/CONJ-NEG partir/VB o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N nẽ/CONJ-NEG parte/N d’/P el/PRO ./. DOU1356,1.11/ID

E/CONJ sse/C conteçer/VB contenda/N sobre/P este/D emprazamẽto/N ,/, prometen/VB-P a/P render/VB pela/P+D-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ./. DOU1356,2.12/ID

E/CONJ prougue/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Domingos/NPR Andre/NPR ,/, por/P si/PRO e/CONJ polas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P ,/, que/C o/D dicto/ADJ monsteiro/N penhorasse/VB-SD en/P seus/PRO$-P bees/N-P pelos/P+D-P dereitos/N-P do/P+D dicto/ADJ casal/N ./. DOU1356,2.13/ID

E/CONJ sse/C algũa/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P quiser/VB-SR contra/P esto/DEM uĩjr/VB-SR pera/P britar/VB o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N ,/, peite/VB-SP aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N quinhẽtos/NUM soldos/N-P e/CONJ o/D prazo/N fique/VB-SP firme/ADJ-G pera/P sempre/ADV ./. DOU1356,2.14/ID

E/CONJ mortas/VB-PP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P ,/, o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N cõ/P toda/Q-F sa/PRO$-F bemfectoria/N ficar/VB liure/ADJ-G e/CONJ exẽto/ADJ ao/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ./. DOU1356,2.15/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Domĩgos/NPR Andre/NPR ,/, por/P si/PRO e/CONJ polas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P ,/, assj/ADV reçebeu/VB-D en/P si/PRO o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N e/CONJ o/D dicto/ADJ procurador/N lho/CL+CL outorgou/VB-D ,/, ao/P+D qual/WD emprazamẽto/N o/D dicto/ADJ Dom/NPR Pedro/NPR deu/VB-D sua/PRO$-F autoridade/N porque/C foi/SR-D çerto/VB-PP ,/, per/P juramento/N dos/P+D-P auãgelhos/N-P de/P Domingos/NPR Jujãães/NPR ,/, abbade/N de/P Sancta/NPR Vaya/NPR de/P Barrosas/NPR que/WPRO pera/P esto/DEM foi/SR-D dado/VB-PP por/P veedor/N per/P leteras/N-P da/P+D-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, que/C o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N se/SE fazia/VB-D a/P prol/N do/P+D dito/VB-PP monsteiro/N ./. DOU1356,2.16/ID

Ffecto/VB-PP foj/SR-D en/P Bragaa/NPR ,/, xxiiijo/ADJ dias/N-P de/P Ffeuereiro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./. DOU1356,2.17/ID

Testemunhas/N-P que/C presentes/VB-PP forõ/SR-D :/. Pero/NPR da/P+D-F Auga/NPR ,/, tabelliõ/N ,/, Aluaro/NPR Perez/NPR ,/, ouriuiz/N de/P Bragaa/NPR ,/, Giral/NPR Perez/NPR ,/, clerigo/N de/P dicto/ADJ Pedro/NPR Beltrã/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1356,2.18/ID

O/D teor/N das/P+D-F-P leteras/N-P suso/ADV dictas/VB-PP he/SR-P tal/D-G :/. Guilhem/NPR Pilot/NPR ,/, licenciado/VB-PP en/P leis/N-P ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ vigairo-geeral/N do/P+D onrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Guillem/NPR ,/, pela/P+D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F sancta/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, a/P uos/PRO ,/, Pedro/NPR Beltrã/NPR ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ cancheler/N sic/CODE do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Berin/NPR ,/, reçebedor/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N e/CONJ abbade/N de/P Tollões/NPR d’/P Aguyar/NPR ,/, e/CONJ a/P cada/Q-G hũu/D-UM de/P uos/PRO ,/, saude/N en/P deus/NPR ./. DOU1356,2.19/ID

Sabede/VB-SP que/C eu/PRO sõõ/SR-P occupado/VB-PP d’/P algũus/Q-P negoçios/N-P do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, e/CONJ conuẽ-me/VB-P+CL d’/P hir/VB fora/ADV da/P+D-F dicta/ADJ-F cidade/N ./. DOU1356,2.20/ID

Porem/P+PRO ,/, cõffiando/VB-G da/P+D-F uossa/PRO$-F bondade/N e/CONJ discreçom/N ,/, cometo-uos/VB-P+CL que/C dedes/VB-SP aos/P+D-P emprazamẽtos/N-P e/CONJ scambhos/N-P dos/P+D-P monsteiros/N-P e/CONJ egreias/N-P do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR que/WPRO quiserem/VB-SR fazer/VB os/D-P abbades/N-P ,/, priores/N-P ,/, rectores/N-P ,/, capellães/N-P ,/, ppereciuis/N-P e/CONJ racoeiros/N-P dellas/P+PRO ,/, autoridade/N ordinhaira/ADJ-F naqueles/P+D-P que/WPRO forẽ/SR-SR fectos/VB-PP per/P mãão/N de/P Pero/NPR Martjnz/NPR ou/CONJ de/P Johane/NPR Affonso/NPR ou/CONJ d’/P Affonso/NPR Stevez/NPR ,/, tabelliões/N-P ,/, que/WPRO pera/P esto/DEM som/SR-P dados/VB-PP que/C os/CL façã/VB-SP ./. DOU1356,2.21/ID

E/CONJ mãdo/VB-P a/P uos/PRO ,/, chançeller/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, que/C seelledes/VB-SP os/D-P stromentos/N-P e/CONJ as/D-F-P cartas/N-P das/P+D-F-P veedorias/N-P ,/, dos/P+D-P emprazamẽtos/N-P e/CONJ scambhos/N-P en/P que/C derdes/VB-SR a/D-F dicta/ADJ-F autoridade/N que/C per/P uos/PRO ou/CONJ per/P cada/Q-G hũu/D-UM de/P uos/PRO forẽ/SR-SR assignaados/VB-PP ./. DOU1356,2.22/ID

En/P testemunho/N desto/P+DEM uos/CL mãdei/VB-D dar/VB esta/D-F carta/N seellada/VB-PP do/P+D seello/N da/P+D-F corte/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ assignaada/VB-PP per/P mha/PRO$-F mãão/N ./. DOU1356,2.23/ID

Data/VB-PP en/P Bragaa/NPR ,/, xj/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezẽtos/NUM e/CONJ noueẽta/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. DOU1356,2.24/ID

G/NPR Pilot/NPR ./. DOU1356,2.25/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johã/NPR Affonso/NPR ,/, tabelliõ/N suso/ADV dicto/VB-PP ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/VB-PP fuj/SR-D e/CONJ aqui/ADV subscreuj/VB-D e/CONJ ffiz/VB-D meu/PRO$ signal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1356,2.26/ID

Eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Dominguiz/NPR ,/, scriuam-jurado/N do/P+D dicto/ADJ Johã/NPR Affonso/NPR ,/, tabelliõ/N ,/, este/D stromento/N de/P prazo/N de/P seu/PRO$ mãdo/N e/CONJ en/P sa/N presença/N screuj/VB-D ./. DOU1356,2.27/ID

Su/P nomine/N dominj/N bonus/ADJ deus/NPR ./. DOU1356,2.28/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1357/CODE

Maço_4_10/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C presente/VB-PP mj/PRO ,/, Antonjho/NPR Lourenço/NPR ,/, taballiõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P Gimarãães/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV escrittas/VB-PP ,/, catorze/NUM dias/N-P d’/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM e/CONJ noueenta/NUM e/CONJ çinqui/NUM ãnos/N-P ,/, perante/P Ffernã/NPR Anes/NPR de/P Sendj/NPR ,/, juiz/N da/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, pareçeu/VB-D Dom/NPR Lourenço/NPR Estevez/NPR ,/, priol/N do/P+D momsteiro/N de/P Villarĩnho/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, Domĩgos/NPR Martjnz/NPR de/P Paradella/NPR ,/, dizẽdo/VB-G o/D dito/ADJ priol/N que/C o/D dito/ADJ Domĩgos/NPR Martjnz/NPR auja/HV-D de/P dar/VB ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N a/P el/PRO e/CONJ ao/P+D dito/ADJ seu/PRO$ momsteiro/N dous/NUM homees/N-P do/P+D casal/NPR da/P+D-F queelha/NPR que/WPRO esta/ET-P ẽ/P Paradella/NPR ,/, como/C dauã/VB-D os/D-P outros/OUTRO-P casaaes/N-P do/P+D dito/ADJ logar/N ,/, pera/P adubar/VB as/D-F-P vĩnhas/N-P do/P+D monsteiro/N ./. DOU1357,1.3/ID

E/CONJ dizia/VB-D que/C esto/DEM que/WPRO lho/CL+CL negara/VB-RA o/D dito/ADJ Domingos/NPR Martjnz/NPR e/CONJ que/C lhy/CL era/SR-D termho/N asinaado/VB-PP a/P que/C desse/VB-SD as/D-F-P testemunhas/N-P e/CONJ que/C as/CL queria/VB-D dar/VB ./. DOU1357,1.4/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Domĩgos/NPR Martjnz/NPR disse/VB-D que/C nõ/NEG queria/VB-D que/C o/D priol/N desse/VB-SD mays/ADV-R testemunhas/N-P ,/, mays/CONJ que/C o/D dito/ADJ priol/N sabia/VB-D que/C estes/D-P homẽes/N-P que/WPRO do/P+D dito/ADJ casal/N dauã/VB-D ao/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, que/C lhy/CL dauã/VB-D do/P+D dito/ADJ momsteiro/N ao/P+D que/WPRO no/P+D dito/ADJ casal/N moraua/VB-D ,/, cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, dous/NUM çestos/N-P de/P tinta/N e/CONJ que/C lhy/CL leixauã/VB-D andar/VB os/D-P boys/N-P nas/P+D-F-P vĩnhas/N-P e/CONJ deuesas/N-P do/P+D dito/ADJ momsteiro/N ./. DOU1357,1.5/ID

E/CONJ disse/VB-D que/C esto/DEM que/WPRO o/CL poinhã/VB-D na/P+D-F verdade/N do/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ que/C o/CL disese/VB-SD per/P juramento/N dos/P+D-P auãgelhos/N-P se/C era/SR-D assy/ADV ./. DOU1357,1.6/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N jurou/VB-D e/CONJ pello/P+D dito/ADJ juramento/N disse/VB-D que/C lhy/CL nõ/NEG auja/HV-D de/P dar/VB pellos/P+D-P dictos/ADJ-P homẽes/N-P a/D-F dicta/ADJ-F tinta/N nẽ/CONJ-NEG andar/VB o/D dito/ADJ gaado/N nas/P+D-F-P vĩnhas/N-P ,/, como/C el/PRO dizia/VB-D ./. DOU1357,1.7/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ juiz/N ,/, visto/VB-PP o/D dito/ADJ feito/N per/P sentencça/N ,/, julgou/VB-D que/C o/D dito/VB-PP Domingos/NPR Martjnz/NPR de/VB-SP ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, ao/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ ao/P+D dicto/ADJ seu/PRO$ monsteiro/N os/D-P dictos/ADJ-P dous/NUM homees/N-P do/P+D dito/ADJ casal/N pera/P adubar/VB as/D-F-P vĩnhas/N-P ./. DOU1357,1.8/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N protestou/VB-D das/P+D-F-P custas/N-P e/CONJ pediu/VB-D esta/D-F sentẽcça/N ./. DOU1357,1.9/ID

Feita/VB-PP ẽ/P Gimarãães/NPR hu/WADV fazẽ/VB-P ha/D-F audiẽcçia/N ,/, dia/N ,/, era/N suso/ADV escrita/VB-PP ./. DOU1357,1.10/ID

Testemunhas/N-P :/. Vaasco/NPR Lourenço/NPR e/CONJ Johã/NPR Perez/NPR ,/, Johãne/NPR anes/NPR e/CONJ Frãçisco/NPR Viçente/NPR ,/, taballiõs/N ,/, Johã/NPR Dominguiz/NPR ,/, Johã/NPR da/P+D-F Tore/NPR ,/, Afomso/NPR Gil/NPR e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1357,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, taballiõ/N sobredito/VB-PP ,/, este/D estrumento/N escreuj/VB-D e/CONJ ẽ/P que/C meu/PRO$ sinal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1357,1.12/ID

Pagou/VB-D v/NUM soldos/N-P com/P proçesso/N ./. DOU1357,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1364/CODE

Maço_4_25/CODE

Em/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1364,1.3/ID

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C perante/P nos/PRO ,/, Dom/NPR Johã/NPR ,/, pela/P+D-F graça/N de/P deus/NPR arçebispo/N ẽ/P a/D-F sancta/ADJ-F See/NPR de/P Braguaa/NPR ,/, paresçerom/VB-D em/P juizo/N Martin/NPR Anes/NPR e/CONJ Johã/NPR Lourenço/NPR ,/, cõõigos/N-P reglãtes/ADJ-G-P do/P+D monsteiro/N de/P Villarĩho/NPR da/P+D-F ordem/N de/P Sanct’/NPR Agustinho/NPR do/P+D nosso/PRO$ arçebispado/N ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D conuẽto/N do/P+D dicto/ADJ moestyro/N sic/CODE ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F partte/N ,/, e/CONJ Lourẽç’/NPR Estevez/NPR ,/, priol/N desse/P+D monsteiro/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, dizẽdo/VB-G os/D-P dictos/ADJ-P cõõigos/N-P ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ cõuẽto/N ,/, que/C de/P custume/N antigo/ADJ custumarõ/VB-D d’/P auer/HV e/CONJ ouuerom/HV-D no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N bõa/ADJ-F raçom/N e/CONJ mãtijmẽto/N de/P pam/N aluo/ADJ ,/, boroa/N ,/, carne/N e/CONJ vĩho/N ./. DOU1364,1.4/ID

E/CONJ o/D qual/WD mãtijmẽto/N os/D-P priores/N-P que/WPRO pelo/P+D tempo/N fforã/SR-D no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N auiã/HV-D e/CONJ som/SR-P theudos/VB-PP de/P dar/VB ao/P+D dicto/ADJ conuẽto/N ,/, e/CONJ que/C este/D mãtijmẽto/N ffora/SR-RA ia/ADV julgado/VB-PP per/P sentemça/N dos/P+D-P nossos/PRO$-P antecessores/N-P ante/P o/D dicto/ADJ conuẽto/N e/CONJ o/D dicto/ADJ priol/N e/CONJ outros/OUTRO-P seus/PRO$-P anteçessores/N-P ./. DOU1364,1.5/ID

E/CONJ que/C ora/ADV o/D dicto/ADJ priol/N ,/, vijndo/VB-G contra/P o/D dicto/ADJ custume/N e/CONJ sentenças/N-P pelos/P+CL tractar/VB mal/ADV ,/, lhis/CL daua/VB-D tam/ADV-R pequeno/ADJ pam/P aluo/ADJ e/CONJ carne/N ou/CONJ pescado/N e/CONJ tam/ADJ mãão/ADJ sic/CODE vĩho/N que/C nõ/NEG queriam/VB-D beuer/VB nẽ/CONJ-NEG sse/SE mãteer/VB pelo/P+D dicto/ADJ mãtijmẽto/N ,/, e/CONJ demais/ADV-R que/C a/D-F boroa/N que/WPRO senpre/ADV ouuerom/HV-D ffora/SR-RA de/P lar/N e/CONJ que/C agora/ADV lha/CL+CL dauã/VB-D de/P fforno/N ,/, e/CONJ que/C era/SR-D tam/ADV-R maa/ADJ-F e/CONJ tam/ADV-R pequena/ADJ-F que/C se/SE nõ/NEG podiam/VB-D per/P ella/PRO mãteer/VB ./. DOU1364,1.6/ID

E/CONJ pedian-os/VB-D+CL os/D-P dictos/ADJ-P cõõigos/N-P que/WPRO a/P esto/DEM ouuessemos/HV-SD remedio/N a/P elles/PRO e/CONJ ao/P+D conuẽto/N do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, segũdo/C ao/P+D nosso/PRO$ officio/N perteeçe/VB-P ./. DOU1364,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ priol/N disse/VB-D que/C elle/PRO prestes/ADJ-G era/SR-D de/P lhis/CL dar/VB todo/Q seu/PRO$ mãtijmẽto/N como/C lhj/CL per/P nos/PRO fosse/SR-SD mãdado/VB-PP ,/, pero/ADV que/C a/D-F boroa/N era/SR-D muy/ADV dapnossa/ADJ-F a/P el/PRO e/CONJ ao/P+D dicto/ADJ monsteiro/N se/C sse/SE ouuesse/HV-SD de/P coger/VB em/P lar/N ,/, e/CONJ que/C sobre/P todo/Q ordinhassemos/VB-SD como/C nossa/PRO$-F merçee/N ffosse/SR-SD e/CONJ vissemos/VB-SD que/C era/SR-D aguisado/VB-PP ./. DOU1364,1.8/ID

E/CONJ nos/PRO ,/, visto/VB-PP o/D dizer/VB e/CONJ pedir/VB do/P+D dicto/ADJ conuẽto/N e/CONJ o/D do/P+D dicto/ADJ priol/N ,/, per/P sentemça/N em/P estes/D-P scriptos/N-P declaramos/VB-P e/CONJ mãdamos/VB-P que/C o/D dicto/ADJ priol/N daqui/P+ADV adeãte/ADV de/VB-SP ,/, de/P sic/CODE cada/Q-G dia/N ,/, aos/P+D-P cõõigos/N-P do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N tal/D-G raçom/N de/P pam/P aluo/ADJ e/CONJ de/P carne/N e/CONJ de/P pescado/N ,/, como/C senpre/ADV ata/P aqui/ADV ouuerom/HV-D e/CONJ per/P sentemça/N ante/P elles/PRO ffoy/SR-D ordinhado/VB-PP ,/, e/CONJ tãto/ADV-R vĩho/N ,/, e/CONJ seia/SR-SP tal/D-G vĩho/N que/C elles/PRO aguisadamẽte/ADV possam/VB-SP beuer/VB ,/, nẽ/CONJS-NEG do/P+D melhor/ADJ-R-G nẽ/CONJ-NEG do/P+D peyor/ADJ-R-G que/C [*que/NPR o/CL] no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ouuer/HV-SR ,/, e/CONJ ,/, porque/C paresçe/VB-P mays/ADV-R necessario/ADJ e/CONJ aguisado/ADJ cozer-sse/VB+SE a/D-F borõa/N no/P+D fforno/N que/C no/P+D lar/N ,/, mãdamos/VB-P ao/P+D dicto/ADJ priol/N que/C lhis/CL de/VB-SP da/P+D-F dicta/ADJ-F boroa/N do/P+D fforno/N tãta/ADV-R raçom/N como/C soyam/VB-D auer/HV da/P+D-F dicta/ADJ-F boroa/N do/P+D lar/N ./. DOU1364,1.9/ID

E/CONJ outrossi/ADV mãdamos/VB-P ao/P+D dicto/ADJ priol/N que/C de/VB-SP ao/P+D dicto/ADJ conuẽto/N almceyro/N que/WPRO o/CL seruiha/VB-SP naquello/P+DEM que/C senpre/ADV foy/SR-D custume/N de/P o/CL seruir/VB ,/, e/CONJ assi/ADV e/CONJ pela/P+D-F guisa/N que/WPRO senpre/ADV ata/P ora/ADV per/P elle/PRO fforã/SR-D os/D-P dictos/ADJ-P cõõigos/N-P seruidos/VB-PP no/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ./. DOU1364,1.10/ID

E/CONJ mãdamos/VB-P ao/P+D dicto/ADJ priol/N ,/, ẽ/P uirtude/N de/P sancta/ADJ-F obediẽça/N e/CONJ so/P pea/N de/P scumõhon/N ,/, que/C constrenga/VB-SP o/D seu/PRO$ ovẽẽçal/N do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, que/C de/VB-SP ,/, de/P cada/Q-G dia/N ,/, sa/PRO$-F raçom/N e/CONJ mãtijmẽto/N aos/P+D-P cõõigos/N-P do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, assi/ADV e/CONJ pela/P+D-F guisa/N que/WPRO dicto/VB-PP he/SR-P ./. DOU1364,1.11/ID

E/CONJ asi/ADV o/CL mãdamos/VB-P todo/Q conprir/VB e/CONJ gardar/VB per/P sentemça/N em/P estes/D-P scriptos/N-P ante/P os/D-P suso/ADV dictos/ADJ-P ./. DOU1364,1.12/ID

Em/P testemunho/N desto/P+DEM mãdamos/VB-D dar/VB esta/D-F sentemça/N seelada/VB-PP do/P+D nosso/PRO$ seelo/N ao/P+D dicto/ADJ conuẽto/N ,/, no/P+D qual/WPRO screuemos/VB-D nosso/PRO$ nome/N ./. DOU1364,1.13/ID

Data/VB-PP em/P na/P+D-F nossa/PRO$-F camara/N de/P Sam/NPR Pedro/NPR do/P+D Rio/NPR ,/, dez/NUM dias/N-P de/P Janeyro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ dous/NUM annos/N-P ./. DOU1364,1.14/ID

Johanis/NPR Alffonsus/NPR ./. DOU1364,1.15/ID

Nos/PRO ,/, el/D arssibispo/N ./. DOU1364,1.16/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1364/CODE

Maço_4_16/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P como/C ẽ/P pressença/N de/P mj/PRO ,/, Pero/NPR Lourenço/NPR ,/, tabelliõ/N de/P Bragaa/NPR ,/, perant/P de/P do/P+D sic/CODE arcebispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ-F e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeãte/ADV scriptas/VB-PP ,/, Joham/NPR Fernandez/NPR ,/, abbade/N de/P Molares/NPR ,/, em/P nome/N de/P Domĩgos/NPR Fernandez/NPR ,/, recebedor/N do/P+D honrrado/ADJ padre/N senhor/N Dom/NPR Joham/NPR ,/, arcebispo/N da/P+D-F sancta/ADJ-F See/NPR de/P Bragaa/NPR ,/, recebeu/VB-D do/P+D monsteiro/N de/P Villaririnho/NPR sic/CODE ,/, per/P Domingos/NPR ,/, clerigo/N ,/, abbade/N de/P trra/N sic/CODE dizela/NPR ,/, trijta/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugaeses/ADJ-P da/P+D-F colheita/N que/WPRO o/D dito/ADJ senhor/N arcebispo/N ha/HV-P d’/P auer/HV do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, deste/P+D ãno/N que/WPRO anda/VB-P e/CONJ se/SE começou/VB-D por/P o/D Sam/NPR Johãe/NPR Bbatista/NPR que/C ora/ADV foy/SR-D da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ dous/NUM ,/, que/WPRO se/SE acabara/VB-R no/P+D Sam/NPR Johãe/NPR Bbatista/NPR que/WPRO uẽ/VB-P de/P quatrocentos/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. DOU1364b,1.3/ID

E/CONJ deu-sse/VB-D+SE delas/P+PRO por/P bem/ADV pago/VB-PP ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ monsteiro/N e/CONJ o/D priol/N e/CONJ bẽẽs/N-P d’/P el/PRO por/P quite/VB-PP e/CONJ liure/VB-PP da/P+D-F dita/ADJ-F colheita/N ./. DOU1364b,1.4/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P coussas/N-P o/D dicto/ADJ Domingos/NPR ,/, clerigo/N ,/, ẽ/P nome/N do/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ seu/PRO$ monsteiro/N ,/, pedio/VB-D a/P mj/PRO ,/, tabelliõ/N ,/, que/C lhe/CL desse/VB-SD hũu/D-UM stromento/N ./. DOU1364b,1.5/ID

Fecto/VB-PP foj/SR-D esto/DEM em/P Bragaa/NPR ,/, nos/P+D-P paaços/N-P do/P+D dito/ADJ senhor/N ,/, dez/NUM e/CONJ sete/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ dous/NUM ãnos/N-P ./. DOU1364b,1.6/ID

Testemunhas/N-P a/P esto/DEM presentes/VB-PP :/. Ffernã/NPR Perez/NPR ,/, abbade/N da/P+D-F igreia/N de/P Pijscos/NPR ,/, e/CONJ Affonso/NPR Ffernandez/NPR e/CONJ Esteuão/NPR Seixal/NPR ,/, homẽes/N-P de/P dito/ADJ Beltrã/NPR Beltrãz/NPR ,/, vigairo/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1364b,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabelliõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/WPRO esto/DEM screuj/VB-D e/CONJ fiz/VB-D aqui/ADV meu/PRO$ signal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1364b,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1365/CODE

Maço_4_17/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Marinha/NPR Steuez/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO ,/, Margarida/NPR Steuez/NPR ,/, ambas/Q-F-P irmãas/N-P ,/, filhas/N-P que/WPRO somos/SR-P de/P Steuõ/NPR Martjnz/NPR de/P Queeira/NPR e/CONJ de/P senhorha/N Fernãdez/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, ja/ADV pasados/VB-PP ,/, e/CONJ netas/N-P de/P Fernã/NPR de/P Stevez/NPR e/CONJ de/P Margarida/NPR Martjnz/NPR ,/, que/WPRO foy/VB-D sua/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P que/WPRO forõ/SR-D no/P+D burgo/N de/P Põbeiro/NPR ,/, ia/ADV pasados/VB-PP ,/, conhoçemos/VB-P e/CONJ cõfesamos/VB-P que/C nos/PRO recebemos/VB-D de/P uos/PRO ,/, Martjn/NPR Saluadorez/NPR ,/, cjncoeẽta/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugeeses/ADJ-P ./. DOU1365,1.3/ID

As/D-F-P quaes/WD-P lta/NUM libras/N-P a/P nos/PRO erõ/SR-D julgadas/VB-PP per/P sentẽca/N ,/, por/P razõ/N de/P todo/Q o/D noso/PRO$ dereito/N que/WPRO nos/PRO auyamos/HV-D e/CONJ ẽtendiamos/HV-D de/P dereito/N d’/P auer/HV nas/P+D-F-P erdades/N-P e/CONJ ẽplazamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P mouys/ADJ-G-P que/WPRO a/P nos/PRO fiçarõ/VB-D da/P+D-F parte/N do/P+D dito/ADJ Ffernã/NPR de/P Stevez/NPR e/CONJ da/P+D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Martjnz/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ de/P Johã/NPR Ffernãdez/NPR ,/, ja/ADV pasado/VB-PP ,/, que/WPRO foy/SR-D seu/PRO$ filho/N e/CONJ noso/PRO$ tio/N ,/, asy/ADV cõmo/C mais/ADV-R cõpridamẽte/ADV he/SR-P contjudo/VB-PP ẽ/P hũũa/D-UM-F sentẽca/N que/WPRO ẽde/PRO o/D dito/ADJ Martj/NPR Saluadorez/NPR tẽ/VB-P ./. DOU1365,1.4/ID

E/CONJ posto/VB-PP que/C paresçom/VB-SP algũũas/Q-F-P escrituras/N-P en/P maneira/ADV das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P erdades/N-P e/CONJ ẽplazamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P mouys/ADJ-G-P ,/, que/C nom/NEG valhon/VB-SP e/CONJ seiõ/SR-SP casas/ADJ-F-P e/CONJ vãas/ADJ-F-P ./. DOU1365,1.5/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P lta/NUM libras/N-P o/CL damos/VB-P por/P quite/ADJ-G e/CONJ ljure/ADJ-G pera/P senpre/ADV e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P bees/N-P ,/, que/C nõ/NEG possamos/VB-SP negar/VB ,/, ẽ/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/ADV de/P juizo/N ,/, que/C as/CL d’/P el/PRO nõ/NEG recebemos/VB-D ./. DOU1365,1.6/ID

As/D-F-P quaes/WD-P libras/N-P eu/PRO ,/, Rodrig’/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N adeãte/ADV escrito/VB-PP ,/, vj/VB-D dar/VB e/CONJ ẽtregar/VB ẽ/P dinheiros/N-P de/P hũu/D-UM saco/N de/P bragal/N ./. DOU1365,1.7/ID

Porẽ/P+PRO nos/PRO ,/, sobre/ADV dictas/VB-PP Marĩha/NPR Stevez/NPR e/CONJ Margarida/NPR Stevez/NPR ,/, fiçamos/VB-P tjudas/VB-PP e/CONJ obrigadas/VB-PP que/C ,/, se/C ouuermos/HV-SR algũũas/Q-F-P escrituras/N-P ẽ/P nos/PRO ,/, ajamos/HV-SP dereito/N que/C perteesçom/VB-P aas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P erdades/N-P e/CONJ ẽplazamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P mouyjs/ADJ-G-P ,/, que/C uo-las/CL+CL demos/VB-SP e/CONJ ẽtregemos/VB-SP sem/P outra/OUTRO-F demãda/N nẽhũũa/Q-NEG-F ./. DOU1365,1.8/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ Martjn/NPR Saluadorez/NPR pidyu/VB-D hũu/D-UM stromẽto/N e/CONJ renõcjou/VB-D todo/Q o/D seu/PRO$ dereito/N ,/, se/C o/CL el/PRO auia/HV-D ,/, nas/P+D-F-P cassas/N-P que/WPRO estam/ET-P no/P+D dito/ADJ burgo/N a/P so/P a/D-F careira/N ,/, na/P+D-F qual/WPRO delas/P+PRO o/D dito/ADJ Martim/NPR da/P+D-F Bouca/NPR ora/ADV tẽ/TR-P cozynha/N ,/, e/CONJ na/P+D-F outra/OUTRO-F ẽ/P que/C mora/VB-P a/D-F dita/ADJ-F Margarida/NPR Stevez/NPR cõ/P Johã/NPR Capateiro/NPR ,/, seu/PRO$ marido/N ,/, as/D-F-P quaes/WD-P casas/N-P Johã/NPR Dũnho/NPR tẽ/TR-P per/P plazo/N do/P+D conuẽto/N do/P+D monsteiro/N de/P Poõbeiro/NPR ./. DOU1365,1.9/ID

Ffeito/VB-PP foy/SR-D a/P par/N de/P a/D-F casa/N de/P Martjn/NPR Lourenço/NPR ,/, de/P cyma/ADV do/P+D dito/ADJ burgo/N ,/, dous/NUM dias/N-P de/P Marco/NPR ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. DOU1365,1.10/ID

Testemunhas/N-P :/. o/D dito/ADJ Martjn/NPR Lourenço/NPR ,/, Domingos/NPR Fernãdez/NPR Raposo/NPR ,/, o/D dito/ADJ Johã/NPR Dũnho/NPR ,/, Afonss’/NPR Eanes/NPR do/P+D Telhado/NPR ,/, Adam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, de/P Poõbeiroo/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1365,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Rodrig’/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P Felgeiras/NPR e/CONJ de/P Lousada/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/VB-PP foy/SR-D e/CONJ este/D stromẽto/N escreuy/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ synal/N pugy/VB-D ./. DOU1365,1.12/ID

Sabhã/VB-SP todos/Q-P quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Johã/NPR Fernãdez/NPR ,/, morador/N no/P+D burgo/N de/P Poõbeiro/NPR e/CONJ filho/N que/WPRO sõõ/SR-P de/P Fernãd’/P Estevez/NPR e/CONJ de/P Magarida/NPR Martjnz/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P que/WPRO forõ/SR-D no/P+D dito/ADJ burgo/N ,/, ja/ADV pasados/VB-PP ,/, cõnhosco/VB-P e/CONJ cõfeso/VB-P que/C eu/PRO reçeby/VB-D cjncoeẽta/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugeeses/ADJ-P de/P uos/PRO ,/, Martjn/NPR Saluadorez/NPR ,/, as/D-F-P quaes/WD-P libras/N-P eu/PRO reçeby/VB-D per/P Martjn/NPR Lourenço/NPR ,/, o/D Uelho/NPR ,/, per/P razõ/N de/P todo/Q o/D meu/PRO$ dereito/N que/WPRO eu/PRO auya/HV-D e/CONJ ẽtendia/VB-D de/P dereito/N d’/P auer/HV ẽ/P todalas/Q-F-P erdade/N e/CONJ ẽplazamẽtos/N-P e/CONJ bees/N-P mouyjs/ADJ-G-P que/WPRO a/P mj/PRO ficarõ/VB-D da/P+D-F parte/N do/P+D dito/ADJ meu/PRO$ padre/N e/CONJ madre/N e/CONJ de/P Johã/NPR Ffernãdez/NPR ,/, meu/PRO$ irmãão/N ja/ADV pasado/VB-PP ./. DOU1365,1.13/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P lta/NUM libras/N-P dou/VB-P o/D dito/ADJ Martjn/NPR Saluadorez/NPR por/P quite/ADJ-G e/CONJ ljure/ADJ-G pera/P senpre/ADV e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P bees/N-P e/CONJ seus/PRO$-P soseçores/N-P ./. DOU1365,1.14/ID

As/D-F-P quaes/WD-P libras/N-P e/CONJ paga/N eu/PRO ,/, Rodrig’/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N ,/, vy/VB-D fazer/VB ao/P+D dito/ADJ Johã/NPR Fernãdez/NPR de/P dinheiros/N-P portugeeses/ADJ-P ẽ/P hũu/D-UM saco/N de/P ljnho/N ,/, das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ Martim/NPR Saluadorez/NPR pidju/VB-D hũu/D-UM stromẽto/N ./. DOU1365,1.15/ID

Feito/VB-PP foy/SR-D a/P par/N de/P a/D-F çasa/N de/P Martim/NPR Lourenço/NPR ,/, de/P cjma/ADV do/P+D burgo/N ,/, dous/NUM dias/N-P de/P Marco/NPR ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ tres/NUM ãnos/N-P ./. DOU1365,1.16/ID

Testemunhas/N-P :/. o/D dito/ADJ Martjn/NPR Lourenço/NPR ,/, Domingos/NPR Fernãdez/NPR Raposo/NPR ,/, o/D dito/ADJ Johã/NPR Dũnho/NPR ,/, Afons’/NPR Eanes/NPR ,/, do/P+D Telhado/NPR ,/, Adam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, de/P Poõbeiroo/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1365,1.17/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Rodrig’/NPR Eanes/NPR ,/, tabeliõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P tera/N de/P Felgeiras/NPR e/CONJ de/P Lousada/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presẽte/VB-PP foy/SR-D e/CONJ este/D stromẽto/N escreuy/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ synal/N fiz/VB-D ./. DOU1365,2.18/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1366/CODE

Maço_4_20/CODE

Sabhã/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estrumẽto/N virẽ/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Johã/NPR Lourenço/NPR ,/, coonigo/N do/P+D monsteiro/N de/P Villarĩnho/NPR ,/, obrigo/VB-P todos/Q-P meus/PRO$-P beens/N-P aa/P pagar/VB a/P Afonso/NPR Dominguiz/NPR ,/, coonigo/N do/P+D dito/ADJ momsteiro/N ,/, quoreenta/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugueeses/ADJ-P per/P razõ/N de/P hũa/D-UM-F ssentẽça/N de/P Bragaa/NPR que/WPRO contra/P mj/PRO gaanhou/VB-D per/P razõ/N de/P hũu/D-UM calez/N ./. DOU1366,1.3/ID

Os/D-P quaaes/WD-P dinheiros/N-P lhy/CL deuo/VB-D dar/VB e/CONJ pagar/VB per/P esta/D-F gisa/N :/. este/D ãno/N primeiro/ADJ ,/, doze/NUM maravedis/N-P e/CONJ aue-llos/HV+CL pollo/P+D meu/PRO$ .../CODE quinhõ/N da/P+D-F terra/N de/P Villa/NPR Boa/NPR e/CONJ ,/, d’/P y/PRO adeãte/ADV ,/, auer/HV pella/P+D-F dita/ADJ-F terra/N dez/NUM libras/N-P ata/P que/C seia/SR-SP pago/VB-PP das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P quoreẽta/NUM libras/N-P ./. DOU1366,1.4/ID

E/CONJ pagando-o/VB-G+CL eu/PRO das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P quoreẽta/NUM libras/N-P ,/, dar-me/VB+CL esta/D-F obrigaço/N e/CONJ a/D-F sentẽça/N ,/, e/CONJ nõ/NEG mha/CL dãdo/VB-G ,/, que/C me/CL page/VB-SP por/P ella/PRO quoreenta/NUM libras/N-P ,/, e/CONJ aconteçẽdo/VB-G que/C me/CL fezesse/VB-SD deus/NPR mercçee/N ẽ/P outro/OUTRO momsteiro/N ,/, que/C lhy/CL page/VB-SP os/D-P dictos/ADJ-P dinheiros/N-P como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1366,1.5/ID

E/CONJ Martjn/NPR Anes/NPR ,/, priol/N crasteiro/N do/P+D dicto/ADJ momsteiro/N ,/, disse/VB-D que/C daua/VB-D hy/PRO cõgeyto/N e/CONJ outorgamẽto/N e/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P outorgarõ/VB-D esto/DEM ./. DOU1366,1.6/ID

Ffeito/VB-PP no/P+D dicto/ADJ momsteiro/N ,/, sete/NUM dias/N-P de/P Stebro/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ quatroçẽitos/NUM e/CONJ quatro/NUM ãnos/N-P ./. DOU1366,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Steuã/NPR Freiriz/NPR ,/, Lourẽço/NPR Siluestre/NPR ,/, da/P+D-F Ramada/NPR ,/, Martjn/NPR Gonçalvez/NPR ,/, de/P Lagoas/NPR ,/, Pero/NPR Estevez/NPR ,/, Steuã/NPR da/P+D-F Idanha/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1366,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Antonjho/NPR Lourenço/NPR ,/, taballiõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P Riba/NPR de/P Vizella/NPR ,/, a/P apresentaçõ/N do/P+D ifante/NPR Don/NPR Johã/NPR ,/, este/D estrumento/N escreuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ sinal/N fiz/VB-D ./. DOU1366,1.9/ID

Quatro/NUM soldos/N-P ./. DOU1366,1.10/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1370/CODE

Maço_4_23/CODE

Era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ oyto/NUM anos/N-P ,/, sete/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Dezẽbro/NPR ,/, en/P conzelho/N no/P+D logar/N que/WPRO chamõ/VB-P Codesosa/NPR perante/P Fagũdo/NPR Perez/NPR ,/, jiz/N sic/CODE pelo/P+D infante/N Don/NPR Johan/NPR na/P+D-F sua/PRO$-F terra/N do/P+D Julgado/N das/P+D-F-P Caldas/NPR ,/, parezeu/VB-D i/PRO Don/NPR Joham/NPR Gonçaluez/NPR ,/, priol/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, e/CONJ dizia/VB-D que/C oge/ADV era/SR-D dia/N asjnado/VB-PP per/P ele/PRO ,/, dito/VB-PP jiz/N sic/CODE ,/, a/P Ffrãcisco/NPR Martjnz/NPR ,/, de/P Paradella/NPR ,/, que/C auja/HV-D de/P vyr/VB [*vijr/VB] a/P seu/PRO$ feito/N ,/, per/P sy/PRO ou/CONJ per/P seu/PRO$ procurador/N ,/, que/C o/D dito/ADJ jiz/N sic/CODE dise/VB-D a/P sua/PRO$-F molher/N que/C parezesse/VB-SD per/P razõ/N d’/P hũa/D-UM-F demãda/N que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N fazia/VB-D ao/P+D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR ,/, per/P iista/D-F [*esta/D-F] guisa/N dizẽdo/VB-G que/C ,/, en/P como/C o/D seu/PRO$ monsteiro/N de/P Vilarinho/NPR e/CONJ os/D-P priorrees/N-P que/WPRO delle/P+PRO forõ/SR-D e/CONJ son/SR-P esteuesen/VB-SD ẽ/P pose/N des/ADV hũo/D-UM ano/N e/CONJ dos/NUM e/CONJ dez/NUM e/CONJ vinte/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ quarrenta/NUM e/CONJ cento/NUM anos/N-P e/CONJ moyto/Q mays/ADV-R ,/, per/P tamanho/ADJ tempo/N que/WPRO faz/VB-P presceriçon/N d’/P auer/HV ,/, de/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ,/, hũu/D-UM feyxe/N de/P palha/N malhadiça/ADJ-F quando/C malhano/VB-P+CL as/D-F-P meses/N-P e/CONJ as/D-F-P trigas/N-P das/P+D-F-P hrdades/N-P sic/CODE en/P que/C ora/ADV mora/VB-P o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR que/WPRO son/VB-P ẽ/P Paradella/NPR ,/, e/CONJ como/C eu/PRO ,/, dito/VB-PP priol/N ,/, lhe/CL pedise/VB-SD e/CONJ mãdase/VB-SD pedir/VB a/D-F dita/ADJ-F palha/N e/CONJ hũ/D-UM fejxe/N asj/ADV como/C a/CL senpre/ADV derõ/VB-D os/D-P que/WPRO morarõ/VB-D nas/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P hrdades/N-P sic/CODE e/CONJ nõ/NEG mha/CL quis/VB-D dar/VB ./. DOU1370,1.3/ID

E/CONJ qual/WD pitiçon/N o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR cõtestou/VB-D dela/P+PRO per/P negaçõ/N e/CONJ dela/P+PRO per/P .../CODE nõ/NEG sabia/VB-D nẽ/CONJ-NEG cria/VB-D ./. DOU1370,1.4/ID

E/CONJ sobello/P+D negado/N foj/SR-D filhada/VB-PP enqueriçõ/N e/CONJ dada/VB-PP hũa/D-M-F sentença/N que/WPRO se/SE adeante/ADV sege/VB-P ./. DOU1370,1.5/ID

Era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ oyto/NUM anos/N-P ,/, sete/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Dezẽbro/NPR ,/, in/P conzelho/N no/P+D logar/N que/WPRO chamõ/VB-P Codesosa/NPR ,/, perante/P Fagũdo/NPR Perez/NPR ,/, jiz/N sic/CODE pelo/P+D infante/N don/NPR Johan/NPR na/P+D-F sua/PRO$-F trra/N sic/CODE do/P+D Julgado/N das/P+D-F-P Caldas/NPR ,/, parezu/VB-D sic/CODE Don/NPR Johan/NPR Gonçaluez/NPR ,/, priol/N do/P+D monsteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, que/WPRO dizia/VB-D que/C oge/ADV era/SR-D dia/N asjnado/VB-PP per/P elle/PRO ,/, dito/VB-PP jiz/N sic/CODE ,/, a/P molher/N do/P+D dito/ADJ Ffrancisco/NPR Martjnz/NPR que/C parezese/VB-SD o/D dia/N d’/P oge/ADV o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR a/P seu/PRO$ feito/N ,/, per/P sy/PRO ou/CONJ per/P seu/PRO$ procurador/N ./. DOU1370,1.6/ID

E/CONJ pedia/VB-D que/C poys/C o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR nõ/NEG parezia/VB-D ,/, que/C o/CL julgasen/VB-SP por/P revel/N e/CONJ a/P sa/PRO$-F reuelia/N que/C vise/VB-SD o/D dito/ADJ feito/N e/CONJ que/C fezese/VB-SD o/D que/WPRO fose/SR-SD dereito/ADJ ./. DOU1370,1.7/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ jiz/N sic/N ,/, visto/VB-PP o/D que/WPRO lhe/CL o/D dito/ADJ priol/N pedia/VB-D ,/, mãdou/VB-D apregoar/VB o/D dito/ADJ Francico/NPR Martjnz/NPR ,/, e/CONJ foj/SR-D apregoado/VB-PP e/CONJ atendudo/VB-PP ata/P çyma/ADV da/P+D-F audiençia/N como/C de/P custume/N ./. DOU1370,1.8/ID

E/CONJ nõ/NEG parezu/VB-D sic/CODE o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR nẽ/CONJ-NEG seu/PRO$ procurador/N ,/, saluo/P que/C parezu/VB-D sic/CODE a/D-F sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ dizia/VB-D ao/P+D dito/ADJ jiz/N que/C o/D dito/ADJ seu/PRO$ mardo/N sic/CODE que/C era/SR-D tan/ADV-R mal/ADV parado/VB-PP que/C nõ/NEG podia/VB-D hy/PRO vyr/VB [≈vijr/VB] ,/, e/CONJ dizia/VB-D ao/P+D dito/ADJ priol/N que/C lhe/CL mãdaua/VB-D dizer/VB o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR ,/, seu/PRO$ mardo/N sic/CODE ,/, que/C nõ/NEG queria/VB-D cõ/P elle/PRO preito/N e/CONJ que/C lhe/CL queria/VB-D dar/VB a/D-F dita/ADJ-F palha/N daqui/P+ADV adeãte/ADV e/CONJ que/C nõ/NEG gahase/VB-SD contra/P elle/PRO mays/ADV-R sentença/N nẽ/CONJ-NEG o/CL metese/VB-SD en/P reuelia/N ./. DOU1370,1.9/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N dise/VB-D a/P dito/ADJ jiz/N sic/CODE que/C vise/VB-SD o/D dito/ADJ feito/N e/CONJ que/C fezesse/VB-SD o/D que/WPRO fose/SR-SD dereito/ADJ ./. DOU1370,1.10/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ jiz/N sic/CODE ,/, visto/VB-PP como/C o/D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR nõ/NEG parezia/VB-D per/P sy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P seu/PRO$ procurador/N e/CONJ como/C lhe/CL per/P elle/PRO dito/VB-PP jiz/N sic/CODE fora/SR-RA mãdado/VB-PP pela/P+D-F dita/ADJ-F sa/PRO$-F molher/N ,/, julgou-o/VB-D+CL por/P reuel/N e/CONJ a/P sa/PRO$-F reuelia/N ,/, vista/VB-PP a/D-F dita/ADJ-F proua/N e/CONJ feito/N ,/, dando/VB-G a/D-F defenetyua/N ,/, julgo/VB-P per/P sentença/N que/C o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ o/D dito/ADJ seu/PRO$ monsteiro/N que/C ajõ/HV-SP da/P+D-F dita/ADJ-F hrdade/N sic/CODE hũ/D-UM feyxe/N de/P palha/N malhadiça/ADJ-F de/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N da/P+D-F dita/ADJ-F hrdade/N sic/CODE pela/P+D-F guisa/N que/WPRO in/P sa/PRO$-F pitiçon/N era/SR-D pedido/VB-PP e/CONJ in/P logo/N de/P reuelia/N ./. DOU1370,1.11/ID

E/CONJ a/D-F dita/ADJ-F molher/N do/P+D dito/ADJ Francisco/NPR Martjnz/NPR pediu/VB-D hũ/D-UM iiscreto/N [≈ escreto/N] ,/, o/D dito/ADJ jiz/N sic/CODE lho/CL+CL mãdou/VB-D dar/VB cõ/P todo/Q o/D feito/N ./. DOU1370,1.12/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N protestou/VB-D das/P+D-F-P custas/N-P e/CONJ perdas/N-P e/CONJ danos/N-P que/WPRO pela/P+D-F dita/ADJ-F razõ/N receber/VB hen/P sentenca/N ./. DOU1370,2.13/ID

Feito/VB-PP foj/SR-D ĩ/P o/D dito/ADJ logo/N ,/, era/N e/CONJ dias/N-P suso/ADV iiscritos/VB-PP [≈escritos/VB-PP] ./. DOU1370,2.14/ID

Testemunhas/N-P :/. Jahõ/NPR Lourenco/NPR ,/, Antonio/NPR Lourenço/NPR ,/, Johõ/NPR do/P+D Valle/NPR ,/, Gonçalo/NPR Martjnz/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1370,2.15/ID

Eu/PRO ,/, Gomez/NPR Lourenco/NPR ,/, tabaliõ/N do/P+D dito/ADJ infante/N no/P+D dito/ADJ Julgado/N ,/, que/WPRO isto/DEM iscriuj/VB-D [≈ escreuj/VB-D] e/CONJ meu/PRO$ sjnal/N hj/PRO pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1370,2.16/ID

Pagou/VB-D dez/NUM soldos/N-P ./. DOU1370,2.17/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1376/CODE

Maço_4_29/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C presente/VB-PP mj/PRO ,/, Pero/NPR Martjnz/NPR ,/, taballiõ/N de/P Bragaa/NPR per/P autoridade/N do/P+D arcebispo/N desse/P+D logar/N ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scriptas/VB-PP ,/, Joham/NPR Ffernandez/NPR ,/, camareiro/N do/P+D hõrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Lourenço/NPR ,/, pela/P+D-F graça/N de/P deus/NPR arcebispo/N da/P+D-F sancta/ADJ-F See/NPR de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N ,/, cõhoceu/VB-D e/CONJ cõfessou/VB-D que/C ouue/HV-D e/CONJ recebeu/VB-D ,/, ẽ/P nome/N do/P+D dicto/ADJ sẽhor/N arcebispo/N do/P+D monsteiro/N de/P Villarĩho/NPR do/P+D arcebispado/N de/P Bragaa/NPR per/P Gil/NPR Ãnes/NPR ,/, homẽ/N de/P Joham/NPR Gonçalvez/NPR ,/, priol/N do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, quinze/NUM maravedis/N-P de/P dinheiros/N-P portugueeses/ADJ-P de/P tres/NUM ãnos/N-P per/P rrazõ/N de/P prestemos/N-P ./. DOU1376,1.3/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. cinque/NUM maravedis/N-P de/P ãnos/N-P da/P+D-F era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ noue/NUM ,/, e/CONJ cinque/NUM maravedis/N-P do/P+D ãno/N de/P quatrocẽtos/NUM e/CONJ dez/NUM ,/, e/CONJ cinque/NUM maravedis/N-P do/P+D ãno/N de/P quatrocẽtos/NUM e/CONJ onze/NUM ./. DOU1376,1.4/ID

E/CONJ deu-sse/VB-D+SE dos/P+D-P dictos/ADJ-P dinheiros/N-P por/P bem/ADV pago/VB-PP e/CONJ por/P bem/ADV ẽtrege/VB-PP ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ priol/N e/CONJ seu/PRO$ monsteiro/N por/P quite/VB-PP e/CONJ liure/VB-PP deles/P+PRO ./. DOU1376,1.5/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dicto/ADJ Gil/NPR Ãnes/NPR ,/, em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ priol/N ,/, pediu/VB-D a/P mj/PRO ,/, dicto/VB-PP taballiõ/N ,/, hũu/D-UM stromento/N ./. DOU1376,1.6/ID

Fecto/VB-PP ffoy/SR-D ẽ/P Bragaa/NPR ,/, nos/P+D-P paaços/N-P do/P+D dicto/ADJ sẽhor/N arcebispo/N ,/, vijnte/NUM e/CONJ ssete/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Setẽbro/NPR ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ quatroze/NUM ãnos/N-P ./. DOU1376,1.7/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/VB-PP fforõ/SR-D :/. Rodrig’/NPR Eãnes/NPR ,/, abade/N de/P Ydãães/NPR ,/, Vaasco/NPR Dominguiz/NPR ,/, scriuã/N do/P+D dicto/ADJ sẽhor/N arcebispo/N ,/, Vaasco/NPR de/P Lamego/NPR ,/, seu/PRO$ homẽ/N ,/, Gonçalo/NPR Ãnes/NPR ,/, carniceiro/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1376,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Perez/NPR ,/, scriuã-jurado/N dado/VB-PP pelo/P+D dicto/ADJ sẽhor/N arcebispo/N ao/P+D dicto/ADJ Pero/NPR Martjnz/NPR ,/, taballiõ/N que/WPRO este/D stromento/N de/P seu/PRO$ mãdado/N e/CONJ ẽ/P ssa/PRO$-F presença/N screuj/VB-D ./. DOU1376,1.9/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/VB-PP tabeliõ/N ,/, que/WPRO este/D stromento/N pelo/P+D dicto/ADJ meu/PRO$ scriuã-jurado/N screuer/VB ffiz/VB-D ,/, e/CONJ ẽ/P el/PRO meu/PRO$ sinal/N pugj/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ẽ/P testemunho/N de/P uerdade/N ./. DOU1376,1.10/ID

Sancta/NPR Maria/NPR intercede/VB-I por/P me/PRO ./. DOU1376,1.11/ID

Pagou/VB-D cõ/P o/D camĩho/N vj/NUM soldos/N-P ./. DOU1376,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1379/CODE

Maço_4_26/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estrumẽto/N virẽ/VB-SR que/C no/P+D ãno/N da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ dez/NUM e/CONJ ssete/NUM ãnos/N-P ,/, vijnte/NUM e/CONJ tres/NUM dias/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, em/P Saa/NPR ,/, perante/P Esteuõ/NPR Perez/NPR ,/, jujz/N no/P+D julgado/N de/P Ssaa/NPR pollo/P+D iffante/N dom/NPR sic/CODE ,/, presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Gonçallo/NPR Gonçallvez/NPR ,/, tabelljom/N do/P+D dito/ADJ senhor/N iffante/N Jeeral/NPR nas/P+D-F-P suas/PRO$-F-P terras/N-P ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adeante/ADV som/SR-P escritas/VB-PP ,/, pareçeo/VB-D Dom/NPR Johã/NPR Gonçallvez/NPR ,/, prioll/N do/P+D momsteiro/N de/P Villarynho/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, Martim/NPR Domingujz/NPR da/P+D-F Ribeira/NPR do/P+D dito/ADJ julgado/N ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ priol/N mostrou/VB-D hũa/D-UM-F carta/N de/P Johãne/NPR Affomso/NPR Coelho/NPR ,/, corregedor/N do/P+D dito/ADJ senhor/N iffante/N ,/, escrita/VB-PP em/P pergamjnho/N de/P cairo/N e/CONJ asynaada/VB-PP per/P a/D-F sa/PRO$-F maao/N ,/, seella/VB-PP sic/CODE do/P+D seello/N da/P+D-F dita/ADJ-F correiçõ/N segũdo/C todo/Q pareçya/VB-D ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D tehor/N tal/ADJ-R-G he/SR-P :/. Johãne/NPR Affomso/NPR Coelho/NPR ,/, corregedor/N por/P o/D iffante/N Dom/NPR Johã/NPR ,/, a/P uos/PRO ,/, jujz/N de/P Saa/NPR de/P Rriba/NPR de/P Vjzella/NPR ,/, saude/INTJ ./. DOU1379,1.3/ID

Sabede/VB-SP que/C demãda/N era/SR-D perante/P mj/PRO antre/P Martjm/NPR Domingujz/NPR ,/, morador/N na/P+D-F Rramada/NPR ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ Johã/NPR Gonçallvez/NPR ,/, priol/N do/P+D momsteiro/N de/P Villarinho/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, djzendo/VB-G o/D dito/ADJ Martim/NPR Domingujz/NPR contra/P o/D dito/ADJ Martim/NPR prioll/N que/C tragendo/VB-G el/PRO ,/, dito/VB-PP Martjm/NPR Domingujz/NPR ,/, hũa/D-UM-F vaca/N preta/ADJ-F cõ/P sa/PRO$-F ffilha/N ,/, que/C o/D dito/ADJ prioll/N ,/, per/P sua/PRO$-F força/N e/CONJ autorydade/N ,/, lha/CL+CL tomara/VB-RA fforçãdoo/VB-G+CL della/P+PRO ./. DOU1379,1.4/ID

A/D-F qual/WD fforça/N djzia/VB-D que/C lhj/CL fezera/VB-RA no/P+D mes/N de/P Março/NPR ,/, era/N de/P myll/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ,/, e/CONJ pedia/VB-D que/C per/P sentença/N o/CL costrengese/VB-SD que/C lhj/CL dese/VB-SD a/D-F dita/ADJ-F vaca/N cõ/P sua/PRO$-F ffilha/N ,/, segũdo/C mays/ADV-R conpridamente/ADV era/SR-D contehudo/VB-PP ẽ/P sua/PRO$-F petiçom/N ./. DOU1379,1.5/ID

A/D-F qual/WPRO ffoy/SR-D contestada/VB-PP per/P o/D dito/ADJ prioll/N ,/, djzendo/VB-G que/C verdade/N era/SR-D que/C lhj/CL ffilhara/VB-RA a/D-F dita/ADJ-F vaca/N cõ/P sa/PRO$-F ffilha/N ,/, e/CONJ deu/VB-D sua/PRO$-F deffesa/N ao/P+D conffesado/N e/CONJ mostrou/VB-D que/C nõ/NEG ffezera/VB-RA fforça/N ,/, djzendo/VB-G que/C o/D dito/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR ha/HV-P a/D-F quintãa/N da/P+D-F Ramada/NPR por/P sua/PRO$-F e/CONJ estua/ET-D sic/CODE della/P+PRO em/P posse/N ,/, e/CONJ que/C aa/P+D-F dita/ADJ-F quintãa/N perteeçe/VB-P hũu/D-UM casal/N que/WPRO o/D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR tragia/VB-D que/WPRO chamõ/VB-P da/P+D-F Ramada/NPR ,/, em/P que/C morou/VB-D Pero/NPR Ffrãcisco/NPR e/CONJ Cllara/NPR Beeytez/NPR ,/, e/CONJ que/C el/PRO ,/, dito/ADJ priol/N ,/, e/CONJ os/D-P seus/PRO$-P anteçesores/N-P estauã/ET-D em/P pose/N de/P auerem/HV-F por/P o/D dito/ADJ casal/N çynque/NUM homẽes/N-P ,/, hũu/D-UM pera/P podar/VB e/CONJ outro/OUTRO pera/P cauar/VB e/CONJ outro/OUTRO pera/P ffazer/VB madeira/N e/CONJ outro/OUTRO pera/P herger/VB e/CONJ outro/OUTRO pera/P vendymhar/VB ,/, e/CONJ que/C estes/D-P homẽes/N-P auya/HV-D d’/P auer/HV per/P o/D dito/ADJ casal/N que/WPRO o/D dito/ADJ Martjm/NPR Dominguiz/NPR tragia/VB-D ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, pera/P a/D-F vjnha/N da/P+D-F dita/ADJ-F quintãa/N da/P+D-F Ramada/NPR ./. DOU1379,1.6/ID

E/CONJ outrossy/ADV auja/HV-D d’/P auer/HV ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, d’/P el/PRO seis/NUM soldos/N-P e/CONJ noue/NUM dinheiros/N-P e/CONJ hũ/D-UM ffeixe/N de/P palha/N e/CONJ hũu/D-UM dia/N pera/P comerẽ/VB-F as/D-F-P bestas/N-P no/P+D prado/N e/CONJ hũu/D-UM ffeyxe/N de/P fferrããe/N ./. DOU1379,1.7/ID

E/CONJ que/C estaua/ET-D em/P posse/N que/C ,/, quando/C aquelles/D-P que/WPRO o/D dito/ADJ casall/N tragiom/VB-D nõ/NEG queriom/VB-D dar/VB as/D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ou/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO ao/P+D dito/ADJ momsteiro/N ,/, que/C o/CL penhorauõ/VB-D por/P elles/PRO e/CONJ lhjs/CL leuauõ/VB-D o/D penhor/N ,/, da/P+D-F qual/WD pose/N husarõ/VB-D per/P dez/NUM e/CONJ vijnte/NUM ãnos/N-P e/CONJ trijnta/NUM e/CONJ quareenta/NUM e/CONJ çynqueenta/NUM ãnos/N-P e/CONJ per/P tanto/ADJ-R tẽpo/N que/WPRO a/D-F memoria/N dos/P+D-P homẽes/N-P nõ/NEG era/SR-D em/P contrairo/N ,/, e/CONJ que/C o/D dito/ADJ Martj/NPR Domingujz/NPR recusara/VB-RA de/P lhj/CL dar/VB os/D-P dictos/ADJ-P homẽes/N-P o/D dito/ADJ ãno/N e/CONJ que/C por/P eso/DEM lhj/CL tomara/VB-RA a/D-F dita/ADJ-F vaca/N cõ/P sa/PRO$-F ffilha/N por/P penhor/N ./. DOU1379,1.8/ID

E/CONJ que/C visto/VB-PP esto/DEM que/C deuya/VB-D julgar/VB que/C nõ/NEG ffezera/VB-RA fforça/N e/CONJ que/C o/CL deuyam/VB-D a/P ausoluer/VB da/P+D-F dita/ADJ-F demãda/N ./. DOU1379,1.9/ID

A/D-F qual/WD deffesa/N ffoy/SR-D julgada/VB-PP que/C tragia/VB-D dereito/N e/CONJ ffoy/SR-D contestada/VB-PP per/P o/D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR per/P negaçõ/N e/CONJ sobre/P o/D negado/N ffoy/SR-D ffilhada/VB-PP enqueriçõ/N ,/, a/P qual/WPRO vista/VB-PP per/P mj/PRO julgey/VB-D que/C o/D dito/ADJ prioll/N prouaua/VB-D quanto/WADV auõdaua/VB-D e/CONJ ffjz/VB-D pergũta/N ao/P+D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR se/C auya/HV-D razoes/N-P pera/P enbargar/VB a/D-F deffenetjua/N ,/, e/CONJ elle/PRO dise/VB-D que/C nõ/NEG ./. DOU1379,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO lançey-o/VB-D+CL dellas/P+PRO ,/, e/CONJ dando/VB-G a/D-F deffenetyua/N julgey/VB-D que/C o/D dito/ADJ prioll/N nõ/NEG ffezera/VB-RA fforça/N ,/, e/CONJ porem/P+PRO o/CL ausoluy/VB-D da/P+D-F demãda/N que/WPRO lhj/CL o/D dito/ADJ Martỹ/NPR Domingujz/NPR ffazia/VB-D e/CONJ condãney/VB-D as/D-F-P partes/N-P nas/P+D-F-P custas/N-P dereitas/ADJ-F-P ,/, da/P+D-F qual/WD sentença/N nẽhũa/Q-NEG-F das/P+D-F-P partes/N-P nõ/NEG apellou/VB-D nẽ/CONJ-NEG agrauou/VB-D ,/, pero/ADV que/C estauã/ET-D presentes/ADJ-G-P aa/P+D-F pubricaçõ/N da/P+D-F dita/ADJ-F sentença/N ./. DOU1379,1.11/ID

Porẽ/P+PRO mando/VB-P a/P uos/PRO e/CONJ a/P todollas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P justiças/N-P que/C comprades/VB-SP e/CONJ aguardedes/VB-SP o/D dito/ADJ meu/PRO$ jujzo/N como/WADV per/P mj/PRO he/SR-P julgado/VB-PP ,/, e/CONJ vendede/VB-SP logo/ADV tantos/ADJ-R-P do/P+D sic/CODE bẽes/N-P mouys/ADJ-G-P ante/P apregoados/VB-PP per/P noue/NUM dias/N-P do/P+D dito/ADJ Martj/NPR Domingujz/NPR ,/, per/P que/C o/D dito/ADJ prioll/N aia/HV-SP çynqoeeta/NUM e/CONJ tres/NUM libras/N-P e/CONJ seis/NUM dinheiros/N-P de/P custas/N-P em/P que/C o/CL eu/PRO condãney/VB-D de/P scrituras/N-P e/CONJ custas/N-P pesoauijs/ADJ-G-P e/CONJ desta/P+D-F carta/N ./. DOU1379,2.12/ID

Os/D-P quaaes/WPRO-P fforõ/SR-D contados/VB-PP em/P tres/NUM dobro/N porque/C o/D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR negou/VB-D o/D que/WPRO auya/HV-D razom/N de/P saber/VB per/P Martjm/NPR Affomso/NPR ,/, a/P que/C os/CL eu/PRO mandey/VB-D contar/VB presente/ADJ-G o/D procurador/N do/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ aa/P+D-F rreuellja/N do/P+D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR ./. DOU1379,2.13/ID

E/CONJ per/P esta/D-F medes/ADJ gisa/N vendede/VB-SP tantos/ADJ-P dos/P+D-P seus/PRO$-P bẽes/N-P per/P que/C o/D dito/ADJ outrosy/ADV o/D dito/ADJ prioll/N aia/HV-SP çinque/NUM libras/N-P e/CONJ seis/NUM soldos/N-P e/CONJ mealha/N que/WPRO pagou/VB-D de/P djzyma/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P custas/N-P na/P+D-F chãçellaria/N do/P+D iffante/N ./. DOU1379,2.14/ID

E/CONJ se/C os/D-P bees/N-P mouijs/ADJ-G-P nõ/NEG auõdarẽ/VB-SR ,/, vende-lhj/VB-I+CL a/D-F rraiz/N como/C manda/VB-P ha/D-F hordinhaçõ/N do/P+D rreyno/N vnde/WADV al/PRO nõ/NEG ffaçades/VB-SP ./. DOU1379,2.15/ID

Dante/VB-PP em/P na/P+D-F Adeganha/NPR ,/, dez/NUM dias/N-P d’/P Abril/NPR ,/, Martjm/NPR Affomso/NPR a/CL ffez/VB-D ,/, era/N de/P mjll/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ quatorze/NUM ãnos/N-P ,/, Johãnes/NPR ./. DOU1379,2.16/ID

A/D-F qual/WD carta/N assy/ADV mostrada/VB-PP e/CONJ leuda/VB-PP perante/P o/D dito/ADJ jujz/N ,/, como/WADV dito/VB-PP ,/, presente/ADJ-G o/D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR ẽ/P ella/PRO contehudo/VB-PP ,/, o/D dito/ADJ prioll/N dise/VB-D que/C se/SE temja/VB-D de/P se/SE perder/VB per/P auga/N ou/CONJ per/P ffogo/N ou/CONJ per/P outro/OUTRO algũu/Q caiom/N ,/, e/CONJ pedia/VB-D ao/P+D dito/ADJ jujz/N que/C lhj/CL mandase/VB-SD dar/VB della/P+PRO o/D trellado/N em/P publica/ADJ-F fforma/N so/P sinal/N de/P mj/PRO ,/, tabelljom/N ./. DOU1379,2.17/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ jujz/N ,/, vista/VB-PP a/D-F dita/ADJ-F carta/N ,/, e/CONJ porque/C nõ/NEG era/SR-D rrasa/VB-PP e/CONJ pareçya/VB-D em/P sy/PRO sem/P sospeita/N ,/, e/CONJ visto/VB-PP como/C o/D dito/ADJ Martjm/NPR Domingujz/NPR estaua/ET-D presente/ADJ-G e/CONJ nõ/NEG enbargaua/VB-D o/D trellado/N della/P+PRO ,/, mandou/VB-D dar/VB della/P+PRO ho/D trellado/N ao/P+D dito/ADJ prioll/N em/P publica/ADJ-F fforma/N so/P synal/N de/P mj/PRO ,/, tabelljom/N ,/, e/CONJ deu/VB-D a/P ello/DEM sua/PRO$-F outorydade/N hordynhaira/ADJ-F ./. DOU1379,2.18/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N le/CL pedju/VB-D asy/ADV este/D estrumẽto/N cõ/P o/D trellado/N da/P+D-F dita/VB-PP carta/N ./. DOU1379,2.19/ID

Testemunhas/N-P :/. Antonjnho/NPR Affomso/NPR ,/, Rodjgu’/NPR Eanes/NPR ,/, tabelljoes/N-P ,/, Pero/NPR Ffernãdez/NPR e/CONJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, do/P+D burgo/N de/P Poonbeiro/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1379,2.20/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Gonçallo/NPR Gonçallvez/NPR ,/, tabelljõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/WPRO esto/DEM escreuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ sjnal/N ffjz/VB-D ./. DOU1379,2.21/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1341/CODE

Maço_10_41/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C en/P presença/N de/P mj/PRO ,/, Simhõ/NPR Rodrigujz/NPR ,/, tabelliõ/N en/P terra/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemõias/N-P adeãte/ADV scritas/VB-PP ,/, no/P+D moesteiro/N de/P Moreira/NPR ,/, o/D conuẽto/N desse/P+D logar/N se/SE querelarõ/VB-D ao/P+D priol/N desse/P+D monsteiro/N ,/, Dom/NPR Martim/NPR Giraldiz/NPR ,/, dizẽdo/VB-G que/C auyã/HV-D d’/P auer/HV de/P çeleyro/N e/CONJ da/P+D-F adega/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, cada/Q-G hũu/D-UM deles/P+PRO ,/, dez/NUM buzeos/N-P de/P triigo/N e/CONJ dez/NUM de/P milho/N ,/, pela/P+D-F uelha/ADJ-F ,/, pera/P sas/PRO$-F-P rações/N-P de/P pã/N de/P todo/Q o/D ano/N e/CONJ sas/PRO$-F-P rações/N-P de/P vinho/N ,/, assj/ADV como/C e/SR-P de/P costume/N ./. DOU1379b,1.3/ID

E/CONJ que/C sse/SE agrauauã/VB-D das/P+D-F-P rações/N-P da/P+D-F borõa/N ,/, que/C nõ/NEG auyã/HV-D tamanhas/ADJ-F-P como/WADV as/CL poderã/VB-D auer/HV do/P+D dito/ADJ milho/N ,/, que/C outrossj/ADV ao/P+D vinho/N que/C lhis/CL deytauã/VB-D muyta/Q-F agoa/N no/P+D lagar/N quando/C o/CL faziã/VB-D ,/, e/CONJ depois/ADV quando/C lhj/CL dauã/VB-D d’/P el/PRO as/D-F-P rações/N-P que/C lhj/CL deytauã/VB-D tãta/ADJ-F agoa/N come/WADV se/C fosse/SR-SD o/D vinho/N branco/ADJ e/CONJ sem/P agoa/N ./. DOU1379b,1.4/ID

E/CONJ pedindo/VB-G que/C lho/CL+CL fezesse/VB-SD correger/VB e/CONJ lhis/CL mãdasse/VB-SD dar/VB o/D dito/ADJ triigo/N e/CONJ milho/N pera/P auerem/HV-F ende/PRO sas/PRO-F-P rações/N-P entregamẽte/ADV ./. DOU1379b,1.5/ID

E/CONJ que/C outrossj/ADV quãdo/C fezessem/VB-SD o/D vinho/N no/P+D lagar/N ,/, que/C ao/P+D vinho/N de/P que/C eles/PRO ouuessem/VB-SD d’/P auer/HV as/D-F-P rações/N-P ,/, que/C lhj/CL deitassem/VB-SD da/P+D-F agoa-pee/N ,/, a/P dez/NUM moyos/N-P de/P vinho/N ,/, hũu/D-UM d’/P agoa/N ,/, que/C ata/P Sam/NPR Martim/NPR que/C lhj/CL nõ/NEG deytassem/VB-SD outra/OUTRO-F agoa/N ,/, e/CONJ des/P Sam/NPR Martim/NPR ata/P Pascoa/NPR que/C lhj/CL deitassem/VB-SD ao/P+D seu/PRO$ vinho/N deles/P+PRO o/D quarto/ADJ da/P+D-F agoa/N ,/, e/CONJ des/P Pascoa/NPR ata/P o/D nouo/NPR que/C lhj/CL deitassem/VB-SD o/D terço/ADJ da/P+D-F agoa/N ,/, e/CONJ que/C fosse/SR-SD per/P vista/N de/P sseu/PRO$ ovẽẽçal/N deles/P+PRO quando/C lhis/CL o/D chaueyro/N ouuesse/HV-SD a/P dar/VB o/D vinho/N ,/, assj/ADV como/C era/SR-D de/P costume/N no/P+D dito/ADJ logar/N e/CONJ que/C o/D Priol/NPR fora/SR-RA hj/PRO dereito/ADJ e/CONJ bẽ/ADJ-G de/P que/C sse/SE terriã/VB-D por/P entreges/ADJ-G-P ./. DOU1379b,1.6/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ priol/N ,/, querendo-lhis/VB-G+CL fazer/VB graça/N e/CONJ cõprir/VB sas/PRO$-F-P uoõtades/N-P ,/, e/CONJ outorgou-lho/VB-D+CL assj/ADV e/CONJ mãdou/VB-D que/C assi/ADV sse/SE aguardasse/VB-SD e/CONJ fezesse/VB-SD e/CONJ cõprisse/VB-SD per/P uista/N do/P+D sseu/PRO$ ovẽẽçal/N deles/P+PRO enquanto/C fosse/SR-SD merçee/N do/P+D papa/N d’/P auerem/HV-F sas/PRO$-F-P rações/N-P ,/, que/C per/P el/PRO nõ/NEG lhis/CL poria/VB-D daqui/P+ADV adeãte/ADV enbargado/N se/SE lhilo/CL+CL o/D papa/NPR nõ/NEG ebargasse/VB-SD ./. DOU1379b,1.7/ID

E/CONJ eles/PRO disserõ/VB-D que/C se/SE tijham/TR-D ende/PRO por/P entreges/ADJ-G-P e/CONJ que/C lho/CL+CL gradeçiã/VB-D e/CONJ pedirõ/VB-D ende/PRO a/P mj/PRO ,/, tabelliõ/N ,/, hũu/D-UM strumento/N ./. DOU1379b,1.8/ID

Feito/VB-PP foy/SR-D no/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, dez/NUM e/CONJ sex/NUM dias/N-P de/P Nouẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM trezentos/NUM e/CONJ seteẽta/NUM e/CONJ noue/NUM anos/N-P ./. DOU1379b,1.9/ID

Testemunhas/N-P :/. Johã/NPR Gidões/NPR ,/, abbade/N d’/P Aluarelhos/NPR ,/, Stevam/NPR Dominguiz/NPR ,/, abbade/N de/P couso/NPR ,/, Vilar/NPR de/P Porquos/NPR ,/, Johãe/NPR mrs/NPR ,/, abbade/N de/P Cousso/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1379b,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabelliõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/C este/D strumento/N screuy/VB-D e/CONJ pugi/VB-D hj/PRO meu/PRO$ sinal/N ./. DOU1379b,1.11/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1381/CODE

Maço_4_32/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Lourenço/NPR Moye/NPR ,/, de/P Poobeiro/NPR ,/, como/WADV procurador/N e/CONJ recebedor/N que/WPRO ssoo/SR-P de/P Don/NPR Martin/NPR Giraldez/NPR ,/, abade/N do/P+D monsteiro/N de/P Poobeiro/NPR ,/, como/WADV reçebedor/N que/WPRO he/SR-P das/P+D-F-P dizmas/N-P sic/CODE que/WPRO o/D papa/NPR Cremẽte/NPR outorgou/VB-D a/P nosso/PRO$ senhor/N ElRej/NPR Don/NPR Ffernãdo/NPR no/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, per/P carta/N do/P+D dito/ADJ senhor/N Rey/NPR ,/, conhosco/VB-P e/CONJ conffesso/VB-P que/C reçebj/VB-D de/P Johã/NPR Gonçalvez/NPR ,/, priol/N de/P Vilarinho/NPR ,/, per/P Pero/NPR Garçia/NPR ,/, abade/N de/P Ssam/NPR Martinho/NPR do/P+D Canpo/NPR ,/, doze/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F de/P dinheiros/N-P portugueeses/ADJ-P que/WPRO o/D dito/ADJ priol/N auya/HV-D de/P pagar/VB da/P+D-F dizma/N sic/CODE enteira/N de/P primeiro/ADJ ãno/N que/WPRO o/D dito/ADJ senhor/N papa/NPR outorgou/VB-D ao/P+D dito/ADJ senhor/N Rey/NPR no/P+D ãno/N de/P quatroçentos/NUM e/CONJ dez/NUM e/CONJ noue/NUM ãnos/N-P ./. DOU1381,1.3/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P doze/NUM libras/N-P e/CONJ meia/ADJ-F me/CL dou/VB-P por/P ben/ADJ-G pago/VB-PP e/CONJ ẽtrege/VB-PP ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ seu/PRO$ monsteiro/N por/P quites/VB-PP e/CONJ liures/ADJ-G-P ./. DOU1381,1.4/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P coussas/N-P o/D dito/ADJ Pero/NPR Garçia/NPR pedyo/VB-D hũu/D-UM estromẽto/N ẽ/P nome/N do/P+D dito/ADJ priol/N ./. DOU1381,1.5/ID

Ffeito/VB-PP ffoj/SR-D ẽ/P Guimarães/NPR ,/, nas/P+D-F-P poussadas/N-P do/P+D dito/ADJ abade/N ,/, dez/NUM e/CONJ sseys/NUM dias/N-P de/P Junho/NUM ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ dez/NUM noue/NUM ãnos/N-P ./. DOU1381,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Affonso/NPR Perez/NPR ,/, abade/N de/P Sam/NPR Lourenço/NPR de/P Cabus/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Estevez/NPR ,/, sobrnho/N sic/CODE do/P+D dito/ADJ Pero/NPR Garçia/NPR ,/, e/CONJ Vaasco/NPR ,/, criado/VB-PP do/P+D dito/ADJ don/NPR abade/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1381,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Martjnz/NPR ,/, tabeliõ/N d’/P ElRey/NPR ẽ/P Guimarães/NPR ,/, que/WPRO este/D estrumẽto/N escreuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ ssynal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1381,1.8/ID

iiijº/ADJ soldos/N-P ./. DOU1381,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1383/CODE

Maço_4_36/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Affomso/NPR Perez/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Bragaa/NPR per/P autoridade/N do/P+D arçebispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ-F ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scritas/VB-PP ,/, o/D honrrado/ADJ Antonio/NPR Dominguez/NPR ,/, cõõnigo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ abbade/N de/P Santiago/NPR d’/P Antos/NPR ,/, procurador/N e/CONJ rreçebedor/N do/P+D honrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Lourenço/NPR ,/, pella/P+D-F graça/N de/P deus/NPR arçebispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, rreçebeu/VB-D perante/P mj/PRO ,/, tabaliõ/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P do/P+D monsteiro/N de/P Vilarĩnho/NPR do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR per/P Johã/NPR Perez/NPR de/P Vieira/NPR ,/, terçanairo/N na/P+D-F eigreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, doze/NUM maravedis/N-P velhos/ADJ-P de/P portugueeses/ADJ-P e/CONJ vynte/NUM dinheiros/N-P ,/, per/P rrazõ/N dos/P+D-P vodos/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ mosteiro/N auya/HV-D de/P pagar/VB ao/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ./. DOU1383,1.3/ID

Os/FW quas/WPRO-P sic/CODE disse/VB-D que/C eram/SR-D dos/P+D-P vodos/N-P do/P+D ãno/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ vynte/NUM ãnos/N-P que/WPRO se/SE acabou/VB-D por/P este/D Sam/NPR Johãne/NPR Bbatista/NPR pustumeiro/ADJ que/WPRO ffoy/SR-D desta/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1383,1.4/ID

Item/ADV rreçebeu/VB-D mays/ADV-R ẽ/P outra/OUTRO-F parte/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, per/P o/D dicto/ADJ Johã/NPR Perez/NPR ,/, çinque/NUM maravedis/N-P dos/P+D-P prestymos/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ monsteiro/N auya/HV-D de/P pagar/VB ao/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ./. DOU1383,1.5/ID

Os/FW quas/WPRO-P sic/CODE disse/VB-D que/C eram/SR-D dos/P+D-P prestymos/N-P do/P+D sobredicto/ADJ ãno/N ./. DOU1383,1.6/ID

E/CONJ deu-sse/VB-D+SE por/P bẽ/ADJ-G pago/VB-PP e/CONJ entrege/VB-PP dos/P+D-P sobredictos/ADJ-P dinheiros/N-P em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ Mosteiro/NPR e/CONJ seus/PRO$-P bẽes/N-P por/P quites/ADJ-G-P e/CONJ liures/ADJ-G-P delles/P+PRO pera/P senpre/ADV ./. DOU1383,1.7/ID

E/CONJ desto/P+DEM o/D dicto/ADJ Johã/NPR Perez/NPR pediu/VB-D hũu/D-UM strumẽto/N ./. DOU1383,1.8/ID

Ffeito/VB-PP ffoy/SE-D ẽ/P Bragaa/NPR ,/, nos/P+D-P paaços/N-P do/P+D arçebispo/N ,/, vynte/NUM e/CONJ quatro/NUM dias/N-P d’/P Agosto/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1383,1.9/ID

Testemunhas/N-P presentes/ADJ-G-P :/. Johã/NPR de/P Lamaçãães/NPR ,/, rraçoeiro/N de/P Sam/NPR Vitoiro/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Luys/NPR ,/, homẽ/N do/P+D dicto/ADJ rrecebedor/N ,/, e/CONJ Martin/NPR Rrodriguez/NPR ,/, da/P+D-F ffreigisia/N de/P Ssam/NPR Vitoiro/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1383,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/VB-PP tabaliõ/N ,/, que/WPRO este/D strumẽto/N screuy/VB-D so/P meu/PRO$ sỹnal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1383,1.11/ID

Sit/P nomine/N dominj/NPR beneditum/ADJ ./. DOU1383,1.12/ID

Pagou/VB-D iiijº/ADJ soldos/N-P ./. DOU1383,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1386/CODE

Maço_11_4/CODE

Joham/NPR de/P Ponte/NPR ,/, cõõigo/N de/P Astorga/NPR e/CONJ vigayro-geeral/N do/P+D honrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Pedro/NPR ,/, pela/P+D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR bispo/N do/P+D Porto/NPR ,/, a/P quãtos/WPRO-P esta/D-F carta/N virem/VB-SR faco/VB-P saber/VB que/C ,/, visitando/VB-G eu/PRO o/D moesteyro/N de/P Moreyra/NPR do/P+D dito/ADJ bispado/N ,/, que/C o/D priol/N ,/, o/D pasteyro/N e/CONJ os/D-P ffrades/N-P do/P+D dito/ADJ monsteiro/N me/CL disserom/VB-D que/C elles/PRO se/SE sentiã/VB-D agrauados/VB-PP d’/P algũas/Q-F-P cousas/N-P que/WPRO recebiã/VB-D do/P+D seu/PRO$ priol-mayor/N ou/CONJ dos/P+D-P seus/PRO$-P homees/N-P ,/, de/P cada/Q-G ano/N stremadamẽte/ADV nas/P+D-F-P cousas/N-P adeãte/ADV scriptas/VB-PP ./. DOU1386,1.3/ID

Dizendo/VB-G que/C eles/PRO ham/HV-P sua/PRO$-F composiçõ/N cõ/P o/D dito/ADJ priol-mayor/N e/CONJ cõ/P os/D-P outros/OUTRO-P que/WPRO depos/ADV eles/PRO ueerẽ/VB-SR por/P priores/N-P ao/P+D dito/ADJ seu/PRO$ monsteiro/N ,/, a/P qual/WD composiçõ/N he/SR-P feyta/VB-PP antre/P eles/PRO per/P stromento/N ẽ/P esta/D-F guisa/N que/C ,/, quãdo/WADV colherem/VB-SR o/D vio/N no/P+D nouo/NPR no/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, o/D dito/ADJ priol/N ha/HV-P de/P mãdar/VB fazer/VB hũu/D-UM pee/N d’/P uuas/N-P no/P+D lagar/N ẽ/P que/C uã/VB-P dez/NUM moyos/N-P de/P vĩo/N pela/P+D-F medida/N que/WPRO corre/VB-P na/P+D-F terra/N na/P+D-F comarca/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ./. DOU1386,1.4/ID

E/CONJ a/P estes/D-P dez/NUM moyos/N-P de/P vinho/N ham/HV-P de/P lancar/VB logo/ADV no/P+D lagar/NPR hũu/D-UM moyo/N d’/P agua/N nõ/NEG mays/ADV-R ,/, e/CONJ depoys/ADV meter-se/VB+SE ẽna/P+D-F cuba/N estremado/VB-PP ./. DOU1386,1.5/ID

E/CONJ deste/P+D vĩo/N hã/HV-P de/P dar/VB aos/P+D-P ditos/ADJ-P frades/N-P suas/PRO$-F-P rações/N-P pelo/P+D tempo/N adeãte/ADV ẽquãto/C durar/VB ,/, aaguado-sse/VB-G+SE en/P tempos/N-P diuisados/VB-PP ,/, segũdo/C ẽna/P+D-F dita/ADJ-F composicõ/N he/SR-P conteudo/VB-PP ./. DOU1386,1.6/ID

E/CONJ agora/ADV os/D-P ditos/ADJ-P frades/N-P dizẽ/VB-P que/C lho/CL+CL aaguã/VB-P no/P+D lagar/N e/CONJ na/P+D-F cuba/N ,/, mays/ADV-R que/C aquelo/DEM que/WPRO antre/P elles/PRO he/SR-P diuissado/VB-PP na/P+D-F dita/ADJ sua/PRO$-F composiçõ/N ,/, e/CONJ pediã-me/VB-D+CL que/C deffendesse/VB-SD ao/P+D dito/ADJ priol-mayor/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N se/C per/P seu/PRO$ consentimento/N era/SR-D ./. DOU1386,1.7/ID

E/CONJ aaqueles/P+D-P que/WPRO por/P el/PRO colhessem/VB-SD o/D vĩo/N no/P+D tempo/N do/P+D nouo/NPR ,/, per/P pea/N d’/P escumunhõ/N ,/, que/C daqui/P+ADV adeãte/ADV nõ/NEG aaguassem/VB-SD nẽ/CONJ-NEG mãdassem/VB-SD aaguar/VB o/D vĩo/N no/P+D dito/ADJ lagar/N nẽ/CONJ-NEG depoys/ADV que/C fosse/SR-SD na/P+D-F cuba/N ,/, senõ/SENAO pela/P+D-F que/WPRO se/SE deuya/VB-D d’/P aaguar/VB e/CONJ segũdo/C era/SR-D conteudo/VB-PP na/P+D-F dita/ADJ-F composicom/N ./. DOU1386,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO veendo/VB-G que/C me/CL pediã/VB-D dereito/ADJ cousa/N cõ/P razõ/N ,/, e/CONJ porque/C er/PRO foy/SR-D certo/VB-PP pela/P+D-F dita/ADJ-F composicõ/N que/WPRO endeu/PRO+PRO uy/VB-D que/C era/SR-D asi/ADV ẽ/P ela/PRO conteudo/VB-PP como/C eles/PRO diziã/VB-D ,/, porende/P+PRO mãdo/VB-P e/CONJ deffendo/VB-P ao/P+D dito/ADJ priol/N e/CONJ aaqueles/P+D-P que/WPRO em/P seu/PRO$ logo/N steuerem/ET-SR e/CONJ colherẽ/VB-SR o/D vĩo/N no/P+D tempo/N do/P+D nouo/NPR ,/, ẽ/P uirtude/N d’/P obedeenca/N e/CONJ so/P pea/N d’/P escumunhõ/N ,/, amoestando-os/VB-G+CL ante/P primeira/ADJ-F e/CONJ a/D-F segũda/ADJ e/CONJ a/D-F terceyra/ADJ-F uegada/N ,/, dãdo-lhes/VB-G+CL por/P tal/D-G hũa/D-UM-F amoestaçõ/N tres/NUM tres/NUM dias/N-P ,/, que/C nõ/NEG aaguẽ/VB-SP nẽ/CONJ-NEG mãdem/VB-SP aaguar/VB o/D dito/ADJ vĩo/N nẽ/CONJ-NEG consentã/VB-SP se/SE nõ/NEG pela/P+D-F guissa/N que/WPRO na/P+D-F dita/ADJ-F composiçõ/N he/SR-P diuissado/VB-PP ./. DOU1386,1.9/ID

E/CONJ se/C desto/P+DEM o/D contrayro/N fezerem/VB-SR passadas/VB-PP as/D-F-P amoestacões/N-P susso/ADV ditas/VB-PP ,/, ponhõ/VB-SP ẽ/P eles/PRO sentenca/N d’/P escumunhõ/N ẽ/P este/D scripto/N ./. DOU1386,1.10/ID

En/P testemonho/N desto/P+DEM de/VB-D ende/PRO aos/P+D-P ditos/ADJ-P priol/N ,/, pasteyro/N e/CONJ frades/N-P esta/D-F mha/PRO$-F carta/N seelada/VB-PP cõ/P o/D seelo/N da/P+D-F audianca/N do/P+D Porto/NPR ./. DOU1386,1.11/ID

Dada/VB-PP no/P+D dito/ADJ moesteyro/N ,/, xxviij/NUM dias/N-P de/P Mayo/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM trezentos/NUM e/CONJ oyteenta/NUM e/CONJ vj/NUM ãnos/N-P ./. DOU1386,1.12/ID

Ffrãciscus/NPR Iohanis/NPR notuit/VB-D ./. DOU1386,1.13/ID

Johanes/NPR de/P Ponte/NPR vidit/VB-D ./. DOU1386,1.14/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1388/CODE

Maço_4_43/CODE

Sabham/VB-SP quãtos/WPRO-P esto/DEM stromento/N virem/VB-SR que/C presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Vaasco/NPR Martinz/NPR ,/, tabaliõ/N da/P+D-F cidade/N de/P Bragaa/NPR ,/, per/P autoridade/N do/P+D honrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Lourẽço/NPR ,/, pella/P+D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F eigreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N da/P+D-F eigreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adeante/ADV scriptas/VB-PP ,/, Lopo/NPR Gil/NPR ,/, reçebedor/N do/P+D dito/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, conhosçeu/VB-D e/CONJ cõfessou/VB-D que/C el/PRO ouue/HV-D e/CONJ reçebeu/VB-D do/P+D moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR da/P+D-F ordem/N de/P Santo/NPR Agostinho/NPR do/P+D dito/ADJ arçebispado/N trynta/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugueses/ADJ-P da/P+D-F moeda/N antigua/ADJ-F per/P Johã/NPR Lourẽço/NPR ,/, cõõigo/N reglante/ADJ-G do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ./. DOU1388,1.3/ID

Das/P+D-F-P quaes/WPRO-P frey/N Joham/NPR Gonçalvez/NPR ,/, priol/N do/P+D dito/ADJ monsteiro/N ,/, fez/VB-D seruiço/N ao/P+D dito/ADJ senhor/N arçebispo/N o/D anno/N da/P+D-F era/N de/P mil/NUM quatroçẽtos/NUM vijnte/NUM e/CONJ cinque/NUM que/WPRO sse/SE acabou/VB-D em/P vespera/N de/P Sam/NPR Joham/NPR Bbatista/NPR da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM vijnte/NUM e/CONJ seis/NUM ãnos/N-P ./. DOU1388,1.4/ID

E/CONJ porẽde/P+PRO se/SE deu/VB-D por/P pago/VB-PP e/CONJ entregue/VB-PP das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P trijnta/NUM libras/N-P en/P nome/N do/P+D dito/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ priol/N e/CONJ seu/PRO$ monsteiro/N e/CONJ bẽes/N-P por/P quites/VB-PP ./. DOU1388,1.5/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P o/D dito/ADJ Johã/NPR Lourẽço/NPR pediu/VB-D a/D-F mj/PRO ,/, dito/VB-PP tabaliõ/N ,/, este/D stromento/N ./. DOU1388,1.6/ID

Feito/VB-PP foy/SR-D em/P Bragaa/NPR ,/, na/P+D-F clasta/N da/P+D-F eigreia/N cathedral/ADJ-G dessa/P+D-F meesma/ADJ-F hu/WADV sse/SE faz/VB-P a/P audiẽcia/N ,/, quatorze/NUM dias/N-P de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM vijnte/NUM e/CONJ seis/NUM ãnos/N-P ./. DOU1388,1.7/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Paay/NPR Meolaao/NPR ,/, Johan/NPR Stevez/NPR ,/, cõõigos/N-P de/P Bragaa/NPR ,/, Johã/NPR Lourẽço/NPR e/CONJ Giral/NPR Stevez/NPR ,/, procuradores/N-P da/P+D-F audiẽcia/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1388,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabaliõ/N sobredito/VB-PP ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/ADJ-G fuj/SR-D e/CONJ este/D stromento/N ,/, ao/P+D requerimẽto/N do/P+D dito/ADJ Johã/NPR Lourẽço/NPR e/CONJ demãdado/VB-PP do/P+D dito/ADJ Lopo/NPR Gil/NPR ,/, screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ signal/N aqui/ADV fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1388,1.9/ID

Laurẽtius/NPR ./. DOU1388,1.10/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1390/CODE

Maço_4_49/CODE

Sabhã/VB-SP todos/Q-P que/C presente/ADJ-G mj/PRO ,/, Gonçal’/NPR Estevez/NPR ,/, tabaliõ/N de/P Bragaa/NPR per/P autoridade/N de/P Dom/NPR Lourẽço/NPR ,/, arcebispo/N desa/P meesma/ADJ-F ,/, e/CONJ as/D-F-P testemunhas/N-P adiante/ADV scriptas/VB-PP ,/, Lopo/NPR Gil/NPR ,/, procurador/N e/CONJ reçebedor/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N que/WPRO presente/ADJ-G sia/SR-D ,/, conhoçeo/VB-D e/CONJ cõfesou/VB-D que/C reçebeo/VB-D do/P+D monsteiro/N de/P Sam/NPR Miguel/NPR de/P Vilarinho/NPR ,/, terra/N de/P Negrellos/NPR ,/, per/P Gil/NPR Anes/NPR ,/, cõõigo/N do/P+D dicto/ADJ monsteiro/N ,/, cem/NUM libras/N-P de/P dinheiros/N-P portugueeses/ADJ-P desta/P+D-F moeda/N de/P reayaaes/N-P sic/CODE que/WPRO ora/ADV corrẽ/VB-P ,/, per/P rrazõ/N de/P vijnte/NUM e/CONJ çinque/NUM almudes/N-P de/P vinho/N dos/P+D-P vodos/N-P do/P+D ãno/N da/P+D-F era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatroçẽtos/NUM vijnte/NUM e/CONJ seis/NUM que/WPRO sse/SE acabou/VB-D por/P dia/N de/P Sam/NPR Johane/NPR Bbatista/NPR de/P quatroçẽtos/NUM e/CONJ vijnte/NUM e/CONJ sete/NUM ./. DOU1390,1.3/ID

Conuẽ/VB-P a/P saber/VB :/. a/P quatro/NUM libras/N-P o/D almude/N ./. DOU1390,1.4/ID

Dos/P+D-P quaees/WD-P dinheiros/N-P se/SE deu/VB-D por/P pago/VB-PP e/CONJ emtregue/VB-PP ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ monsteiro/N por/P quite/VB-PP e/CONJ liure/VB-PP deles/P+PRO pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1390,1.5/ID

Das/P+D-F-P quaees/WD-P cousas/N-P o/D dicto/ADJ Gil/NPR Anes/NPR pediu/VB-D a/P mj/PRO ,/, tabaliõ/N ,/, hũu/D-UM stromento/N ./. DOU1390,1.6/ID

Fecto/VB-PP foy/SR-D ẽ/P Bragaa/NPR ,/, nas/P+D-F-P pousadas/N-P onde/WADV pousa/VB-P o/D dicto/ADJ Lopo/NPR Gil/NPR ,/, vijnte/NUM e/CONJ oyto/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatroçẽtos/NUM e/CONJ vijnte/NUM e/CONJ oyto/NUM ãnos/N-P ./. DOU1390,1.7/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forõ/SR-D :/. Gonçal’/NPR Eanes/NPR ,/, abbade/N de/P Sam/NPR Johane/NPR de/P Portela/NPR ,/, e/CONJ Rodrigo/NPR Afonso/NPR ,/, morador/N em/P Cabaaços/NPR ,/, e/CONJ Lourẽço/NPR Stevez/NPR ,/, morador/N ẽ/P Francellos/NPR ,/, termho/N de/P Prado/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1390,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredicto/VB-PP taballiõ/N ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/ADJ-G fuy/SR-D e/CONJ este/D stromento/N escreuy/VB-D e/CONJ aqui/ADV fiz/VB-D meu/PRO$ sinal/N que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1390,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1397/CODE

Maço_4_48/CODE

Nos/PRO Dom/NPR Lourenço/NPR ,/, pella/P+D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, conhoçemos/VB-P e/CONJ confesamos/VB-P que/C reçebemos/VB-P do/P+D priol/N de/P Villarinho/N seteçentas/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ duas/NUM-F liuras/N-P e/CONJ doze/NUM soldos/N-P ./. DOU1397,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. as/D-F-P quinhentas/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ sete/NUM liuras/N-P e/CONJ doze/NUM soldos/N-P som/SR-P d’/P oyto/NUM moyos/N-P de/P vinho/N que/WPRO foy/SR-D vendudo/VB-PP a/P quareẽta/NUM e/CONJ dous/NUM soldos/N-P almude/N ,/, o/D qual/WD vinho/N foy/SR-D da/P+D-F quintãa/N de/P pinheiro/N da/P+D-F nossa/PRO$-F capella/N ./. DOU1397,1.4/ID

Item/ADV vendeo/VB-D da/P+D-F egreia/N de/P Sam/NPR Saluador/NPR que/WPRO el/PRO per/P noso/PRO$ mãdado/N procura/VB-P cõ/P a/D-F dita/ADJ-F quintãa/N ,/, trinta/NUM e/CONJ dous/NUM almudes/N-P por/P trinta/NUM e/CONJ duas/NUM-F liuras/N-P ./. DOU1397,1.5/ID

Item/ADV oito/NUM almudes/N-P de/P terço/N do/P+D casal/N de/P paaço/N por/P oyto/NUM liuras/N-P ./. DOU1397,1.6/ID

Item/ADV dez/NUM teeygas/N-P de/P çenteo/N por/P quareenta/NUM liuras/N-P ,/, scilicet/ADV a/P vjnte/NUM soldos/N-P o/D alqueire/N da/P+D-F dita/ADJ-F egreia/N ./. DOU1397,1.7/ID

Item/ADV trinta/NUM e/CONJ çinque/NUM liuras/N-P de/P dez/NUM teeigas/N-P de/P milho/N ,/, scilicet/ADV a/P dezesete/NUM soldos/N-P e/CONJ meio/ADJ o/D alqueire/N item/ADV da/P+D-F da/P+D-F sic/CODE egreia/N ./. DOU1397,1.8/ID

Item/ADV dous/NUM moyos/N-P de/P milho/N velho/ADJ por/P oiteẽta/NUM liuras/N-P ,/, scilicet/ADV vendudo/VB-PP a/P doze/NUM soldos/N-P e/CONJ meio/ADJ o/D alqueire/N que/WPRO sija/SR-D na/P+D-F dita/ADJ-F quintãa/N ./. DOU1397,1.9/ID

Este/D pã/N e/CONJ vinho/N he/SR-P do/P+D ãno/N da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ quatro/NUM ãnos/N-P que/WPRO se/SE acabu/VB-D sic/CODE vespera/N de/P Sam/NPR Johã/NPR Baptista/NPR da/P+D-F era/N adiente/ADV scripta/VB-PP ./. DOU1397,1.10/ID

E/CONJ por/P esto/DEM seer/SR çerto/ADJ-G lhe/CL mãdamos/VB-D dar/VB este/D aluara/N asinaado/VB-PP per/P nosa/PRO$-F mãão/N ,/, scripto/VB-PP na/P+D-F nosa/PRO$-F çidade/N de/P Bragaa/NPR ,/, tres/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Setẽbro/NPR da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ çinque/NUM ãnos/N-P ./. DOU1397,1.11/ID

Archiebispus/N bracharensis/ADJ-G ./. DOU1397,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1397/CODE

Maço_4_52/CODE

Sabham/VB-SP todos/Q-P que/C preito/N e/CONJ demanda/N era/SR-D perante/P Gil/NPR Martjnz/NPR de/P Beia/NPR ,/, vassallo/N d’/P ElRey/NPR ,/, juiz/N por/P El/PRO em/P Guimarãães/NPR ,/, amtre/P Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, missa/ADJ autor/N ,/, da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ antre/P Nicollaao/NPR Stevez/NPR ,/, almuxriffy/N d’/P ElRrey/NPR na/P+D-F dicta/ADJ-F vila/N ,/, reeo/N ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, ambos/Q-P moradores/N-P na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ./. DOU1397b,1.3/ID

Dizendo/VB-G o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, autor/N em/P ssua/PRO$-F auçom/N ,/, contra/P o/D dicto/ADJ Nicolaao/NPR Stevez/NPR ,/, rreeo/N ,/, que/C ell/PRO avia/HV-D ssuas/PRO$-F-P huas/D-UM-F-P cassas/N-P de/P ssua/PRO$-F herdade/N que/WPRO estam/ET-P a/P par/N de/P o/D adro/N da/P+D-F eigreia/N de/P Sam/NPR Paayo/NPR da/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, que/WPRO partem/VB-P ,/, da/P+D-F hua/D-UM-F parte/N ,/, com/P outras/OUTRO-F-P cassas/N-P do/P+D dicto/ADJ almuxriffj/N e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N ,/, com/P outras/OUTRO-F-P cassas/N-P em/P que/C ora/ADV mora/VB-P Martym/NPR Anes/NPR ,/, çaffoeiro/N ,/, e/CONJ ,/, de/P deante/ADV ,/, emtestam/VB-P na/P+D-F rrua/N publiça/ADJ-F que/WPRO vay/VB-P das/P+D-F-P fferrarias/N-P velhas/ADJ-F-P pera/P a/D-F dicta/ADJ-F eigreia/N de/P Sam/NPR Paayo/NPR e/CONJ ,/, de/P tras/ADV ,/, emtesta/VB-P o/D eixido/N que/WPRO perteeçe/VB-P aas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P com/P a/D-F Rrua/NPR de/P Ffellgeiras/NPR ./. DOU1397b,1.4/ID

As/D-F-P quaaes/WD-P cassas/N-P dezia/VB-D o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, autor/N ,/, que/C trazia/VB-D de/P ssua/PRO$-F maao/N Joham/NPR Gonçallvez/NPR ,/, priol/N que/WPRO ffoy/SR-D do/P+D momsteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, ja/ADV ffinado/VB-PP ,/, o/D qual/WPRO dezia/VB-D que/C na/P+D-F ssua/PRO$-F vida/N poussaua/VB-D nas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P ssuas/PRO$-F-P cassas/N-P e/CONJ lhj/CL pagaua/VB-D dellas/P+PRO ,/, cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ,/, hua/D-UM-F pemssom/N çerpta/ADJ-F d’/P alquiar/N por/P dia/N de/P Sa’/NPR Migell/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ./. DOU1397b,1.5/ID

E/CONJ dyzia/VB-D que/C ,/, porque/C sse/SE o/D dicto/ADJ priol/N ora/ADV passara/VB-RA deste/P+D mundo/N e/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P fficauom/VB-D a/P ell/PRO ,/, dicto/VB-PP Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, autor/N ,/, come/C ssuas/PRO$-F-P que/WPRO erom/SR-D de/P dereyto/N ,/, que/C ell/PRO que/C quisera/VB-RA tomar/VB a/D-F posse/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P ssuas/PRO$-F-P cassas/N-P pera/P as/CL auer/HV e/CONJ possoir/VB come/C ssuas/PRO$-F-P que/WPRO erom/SR-D e/CONJ ssom/SR-P de/P dereyto/N ,/, que/C o/D dicto/ADJ Nicollaao/NPR Stevez/NPR ,/, almuxriffy/N ,/, lhas/CL+CL embargou/VB-D he/CONJ embarga/VB-P e/CONJ lhe/CL nom/NEG leixou/VB-D nem/CONJ-NEG quer/VB-P leixar/VB a/D-F posse/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P nem/CONJ-NEG lhe/CL daa/VB-P as/D-F-P chaues/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P e/CONJ lhas/CL+CL tem/TR-P acupedas/VB-PP ,/, nom/NEG avendo/HV-G em/P ellas/PRO dereyto/N nem/CONJ-NEG avendo/HV-G por/P que/C o/CL ffazer/VB ./. DOU1397b,1.6/ID

E/CONJ pedya/VB-D comtra/P ell/PRO que/C lhj/CL abrisse/VB-SD dellas/P+PRO maao/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P e/CONJ posse/N dellas/P+PRO e/CONJ lhe/CL de/VB-SP he/CONJ emtrege/VB-SP ssuas/PRO$-F-P chaues/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P pera/P as/CL ell/PRO auer/HV ssem/P sseu/PRO$ embargo/N e/CONJ ffazer/VB dellas/P+PRO he/CONJ em/P ellas/PRO o/D que/WPRO quiser/VB-SR ,/, come/WADV de/P ssua/PRO$-F coussa/N propia/ADJ-F que/WPRO ssom/SR-P ./. DOU1397b,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ jujz/N ffez/VB-D pergunta/N ao/P+D dicto/ADJ Nicollaao/NPR Stevez/NPR ,/, almuxriffj/N ,/, que/C era/SR-D o/D que/WPRO dezia/VB-D aaquello/P+DEM que/WPRO lhy/CL assy/ADV dezia/VB-D e/CONJ demandaua/VB-D o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, missa/ADJ Autor/N ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ Nicollaao/NPR Stevez/NPR disse/VB-D que/C ell/PRO tynha/TR-D e/CONJ possoia/VB-D as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P e/CONJ tynha/TR-D as/D-F-P chaues/N-P dellas/P+PRO de/P maao/N do/P+D priol/N e/CONJ comuento/N do/P+D momsteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, e/CONJ que/C sse/SE chamaua/VB-D a/P elles/PRO a/P autor/N ./. DOU1397b,1.8/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ jujz/N lhe/CL mandou/VB-D per/P tres/NUM ou/CONJ quatro/NUM vezes/N-P ao/P+D dicto/ADJ Nicollaao/NPR Stevez/NPR ,/, almuxriffj/N ,/, que/C veesse/VB-SD com/P os/D-P dictos/ADJ-P autores/N-P a/P que/C sse/SE assy/P+PRO chamaua/VB-D ./. DOU1397b,1.9/ID

O/D qual/WPRO Nicollaao/NPR Stevez/NPR veo/VB-D ao/P+D prestumeiro/ADJ termo/N com/P Vaasco/NPR Affomso/NPR ,/, emlleito/VB-PP do/P+D dicto/ADJ momsteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, e/CONJ o/CL apressentou/VB-D por/P autor/N aa/P+D-F dicta/ADJ-F demanda/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P perante/P o/D dicto/ADJ juyz/N que/WPRO em/P audiançia/N ssya/SR-D ,/, ouuyndo/VB-G os/D-P ffectos/N-P ./. DOU1397b,1.10/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ jujz/N lhj/CL ffez/VB_D pergunta/N ao/P+D dicto/ADJ emlleito/N sse/C sse/SE queria/VB-D ell/PRO parar/VB por/P autor/N da/P+D-F dicta/ADJ-F demanda/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P ao/P+D dicto/ADJ almuxriffy/N ou/CONJ sse/C lhj/CL queria/VB-D poer/VB alghũu/Q embargo/N ao/P+D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR a/P nom/NEG auer/HV ell/PRO as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P ./. DOU1397b,1.11/ID

E/CONJ ell/PRO disse/VB-D que/C nom/NEG ,/, porque/C dezia/VB-D que/C nom/NEG tynha/TR-D scripturas/N-P nemhuas/Q-NEG-F-P nem/CONJ-NEG titalo/N nemhũu/Q-NEG dellas/P+PRO ,/, pero/ADV que/C dezia/VB-D que/C protestaua/VB-D por/P todo/Q o/D seu/PRO$ dereito/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ sseu/PRO$ momsteiro/N ao/P+D demandar/VB a/P sseu/PR$ tenpo/N ,/, e/CONJ llogo/ADV achando/VB-G alghuas/Q-F-P scripturas/N-P per/P que/C as/CL podesse/VB-SD demandar/VB ./. DOU1397b,1.12/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ jujz/N ,/, visto/VB-PP o/D sseu/PRO$ djzer/VB das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P ,/, julgou/VB-D per/P semtença/N que/C o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR aja/HV-SP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cassas/N-P e/CONJ posse/N dellas/P+PRO ssem/P sseu/PRO$ embargo/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P rreeos/N-P e/CONJ comdanou/VB-D o/D dicto/ADJ almuxriffj/N nas/P+D-F-P custas/N-P ./. DOU1397b,1.13/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR pedyu/VB-D assy/ADV esta/D-F ssentença/N e/CONJ protestou/VB-D das/P+D-F-P custas/N-P ./. DOU1397b,1.14/ID

Ffecta/VB-PP ffoy/SR-D na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, omze/NUM dias/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, era/N de/P myl/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ triynta/NUM e/CONJ çimqo/NUM ãnos/N-P ./. DOU1397b,1.15/ID

Testemunhas/N-P :/. Affomso/NPR Vieira/NPR ,/, Johan’/NPR Eans/NPR sic/CODE ,/, procuradores/N-P do/P+D numero/N na/P+D-F dicta/ADJ villa/N ,/, Vaasco/NPR Martjnz/NPR ,/, Joham/NPR Gonçallvez/NPR ,/, Vaasco/NPR Diaz/NPR ,/, Martjm/NPR Martjnz/NPR ,/, Affomso/NPR Anes/NPR ,/, tabeliãães/N-P da/P+D-F dicta/ADJ villa/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1397b,2.16/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, tabelliom/N d’/P ElRrey/NPR na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, que/WPRO esta/D-F sentença/N scriuj/VB-D e/CONJ aquj/ADV meu/PRO$ signal/N ffyz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1397b,2.17/ID

Pagou/VB-D quatro/NUM libras/N-P e/CONJ xv/NUM soldos/N-P co/P o/D proçesso/N de/P vj/NUM termos/N-P que/WPRO a/P mỹ/PRO trasfica/ADV+VB-P ./. DOU1397b,2.18/ID

DOU1450
Mosteiro_De_São_Miguel_de_Vilarinho_1450

Maço_6_1

Dom Ffernando, per merçee de deus e da santa egreia de Roma, arçebispo de Bragaa e primas, a quantos esta carta d’anexaçõ e posse virem, fazemos saber que, consijrando nos como a egreia de Santjago da Carualhosa, de terra de Ferreira do dicto nosso arcebispado, he mjnguada e de poucas rendas per aazo das guerras e pestenẽças ameude em estes rregnos, a quall im solido he nosa e da nosa apresentaçõ e da dicta nossa egreia de Bragaa, e como junto cõ ella esta o moesteiro de Vilarinho da hordem de Ssanto Agostjnho que em outro tempo foe de grandes rrendas, das quaees ao presente he mjngado pollas razõões susso dictas, e querendo sobrello proueer como somos thiudo (sic), sentjndoo por serujco de deus e bem do dicto mosteiro e egreia, porem de consentjmento do nosso cabidoo hunjmos e anexamos, pera senpre, a dicta egreia de Santiago da Carualhosa ao dicto mosteiro de Vilarinho, per esta guissa que o prioll que ora he do dicto mosteiro ou for ao djante aja compridamente todallas dizimas, primjcias, foros, ofertas, rendas e derejtos que a dicta egreia da Carualhosa perteçerem e que a serua e faça serujr no spirituall de misas e sacramentos e repairar  no temporall, per caseeiro que em ella more, conthinoadamente e fumigue  as casas, laure e aproueite as vjnhas e searas della, assy que ella seja serujda no spirituall e repairada no temporall, como o foe e deue seer que cousa nõ faleça. E em outra guisa nom seendo esto assy fecto e conprido como dicto he, queremos que nõ valha e seja nẽhũa e de nẽhũu vallor e que outrossy ho prioll  que ora he ou for do dicto mosteiro de Vilarinho seja thiudo e obligado a conpridamente pagar todollos derejtos e encarregos a que he ou for thiuda a dicta egreia da Carualhosa, sua anexa. E per esta mandamos a todollos freegueses e caseeiros della em vertude d’obedjencia e sob pena d’escomunhõ que ajam por seu verdadeiro rector aquelle que he ou for prior do dicto mosteiro de Vilarinho e lhe obedeçã, respondã e acudam bem e conpridamente cõ todallas dictas rendas que a dicta egreia da Carualhosa forem thiudos a dar e pagar. E mãdamos a quallquer clerigo ou relegioso do dicto noso arçebispado que pesoalmente chegue a dicta egreia da Carualhosa e ponha ẽ corporall posissom della o dicto prioll de Vilarinho ou seu certo procurador, scilicet per pedra, terra, telha, altar, ljuros, calezes, chaues, vestimẽtas e per outros quaeesquer hornamentos e bẽes que em ella forem achados, dos quaees lhe seja fecto enuentairo, segundo costume. E em testemunho desto mãdamos asy ser fecta esta carta d’anexaçõ e posse, sijgnada  per nossa mãão e seelada do nosso seello. Dãte em Bragaa a xiiij dias do mes d’Abrill, Pedre Anes em logo de Bras Afomso a fez, ãno do nascimento de nosso Senhor Jhesu Cristo de mjll e quatroçentos e cinquoenta ãnos. Fernandus archiepiscopus. 


DOU1406
Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1406/CODE

Maço_5_12/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estromento/N e/CONJ carta/N de/P pura/ADJ-F venda/N virem/VB-SR como/C eu/PRO ,/, Mjgel/NPR Esteuez/NPR ,/, cõ/P mjnha/PRO$-F molher/N ,/, Margarid’/NPR Afonso/NPR ,/, moradores/N-P no/P+D burgo/N de/P Sernande/NPR da/P+D-F Onra/NPR d’/P Onhom/NPR ,/, anbos/Q-P juntamẽte/ADV de/P nosos/PRO$-P prazementos/N-P e/CONJ liures/ADJ-G-P vontades/N-P ,/, sem/P preima/N e/CONJ cõstrãgimento/N nẽhũ/Q-NEG que/WPRO nos/PRO ajamos/HV-SP de/P nẽhua/Q-NEG-F pesoa/N ,/, fazemos/VB-P estromento/N e/CONJ carta/N de/P pura/ADJ-F venda/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV ,/, a/P uos/PRO ,/, Guiomar/NPR Lourenço/NPR ,/, morador/N no/P+D Sobrado/NPR ,/, couto/N e/CONJ fregesia/N do/P+D mosteiro/N de/P Põbeiro/NPR ,/, ẽ/P pesoa/N de/P Gõçalo/NPR Giraldez/NPR ,/, voso/PRO$ procurador/N ,/, pera/P vos/PRO e/CONJ pera/P vosos/PRO$-P socesores/N-P a/P que/WPRO o/CL vos/PRO leixardes/VB-SR pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1406,1.3/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. as/D-F-P cortes/N-P que/WPRO estam/ET-P atras/ADV as/D-F-P nosas/PRO$-F-P casas/N-P e/CONJ ho/D chao/N que/WPRO esta/ET-P atras/ADV has/D-F-P dictas/ADJ-F-P cortes/N-P ,/, como/WADV esta/ET-P deujsado/VB-PP que/C he/SR-P no/P+D dicto/ADJ logo/N de/P Sernande/NPR ./. DOU1406,1.4/ID

Que/C uos/PRO ,/, dicta/VB-PP Guiomar/NPR Lourenço/NPR ,/, ajades/HV-SP daqui/P+ADV ẽ/P diãte/ADV ,/, pera/P senpre/ADV ,/, has/D-F-P ditas/ADJ-F-P cortes/N-P e/CONJ cãpo/N e/CONJ facades/VB-SP de/P todo/Q come/P de/P vosa/PRO$-F cousa/N propia/ADJ-F ,/, a/D-F cal/WPRO erdade/N vos/CL asy/ADV uẽdemos/VB-D por/P preco/N nomiado/VB-PP que/WPRO logo/ADV de/P uos/PRO recebẽmos/VB-D ./. DOU1406,1.5/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. por/P mil/NUM libras/N-P desta/P+D-F modeda/N sic/CODE que/WPRO ora/ADV core/VB-P de/P tres/NUM libras/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ho/D real/N ,/, que/C tãto/ADV-R a/P uos/PRO e/CONJ ao/P+D dicto/ADJ voso/PRO$ procurador/N aprouue/VB-D ,/, hos/D-F-P quaes/WD-P dinheiros/N-P eu/PRO ,/, tabaljom/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P adeãte/ADV escritas/VB-PP vimos/VB-D cõtar/VB e/CONJ receber/VB ao/P+D dicto/ADJ Mjgel/NPR Esteuez/NPR e/CONJ ha/P dicta/VB-PP sua/PRO$-F molher/N e/CONJ se/SE derom/VB-D dos/P+D-P dictos/ADJ-P dinheiros/N-P por/P bem/ADV pagos/VB-PP e/CONJ ẽtreges/VB-PP e/CONJ ha/P dicta/VB-PP Guiomar/NPR Lourenço/NPR e/CONJ seus/PRO$-P bees/N-P por/P quite/ADJ-G e/CONJ ljure/ADJ-G pera/P senpre/ADV ./. DOU1406,1.6/ID

E/CONJ heu/PRO ,/, dicto/VB-PP Mjgel/NPR Esteuez/NPR ,/, cõ/P mjnha/PRO$-F molher/N ,/, Margarid’/NPR Afonso/NPR ,/, queremos/VB-P e/CONJ houtorgãmos/VB-P e/CONJ prometemos/VB-P ,/, so/P pena/N de/P tres/NUM mil/NUM libras/N-P ,/, a/P nõ/NEG irmos/VB-F cõtra/P esta/D-F carta/N de/P uẽda/N que/WPRO asy/ADV fazemos/VB-P e/CONJ sic/CODE ha/P dicta/VB-PP Guiomar/NPR Lourenço/NPR ,/, ẽ/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/ADV dele/P+PRO ,/, per/P nos/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outrẽ/Q de/P noso/PRO$ mãdado/N nẽ/CONJ-NEG per/P nosos/PRO$-P socesores/N-P e/CONJ erdeiros/N-P ,/, sob/P a/D-F dicta/ADJ-F pena/N ,/, e/CONJ ha/D-F pena/N leuada/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG ,/, todavia/ADV este/D estromento/N e/CONJ carta/N de/P uẽda/N seer/VB firme/ADJ-G estauel/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1406,1.7/ID

E/CONJ per/P esta/D-F escritura/N damos/VB-P logo/ADV a/D-F pose/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cortes/N-P e/CONJ cãpo/N ao/P+D dicto/ADJ procurador/N da/P+D-F dicta/ADJ-F Guiomar/NPR Lourenço/NPR ,/, ho/D cal/WD procurador/N logo/ADV cobrou/VB-D a/D-F pose/N da/P+D-F dicta/ADJ-F erdade/N ẽ/P nome/N da/P+D-F dicta/ADJ-F Guiomar/NPR Lourenço/NPR ./. DOU1406,1.8/ID

Ha/D-F cal/WD uẽda/N asy/ADV houtorgamos/VB-P e/CONJ prometemos/VB-P agardar/VB e/CONJ atẽder/VB ,/, sob/P hobrigacõ/N de/P todos/Q-P nosos/PRO$-P bees/N-P que/WPRO pera/P esto/DEM hobrigãmos/VB-P sobre/P ha/D-F dicta/ADJ-F pena/N ,/, e/CONJ renõciamos/VB-P todas/Q-F-P leis/N-P e/CONJ costumes/N-P ,/, hordinhacões/N-P ,/, dereitos/N-P canonjcos/ADJ-P  ciues/ADJ-G-P ,/, se/C os/CL por/P nos/PRO ouuermos/HV-SR ,/, a/P os/CL nõ/NEG alegar/VB ,/, ẽ/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/ADV dele/P+PRO ,/, e/CONJ que/C cõtra/P esta/D-F uẽda/N vamos/VB-P alegãdo/VB-G nos/PRO ou/CONJ nosos/PRO$-P socesores/N-P que/C nõ/NEG valha/VB-SP e/CONJ demais/ADV-R que/C cãto/WPRO demãdarmo/VB-SR sic/CODE ,/, que/WPRO tãto/ADV-R pagemos/VB-SP ẽ/P dobro/N ,/, este/D estromento/N e/CONJ carta/N de/P uẽda/N ualer/VB ./. DOU1406,1.10/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P cousas/N-P ho/D dicto/ADJ Gonçalo/NPR Giraldez/NPR ,/, procurador/N da/P+D-F dicta/ADJ-F Guiomar/NPR Lourenço/NPR ,/, pidio/VB-D hũ/D-UM estromento/N e/CONJ hos/D-P sobredictos/ADJ-P lho/CL+CL mãdarom/VB-D dar/VB ./. DOU1406,1.11/ID

Feito/VB-PP foy/SR-D e/CONJ outorgado/VB-PP no/P+D dicto/ADJ logo/N de/P Sernãde/NPR ,/, vinte/NUM e/CONJ cinque/NUM dias/N-P de/P Setẽbro/NPR ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ quatrocẽtos/NUM e/CONJ quarenta/NUM e/CONJ quatro/NUM ãnos/N-P ./. DOU1406,1.12/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Apariço/NPR Dominguiz/NPR e/CONJ Luis/NPR Gonçalvez/NPR ,/, de/P Sernande/NPR ,/, e/CONJ Afonso/NPR Perez/NPR ,/, do/P+D burgo/N de/P Põbeiro/NPR ,/, e/CONJ Martim/NPR Gonçalvez/NPR ,/, escudeiro/N de/P Goncalo/NPR Pereira/NPR ,/, e/CONJ houtros/OUTRO-P ./. DOU1406,1.13/ID

E/CONJ heu/PRO ,/, Vasco/NPR Gil/NPR ,/, tabaljom/N de/P noso/PRO$ senhor/N ElRey/NPR no/P+D julgado/N de/P Felgeiras/NPR e/CONJ da/P+D-F Onra/NPR d’/P onhom/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F carta/N de/P uẽda/N escreuy/VB-D e/CONJ ẽ/P ela/PRO meu/PRO$ signal/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1406,1.14/ID


DOU1407
Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1407/CODE

Maço_5_16/CODE

Em/P nome/N de/P deus/NPR amem/INTJ ./. DOU1407,1.3/ID

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stromẽto/N de/P pura/ADJ-F doaçom/N e/CONJ perduraujl/ADJ-G valledoira/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV antre/P os/D-P viuos/N-P ,/, virẽ/VB-SR como/C eu/PRO ,/, Goçallo/NPR Estevez/NPR ,/, dicto/VB-PP Armõ/NPR ,/, morador/N na/P+D-F çidade/N de/P Bragaa/NPR ,/, oolhando/VB-G e/CONJ cõsyrando/VB-G muyto/Q bem/N e/CONJ ajuda/N e/CONJ boas/ADJ-F-P obras/N-P que/WPRO senpre/ADV reçebj/VB-D e/CONJ entendo/VB-P reçeber/VB ao/P+D adeante/ADV de/P Lionor/NPR Gomez/NPR ,/, morador/N na/P+D-F dicta/ADJ-F çidade/N ,/, e/CONJ querendo-lhe/VB-G+CL esto/DEM conhoçer/VB de/P mjnha/PRO$-F pura/ADJ-F liure/ADJ-G voõtade/N ,/, sem/P outra/OUTRO-F preima/N nẽ/CONJ-NEG costrẽgimẽto/N nẽ/CONJ-NEG ẽgano/N nẽhũu/Q-NEG ,/, faço/VB-P pura/ADJ-F e/CONJ liure/ADJ-G doaçõ/N ,/, pera/P todo/Q senpre/ADV antre/P os/D-P viuos/N-P ,/, aa/P+D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR e/CONJ a/P todos/Q-P seus/PRO$-P suçesores/N-P que/WPRO d’/P ella/PRO decẽderẽ/VB-SR da/P+D-F mjnha/PRO$-F meatade/N do/P+D meu/PRO$ logar/N de/P Parada/NPR ,/, cõ/P sas/PRO$-F-P perteenças/N-P que/WPRO eu/PRO ey/HV-P de/P mjnha/PRO$-F herdade/N propia/ADJ-F na/P+D-F ffreigesia/N de/P Sam/NPR Paayo/NPR de/P Parada/NPR ,/, couto/N de/P Tynhãães/NPR que/WPRO eu/PRO herdey/VB-D per/P morte/N de/P Stevam/NPR Anes/NPR Armõ/NPR ,/, meu/PRO$ padre/N ,/, e/CONJ outrosy/ADV do/P+D meu/PRO$ logar/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P na/P+D-F ffreigesia/N de/P Sam/NPR Mjgell/NPR de/P Soutello/NPR ,/, julgado/N de/P Lalym/NPR ,/, cõ/P todas/Q-F-P sas/PRO$-F-P cassas/N-P ,/, vjnhas/N-P e/CONJ herdades/N-P e/CONJ chantados/N-P e/CONJ entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P ,/, terras/N-P rotas/ADJ-F-P e/CONJ por/P ronper/VB ./. DOU1407,1.4/ID

Que/C a/D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR e/CONJ seus/PRO$-P herdeiros/N-P e/CONJ suçesores/N-P ajam/HV-SP e/CONJ tenham/TR-SP a/D-F dicta/ADJ meatade/N do/P+D dicto/ADJ logar/N de/P Parada/NPR ,/, que/WPRO parte/VB-P cõ/P o/D cabidoo/N de/P Bragaa/NPR per/P meyo/N ,/, e/CONJ o/D dito/ADJ logar/N de/P Soutello/NPR ,/, com/P sas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P ,/, daqui/P+ADV em/P deante/ADV pera/P todo/Q senpre/ADV e/CONJ faça/VB-SP delles/P+PRO e/CONJ em/P elles/PRO o/D que/WPRO quiser/VB-SR e/CONJ por/P bem/ADJ-G teuer/TR-SR ,/, como/C de/P sua/PRO$-F herdade/N e/CONJ coussa/N propia/ADJ-F ./. DOU1407,1.5/ID

E/CONJ tolho/VB-P e/CONJ renũçio/VB-P de/P mj/PRO todo/Q o/D dereito/N e/CONJ senhorio/N e/CONJ posse/N e/CONJ propiadade/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P nos/P+D-P ditos/ADJ-P logares/N-P de/P Parada/NPR e/CONJ de/P Soutello/NPR ,/, com/P sas/PRO$-F-P perteenças/N-P ,/, e/CONJ ponho-o/VB-P+CL na/P+D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR e/CONJ seus/PRO$-P suçesores/N-P que/C os/CL ajam/HV-SP pera/P todo/Q senpre/ADV e/CONJ rresaluo/VB-P pera/P mj/PRO ho/D hussoffrujto/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P logares/N-P em/P mjnha/PRO$-F vjda/N e/CONJ mais/ADV-R nõ/NEG ./. DOU1407,1.6/ID

E/CONJ depois/ADV mha/PRO$-F morte/N ffiquẽ/VB-SP liures/ADJ-G-P de/P todo/Q aa/D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR e/CONJ seus/PRO$-P suçesores/N-P pera/P senpre/ADV ,/, como/C dicto/VB-PP he/SR-P ./. DOU1407,1.7/ID

E/CONJ per/P este/D stromẽto/N dou/VB-P cõprido/ADJ poder/N aa/P+D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR que/C ,/, per/P sy/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q em/P seu/PRO$ nome/N ,/, possa/VB-SP logo/ADV tomar/VB e/CONJ tome/VB-SP a/D-F posse/N e/CONJ senhorio/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P logares/N-P pera/P os/CL auer/HV ,/, como/C susso/ADV dicto/VB-PP e/CONJ declarado/VB-PP he/SR-P ,/, e/CONJ prometo/VB-P a/P nom/NEG vijr/VB cõtra/P esta/D-F doaçom/N ,/, em/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/ADV dell/P+PRO ,/, e/CONJ posto/VB-PP que/C o/CL queira/VB-SP fazer/VB nõ/NEG possa/VB-SP nẽ/CONJ-NEG seia/SR-SP a/P ello/PRO reçebudo/VB-PP per/P nẽhũa/Q-NEG-F gissa/N que/WPRO seia/SR-SP e/CONJ asy/ADV o/CL outorgo/VB-P como/C mjnha/PRO$-F prestumeira/N voõtade/N ./. DOU1407,1.8/ID

E/CONJ esta/D-F doaçõ/N nõ/NEG seia/SR-SP reuogada/VB-PP por/P mãda/N nẽ/CONJ-NEG testamẽto/N nẽ/CONJ-NEG per/P outra/OUTRO-F nẽhũa/Q-NEG-F scriptura/N que/WPRO eu/PRO faça/VB-SP ou/CONJ tenha/TR-SP fecta/VB-PP ante/P desta/P+D-F nẽ/CONJ-NEG depois/ADV ,/, em/P testemonho/N desto/P+DEM mãdey/VB-D asy/ADV fazer/VB hũu/D-UM stromẽto/P aa/P+D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR ,/, e/CONJ mais/ADV-R se/SE cõprir/VB o/D mais/ADV-R firme/ADJ-G que/WPRO se/SE fazer/VB poder/VB-SR ẽ/P tal/D-G auto/N ./. DOU1407,1.9/ID

Fecto/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP foy/SR-D em/P Bragaa/NPR ,/, nas/P+D-F-P pousadas/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F Lionor/NPR Gomez/NPR ,/, tres/NUM dias/N-P d’/P Abrill/NPR ,/, era/N de/P mjl/NUM e/CONJ quatroçẽtos/NUM e/CONJ quareẽta/NUM e/CONJ çinque/NUM ãnos/N-P ./. DOU1407,1.10/ID

Testemonhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forõ/SR-D :/. Gonçallo/NPR Lourẽço/NPR ,/, abbade/N de/P Jusofrey/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Afomso/NPR ,/, clerigos/N-P de/P missa/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Lourenço/NPR ,/, natural/N de/P San’/NPR Hoane/NPR de/P Rey/NPR ,/, e/CONJ Afomso/NPR Rrodriguiz/NPR ,/, pedreiro/N ,/, e/CONJ Fernam/NPR Gonçaluez/NPR ,/, ferreiro/N ,/, moradores/N-P em/P Bragaa/NPR ./. DOU1407,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Pedro/NPR Afomso/NPR ,/, tabaliõ/N d’/P EllRey/NPR em/P Bragaa/NPR ,/, que/WPRO a/P esto/DEM presente/ADJ-G fuj/SR-D e/CONJ este/D stromẽto/N screpuj/VB-D so/P meu/PRO$ synal/N que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1407,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1408/CODE

Maço_5_19/CODE

In/P nomine/N dominj/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1408,1.3/ID

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P pura/ADJ-F doaçõ/N virẽ/VB-SR como/C eu/PRO ,/, Maria/NPR Gonçallvez/NPR ,/, molher/N que/WPRO foy/SR-D de/P Esteuõ/NPR do/P+D Barreiro/NPR ,/, da/P+D-F fregisia/N de/P Sam/NPR Paayo/NPR de/P Riba/NPR de/P Vjzella/NPR ,/, de/P meu/PRO$ ljure/ADJ-G poder/N e/CONJ propia/ADJ-F voontade/N ,/, veendo/VB-G e/CONJ consyrando/VB-G o/D mojto/Q bem/N e/CONJ honrra/N e/CONJ ajuda/N e/CONJ mãtijmẽto/N que/WPRO eu/PRO ouue/HV-D ata/P ora/ADV e/CONJ aspero/VB-P d’/P auer/HV ao/P+D en/P deante/ADV de/P Vaasco/NPR Perez/NPR ,/, filho/N de/P Antonjnho/NPR Perez/NPR de/P Froraaes/NPR ,/, meu/PRO$ sobrinho/N ,/, e/CONJ pera/P lhe/CL eu/PRO galardoar/VB todo/Q cõ/P boas/ADJ-F-P obras/N-P ,/, eu/PRO dou/VB-P e/CONJ doo/VB-P e/CONJ faço/VB-P pura/ADJ-F doaçõ/N a/P vos/PRO ,/, dito/VB-PP Vaasco/NPR Perez/NPR ,/, de/P toda/Q-F a/D-F mjnha/PRO$-F herdade/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P e/CONJ de/P dereito/N deuo/VB-D d’/P auer/HV na/P+D-F quintaa/N de/P Froraaes/N-P em/P que/C vos/PRO morades/VB-P ,/, a/P qual/WPRO a/P mj/PRO ficou/VB-D da/P+D-F parte/N de/P Gonçalle/NPR Estevez/NPR ,/, meu/PRO$ padre/N ,/, que/C vos/PRO ajades/HV-SP toda/Q-F a/D-F dita/ADJ-F mha/PRO$-F herdade/N de/P monte/N em/P fonte/N ,/, rrota/ADJ-F e/CONJ por/P ronper/VB ,/, hu/WADV quer/VB que/C for/SR-SR achada/VB-PP ,/, pera/P vos/PRO e/CONJ pera/P toda/Q-F vosa/PRO$-F geeraçõ/N ,/, daqui/P+ADV en/P deante/ADV pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1408,1.4/ID

E/CONJ faço-uos/VB-P+CL della/P+PRO pura/ADJ-F doaçom/N antre/P os/D-P vjuos/N-P que/C nõca/ADV-NEG vo-la/CL+CL eu/PRO posa/VB-SP enbargar/VB nẽ/CONJ-NEG majs/ADV-R nẽhũ/Q-NEG do/P+D meu/PRO$ dereyto/N ,/, aos/P+D-P quaaes/WPRO-P eu/PRO mando/VB-P que/C nõ/NEG vaao/VB-P contra/P esta/D-F mjnha/PRO$-F doaçam/N ,/, so/P pena/N de/P beejçõ/N de/P maldjçom/N ,/, porquanto/C este/D he/SR-P o/D meu/PRO$ çerto/ADJ entendjmẽto/N e/CONJ prestumeira/ADJ-F voontade/N e/CONJ asi/ADV o/D outorgo/VB-P pera/P senpre/ADV ./. DOU1408,1.6/ID

Feita/VB-PP foy/SR-P no/P+D burgo/N de/P Poobeiro/NPR ,/, quinze/NUM djas/N-P de/P Julho/NPR ,/, era/N de/P mjll/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ quareenta/NUM e/CONJ seys/NUM ãnos/N-P ./. DOU1408,1.7/ID

Testemunhas/N-P :/. Martjm/NPR Gil/NPR ,/, capellam/N de/P Poobeiro/NPR ,/, Gonçall’/NPR Eanes/NPR da/P+D-F Carreira/NPR ,/, morador/N em/P Trasões/NPR ,/, e/CONJ Joham/NPR Domingujz/NPR ,/, alfaiate/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1408,1.8/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Gonçallo/NPR Gonçallvez/NPR ,/, tabelljõ-geeral/N d’/P ElRrey/NPR antre/P Doiro/NPR e/CONJ Mjnho/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F carta/N per/P mãdado/N da/P+D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Gonçallvez/NPR ha/CL escreuy/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ sjnal/N fiz/VB-D ./. DOU1408,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1411/CODE

Maço_5_20/CODE

Joham/NPR Garçia/NPR ,/, scollar/N em/P dereito/N canonico/ADJ ,/, cõõigo/N e/CONJ vigairo-geerall/N do/P+D honrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Martinho/NPR ,/, pella/P+D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N ,/, a/P quãtos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P sentença/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C perante/P mj/PRO pareçerom/VB-D partes/N-P em/P jujzo/N ./. DOU1411,1.3/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. Vaasco/NPR Affomso/NPR ,/, prioll/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Villarinho/N da/P+D-F hordem/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arçebispado/N ,/, per/P Martim/NPR Fferreira/NPR ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ per/P Gill/NPR Eanes/NPR ,/, cõõigo/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, autores/N-P ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, per/P poder/N d’/P hũa/D-UM-F procuraçom/N scripta/VB-PP em/P papell/N e/CONJ asijnaada/VB-PP per/P mãão/N do/P+D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ seellada/VB-PP nas/P+D-F-P costas/N-P de/P dous/NUM seellos/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, segũdo/C per/P ella/PRO pareçia/N ,/, que/WPRO perante/P mj/PRO mostrarom/VB-D ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D theor/N tal/D-G he/SR-P :/. Sabham/VB-SP todos/Q-P quãtos/WPRO-P esta/D-F procuraçom/N virem/VB-SR como/C nos/PRO ,/, Dom/NPR Vaasco/NPR Affomso/NPR ,/, prioll/N ,/, e/CONJ o/D conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Villarinho/NPR da/P+D-F hordem/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, seendo/VB-G todos/Q-P juntos/VB-PP em/P nosso/PRO$ cabidoo/N per/P cãphãa/N tãiuda/VB-PP ,/, como/C he/SR-P de/P nosso/PRO$ custume/N pera/P esto/DEM que/WPRO se/SE adiante/ADV segue/VB-P ,/, fazemos/VB-P nossos/PRO$-P çertos/ADJ-P procuradores-jeeraaes/N-P ,/, lijdimos/ADJ-P e/CONJ auõdosos/ADJ-P ,/, como/C o/CL elles/PRO mjlhor/ADJ-G e/CONJ mays/ADV-R conpridamẽte/ADV poderem/VB-SR seer/VB e/CONJ de/P dereito/ADJ mays/ADV-R ualler/VB ,/, Gill/NPR Eanes/NPR e/CONJ Aluaro/NPR Ffernandez/NPR ,/, cõõigos/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, e/CONJ Lourenço/NPR Affomso/NPR ,/, procurador/N na/P+D-F audiẽçia/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ Martim/NPR Fferreira/NPR ,/, cõõigo/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ Joham/NPR Perez/NPR ,/, terçenairo/N ,/, abade/N de/P Sam/NPR Martinho/NPR do/P+D Canpo/NPR ,/, e/CONJ Gill/NPR Perez/NPR ,/, procurador/N em/P Guimarãães/NPR ,/, e/CONJ Affomso/NPR Gonçallvez/NPR do/P+D Canto/NPR ,/, de/P Guimarãães/NPR ,/, e/CONJ Martim/NPR Affomso/NPR ,/, homẽ/N do/P+D dicto/ADJ prioll/N ,/, e/CONJ Joham/NPR da/P+D-F Ribeira/NPR ,/, morador/N na/P+D-F Ramada/NPR ,/, todos/Q-P e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO que/WPRO a/D-F cõdiçom/N d’/P hũu/D-UM nõ/NEG seia/SR-SP mayor/ADJ-G que/WPRO a/D-F do/P+D outro/OUTRO ,/, que/C elles/PRO por/P nos/PRO e/CONJ em/P nosso/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ moesteiro/N possam/VB-SP procurar/VB e/CONJ demãdar/VB e/CONJ estar/ET a/P todos/Q-P preitos/N-P e/CONJ demãdas/N-P que/WPRO nos/PRO e/CONJ o/D dicto/ADJ moesteiro/N auemos/HV-P e/CONJ asperamos/VB-P a/P auer/HV ,/, tambem/ADV por/P nos/PRO come/P contra/P nos/PRO ,/, asy/ADV mouudos/VB-PP come/P por/P mouer/VB ,/, asy/ADV sobre/P mouel/ADJ-G come/P sobre/P rajz/ADJ-G ,/, perante/P quallquer/Q-G ou/CONJ quaaesquer/Q-G-P jujz/N ou/CONJ jujzes/N-P que/WPRO dos/P+D-P dictos/ADJ-P fectos/N-P e/CONJ demãdas/N-P ouuerem/HV-SR d’/P ouuyr/VB e/CONJ de/P conhoçer/VB ,/, de/P quallquer/Q-G cõdiçom/N que/WPRO seiam/SR-SP ,/, asy/ADV ecclesiasticos/ADJ-P come/P segraaes/ADJ-G-P ,/, e/CONJ que/C elles/PRO e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO ,/, por/P nos/PRO e/CONJ em/P nosso/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, possam/VB-SP demãdar/VB e/CONJ defender/VB e/CONJ requerir/VB e/CONJ dizer/VB e/CONJ contradizer/VB e/CONJ procurar/VB e/CONJ pitiçõ/N ou/CONJ pitições/N-P e/CONJ libello/N ou/CONJ libellos/N-P dar/VB e/CONJ outros/OUTRO-P contestar/VB e/CONJ enqueredore/N ou/CONJ enqueredores/N-P tomar/VB ,/, eixeiçõ/N ou/CONJ eixeições/N-P poer/VB e/CONJ a/P toda/Q-F hordem/N de/P jujzo/N estar/ET e/CONJ sentẽça/N ou/CONJ sentẽças/N-P tirar/VB e/CONJ em/P ellas/PRO cõsentir/VB e/CONJ d’/P ellas/PRO apellar/VB ou/CONJ agrauar/VB se/C mester/N for/SR-SR e/CONJ reuelia/N ou/CONJ reuelias/N-P guaanhar/VB e/CONJ outras/OUTRO-F-P purgar/VB e/CONJ absoluiçom/N ou/CONJ absoluições/N-P d’/P escomũhom/N ou/CONJ d’/P escomũhões/N-P por/P nos/PRO reçeber/VB e/CONJ jurar/VB em/P nossas/PRO$-F-P almas/N-P todos/Q-P juramẽtos/N-P que/WPRO lhes/CL de/P dereito/N forem/SR-SR demãdados/VB-PP ou/CONJ na/P+D-F parte/N aduersa/ADJ-F o/CL poer/VB e/CONJ que/C ,/, por/P nos/PRO e/CONJ ẽ/P nosso/PRO$ nome/N ,/, possam/VB-SP substabelleçer/VB procurador/N ou/CONJ procuradores/N-P ./. DOU1411,1.4/ID

E/CONJ nos/PRO damos/VB-P todo/Q nosso/PRO$ conprido/ADJ a/P todos/Q-P sic/CODE e/CONJ a/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO que/C elles/PRO ,/, por/P nos/PRO e/CONJ em/P nosso/PRO$ nome/N ,/, possam/VB-SP fazer/VB e/CONJ dizer/VB e/CONJ procurar/VB toda/Q-F cousa/N que/WPRO nos/PRO fariamos/VB-D e/CONJ diriamos/VB-D se/C presentes/ADJ-G-P fosemos/SR-SD ./. DOU1411,1.5/ID

E/CONJ se/C em/P esta/D-F procuraçom/N mjguarem/VB-F algũas/Q-F-P clausullas/N-P que/WPRO o/D dereito/N outorga/VB-P que/WPRO aquy/ADV nõ/NEG seiam/SR-SP scriptas/VB-PP ,/, nos/PRO as/CL auemos/HV-P aquy/ADV por/P scriptas/VB-PP e/CONJ retificadas/VB-PP e/CONJ auemos/HV-P e/CONJ prometemos/VB-P a/P auer/HV por/P firme/ADJ-G e/CONJ estaujl/ADJ-G e/CONJ outorgado/ADJ todallas/Q-F-P cousas/N-P que/WPRO pellos/P+D-P sobredictos/ADJ-P nossos/PRO$-P procuradores/N-P e/CONJ per/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO ou/CONJ per/P seus/PRO$-P substabeliçudos/VB-PP forem/VB-SR fectas/VB-PP e/CONJ dictas/VB-PP e/CONJ procuradas/VB-PP ,/, sub/P obligaçom/N de/P todos/Q-P nossos/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ moesteiro/N que/WPRO pera/P esto/DEM obligamos/VB-P ./. DOU1411,1.6/ID

E/CONJ por/P seer/SR çerto/ADJ mandamos/VB-P fazer/VB esta/D-F procuraçom/N asijnaada/VB-PP per/P mãão/N do/P+D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ seellada/VB-PP dos/P+D-P nossos/PRO$-P seellos/N-P ./. DOU1411,1.7/ID

Ffecta/VB-PP no/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, oyto/NUM dias/N-P do/P+D mes/N Junho/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ quoreenta/NUM e/CONJ oyto/NUM ãnos/N-P ./. DOU1411,1.8/ID

Priol/N uidit/VB-D ./. DOU1411,1.9/ID

E/CONJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR Peixoto/NPR ,/, escudeiro/N ,/, e/CONJ Maria/NPR Ffernandez/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, moradores/N-P em/P Outeiro/NPR Leuado/NPR ,/, ffreiguesia/N de/P Sam/NPR Crisptouam/NPR de/P Riba/NPR de/P Selho/NPR do/P+D termho/N da/P+D-F villa/N de/P Guimarãães/NPR ,/, reeos/N-P por/P sy/PRO ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, dizendo/VB-G os/D-P sobre/ADV dictos/VB-PP procuradores/N-P ,/, em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N come/P seu/PRO$ procurador/N della/P+PRO ,/, per/P poder/VB d’/P hũa/D-UM-F procuraçom/N que/WPRO o/D dicto/ADJ seu/PRO$ marido/N mostrou/VB-D scripta/VB-PP em/P papel/N ,/, fecta/VB-PP e/CONJ asijnada/VB-PP per/P mãão/N de/P Nicollaao/NPR de/P Freitas/NPR ,/, tabaliam/N d’/P ElRey/NPR na/P+D-F villa/N de/P Guimarãães/NPR ,/, segũdo/C per/P ella/PRO pareçia/VB-D ,/, que/C perante/P mj/PRO foy/SR-D presentada/VB-PP ,/, da/P+D-F quall/WPRO o/D theor/N tall/D-G he/SR-P :/. Sabham/VB-SP quãtos/WPRO-P esta/D-F procuraçõ/N virem/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Maria/NPR Ffernandez/NPR ,/, molher/N d’/P Affomso/NPR Rodrigujz/NPR Peixoto/NPR ,/, escudeiro/N ,/, morador/N em/P Outeiro/NPR Leuado/NPR ,/, freiguesia/N de/P Sam/NPR Crisptouam/NPR de/P Riba/NPR de/P Selho/NPR ,/, termho/N da/P+D-F villa/N de/P Guimarãães/NPR do/P+D arçebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, faço/VB-P meus/PRO$-P çertos/ADJ-P procuradores/N-P lijdemos/ADJ-P ,/, auõdosos/ADJ-P ,/, subfiçientes/ADJ-G-P ,/, como/C o/D elles/PRO mjlhor/ADJ-G e/CONJ mays/ADV-R conpridamẽte/ADV podem/VB-P e/CONJ deuem/VB-P seer/SR e/CONJ de/P dereito/N mays/ADV-R ualler/VB pera/P o/D negoçio/N que/WPRO se/SE adiante/ADV segue/VB-P ,/, o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR ,/, meu/PRO$ marido/N ,/, e/CONJ Joham/NPR Lourenço/NPR ,/, procurador/N nas/P+D-F-P audiençias/N-P de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO sobre/P e/CONJ per/P razom/N d’/P hũu/D-UM ffecto/N e/CONJ demanda/N que/WPRO me/CL Vaasco/NPR Affomso/NPR ,/, prioll/N do/P+D moesteiro/N de/P Villarinho/N ,/, e/CONJ cõuento/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N querem/VB-P fazer/VB e/CONJ demandar/VB nouamẽte/ADV ,/, per/P razom/N de/P fforos/N-P e/CONJ rendas/N-P e/CONJ sanhoaneiras/N-P e/CONJ tomadas/N-P que/WPRO os/D-P dictos/ADJ-P Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N leuam/VB-P e/CONJ dizem/VB-P que/C ham/HV-P de/P leuar/VB dos/P+D-P casaes/N-P d’/P aldea/N de/P Lagoas/NPR ,/, que/WPRO iazem/VB-P e/CONJ som/SR-P nas/P+D-F-P freiguesias/N-P de/P Sancto/NPR Adrãão/NPR e/CONJ de/P Sam/NPR Miguell/NPR das/P+D-F-P Caldas/NPR que/WPRO som/SR-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, os/D-P quaaes/WD-P casaaes/N-P som/SR-P estes/D-P ./. DOU1411,2.10/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. o/D casal/N que/WPRO chamã/VB-P de/P Cima/NPR de/P Vllla/NPR sic/CODE e/CONJ tres/NUM casaaes/N-P que/WPRO chamam/VB-P das/P+D-F-P Quintãas/NPRO que/WPRO he/SR-P todo/Q em/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P freiguesias/N-P ./. DOU1411,2.11/ID

A/D-F qual/WD demãda/N me/CL fazẽ/VB-P e/CONJ querem/VB-P fazer/VB perante/P o/D arçebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ seus/PRO$-P vigairos/N-P e/CONJ pera/P sobre/P todo/Q ,/, por/P mj/PRO e/CONJ em/P meu/PRO$ nome/N ,/, pareçerem/VB-P perante/P o/D dicto/ADJ arçebispo/N ou/CONJ vigairos/N-P e/CONJ pera/P fazerem/VB-F e/CONJ dizeren/VB-F todallas/Q-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO que/WPRO eu/PRO faria/VB-D e/CONJ diria/VB-D se/C a/P ello/PRO per/P mjnha/PRO$-F pessoa/N presente/ADJ-G fosse/SR-SD e/CONJ outrosy/ADV pera/P demitir/VB e/CONJ renũçiar/VB todo/Q o/D dereito/N e/CONJ auçom/N e/CONJ posse/N e/CONJ propiadade/N e/CONJ teença/N e/CONJ senhorio/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P e/CONJ de/P dereito/N poderia/VB-D auer/HV nos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO e/CONJ na/P+D-F honrra/N e/CONJ propiadade/N e/CONJ senhorio/N delles/P+PRO pera/P os/CL auer/HV o/D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N porque/C eu/PRO ẽtendo/VB-P que/C o/CL tenho/TR-P e/CONJ ouue/HV-D contra/P conciẽçia/N e/CONJ dreito/N e/CONJ que/C ,/, por/P esta/D-F razom/N ,/, dou/VB-P e/CONJ outorgo/VB-P ao/P+D dicto/ADJ meu/PRO$ marido/N e/CONJ ao/P+D dicto/ADJ Joham/NPR Lourenço/NPR e/CONJ a/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO que/C elles/PRO e/CONJ cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO ,/, por/P mj/PRO e/CONJ em/P meu/PRO$ nome/N ,/, possam/VB-SP entrar/VB ao/P+D dicto/ADJ preito/N e/CONJ demãda/N e/CONJ a/P dizer/VB e/CONJ renũçiar/VB todo/Q o/D dereito/N e/CONJ auçom/N e/CONJ posse/N e/CONJ senhorio/N que/WPRO eu/PRO ey/HV-P e/CONJ de/P dereito/N poderia/VB-R auer/VB nos/P+D-P dictos/ADJ-P dereitos/N-P dos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ que/C o/D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ cõuento/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N os/CL possam/VB-SP auer/VB e/CONJ cobrar/VB sem/P meu/PRO$ ẽbargo/N e/CONJ dereito/N e/CONJ auçom/N que/WPRO em/P elles/PRO poderia/VB-R auer/VB ./. DOU1411,2.12/ID

E/CONJ peço/VB-P e/CONJ rogo/VB-P ao/P+D arçebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ seus/PRO$-P vigairos/N-P e/CONJ a/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO que/C asy/ADV o/CL julguem/VB-SP e/CONJ determjnhem/VB-SP per/P sentẽça/N ou/CONJ sentẽças/N-P e/CONJ da/P+D-F sentẽça/N ou/CONJ sentẽças/N-P que/WPRO em/P esta/D-F razom/N derem/VB-SR ,/, eu/PRO as/CL ey/HV-P por/P firmes/ADJ-G-P e/CONJ estauijs/ADJ-G-P pera/P todo/Q senpre/ADV e/CONJ todo/Q aquello/DEM que/WPRO per/P os/D-P dictos/ADJ-P meus/PRO$-P procuradores/N-P e/CONJ per/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO for/SR-SR fecto/VB-PP e/CONJ dicto/VB-PP e/CONJ procurado/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP e/CONJ demytido/VB-PP e/CONJ renũçiado/VB-PP sobre/P o/D que/WPRO suso/ADV dicto/VB-PP he/SR-P ./. DOU1411,2.13/ID

E/CONJ se/C algũa/Q-F clausulla/N ou/CONJ cousa/N faleçeo/VB-D ou/CONJ he/SR-P faleçuda/VB-PP em/P esta/D-F procuraçom/N ,/, pera/P esto/DEM seer/SR firme/ADJ-G e/CONJ estaujl/ADJ-G ,/, eu/PRO o/CL ey/HV-P por/P firme/ADJ-G e/CONJ staujl/ADJ-G e/CONJ posta/VB-PP em/P esta/D-F procuraçom/N come/P se/C aquy/ADV fosse/SR-SD posta/VB-PP e/CONJ scripta/VB-PP todo/Q pello/P+D meudo/N como/C em/P ella/PRO conpria/VB-D ou/CONJ conpre/VB-P ,/, sub/P obligaçom/N de/P todos/Q-P meus/PRO$-P bẽes/N-P que/WPRO pera/P ello/DEM obligo/VB-D e/CONJ asy/ADV o/CL outorgo/VB-P ./. DOU1411,2.14/ID

Ffecta/VB-PP foy/SR-D e/CONJ outorgada/VB-PP a/D-F dicta/ADJ-F procuraçom/N na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N de/P Guimarãães/NPR dentro/ADV nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N de/P Pedr’/NPR Affomso/NPR ,/, carnyçeiro/N ,/, dezesete/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR ,/, era/N de/P mill/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ quoreenta/NUM e/CONJ noue/NUM ãnos/N-P ./. DOU1411,3.15/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO a/P esto/DEM presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Gill/NPR Perez/NPR ,/, procurador/N do/P+D numero/N da/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, e/CONJ Antonynho/NPR Perez/NPR ,/, alfayate/N ,/, e/CONJ Pedr’/NPR Affomso/NPR ,/, carnyçeiro/N ,/, e/CONJ Gonçallo/NPR Negrellos/NPR ,/, morador/N na/P+D-F ffreiguesia/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, e/CONJ Joham/NPR Gonçallvez/NPR ,/, da/P+D-F ffreiguesia/N de/P Taagilde/NPR ,/, e/CONJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, da/P+D-F ffreiguesia/N de/P Sam/NPR Johãne/NPR das/P+D-F-P Caldas/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1411,3.16/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Nicollaao/NPR de/P Ffreitas/NPR ,/, tabaliam/N d’/P ElRey/NPR na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N de/P Guimarãães/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F procuraçom/N per/P mãdado/N e/CONJ outorgamẽto/N da/P+D-F dicta/ADJ-F Maria/NPR Fernandez/NPR screpuj/VB-D e/CONJ aquy/ADV meu/PRO$ synal/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1411,3.17/ID

A/D-F quall/WPRO presentada/VB-PP ,/, os/D-P dictos/ADJ-P procuradores/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N disserom/VB-D que/C antre/P elles/PRO era/SR-D preito/N e/CONJ demãda/N e/CONJ asperaua/VB-D a/P seer/SR sobre/P e/CONJ per/P razom/N de/P fforos/N-P e/CONJ de/P rendas/N-P e/CONJ tomadas/VB-PP que/WPRO o/D dictos/ADJ-P sic/CODE Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N leuam/VB-P e/CONJ dizem/VB-P que/C auyam/HV-D de/P leuar/VB dos/P+D-P casaaes/N-P da/P+D-F aldea/N de/P Lagoas/NPR que/WPRO jazem/VB-P e/CONJ som/SR-P nas/P+D-F-P freiguesias/N-P de/P Santo/NPR Adrãão/NPR e/CONJ de/P Sam/NPR Miguell/NPR das/P+D-F-P Caldas/NPR que/WPRO som/SR-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1411,3.18/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. do/P+D casal/N que/CONJ chamã/VB-P de/P Cima/NPR de/P Villa/NPR e/CONJ tres/NUM casaaes/N-P que/WPRO chamã/VB-P das/P+D-F-P Quintãas/NPR que/WPRO he/SR-P todo/Q em/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P freiguesias/N-P ./. DOU1411,3.19/ID

E/CONJ disserõ/VB-D os/D-P sobredictos/ADJ-P procuradores/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, em/P nome/N desse/P+D moesteiro/N ,/, e/CONJ o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N ,/, por/P partirem/VB-F antresy/ADV+PRO o/D dicto/ADJ preito/N e/CONJ demãda/N e/CONJ custas/N-P e/CONJ trabalhos/N-P que/WPRO se/SE por/P a/D-F dicta/ADJ-F razom/N antre/P elles/PRO podiã/VB-D recreçer/VB que/C elles/PRO vijnham/VB-D e/CONJ veerom/VB-D a/D-F tal/D-G aueença/N e/CONJ amjgauel/ADJ-G cõposiçom/N per/P maneira/N de/P trasauçom/N que/WPRO prougue/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Affomso/NPR Rrodriguiz/NPR ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N ,/, demetir/VB e/CONJ renũçiar/VB ,/, e/CONJ demytirom/VB-D e/CONJ renũçiarom/VB-D ,/, todo/Q o/D dereito/N e/CONJ auçom/N e/CONJ posse/N e/CONJ propiadade/N e/CONJ teença/N e/CONJ senhorio/N e/CONJ honrra/N e/CONJ tomada/N que/WPRO elles/PRO auyam/HV-D e/CONJ de/P dereito/N poderiam/VB-R auer/HV nos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P ./. DOU1411,3.20/ID

E/CONJ que/C o/D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ o/D dicto/ADJ seu/PRO$ moesteiro/N os/CL possam/VB-SP auer/HV e/CONJ cobrar/VB daquy/P+ADV en/P diante/ADV pera/P todo/Q senpre/ADV sem/P seu/PRO$ enbargo/N e/CONJ dereito/N e/CONJ auçom/N que/WPRO elles/PRO auyam/HV-D e/CONJ poderiam/VB-R auer/HV ,/, per/P qualquer/Q-G guisa/N e/CONJ maneira/N que/WPRO fosse/SR-SD ,/, porque/C entendiam/VB-D que/C se/C ataaquy/P+ADV leuarom/VB-D e/CONJ ouuerom/HV-D algũas/Q-F cousas/N-P dos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P que/WPRO as/CL ouuerom/HV-D e/CONJ leuarõ/VB-D contra/P suas/PRO$-F-P conçiençias/N-P e/CONJ como/WADV nõ/NEG deuyam/VB-D ./. DOU1411,3.21/ID

E/CONJ que/C por/P desencarregar/VB suas/PRO$-F-P cõciençias/N-P que/C pediam/VB-D as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P a/P mj/PRO ,/, dicto/VB-PP vigairo/N ,/, que/C asy/ADV o/CL julgasse/VB-SD e/CONJ determynhasse/VB-SD per/P sentẽça/N de/P seus/PRO$-P plazimẽtos/N-P e/CONJ que/C per/P aquy/ADV ficassem/VB-SD quites/VB-PP e/CONJ liures/VB-PP da/P+D-F dicta/ADJ-F demãda/N e/CONJ de/P todollas/Q-F-P cousas/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ouuerom/HV-D ataaquy/P+ADV dos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P se/C o/CL delles/P+PRO ouuerom/HV-D como/C nõ/NEG deuyam/VB-D ./. DOU1411,3.22/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/VB-PP vigairo/N ,/, visto/VB-PP o/D dizer/N e/CONJ pedir/N dos/P+D-P dictos/ADJ-P procuradores/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR ,/, per/P sentença/N em/P estes/D-P scriptos/N-P e/CONJ de/P seus/PRO$-P plazimẽtos/N-P ,/, julguey/VB-D e/CONJ julgo/VB-P que/C o/D dicto/ADJ moesteiro/N aja/HV-SP des/P aquy/ADV en/P diante/ADV pera/P todo/Q senpre/ADV todo/Q o/D dereito/N e/CONJ auçom/N e/CONJ posse/N e/CONJ senhorio/N e/CONJ foros/N-P e/CONJ rendas/N-P e/CONJ sanhoaneiras/N-P e/CONJ tomadas/N-P e/CONJ todollas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P que/WPRO os/D-P dictos/ADJ-P Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N auyam/HV-D e/CONJ leuauã/VB-D dos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P ./. DOU1411,3.23/ID

E/CONJ que/C as/CL aja/HV-SP o/D dicto/ADJ moesteiro/N sem/P enbargo/N e/CONJ contradizimẽto/N nẽhũu/Q-NEG dos/P+D-P dictos/ADJ-P Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, amoestando/VB-G o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N em/P pessoa/N do/P+D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR seu/PRO$ procurador/N a/D-F primeira/ADJ-F e/CONJ a/D-F segũda/N e/CONJ a/D-F terceira/ADJ-F uegadas/N dando-lhes/VB-G+CL por/P todas/Q-F-P tres/NUM canonicas/ADJ-F-P amoestações/N-P e/CONJ termho/N perentorio/ADJ tres/NUM dias/N-P primeiros/ADJ-P seguintes/ADJ-G-P que/WPRO des/P hy/PRO en/P diante/ADV nõ/NEG ponham/VB-SP per/P sy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outrem/Q ẽbargo/N nos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ foros/N-P e/CONJ rendas/N-P e/CONJ sanhoaneiras/N-P e/CONJ tomadas/N-P e/CONJ senhorio/N e/CONJ todallas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P se/C o/CL em/P elles/PRO auyam/HV-D e/CONJ o/CL leixem/VB-SP auer/HV e/CONJ tomar/VB ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ prioll/N e/CONJ cõuento/N dell/PRO ./. DOU1411,3.24/ID

E/CONJ em/P outra/OUTRO-F guisa/N fazendo/VB-G o/D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N o/D contrairo/N passados/VB-PP os/D-P dictos/ADJ tres/NUM dias/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P amoestações/N-P d’/P hy/PRO en/P diante/ADV pugy/VB-D e/CONJ ponho/VB-P em/P elles/PRO ,/, e/CONJ em/P cada/Q-G hũu/D-UM delles/P+PRO ,/, sentẽça/N d’/P escomũhom/N em/P estes/D-P scriptos/N-P ./. DOU1411,4.25/ID

E/CONJ citey-os/VB-D+CL e/CONJ ouue-os/HV-D+CL por/P çitados/VB-PP os/D-P dictos/ADJ-P Affomso/NPR Rodrigujz/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, em/P pessoa/N do/P+D dicto/ADJ Affomso/NPR Rodrigujz/NPR ,/, pera/P o/D dicto/ADJ dia/N e/CONJ dias/N-P seguĩte/ADJ-G ou/CONJ seguintes/ADJ-G-P pera/P a/D-F execuçom/N da/P+D-F dicta/ADJ-F sentẽça/N se/C forem/SR-SR contra/P esto/DEM que/WPRO suso/ADV dicto/VB-PP he/SR-P ./. DOU1411,4.26/ID

E/CONJ desto/P+DEM os/D-P dictos/ADJ-P procuradores/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N pedirom/VB-D hũa/D-UM-F sentẽça/N ou/CONJ mays/ADV-R se/C lhes/CL conprissem/VB-SD ./. DOU1411,4.27/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, dicto/VB-PP vigairo/N ,/, lhas/CL+CL mãdey/VB-D dar/VB asynaadas/VB-PP per/P mjnha/PRO$-F mãão/N e/CONJ seelladas/VB-PP do/P+D seello/N da/P+D-F corte/N de/P Bragaa/NPR ./. DOU1411,4.28/ID

Dãte/VB-D em/P essa/D-F meesma/ADJ-F ,/, vijnte/NUM e/CONJ dous/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR ./. DOU1411,4.29/ID

Joham/NPR de/P Ferreira/NPR a/CL ffez/VB-D ./. DOU1411,4.30/ID

Era/N de/P mill/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ quoreenta/NUM e/CONJ noue/NUM ãnos/N-P ./. DOU1411,4.31/ID

Johannes/NPR ./. DOU1411,4.32/ID

Pagou/VB-D desta/P+D-F sentẽça/N ao/P+D scripuam/N cõ/P a/D-F nota/N e/CONJ cõ/P o/D proçesso/N cinquoeenta/NUM reaes/ADJ-G-P . DOU1411,4.33/ID

Item/ADV mays/ADV-R desta/P+D-F pelle/N seis/NUM reaaes/N-P ./. DOU1411,4.34/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1414/CODE

Maço_6_2/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estromento/N d’/P escãbo/N virem/VB-SR que/C no/P+D ano/N da/P+D-F era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ cenquoenta/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P noue/NUM dias/N-P do/P+D mes/N d’/P Abril/NPR ,/, ẽ/P ho/D burgo/N de/P Sernande/NPR da/P+D-F Onra/NPR d’/P Onhom/NPR ,/, presente/ADJ-G mỹ/PRO ,/, Vasco/NPR Gil/NPR ,/, tabaljom/N de/P noso/PRO senhor/N ElRey/NPR ,/, no/P+D julgado/N de/P Felgeiras/NPR e/CONJ Onra/NPR d’/P Onhom/NPR ,/, e/CONJ testemunhas/N-P que/WPRO adiãte/ADV som/SR-P escritas/VB-PP ,/, estãdo/VB-G ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/N Afonso/NPR Martjz/NPR do/P+D Couto/NPR ,/, frade/N do/P+D mosteiro/N de/P Põbeiro/NPR ,/, e/CONJ Johane/NPR Esteuez/NPR ,/, crerigo/N e/CONJ cõfirmado/VB-PP na/P+D-F igreia/N de/P Scam/NPR Jurgo/NPR de/P Uarzea/NPR ./. DOU1414,1.3/ID

E/CONJ logo/ADV per/P o/D dicto/ADJ Afonso/NPR Martjz/NPR foy/SR-D mostrada/VB-PP hũa/D-UM-F carta/N do/P+D arcabispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, escrita/VB-PP ẽ/P papel/N e/CONJ sobescrita/VB-PP per/P o/D dicto/ADJ arcabispo/N ,/, selada/VB-PP nas/P+D-F-P costas/N-P do/P+D selo/N uerde/ADJ-G da/P+D-F corte/N de/P Bragaa/NPR ,/, segũdo/C todo/Q per/P ela/PRO parecia/VB-D ,/, da/P+D-F qual/WD carta/N ho/D teor/N de/P uerbo/N a/P uerbo/N tal/D-G he/SR-P :/. Dom/NPR Martinho/NPR ,/, arcabispo/N ,/, per/P a/D-F graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F scãta/ADJ-F igreia/N de/P Roma/NPR arcabispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primaas/N ,/, a/P uos/PRO ,/, Afonso/NPR Martjz/NPR do/P+D Couto/NPR ,/, frade/N do/P+D mosteiro/N de/P Põbeiro/NPR do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ arcabispado/N ,/, e/CONJ a/P uos/PRO ,/, Johane/NPR Esteuez/NPR ,/, crerigo/N cõfirmado/VB-PP ẽ/P a/D-F jgreia/N de/P Sam/NPR Jurgo/NPR do/P+D dicto/ADJ noso/PRO$ arcabispado/N ,/, saude/N ẽ/P deus/NPR ./. DOU1414,1.4/ID

Sabede/VB-I que/C o/D relegioso/ADJ Dom/NPR abade/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N nos/CL ẽviarom/VB-D dizer/VB que/C eles/PRO quiriom/VB-D escãbar/VB huas/D-UM-F-P erdades/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ mosteiro/N ha/HV-P ẽ/P Anboroes/NPR por/P outras/OUTRO-F-P erdades/N-P que/WPRO lhes/CL dam/VB-P ẽ/P escãbo/N Joham/NPR de/P Basto/NPR ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P som/SR-P ẽ/P Sernande/NPR ,/, fregesia/N de/P Scan’/NPR Hoane/NPR de/P Sernãde/NPR da/P+D-F Onra/NPR d’/P Onhom/NPR ./. DOU1414,1.5/ID

Porem/P+PRO uos/CL mãdamos/VB-P ,/, damos/VB-P e/CONJ cometemos/VB-P ,/, ẽ/P uertude/N d’/P obediença/N e/CONJ so/P pena/N d’/P escomonhom/N ,/, que/WPRO da/P+D-F uosa/PRO$-F parte/N pestauelmẽte/ADV chegedes/VB-SP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P que/WPRO asy/ADV ho/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR quer/VB-P dar/VB ẽ/P escãbo/N ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ somedes/VB-SP as/P que/WPRO asy/ADV ho/D dicto/ADJ mosteiro/N de/VB-SP a/P ese/D Joham/NPR de/P Basto/NPR e/CONJ cõ/P omes-boos/N-P ,/, jurados/VB-PP dos/P+D-P euãgelhos/N-P ,/, apeegãdo-as/VB-G+CL todas/Q-F-P veede/VB-P o/D dicto/ADJ escãbo/N que/WPRO asy/ADV os/D-P sobredictos/ADJ-P querem/VB-P fazer/VB e/CONJ se/C he/SR-P prol/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ou/CONJ nõ/NEG ou/CONJ se/C ha/HV-P hj/PRO outrem/Q que/WPRO por/P ho/D dicto/ADJ escãbo/N mais/ADV-R de/VB-P ./. DOU1414,1.6/ID

E/CONJ de/P como/C sobre/P el/PRO achardes/VB-SR ,/, asy/ADV no-lo/CL+CL vinde/VB-I dizer/VB per/P uoso/PRO$ juramento/N ./. DOU1414,1.7/ID

E/CONJ sobre/P esto/DEM desẽcaregamos/VB-P a/D-F nosa/PRO$-F cõciancia/N e/CONJ ẽcaregamos/VB-P as/D-F-P vosas/PRO$-P ./. DOU1414,1.8/ID

Dãte/VB-D ẽ/P Bragaa/NPR ,/, dez/NUM e/CONJ seis/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Março/NPR ./. DOU1414,1.9/ID

Johã/NPR Lourenço/NPR a/CL fez/VB-D ,/, era/N de/P mil/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ cenquoenta/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P ./. DOU1414,1.11/ID

Martinus/NPR ./. DOU1414,1.12/ID

Ha/D-F qual/WD carta/N assy/ADV mostrada/VB-PP ,/, logo/ADV os/D-P sobredictos/ADJ-P Afonso/NPR Martjz/NPR e/CONJ Johane/NPR Esteuez/NPR ,/, per/P poder/VB da/P+D-F dicta/ADJ-F carta/N per/P suas/PRO$-F-P pesoas/N-P ,/, chegarom/VB-D ao/P+D burgo/N de/P Sernãde/NPR e/CONJ ,/, presente/ADJ-G ho/D dicto/ADJ Joham/NPR de/P Basto/NPR ,/, fezerõ/VB-D perante/P sy/PRO viir/VB Goncalo/NPR Martjz/NPR e/CONJ Vasco/NPR Caquoto/NPR e/CONJ Afonso/NPR Njcolas/NPR ,/, moradores/N-P no/P+D dicto/ADJ burgo/N de/P Sernãde/NPR ,/, e/CONJ lhes/CL derom/VB-D juramẽto/N dos/P+D-P scãtos/ADJ-P euãgelhos/N-P que/C eles/PRO disesem/VB-SD uerdade/N do/P+D que/WPRO lhe/CL eles/PRO perguntasem/VB-SD e/CONJ eles/PRO diserom/VB-P que/C diriom/VB-P ./. DOU1414,1.13/ID

Os/D-P quaes/WD-P uedores/N-P lhes/CL fezerom/VB-D pergunta/N quanto/WADV valjom/VB-D e/CONJ podiom/VB-D bem/ADV valer/VB ,/, ẽ/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N ,/, toda/Q-F a/D-F erdade/N que/WPRO jaz/VB-P ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/N de/P Sernande/NPR ,/, que/WPRO foy/SR-D de/P Mjgel/NPR Esteuez/NPR ,/, e/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P Goncalo/NPR Martjz/NPR e/CONJ Vasco/NPR Caquoto/NPR e/CONJ Afonso/NPR Njcolas/NPR diserom/VB-D ,/, per/P sua/PRO$-F uerdade/N e/CONJ juramẽto/N ,/, que/WPRO eles/PRO fezerom/VB-D que/C toda/Q-F a/D-F dicta/ADJ-F erdade/N do/P+D dicto/ADJ Mjgel/NPR Esteuez/NPR esta/ET-P ora/ADV posta/VB-PP per/P os/D-P erdeiros/N-P ẽ/P dez/NUM maravedis/N-P da/P+D-F boa/ADJ-F moeda/N ,/, dizẽdo/VB-G eles/PRO que/C de/P boa/ADJ-F mẽte/N dariom/VB-R por/P ela/PRO onze/NUM maravedis/N-P se/C lh’/CL ela/PRO desem/VB-SD ./. DOU1414,1.14/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ Joham/NPR de/P Basto/NPR dise/VB-D que/C ele/PRO nõ/NEG auja/HV-D d’/P auer/HV per/P ela/PRO mais/ADV-R de/P sete/NUM maravedis/N-P ẽ/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N ,/, pera/P senpre/ADV ,/, asy/ADV que/C estes/D-P sete/NUM maravedis/N-P erom/SR-D bem/ADV parados/VB-PP e/CONJ que/C nõqua/ADV-NEG desto/P+DEM podiom/VB-D mjgar/VB ./. DOU1414,1.15/ID

Item/ADV lhes/CL perguntarom/VB-D quanto/WPRO valja/N e/CONJ podia/VB-D bem/ADV valer/VB toda/Q-F a/D-F erdade/N que/WPRO jaz/VB-P ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/N de/P Sernãde/NPR ,/, de/P Lois/NPR Gonçalvez/NPR ,/, diserom/VB-D que/C valja/VB-D cinque/NUM maravedis/N-P e/CONJ que/C desto/P+DEM nõqua/ADV-NEG mjgaria/VB-D e/CONJ que/C tanto/ADV-R dariom/VB-D de/P boa/ADJ-F mẽte/N por/P ela/PRO ./. DOU1414,1.16/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR nõ/NEG ha/HV-P d’/P auer/HV per/P ela/PRO mais/ADV-R de/P tres/NUM maravedis/N-P ./. DOU1414,1.17/ID

Item/ADV lhes/CL fezerom/VB-D pergunta/N quanto/WPRO podia/VB-D bem/ADV valer/VB toda/Q-F a/D-F erdade/N que/WPRO gaz/VB-P ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/N de/P Sernãde/NPR ,/, de/P Pero/NPR Vasco/NPR ,/, diserom/VB-D ,/, per/P o/D juramẽto/N que/WPRO fezerom/VB-D ,/, que/C toda/Q-F a/D-F erdade/N de/P Pero/NPR Vasco/NPR que/C ela/PRO ual/VB-P bem/ADV seis/NUM maravedis/N-P da/P+D-F boa/ADJ-F moeda/N e/CONJ que/C tãto/ADV-R dariom/VB-RA por/P ela/PRO de/P boa/ADJ-F mẽte/N ./. DOU1414,2.18/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR dise/VB-D que/C ele/PRO nõ/NEG auja/HV-D d’/P auer/HV mais/ADV-R per/P a/D-F dicta/ADJ-F erdade/N de/P quatro/NUM libras/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ que/C desto/P+DEM nõ/NEG pode/VB-P mjgar/VB ./. DOU1414,2.19/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P mãdarom/VB-D a/P mỹ/PRO ,/, tabaljõ/N ,/, todo/Q escreuer/VB e/CONJ logo/ADV ẽ/P este/D dia/N os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P chegarom/VB-D ao/P+D logar/N d’/P Ãboroes/NPR ,/, que/WPRO he/SR-P na/P+D-F fregesia/N de/P Sam/NPR Jurgo/NPR de/P Uarzea/NPR ,/, e/CONJ per/P suas/PRO$-F-P pesoas/N-P e/CONJ pees/N-P apegarom/VB-D cõ/P testemunhas/N-P e/CONJ cõ/P Vasco/NPR Martjz/NPR de/P Padrosoo/NPR e/CONJ cõ/P Goncalo/NPR de/P Cabreira/NPR ,/, que/WPRO hj/PRO andauõ/VB-D por/P omes-boos/N-P ,/, os/D-P logares/N-P que/WPRO hj/PRO estã/ET-P do/P+D mosteiro/N de/P Põbeiro/NPR ./. DOU1414,2.20/ID

Cõuem/VB-P a/P saber/VB :/. hũ/D-UM logar/N que/WPRO ora/ADV traz/VB-P Johã/NPR Perez/NPR e/CONJ outro/OUTRO que/WPRO traz/VB-P Rodigo/NPR ./. DOU1414,2.21/ID

Os/D-P quaes/WPRO-P diserom/VB-D que/C os/D-P dictos/ADJ-P logares/N-P achauõ/VB-D per/P ẽquiriçom/N e/CONJ per/P omees-boos/N-P que/C o/D logar/N que/WPRO traz/VB-P ho/D dicto/ADJ Johã/NPR Perez/NPR que/C nõ/NEG val/VB-P mais/ADV-R e/CONJ que/C esto/DEM nõ/NEG dariom/VB-RA por/P ele/PRO ./. DOU1414,2.22/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P vedores/N-P diserom/VB-D que/C eles/PRO ho/D poinhõ/VB-D por/P cinque/NUM maravedis/N-P e/CONJ meo/ADJ e/CONJ diserom/VB-D que/C o/D logar/N que/WPRO traz/VB-P Rodigo/NPR ,/, porque/C diziom/VB-D que/C era/SR-D foreiro/N a/P senhorinha/NPR Esteuez/NPR ,/, que/C nõ/NEG val/VB-P mais/ADV-R de/P cinque/NUM maravedis/N-P e/CONJ que/C esto/DEM nõ/NEG val/VB-P ajnda/ADV bem/ADV ./. DOU1414,2.23/ID

E/CONJ logo/ADV ho/D dicto/ADJ Rodrigo/NPR dise/VB-D que/C ele/PRO nõ/NEG quiria/VB-RA nẽ/CONJ-NEG lauraria/VB-RA ho/D dicto/ADJ logar/N por/P os/D-P dictos/ADJ-P cinque/NUM maravedis/N-P nẽ/CONJ-NEG ho/D quiria/VB-RA ./. DOU1414,2.24/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P visto/VB-PP todo/Q esto/FW e/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P logares/N-P como/CONJS se/SE podem/VB-P despoborar/VB e/CONJ mjgar/VB das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P rendas/N-P e/CONJ que/WPRO nõ/VB-D valem/VB-P mais/ADV-R anbos/N-P ora/CONJ este/D tẽpo/N cada/Q-G hũ/N ,/, saluo/CONJ como/CONJS suso/VB-P dicto/NPR he/FW ,/, e/CONJ as/D-F-P erdades/N-P do/P+D dicto/N Johã/NPR de/P Basto/NPR rendem/VB-P mais/ADV-R ẽ/C cada/Q-G hũ/P ano/N que/C os/D-P dictos/ADJ-P logares/N-P que/WPRO a/CL derom/VB-P ./. DOU1414,2.25/ID

E/CONJ derom/VB-D mais/ADV-R aos/P+D-P dictos/ADJ-P logares/N-P hũ/D-UM pedaço/N de/P mõte/N ,/, que/WPRO ora/ADV jaz/VB-P ẽ/P Togal/NPR ,/, aos/P+D-P dictos/ADJ-P casaes/N-P ,/, ho/D qual/WD Togal/NPR jaz/VB-P no/P+D logo/ADV que/WPRO chamõ/VB-P a/D-F Coredoira/NPR que/WPRO he/SR-P e/CONJ pertece/VB-P aos/P+D-P logares/N-P que/WPRO traz/VB-P Johã/NPR da/P+D-F Gãdara/NPR que/WPRO som/SR-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1414,2.26/ID

Ho/D qual/WD Mõte/NPR e/CONJ Togal/NPR foy/SR-D posto/VB-PP ẽ/P noue/NUM soldos/N-P da/P+D-F boa/ADJ-F moeda/N e/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P diserom/VB-D que/C o/CL poinhom/VB-D ẽ/P hũ/D-UM meo/ADJ maraujdil/N ./. DOU1414,2.27/ID

E/CONJ asy/ADV diserom/VB-D que/C os/D-P dictos/ADJ-P logares/N-P d’/P Anboroes/NPR e/CONJ Mõte/NPR valem/VB-P todo/Q onze/NUM maravedis/N-P da/P+D-F boa/ADJ-F moeda/N cõ/P ho/D dicto/ADJ monte/N ,/, os/D-P quaes/WD-P logares/N-P d’/P Anboroes/NPR partem/VB-P cõ/P erdade/N d’/P Arouqua/NPR e/CONJ cõ/P erdade/N do/P+D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR e/CONJ cõ/P erdade/N de/P Vasco/NPR Martjz/NPR ./. DOU1414,2.28/ID

Outrosy/ADV acharom/VB-D que/C mõtaua/VB-D nos/P+D-P dinheiros/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR auja/HV-D ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/ADV de/P Sernãde/NPR ,/, e/CONJ fregesia/N de/P Sam/NPR Johane/NPR ,/, treze/NUM maravedis/N-P e/CONJ onze/NUM soldos/N-P ,/, asy/ADV que/C mõta/VB-P mays/ADV-R nos/P+D-P dinheiros/N-P do/P+D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR dous/NUM maravedis/N-P menos/ADV-R dous/NUM soldos/N-P e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1414,2.29/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P diserom/VB-D que/C se/C o/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR quisese/VB-SD leuar/VB e/CONJ auer/HV as/D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P que/C ele/PRO dese/VB-SD ẽ/P escãbo/N ,/, pera/P senpre/ADV ,/, todos/Q-P os/D-P dictos/ADJ-P dinheiros/N-P que/WPRO ele/PRO asy/ADV auja/HV-D ẽ/P ho/D dicto/ADJ logo/N de/P Sernãde/NPR que/WPRO som/SR-P treze/NUM maravedis/N-P e/CONJ onze/NUM soldos/N-P ./. DOU1414,2.30/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR dise/VB-D que/C ,/, porque/C ele/PRO tinha/TR-D hj/PRO outras/OUTRO-F-P erdades/N-P e/CONJ por/P juntar/VB todo/Q ha/P hua/D-UM-F maao/N nõ/NEG ẽbargante/VB-PP que/WPRO o/D dicto/ADJ mosteiro/N leuaua/VB-D grãde/ADJ-G prol/N porque/C os/CL seus/PRO$-P dinheiros/N-P erom/SR-D bem/ADV parados/VB-PP e/CONJ desto/P+DEM nõ/NEG podem/VB-P falecer/VB e/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P casaes/N-P podem/VB-P mjgar/VB nõ/NEG ẽbargante/VB-PP todo/Q esto/DEM ,/, que/C lhe/CL prazia/VB-D e/CONJ queria/VB-D e/CONJ outorgaua/VB-D que/C ouuese/HV-SD os/D-P dictos/ADJ-P dinheiros/N-P dessẽbargados/VB-PP pera/P senpre/ADV ho/D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, cõtanto/ADV que/C o/D dicto/ADJ mosteiro/N lhe/CL dese/VB-SD asuas/P+PRO$-F-P erdades/N-P ljures/ADJ-G-P e/CONJ desẽbargadas/VB-PP pera/P senpre/ADV ,/, sem/P feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N ,/, como/C asuas/P+PRO$-F-P som/SR-P e/CONJ xe/C lho/CL+CL obrigem/VB-SP a/P lhas/CL+CL defender/VB e/CONJ lhas/CL+CL asy/ADV darem/VB-F desẽbargadas/VB-PP ./. DOU1414,2.31/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P vedores/N-P diserom/VB-D que/C o/D dicto/ADJ escãbo/N era/SR-D feito/VB-PP a/P prol/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ asy/ADV o/CL diserom/VB-D os/D-P dictos/ADJ-P omees-boos/N-P e/CONJ testemunhas/N-P que/WPRO hj/PRO andauom/VB-D per/P sua/PRO$-F uerdade/N e/CONJ juramẽto/N ,/, que/WPRO fezerom/VB-D que/C o/D dicto/ADJ mosteiro/N leuaua/VB-D prol/N e/CONJ melhoria/N segũdo/C o/D dicto/ADJ escãbo/N era/SR-D feito/VB-PP ./. DOU1414,2.32/ID

E/CONJ os/D-P dictos/ADJ-P uedores/N-P mãdarom/VB-D a/P mỹ/PRO ,/, tabaljom/N ,/, asy/ADV todo/Q escreuer/VB ./. DOU1414,3.33/ID

E/CONJ despois/ADV desto/P+DEM ,/, cĩquo/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Setembro/NPR da/P+D-F sobredicta/ADJ-F era/N ,/, a/P ora/N de/P prima/N ẽ/P ho/D cabjdoo/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, sendo/SR-G hj/PRO os/D-P onrados/ADJ-P relegiosos/N-P dom/N frey/N Vasco/NPR Lourenço/NPR ,/, abade/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Põbeiro/NPR ,/, e/CONJ Men/NPR Rodriguiz/NPR ,/, priol/N ,/, e/CONJ ho/D cõuento/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, scilicet/ADV Afonso/NPR Martjz/NPR ,/, veedor/N e/CONJ sobpriol/N ,/, e/CONJ Stevam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, perposto/VB-PP do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Aluaro/NPR Anes/NPR e/CONJ Vasco/NPR Dominguez/NPR e/CONJ Vasco/NPR Gil/NPR e/CONJ Aluaro/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ Johã/NPR Perez/NPR e/CONJ Gomez/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ Martim/NPR Afonso/NPR com/P Afonso/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ Gil/NPR Eanes/NPR e/CONJ Pero/NPR Diez/NPR e/CONJ Goncalo/NPR Giraldez/NPR e/CONJ Johã/NPR Saluadorez/NPR e/CONJ Aluaro/NPR Gonçalvez/NPR ,/, outrosy/ADV frade/N ,/, e/CONJ Diego/NPR Martjz/NPR ,/, todos/Q-P frades/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, sendo/SR-G todos/Q-P juntos/N-P per/P som/N de/P cãpãa/N tãguda/VB-PP como/C he/SR-P de/P seu/PRO$ custume/N ,/, perante/P eles/PRO parecerom/VB-D os/D-P dictos/ADJ-P Afonso/NPR Martjz/NPR e/CONJ Johãne/NPR Esteuez/NPR ,/, crerigo/N ,/, vedores/N-P ,/, e/CONJ ho/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR e/CONJ perante/P os/D-P sobredictos/ADJ-P diserom/VB-D a/P mỹ/PRO ,/, tabaljom/N ,/, que/C lese/VB-SD este/D escãbo/N suso/ADV escrito/VB-PP ./. DOU1414,3.34/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ escãbo/N asy/ADV ljudo/VB/PP ,/, logo/ADV os/D-P dictos/ADJ-P dom/NPR abade/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N diserõ/VB-D que/C pois/C os/D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P ẽtendiom/VB-D que/C era/SR-D prol/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N que/C se/C fezese/VB-SD o/D dicto/ADJ escãbo/N ,/, como/C per/P eles/PRO dicto/VB/PP he/SR/P ,/, e/CONJ porque/C eles/PRO outrosy/ADV ẽtendiom/VB-D que/C era/SR-D prol/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1414,3.35/ID

Porem/P+PRO eles/PRO todos/Q-P juntamẽte/ADV ,/, ẽ/P nome/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, dauom/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR as/D-F-P sobredictas/ADJ-F-P erdades/N-P ẽ/P escãbo/N pera/P senpre/ADV por/P asuas/D-F+PRO$-F-P outrosy/ADV no/P+D dicto/ADJ estromento/N cõtiudas/VB-PP e/CONJ todo/Q ho/D dereito/N que/WPRO eles/PRO e/CONJ ho/D dicto/ADJ mosteiro/N aujom/HV-D e/CONJ am/TR-P nas/P+D-F-P sobredictas/ADJ-F-P erdades/N-P ,/, tirando/VB-G de/P sy/PRO ho/D dereito/N e/CONJ senhorio/N e/CONJ propiadade/N e/CONJ pose/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P e/CONJ poendo-o/VB-G+CL no/P+D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR e/CONJ que/C per/P escãbo/N que/WPRO asy/ADV cõ/P ele/PRO faziom/VB-D ,/, lhe/CL dauom/VB-D todo/Q ho/D dereito/N e/CONJ cõprido/ADJ poder/N que/WPRO ele/PRO e/CONJ toda/Q-F sua/PRO$-F geraçõ/N e/CONJ erdeiros/N-P posom/VB-SP fazer/VB das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P ho/D que/WPRO lhe/CL prouuer/VB-SR e/CONJ por/P bem/ADV teuer/TR-SR ,/, come/C de/P sua/PRO$-F cousa/N propia/ADJ-F ,/, e/CONJ lhe/CL derom/VB-D poder/N que/C per/P sy/PRO ou/CONJ per/P quem/WPRO lhe/CL prouuer/VB-SR posa/VB-SP tomar/VB e/CONJ tome/VB-SP a/D-F pose/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P ./. DOU1414,3.36/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Johã/NPR de/P Basto/NPR dise/VB-D que/C per/P a/D-F sobredicta/ADJ-F guisa/N e/CONJ maneira/N daua/VB-D ẽ/P escãbo/N ao/P+D dicto/ADJ dom/N abade/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ mosteiro/N as/D-F-P dictas/ADJ-F-P suas/PRO$-F-P erdades/N-P no/P+D dicto/ADJ escãbo/N cõtiudas/VB-PP ,/, isentas/ADJ-F-P e/CONJ sem/P foro/N ,/, que/C se/C delas/P+PRO page/VB-SP a/D-F nẽhũa/Q-NEG-F pesoa/N e/CONJ dise/VB-D que/C se/C eles/PRO quisesem/VB-SD que/C ele/PRO outorgase/VB-SD o/D dicto/ADJ escãbo/N que/C pois/C que/C ele/PRO daua/VB-D as/D-F-P suas/PRO$-F-P erdades/N-P ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N sem/P nẽhũ/Q-NEG feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N que/WPRO eles/PRO xe/SE lhe/CL hobrigasem/VB-SD a/P lhe/CL darem/VB-F as/D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P sen/P feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N que/WPRO se/SE delas/P+PRO page/VB-SP a/D-F nẽhũa/Q-NEG-F pesoa/N ./. DOU1414,3.37/ID

E/CONJ logo/ADV ho/D dicto/ADJ dom/N abade/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N diserom/VB-D que/C os/D-P dictos/ADJ-P logares/N-P nõ/NEG aujom/HV-D de/P dar/VB nẽ/CONJ-NEG de/P pagar/VB feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N a/D-F nẽhua/Q-NEG-F pesoa/N ,/, senõ/SENAO ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ que/C asy/ADV lhas/CL+CL dauom/VB-D e/CONJ se/SE hobrigauom/VB-D a/P lhe/CL darẽ/VB as/D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P sem/P feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N e/CONJ a/P lhas/CL+CL defenderem/VB-F a/P suas/PRO$-F-P custas/N-P e/CONJ do/P+D dicto/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N ./. DOU1414,3.38/ID

E/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partetes/N-P sic/CODE asy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ prometerom/VB-D a/P nõ/NEG irem/VB-F cõtra/P este/D escãbo/N e/CONJ asy/ADV antre/P eles/PRO firmado/VB-PP ẽ/P parte/N nẽ/CONJ-NEG ẽ/P todo/Q ,/, so/P peita/N de/P cem/NUM dobras/N-P castelaas/ADJ-F-P de/P boo/ADJ oro/N e/CONJ de/P boo/ADJ peso/N ,/, e/CONJ a/D-F pena/N leuada/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG este/D estromento/N d’/P escãbo/N seer/SR firme/ADJ-G e/CONJ estauel/ADJ-G pera/P todo/Q senpre/ADV ./. DOU1414,3.39/ID

E/CONJ ho/D dicto/ADJ dom/N abade/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N diserom/VB-D que/C eles/PRO pedem/VB-P por/P mmercee/N a/P Dom/NPR Martinho/NPR ,/, arcabispo/N de/P Bragaa/NPR ,/, que/C outorge/VB-SP ho/D dicto/ADJ escãbo/N e/CONJ cõtrauto/N antre/P eles/PRO asy/ADV feito/VB-PP e/CONJ dese/VB-SD a/P elo/DEM sua/PRO$-F outuridade/N ordinhara/ADJ-F porque/C he/SR-P prol/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ que/C cada/Q-G hũ/D-UM das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P aja/HV-SP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P erdades/N-P deste/P+D Scã/NPR Mjgel/NPR ẽ/P diãte/ADV primeiro/ADJ que/WPRO uem/VB-P ./. DOU1414,3.40/ID

E/CONJ as/D-F-P duas/NUM-F partes/N-P asy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ pidirom/VB-D a/P mỹ/PRO ,/, tabaljom/N sobredictos/ADJ-P sic/CODE ,/, senhos/ADJ-P estromentos/N-P ,/, hũ/D-UM tal/ADJ-R-G come/WADV ho/D outro/OUTRO ./. DOU1414,3.41/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/ADJ-G-P forom/SR-D :/. Vasco/NPR Martjz/NPR ,/, d’/P Airoo/NPR ,/, e/CONJ Johã/NPR Gonçalvez/NPR ,/, da/P+D-F Taipa/NPR ,/, e/CONJ Johane/NPR Afonso/NPR ,/, de/P Vila/NPR Noue/NPR sic/CODE ,/, e/CONJ Goncalo/NPR Martjz/NPR ,/, homẽ/N de/P Vasco/NPR Martjz/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1414,4.42/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Vasco/NPR Gil/NPR ,/, tabaljom/N sobredicto/VB-PP ẽ/P ho/D dicto/ADJ julgado/VB-PP de/P Felgeiras/NPR ,/, que/C este/D estromento/N antre/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P escreuy/VB-D e/CONJ ẽ/P ele/PRO meu/PRO$ signal/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1414,4.43/ID

Nos/PRO Dom/NPR Martinho/NPR ,/, per/P graça/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F sancta/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR ,/, arçebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N e/CONJ estormento/N de/P escanbo/N virem/VB-SR fazemos/VB-P saber/VB que/C nos/PRO damos/VB-P a/P ell/PRO nossa/PRO$-F auctoridade/N ordinaria/ADJ-F com/P intreposicom/N de/P degredo/N que/CONJ ualha/VB-SP e/CONJ sseia/SR-SP firme/ADJ-G assy/ADV e/CONJ per/P a/D-F guisa/N que/WPRO em/P ell/PRO he/SR-P conteudo/VB-PP ,/, porquantos/WPRO fomos/SR-D çerto/ADJ-G per/P o/D dicto/ADJ dom/N abbade/N e/CONJ ueedores/N-P que/WPRO era/SR-D fecto/VB-PP a/P proll/N e/CONJ proueito/N do/P+D dicto/ADJ moesteyro/N ./. DOU1414,4.44/ID

E/CONJ porem/C mandamos/VB-P aqui/ADV escrepuer/VB esta/D-F auctoridade/N asignaada/VB-PP per/P nossa/PRO$-F maao/N e/CONJ sseellada/VB-PP do/P+D nosso/PRO$ seello/N ./. DOU1414,4.45/ID

Escripto/VB-D nas/P+D-F-P Caldas/NPR de/P Guimaraaes/NPR do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ arçebispado/N ,/, xxte/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Setenbro/NPR ,/, Joham/NPR Lourenço/NPR a/P ffez/VB-D ./. DOU1414,4.46/ID

Era/N de/P mjll/NUM IIIJc/NUM e/CONJ çinquoenta/NUM e/CONJ dous/NUM ãnos/N-P ./. DOU1414,4.47/ID

Martinus/NPR ./. DOU1414,4.48/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1425/CODE

Maço_5_32/CODE

Saibham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stormẽto/N de/P quitaçam/N virem/VB-SR como/C ujnte/NUM djas/N-P do/P+D mes/N d’/P Agosto/NPR ,/, ãno/N do/P+D naçimẽto/N de/P noso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ quatroçẽtos/NUM e/CONJ ujnte/NUM e/CONJ çjnquo/NUM ãnos/N-P ,/, em/P Penella/NPR ,/, ante/P as/D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N de/P Affomso/NPR Anes/NPR ,/, o/D Moço/NPR ,/, em/P presença/N de/P mỹ/PRO ,/, Pedro/NPR Affomso/NPR ,/, tabaliam/N por/P noso/PRO$ senhor/N o/D iffante/NPR Dom/NPR Pedro/NPR na/P+D-F dita/ADJ-F ujlla/N ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P que/WPRO adjante/ADV sam/SR-P escriptas/VB-PP ,/, estando/ET-G no/P+D presente/ADJ-G Gyl/NPR Uaasquez/NPR ,/, prior/N de/P Bellas/NPR ,/, morador/N na/P+D-F dita/ADJ-F ujlla/N ,/, e/CONJ outrosy/ADV Uasco/NPR Martjz/NPR ,/, prior/N de/P Scã/NPR Saluador/NPR de/P Mirãda/NPR ,/, e/CONJ logo/ADV o/D dicto/ADJ Gyl/NPR Uaasquez/NPR dise/VB-D que/C uerdade/N era/SR-D que/C el/PRO emprestarra/VB-RA ,/, sobre/P hũu/D-UM stormento/N de/P obrigaçam/N que/WPRO tynha/TR-D ,/, ao/P+D dito/ADJ Uasco/NPR Martjz/NPR quinze/NUM corroas/N-P d’/P ourro/N ,/, as/D-F-P quaes/WPRO-P lhe/CL ja/ADV o/D dito/VB-PP Uasco/NPR Martjz/NPR tynha/TR-D pagadas/VB-PP per/P ourro/N e/CONJ djnheirros/N-P e/CONJ per/P oytoçentos/NUM reaes/N-P brãcos/ADJ-P que/WPRO lhe/CL auja/HV-RA de/P dar/VB Ffernada/NPR Affomso/NPR ,/, morador/N no/P+D dito/VB-PP logo/N de/P Mirãda/NPR ,/, cõ/P que/C elle/PRO ffjcarra/VB-RA ./. DOU1425,1.3/ID

Das/P+D-F-P quaes/WD-P quinze/NUM corroas/N-P d’/P ourro/N el/PRO daua/VB-D por/P quite/ADJ-G e/CONJ ljure/ADJ-G deste/P+D dja/N pera/P todo/Q senpre/ADV o/D dito/ADJ Uasco/NPR Martjz/NPR e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P erdeiros/N-P e/CONJ soçesores/N-P que/WPRO despos/ADV elle/PRO ueerem/VB-SR ,/, que/C nũca/ADV-NEG lhe/CL seiam/SR-SP demãdadas/VB-PP em/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG ffora/P de/P jujzo/N ,/, nẽ/CONJ-NEG os/D-P jujzes/N-P nõ/NEG posam/VB-SP tomar/VB conheçjmẽto/N de/P tal/D-G ffeito/N ./. 

E/CONJ posto/VB-PP que/C o/D dito/ADJ stormento/N de/P obrigaçam/N pareça/VB-SP que/C nõ/NEG ualha/VB-SP e/CONJ este/D ualha/N pera/P senpre/ADV ./. DOU1425,1.4/ID

Em/P testemunho/N de/P uerdade/N o/D dito/ADJ Gyl/NPR Uaasquez/NPR mãdou/VB-D ser/SR ffeito/VB-PP este/D stormento/N de/P quitaçam/N ,/, e/CONJ dar/VB ao/P+D dito/ADJ Uasco/NPR Martjz/NPR ,/,/ que/WPRO ffoy/SR-D ffeito/VB-PP na/P+D-F dita/ADJ-F ujlla/N de/P Penella/NPR ,/, dja/N e/CONJ mes/N e/CONJ era/N sobredita/VB-PP ./. DOU1425,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Djego/NPR Affomso/NPR ,/, prior/N de/P Podẽtes/NPR ,/, e/CONJ Gyl/NPR Gonçallvez/NPR ,/, moradores/N-P na/P+D-F dita/ADJ-F ujlla/N ,/, e/CONJ Ffernãda/NPR Affomso/NPR ,/, morador/N ẽ/P Mirãda/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1425,1.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredito/VB-PP tabaliam/N ,/, que/WPRO este/D stormẽto/N de/P quitaçam/N escripuy/VB-D em/P que/C meu/PRO$ sygnall/N ffyz/VB-D que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1425,1.8/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1434/CODE

Maço_5_34/CODE

Dom/NPR Ffernando/NPR ,/, per/P merçee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F sancta/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR ,/, arcebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N ,/, a/D-F quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P confirmaçom/N e/CONJ de/P posse/N virem/VB-SR ,/, ffazemos/VB-P saber/VB que/C seendo/SR-G vago/VB-PP o/D moesteiro/N de/P Sam/NPR Mjgell/NPR de/P Villarinho/NPR ,/, da/P+D-F hordem/N reglante/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR ,/, o/D quall/WPRO jaz/VB-P em/P terra/N de/P Negrelos/NPR do/P+D nosso/PRO$ arçebispado/N ,/, per/P sinplez/ADJ-G renũçiaçom/N que/WPRO d’/P ell/PRO fez/VB-D ẽ/P nossas/PRO$-F-P maaos/N-P Vasco/NPR Martjz/NPR que/WPRO ora/ADV d’/P ell/PRO foy/SR-D vltimo/ADJ prior/N ,/, e/CONJ consijrando/VB-G nos/PRO e/CONJ avendo/HV-G per/P çerta/ADJ-F ẽformaçom/N per/P sufiçiente/ADJ-G inquisicom/N que/WPRO sobrello/P+DEM mandamos/VB-D filhar/VB da/P+D-F pessoa/N de/P Vaasco/NPR Martjz/NPR ,/, cõigo/N reglante/ADJ-G da/P+D-F dicta/ADJ-F ordem/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR e/CONJ professo/VB-PP ẽ/P ella/PRO ,/, a/D-F quall/WD profissom/N fez/VB-D ẽ/P nossas/PRO$-F-P maaos/N-P segundo/C de/P dereito/ADJ deuja/VB-R ,/, e/CONJ como/C ell/PRO he/SR-P mujto/Q discreto/ADJ ,/, prouido/ADJ e/CONJ dilligente/ADJ-G asy/ADV que/C o/D dicto/ADJ moesteiro/N sera/VB-RA per/P ell/PRO bem/ADV regido/VB-PP e/CONJ gouernado/VB-PP no/P+D spirituall/N e/CONJ temporall/N ./. DOU1434,1.3/ID

Porem/C ,/, per/P uirtude/N da/P+D-F ẽliçom/N e/CONJ expressos/VB-PP votos/N-P dos/P+D-P cõigos/N-P reglantes/N-P e/CONJ conuẽto/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N que/WPRO em/P ell/PRO concordarom/VB-D ,/, confirmamos/VB-P e/CONJ instituimos/VB-P ẽ/P verdadeiro/ADJ prior/N e/CONJ regedor/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N o/D dicto/ADJ Vasco/NPR Martjz/NPR e/CONJ lhe/CL cometemos/VB-P delle/P+PRO a/D-F cura/N e/CONJ regimento/N no/P+D spirituall/N e/CONJ temporall/N e/CONJ o/CL iuestimos/VB-P delle/P+PRO ,/, com/P todos/Q-P seus/PRO$-P dereitos/N-P e/CONJ perteenças/N-P ,/, per/P nosso/PRO$ barrete/N que/WPRO lhe/CL possemos/VB-D ẽ/P sua/PRO$-F cabeça/N ,/, o/D quall/WPRO jurou/VB-D aos/P+D-P sanctos/ADJ-P euãgelhos/N-P ,/, per/P ell/PRO corporalmente/ADV tangidos/VB-PP ,/, os/D-P juramentos/N-P acustumados/ADJ-P que/WPRO os/D-P outros/OUTRO-P priores/N-P da/P+D-F dicta/AD-F hordẽ/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR fazẽ/VB-P e/CONJ custumã/VB-P fazer/VB ,/, em/P esta/D-F guisa/N que/WPRO se/SE segue/VB-P :/. Eu/PRO ,/, Vaasco/NPR Martjz/NPR ,/, prior/N que/WPRO ora/ADV soo/SR-P confirmado/VB-PP do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, juro/VB-P aos/P+D-P sanctos/ADJ-P euãgelhos/N-P ,/, per/P mjnhas/PRO$-F-P maaos/N-P proprias/ADJ-F-P corporalmente/ADV tangidos/VB-PP ,/, que/C a/P vos/PRO ,/, arçebispo/N ,/, meu/PRO$ senhor/N ,/, e/CONJ a/P todos/Q-P vossos/PRO$-P subçessores/N-P canonicamente/ADV intrantes/VB-PP ,/, serey/SR-R sempre/ADV obbediente/ADJ-G e/CONJ humjldoso/ADJ segundo/C deuo/VB-P ,/, e/CONJ nom/NEG serey/VB-R ẽ/P conselho/N nẽ/CONJ-NEG ẽ/P fecto/N ou/CONJ cõsentimento/N que/WPRO percades/VB-SP vida/N ,/, mẽbro/N ou/CONJ honrra/N ./. DOU1434,1.4/ID

E/CONJ se/C algũu/Q contra/P vos/PRO ou/CONJ contra/P vosso/PRO$ stado/N algũu/Q maao/ADJ deseio/N ou/CONJ conselho/N cõpeçar/VB ,/, logo/ADV per/P mj/PRO ,/, se/C poder/VB-SR ,/, ou/CONJ per/P meu/PRO$ messegeiro/N vo-llo/CL+CL farey/VB-R saber/VB ./. DOU1434,1.5/ID

E/CONJ a/P vos/PRO e/CONJ aa/P+D-F dicta/ADJ-F vossa/PRO$-F egreia/N de/P Bragaa/NPR serey/SR-R fiell/ADJ-G em/P todallas/Q-F-P cousas/N-P ./. DOU1434,1.6/ID

E/CONJ os/D-P vossos/PRO$-P dereitos/N-P hordinarios/ADJ-P e/CONJ arçebispaaes/ADJ-G-P e/CONJ prometidos/VB-PP pella/P+D-F vossa/PRO$-F clerizia/N ,/, ou/CONJ per/P a/D-F mayor/ADJ-R-G parte/N della/P+PRO ,/, pagarey/VB-R sem/P mjgoa/N e/CONJ falleçimento/N algũu/Q ,/, e/CONJ a/D-F regla/N da/P+D-F dicta/ADJ-F hordem/N reglãte/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR guardarey/VB-R ./. DOU1434,1.7/ID

E/CONJ os/D-P bẽes/N-P do/P+D dicto/ADJ meu/PRO$ moesteiro/N nõ/NEG ẽalhearey/VB-R nẽ/CONJ-NEG ẽprazarey/VB-R nẽ/CONJ-NEG darey/VB-R ẽ/P teença/N nẽ/CONJ-NEG ẽ/P penhor/N nem/CONJ-NEG os/CL venderey/VB-R nẽ/CONJ-NEG arrendarey/VB-R ataa/P que/C sejam/SR-SP colheitos/VB-PP e/CONJ ajũtados/VB-PP nos/P+D-P celleiros/N-P e/CONJ adegas/N-P sem/P vossa/PRO$-F liçença/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F vossa/PRO$-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, mais/ADV-R as/D-F-P cousas/N-P que/WPRO forem/SR-SR ẽalheadas/VB-PP ,/, cõ/P todo/Q meu/PRO$ poder/N e/CONJ voontade/N as/P demãdarey/VB-R e/CONJ tornarey/VB-R aa/P+D-F propriedade/N e/CONJ dereito/N do/P+D dicto/ADJ meu/PRO$ moesteiro/N ./. DOU1434,1.8/ID

E/CONJ os/D-P vossos/PRO$-P messegeiros/N-P ou/CONJ messegeiro/N ,/, benjgnamente/ADV ẽ/P hijndo/VB-G e/CONJ vĩjdo/VB-G ,/, reçeberey/VB-R no/P+D dicto/ADJ meu/PRO$ moesteiro/N e/CONJ em/P elle/PRO farey/VB-R residençia/N pessoall/ADJ-G ,/, senõ/SENAO se/C for/SR-SR scusado/VB-PP per/P vos/PRO e/CONJ per/P vossos/PRO$-P subçessores/N-P ./. DOU1434,1.9/ID

E/CONJ se/C for/SR-SR chamado/VB-PP per/P vossas/PRO$-F-P cartas/N-P ou/CONJ de/P vossos/PRO$-P vigairos/N-P e/CONJ aymda/ADV ẽ/P lugares/N-P vizinhos/ADJ-P e/CONJ conujnhauijs/ADJ-P ou/CONJ per/P edicto/N pera/P hir/VB a/P vosso/PRO$ signodo/N e/CONJ kalendayro/N ,/, hirey/VB-R ./. DOU1434,1.10/ID

E/CONJ os/D-P vossos/PRO$-P mandados/N-P e/CONJ contituicções/N-P signodaaes/ADJ-G-P e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F vossa/PRO$-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, sem/P nẽhũa/Q-NEG-F transgressom/N ,/, guardarey/VB-R e/CONJ comprirey/VB-R asy/ADV me/CL ajude/VB-SP deus/NPR e/CONJ estes/D-P sanctos/ADJ-P seus/PRO$-P euuãgelhos/N-P ./. DOU1434,1.11/ID

Porem/P+PRO mandamos/VB-P ao/P+D prior/N clasteiro/ADJ e/CONJ cõigos/N-P reglantes/N-P religiosos/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ priorado/N de/P Villarinho/NPR que/C ajã/HV-SP o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Martjz/NPR por/P seu/PRO$ uerdadeiro/ADJ prior/N e/CONJ pastor/N e/CONJ rector/N e/CONJ lhe/CL obedeeçam/VB-SP cõ/P reuerencia/N que/WPRO deuem/VB-P nas/P+D-F-P cousas/N-P licitas/ADJ-F-P e/CONJ honestas/ADJ-F-P ,/, asy/ADV como/C deuẽ/VB-P e/CONJ som/SR-P thiudos/VB-PP e/CONJ a/D-F regla/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR requere/VB-P e/CONJ manda/VB-P ./. DOU1434,1.12/ID

E/CONJ outrosy/ADV mandamos/VB-P a/P todollos/Q-P freegueses/N-P e/CONJ caseeiros/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ a/D-F outras/OUTRO-F-P quaesquer/Q-G-P pessoas/N-P que/WPRO lhe/CL em/P algũus/Q-P dereitos/N-P ,/, foros/N-P ,/, rendas/N-P ,/, pensooes/N-P e/CONJ dereituras/N-P som/SR-P e/CONJ forem/SR-SR thiudos/VB-PP e/CONJ obrigados/VB-PP per/P quallquer/Q-G guisa/N que/WPRO seja/SR-SP que/C acudam/VB-SP e/CONJ respondam/VB-SP cõ/P ellas/PRO bem/ADV e/CONJ compridamente/ADV ao/P+D dicto/ADJ Vasco/NPR Martjz/NPR que/WPRO ora/ADV he/SR-P prior/N e/CONJ nom/NEG a/P outra/OUTRO-F algũa/Q-F pessoa/N que/WPRO seja/SR-SP ./.  

E/CONJ esto/DEM lhes/CL mandamos/VB-P que/C façam/VB-SP ẽ/P uirtude/N d’/P obediencia/N e/CONJ sob/P penna/N d’/P escomunhom/N ,/, a/D-F quall/WPRO em/P elles/PRO e/CONJ em/P cada/Q-G hũu/D-UM poemos/VB-P em/P estes/D-P scriptos/N-P se/C o/D contrairo/N fezerem/VB-SR dando-lhes/VB-G+CL pera/P ello/DEM tres/NUM dias/N-P de/P canonica/ADJ-F amoestaçom/N se/C compridamente/ADV e/CONJ como/C deuem/VB-P nõ/NEG obedeeçerem/VB-F ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ segundo/C lhes/CL per/P nos/PRO he/SR-P mandado/VB-PP ./. DOU1434,1.13/ID

E/CONJ mandamos/VB-P a/P quallquer/Q-G clerigo/N ou/CONJ religioso/N do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ arçebispado/N ,/, em/P uirtude/N d’/P obediençia/N e/CONJ sob/P a/D-F dicta/ADJ-F penna/N d’/P escomunhom/N ,/, que/C pessoalmente/ADV chegue/VB-SP ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR e/CONJ ponham/VB-SP delle/P+PRO ẽ/P corporall/ADJ-G possissom/N o/D dicto/ADJ Vasco/NPR Martjz/NPR ,/, prior/N ,/, ora/ADV per/P nos/PRO ẽ/P elle/PRO confirmado/VB-PP per/P pedra/N ,/, terra/N ,/, telha/N ,/, altares/N-P ,/, liuros/N-P ,/, calezes/N-P ,/, chaues/N-P ,/, vestimentas/N-P e/CONJ per/P outros/OUTRO-P quaeesquer/Q-P hornamentos/N-P e/CONJ bẽes/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, segundo/C he/SR-P de/P custume/N ,/, chamando/VB-G pera/P ello/DEM da/P+D-F nossa/PRO$-F parte/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F nossa/PRO$-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ajuda/N de/P braço/N sagrall/ADJ-G se/C comprir/VB e/CONJ fazee-lhe/VB-SP+CL fazer/VB ẽuentayro/N de/P todollos/Q-P hornamentos/N-P e/CONJ bẽes/N-P que/WPRO no/P+D dicto/ADJ mosteiro/N forem/SR-SR achados/VB-PP ./. DOU1434,2.14/ID

E/CONJ em/P testemunho/N desto/P+DEM mandamos/VB-P seer/SR fecta/ADJ-F esta/D-F dicta/ADJ-F nossa/PRO$-F carta/N de/P confirmaçom/N e/CONJ de/P posse/N per/P nos/PRO sijgnada/VB-PP e/CONJ seellada/VB-PP do/P+D nosso/PRO$ seello/N ./. DOU1434,2.15/ID

Dãte/N no/P+D moesteiro/N de/P Crasto/NPR d’/P Avellaas/NPR a/P çinquo/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Nouẽbro/NPR ./. DOU1434,2.16/ID

Joham/NPR Rodrigujz/NPR da/P+D-F Maya/NPR a/P ffez/VB-D ./. DOU1434,2.17/ID

Era/N do/P+D naçimento/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM quatroçentos/NUM trijnta/NUM e/CONJ quatro/NUM annos/N-P ./. DOU1434,2.18/ID

Fernandus/NPR archiepiscopus/N ./. DOU1434,2.19/ID

Era/N do/P+D naçimento/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ çinque/NUM anos/N-P ,/, çinqui/NUM dias/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, no/P+D mõosteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, Vasco/NPR Martjz/NPR de/P Poõbeiro/NPR ,/, que/WPRO presente/ADJ-G staua/ET-D ,/, presentou/VB-D a/P Gil/NPR Eanes/NPR ,/, coonjgo/N do/P+D dicto/ADJ mõosteiro/N ,/, esta/D-F carta/N de/P cõfirmaçõ/N retro/ADV scripta/VB-PP e/CONJ lhe/CL requeriu/VB-D que/C o/CL metesse/VB-SD per/P ella/PRO en/P posse/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, segundo/C se/C en/P ella/PRO cõtijnha/VB-PP ./. DOU1434,2.20/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Gil/NPR Eanes/NPR ,/, vijsta/VB-P a/D-F dicta/VB-F carta/N e/CONJ obedeeçẽdo/VB-G ao/P+D mãdado/N de/P seu/PRO$ senhor/N o/D arçabispo/NPR ,/, meteu/VB-D logo/ADV o/D dicto/ADJ Vasco/NPR Martjz/NPR ,/, prior/N ,/, en/P posse/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N per/P pedra/N ,/, terra/N ,/, telha/N e/CONJ per/P liuros/N-P ,/, calezes/N-P ,/, uestimẽtas/N-P ,/, cruzes/N-P ,/, pichos/N-P e/CONJ pedra/N d’/P altar/VB e/CONJ per/P os/D-P outros/OUTRO-P ornamẽtos/N-P e/CONJ chaues/N-P do/P+D dicto/ADJ moosteiro/N e/CONJ per/P esto/DEM disse/VB-D que/C o/CL metija/VB-R e/CONJ auja/HV-R por/P metido/VB-PP en/P corporal/ADJ-G posissom/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ pertẽẽças/N-P delle/P+PRO ./. DOU1434,2.21/ID

E/CONJ desto/DEM o/D dicto/ADJ Vasco/NPR Martjz/NPR ,/, prior/N ,/, pedyu/VB-D hũu/D-UM stormento/N ./. DOU1434,2.22/ID

Testemunhas/N-P :/. Gil/NPR Aluarez/NPR ,/, d’/P Abrego/NPR ,/, e/CONJ Lujs/NPR Gil/NPR ,/, da/P+D-F Ydanha/NPR ,/, freigueses/ADJ-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1434,2.23/ID

Eu/PRO ,/, Johane/NPR Anes/NPR ,/, tabaliom/N d’/P ElRey/NPR en/P a/D-F villa/N de/P Gujmarães/NPR e/CONJ seus/PRO$-P termos/N-P ,/, que/WPRO este/D stormento/N screpuj/VB-D e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ signal/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-GF he/SR-P ./. DOU1434,2.24/ID

Pagou/VB-D iiij/NUM reaes/N-P ./: DOU1434,2.25/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1437/CODE

Maço_5_36/CODE

Sabham/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estormento/N virem/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D naçymento/N de/P nosso/PRO$ Ssenhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ IIIJc/NUM e/CONJ trynta/NUM e/CONJ ssete/NUM ãnos/N-P ,/, aos/P+D-P ujnte/NUM e/CONJ tres/NUM djas/N-P de/P Janeiro/NPR ,/, em/P Godym/NPR ,/, que/WPRO he/SR-P na/P+D-F ffreygesya/N de/P Ssan’/NPR Hoãne/NPR de/P Portella/NPR ,/, que/WPRO he/SR-P no/P+D julgado/N d’/p Aguyar/NPR de/P Sousa/NPR ,/, em/P pressença/N de/P mj/PRO ,/, Fferna’/NPR yanes/NPR ,/, tabaliam/N d’/P ElRey/NPR no/P+D dito/ADJ julgado/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P que/WPRO adjante/ADV ssom/SR-P escriptas/VB-PP ,/, pareçeu/VB-D hy/PRO Gil/NPR Anes/NPR ,/, conygo/N do/P+D do/P+D mosteiro/N de/P Ujlarynho/NPR ,/, apresentou/VB-D a/P mj/PRO ,/, tabaliam/N ,/, e/CONJ leer/VB ffez/VB-D hũu/D-UM estormento/N escripto/VB-PP em/P pugamjnho/N ,/, ffeito/VB-PP e/CONJ asynaado/VB-PP per/P maao/N de/P Joham/NPR Uaasquez/NPR ,/, tabaliam/N na/P+D-F ujila/N de/P Gymaraees/NPR ,/, ssegundo/C per/P elle/PRO pareçya/VB-R ,/, do/P+D quall/WD estormento/N o/D teeoor/N delle/P+PRO de/P berbo/N a/P berbo/N he/SR-P este/D que/WPRO sse/SE adjante/ADV ssegue/VB-SP :/. Sabham/VB-SP os/D-P que/WPRO este/D estormento/N virem/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D naçymento/N de/P nosso/PRO$ Ssenhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ IIIJc/NUM e/CONJ trynta/NUM e/CONJ ssete/NUM ãnos/N-P ,/, sseis/NUM djas/N-P do/P+D mes/N de/P Janeiro/NPR ,/, no/P+D mosteiro/N de/P Ujlarynho/NPR ,/, na/P+D-F camara/N onde/WADV pousa/VB-P e/CONJ estaua/ET-D Basco/NPR Affomso/NPR ,/, prioll/N que/WPRO ffoy/SR-D do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, estando/ET-G no/P+D dito/ADJ logo/N o/D dito/ADJ Basco/NPR Affomso/NPR que/WPRO ffoy/SR-P prioll/N ,/, o/D quall/WPRO dise/VB-D que/C era/SR-D uerdade/N que/WPRO sseu/PRO$ pay/N cõprara/VB-RA dous/NUM cassaaes/N-P ./. DOU1437,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. hũu/D-UM que/WPRO chamo/VB-P o/D casall/N de/P Godym/NPR ,/, que/WPRO jaz/VB-P na/P+D-F ffreygesya/N de/P Ssan’/NPR Hoãne/NPR de/P Portella/NPR ,/, que/WPRO ora/ADV traz/VB-P Basco/NPR Martjz/NPR ,/, e/CONJ outro/OUTRO casall/N que/WPRO chamo/VB-P o/D cassall/N da/P+D-F Bouça/NPR ,/, que/WPRO jaz/VB-P na/P+D-F ffreygesya/NPR de/P Ssantyago/NPR de/P Lostossa/NPR ,/, em/P que/WPRO ora/ADV mora/VB-P Ffernam/NPR Uaasquez/NPR ./. DOU1437,1.4/ID

Os/D-P quaaes/WD cassaaes/N-P cõprara/VB-RA Affomso/NPR Anes/NPR do/P+D Ribeiro/NPR ,/, sseu/PRO$ pay/N ,/, dos/P+D-P dinheiros/N-P que/WPRO elle/PRO dito/VB-PP Basco/NPR Affomso/NPR lhe/CL dera/VB-RA em/P sseendo/SR-G prior/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1437,1.5/ID

E/CONJ que/C olhando/VB-G elle/ PRO ,/, cõsirando/VB-G que/C lhe/CL ujnha/VB-D dello/P+DEM pera/P outro/OUTRO mundo/N carrego/N de/P cõçyança/N ,/, e/CONJ de/P sua/PRO$-F alma/N gram/ADJ-G dano/N ,/, nom/NEG declarar/VB que/C os/D-P ditos/ADJ-P cassaaes/N-P fforõ/SR-D cõprados/VB-PP dos/P+D-P dinheiros/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, polla/P+D-F quall/WD razom/N de/P derejto/N perteçem/VB-P e/CONJ perteçyam/VB-D ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, que/C poderya/VB-R ora/ADV auer/HV dez/NUM sseis/NUM ou/CONJ dezessete/NUM messes/N-P ,/, pouco/Q mais/ADV-R ou/CONJ menos/ADV-R ,/, que/C elle/PRO dito/VB-PP Basco/NPR Affomso/NPR disera/VB-RA que/C era/SR-D asy/ADV que/C os/D-P ditos/ADJ-P cassaaes/N-P fforom/SR-D cõprados/VB-PP dos/P+D-P dinheiros/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, sseendo/VB-G elle/PRO prioll/N ./. 

Posto/VB-PP que/C nas/P+D-F-P cartas/N-P das/P+D-F-P conpras/N-P que/WPRO o/D dito/ADJ seu/PRO$ pay/N delles/P+PRO ouuera/HV-RA nom/NEG ffezesse/VB-SD dello/P+DEM mençom/N e/CONJ que/WPRO mandara/VB-RA no/P+D dito/ADJ estormento/N que/C ,/, a/P sua/PRO$-F morte/N ,/, os/D-P ditos/ADJ-P cassaes/N-P ffycassem/VB-SD lyures/ADJ-G-P e/CONJ desenbargados/ADJ-P ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, cõtanto/C que/C elle/PRO ouuesse/HV-SD a/D-F renda/N delles/P+PRO em/P sua/PRO$-F ujda/N ./. DOU1437,1.6/ID

E/CONJ porque/C agora/ADV elle/PRO era/SR-D ja/ADV despossado/ADJ e/CONJ uelho/ADJ e/CONJ em/P tall/D-G hydade/N que/WPRO lhe/CL cõpya/VB-R sic/CODE de/P todo/Q em/P todo/Q ,/, por/P remedyo/N de/P sua/PRO$-F alma/N ,/, leixar/VB emcamjnhado/VB-PP ,/, como/C o/D dito/ADJ mosteiro/N nõ/NEG aja/HV-SP bryga/N nẽ/CONJ-NEG cõtenda/N polo/P+D que/WPRO nõ/NEG deujã/VB-R e/CONJ lhe/CL de/P derejto/N perteeçja/VB-R e/CONJ que/WPRO era/SR-D sseu/PRO$ de/P derejto/N ,/, que/C porem/P+PRO lhe/CL aprazya/VB-D que/C Basco/NPR Martjz/NPR ,/, prioll/N que/WPRO ora/ADV he/SR-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, tome/VB-SP ou/CONJ mande/VB-SP tomar/VB e/P posse/N e/CONJ tenças/N-P e/CONJ demynyo/NPR e/CONJ ssenhoryo/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ que/C embestya/VB-SP logo/ADV o/D dito/ADJ mosteiro/N da/P+D-F posse/N corporall/ADJ-G e/CONJ possissom/N delles/P+PRO e/CONJ teença/N e/CONJ domjnjo/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P cassaees/N-P e/CONJ tyraua/TR-D e/CONJ relequya/VB-D a/P sy/PRO meesmo/ADJ ,/, dito/VB-PP Basco/NPR Affomso/NPR ,/, de/P todo/Q derejto/N que/WPRO em/P elles/PRO tynha/TR-P per/P quallquer/Q-G gisa/N que/WPRO ffosse/SR-SD ,/, cõtanto/C que/C elle/PRO em/P sua/PRO$-F ujda/N aja/HV-SP a/D-F renda/N delles/P+PRO e/CONJ que/C a/P sua/PRO$-F morte/N ffyquem/VB-SP lyures/ADJ-G-P e/CONJ desembargados/ADJ-P ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1437,1.7/ID

E/CONJ que/C requerya/VB-D e/CONJ mãdaua/VB-D a/P Gil/NPR Anes/NPR ,/, conygo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, sseu/PRO$ procurador/N ,/, que/C metesse/VB-SD logo/ADV delles/P+PRO em/P posse/N ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1437,1.8/ID

E/CONJ esto/DEM por/P desemcarregar/VB sua/PRO$-F alma/N e/CONJ cõçjançya/N ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ./. DOU1437,1.9/ID

E/CONJ em/P testemunho/N de/P uerdade/N mãdaua/VB-D asy/ADV dar/VB dello/P+DEM ao/P+D dicto/ADJ Basco/NPR Martjz/NPR ,/, prioll/N ,/, e/CONJ ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N hũu/D-UM e/CONJ dous/NUM e/CONJ moytos/Q-P estormentos/N-P ./. DOU1437,1.10/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ Basco/NPR Martjz/NPR ,/, prioll/N ,/, pedyo/VB-D asy/ADV os/D-P ditos/ADJ-P estormentos/N-P ./. DOU1437,1.11/ID

Testemunhas/N-P :/. Aluaro/NPR Sstevez/NPR e/CONJ o/D dito/ADJ Gil/NPR Anes/NPR ,/, conjgos/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Apariç’/NPR Eanes/NPR ,/, alffeyte/N ,/, morador/N no/P+D Porto/NPR acerca/ADV da/P+D-F fonte/N d’/P Ourynha/NPR ,/, e/CONJ Gonçalo/NPR do/P+D Ameedo/NPR e/CONJ Affomso/NPR do/P+D Souto/NPR e/CONJ Gil/NPR Martiz/NPR das/P+D-F-P Lagẽas/NPR-P e/CONJ Ffernando/NPR de/P .../CODE Paradella/NPR ,/, moradores/N-P na/P+D-F ffreygesya/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1437,1.12/ID

Eu/PRO ,/, Joham/NPR Uaasquez/NPR ,/, tabaliam/N ,/, uasallo/N d’/P ElRey/NPR e/CONJ sseu/PRO$ tabaliam/N na/P+D-F ujlla/N de/P Gymarraaes/NPR ,/, que/WPRO este/D estormento/N escrepuj/VB-D que/WPRO meu/PRO$ synall/N ffez/VB-D que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1437,2.13/ID

E/CONJ o/D quall/WD estormento/N asy/ADV amostrado/VB-PP ,/, o/D dito/ADJ Gil/NPR Anes/NPR ,/, conjgo/N per/P o/D poder/N do/P+D estormento/N e/CONJ como/C procurador/N que/WPRO sse/SE dyzya/VB-D do/P+D dito/ADJ Basco/NPR Affomso/NPR ,/, tomou/VB-D a/D-F posse/N do/P+D logar/N de/P Godym/NPR suso/ADV escripto/VB-PP em/P o/D dito/ADJ estormento/N e/CONJ meteu/VB-D em/P posse/N delle/P+PRO Basco/NPR Martjz/NPR ,/, de/P Ponbejro/NPR ,/, prioll/N que/WPRO ora/ADV he/SR-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N de/P Ujlarynho/NPR que/WPRO hy/PRO presente/ADJ-G staua/ET-D ,/, a/P quall/WD posse/N o/D dito/ADJ prioll/N ouue/HV-D por/P tomada/VB-PP per/P pedra/N e/CONJ terra/N e/CONJ colmo/N e/CONJ folhas/N-P d’/P aruores/N-P ,/, abryndo/VB-G a/D-F porta/N do/P+D dito/ADJ logar/N e/CONJ ffechando/VB-G e/CONJ emtregando/VB-G o/P+D dito/ADJ procurador/N ,/, que/WPRO sse/SE djzya/VB-D ,/, a/D-F chaue/N do/P+D dito/ADJ logar/N ,/, scilicet/ADV :/. d’/P ua/D-UM-F casa/N que/WPRO hy/PRO esta/ET-P alçada/VB-PP em/P elle/PRO ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ dizendo/VB-G que/C per/P alhy/ADV o/CL aujã/HV-D por/P metydo/VB-PP em/P posse/N do/P+D dito/ADJ casall/N e/CONJ pertenca/N delle/P+PRO e/CONJ o/D dito/ADJ prioll/N e/CONJ mosteiro/N ./. DOU1437,2.14/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ prioll/N dise/VB-D que/C ,/, por/P sy/PRO e/CONJ em/P nome/N do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N ,/, auja/HV-D por/P ffylhada/VB-PP a/D-F dita/ADJ-F pose/N e/CONJ emtregou/VB-D logo/ADV a/D-F chaue/N de/P sua/PRO$-F mãão/N a/P Catarina/NPR Anes/NPR ,/, molher/N de/P Basco/NPR Martjz/NPR ,/, de/P Godym/NPR ,/, que/WPRO hy/PRO presente/ADJ-G estaua/ET-D ,/, e/CONJ deffendendo-lhy/VB-G+CL que/C daqui/P+ADV em/P djante/ADV nõ/NEG acodise/VB-SD cõ/P a/D-F renda/N delle/P+PRO ,/, dito/VB-PP casall/N ,/, nẽ/CONJ-NEG cõ/P a/D-F chaue/N ,/, ssaluo/P a/P elle/PRO ,/, dito/VB-PP prioll/N ,/, e/CONJ a/P quem/WPRO elle/PRO mãdase/VB-SD ./. DOU1437,2.15/ID

E/CONJ pedjo/VB-D asy/ADV hũu/D-UM estormento/N e/CONJ logo/ADV em/P o/D dito/ADJ dja/N o/D dito/ADJ Gil/NPR Anes/NPR ,/, conygo/N suso/ADV dito/VB-PP ,/, presente/ADJ-G mj/PRO ,/, tabaliam/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P adjante/ADV escriptas/VB-PP ,/, meteu/VB-D em/P posse/N do/P+D logar/N da/P+D-F Bouca/NPR ,/, conthuudo/VB-PP em/P o/D dito/ADJ estormento/N ,/, o/D dito/ADJ prioll/N ,/, o/D quall/WPRO o/CL meteu/VB-D per/P pedra/N e/CONJ terra/N e/CONJ colmos/N-P ,/, per/P portas/N-P abryr/VB e/CONJ çarar/VB e/CONJ ffechar/VB e/CONJ dise/VB-D que/C per/P alhy/ADV o/CL auja/HV-D por/P metydo/VB-PP em/P posse/N do/P+D dito/ADJ cassall/N e/CONJ pertenças/N-P delle/P+PRO ./. DOU1437,2.16/ID

E/CONJ deffendendo/VB-G a/P Ffernam/NPR Uaasquez/NPR ,/, da/P+D-F Bouça/NPR ,/, que/WPRO mora/VB-P em/P o/D dito/ADJ cassall/N ,/, que/C daqui/P+ADV em/P djante/ADV ouuese/HV-SD por/P seu/PRO$ ssenhoryo/N o/D dito/ADJ Basco/NPR Martjz/NPR ,/, prioll/N ,/, e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N ,/, e/CONJ omem/N nẽhũu/Q-NEG nom/NEG ,/, o/D quall/WD prioll/N emtregou/VB-D logo/ADV a/D-F chaue/N ao/P+D dito/ADJ Ffernando/NPR e/CONJ lhe/CL deffendeu/VB-D que/C nõ/NEG acodise/VB-SD a/P outrem/Q cõ/P ella/PRO ,/, saluo/P a/P elle/PRO ,/, dito/VB-PP prioll/N ./. DOU1437,2.17/ID

E/CONJ de/P todo/Q esto/DEM ,/, o/D dito/ADJ prioll/N pedyo/VB-D este/D estormento/N e/CONJ o/D dito/ADJ Gill/NPR Anes/NPR lho/CL+CL mãdou/VB-D dar/VB ./. DOU1437,2.18/ID

Testemunhas/N-P :/. Joham/NPR Affomso/NPR ,/, de/P Carualhosa/NPR ,/, e/CONJ Affomso/NPR da/P+D-F Porta/NPR e/CONJ Basco/NPR Rodrigujz/NPR ,/, de/P Pegas/NPR ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1437,2.19/ID

Eu/PRO ,/, tabaliam/N sobredito/VB-PP ,/, que/C este/D estormento/N e/CONJ a/D-F posse/N destes/P+D-P logares/N-P uj/VB-D ffylhar/VB e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ synall/N ffez/VB-D que/WPRO tall/D-G he/SR-P . DOU1437,2.20/ID

Pagou/VB-D cõ/P o/D camjnho/N xxx/NUM reaes/N-P ./. DOU1437,2.21/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1441/CODE

Maço_5_38/CODE

Gil/NPR Affomso/NPR Leitom/NPR ,/, chantre/N na/P+D-F egreia/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ vigairo-geeral/N no/P+D spiritual/N e/CONJ temporal/N por/P o/D moyto/Q honrrado/ADJ padre/N e/CONJ senhor/N Dom/NPR Ffernãdo/NPR ,/, per/P merçee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ-F e/CONJ primas/N e/CONJ comissairo/N dado/VB-PP e/CONJ deputado/N ao/P+D aucto/N e/CONJ negocio/N adiante/ADV scripto/N per/P leteras/N-P de/P comissom/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N arçebispo/N ,/, asynaadas/VB-PP per/P sua/PRO$-F mãão/N e/CONJ seelladas/VB-PP do/P+D seu/PRO$ seello/N ,/, em/P as/D-F-P quaaes/WD leteras/N-P de/P comissom/N se/SE contem/VB-P ,/, antre/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P cousas/N-P em/P ellas/PRO cõtheudas/VB-PP ,/, hũa/D-UM-F clausulla/N da/P+D-F qual/WPRO o/D theor/N tal/D-G he/SR-P :/. E/P dar/VB autoridades/N-P aos/P+D-P arrẽdamẽtos/N-P que/CONJ das/P+D-F-P egreias/N-P fforem/SR-SR ffectos/VB-PP e/CONJ aos/P+D-P prazos/N-P que/WPRO as/D-F-P egreias/N-P e/CONJ moesteiros/N-P qujserem/VB-SR ffazer/VB das/P+D-F-P suas/PRO$-F-P qujntãas/N-P e/CONJ casaaes/N-P e/CONJ possissoes/N-P ,/, a/P quãtos/WPR-P esta/D-F carta/N d’/P enprazamẽto/N virem/VB-SR ffaço/VB-P saber/VB que/C perante/P mj/PRO pareceu/VB-D o/D religioso/N Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, cõõigo/N reglante/N do/P+D moesteiro/N de/P Sam/NPR Miguel/NPR de/P Villarinho/NPR da/P+D-F hordem/N de/P Sancto/NPR Agostinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arçebispado/N ,/, procurador/N de/P Dom/NPR Vaasco/NPR Martinz/NPR ,/, priol/N e/CONJ cõuento/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR per/P hũa/D-UM-F procuraçom/N que/WPRO mostrou/VB-D ,/, scripta/VB-D em/P purgamjnho/N ,/, ffecta/VB-PP e/CONJ asynaada/VB-PP per/P mãão/N de/P Johane/NPR Anes/NPR ,/, tabelliã/N d’/P ElRey/NPR na/P+D-F villa/N de/P Gujmarãães/NPR ,/, segundo/C per/P ella/PRO pareçia/VB-D e/CONJ ffazia/VB-D mencom/N ,/, da/P+D-F qual/WPRO o/D theor/N tal/D-G he/SR-P :/. Sabham/VB-SP os/D-P que/WPRO esta/D-F procuraçõ/N virem/VB-SR que/C nos/PRO ,/, Dom/NPR Vaasco/NPR Martinz/NPR ,/, priol/N e/CONJ cõuento/N do/P+D moesteiro/N de/P Sam/NPR Miguel/NPR de/P Villarinho/NPR do/P+D arcebispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, seendo/VB-G juntos/VB-PP e/CONJ chamados/VB-PP a/P cabidoo/N per/P canpãa/N tanjuda/VB-PP segundo/C he/SR-P de/P nosso/PRO$ costume/N ,/, ffazemos/VB-P nosso/PRO$ procurador/N Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, cõõigo/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, nosso/PRO$ cõpanhom/N e/CONJ portador/N desta/P+D-F presente/ADJ-G procuraçom/N ,/, com/P poder/N de/P sobstabelleçer/VB outro/OUTRO ou/CONJ outros/OUTRO-P procuradores/N-P em/P seu/PRO$ logo/N e/CONJ em/P nossos/PRO$-P nomes/N-P ,/, e/CONJ espeçialmente/ADV que/C por/P nos/PRO e/CONJ em/P nossos/PRO$-P nomes/N-P e/CONJ do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ moesteiro/N possa/VB-SP enprazar/VB e/CONJ enpraze/VB-SP pella/P+D-F egreia/N de/P Bragaa/NPR a/P quaesquer/Q-G-P pessoas/N-P que/WPRO seiam/SR-SP todos/Q-P aquelles/D-P casaaes/N-P e/CONJ herdades/N-P e/CONJ casas/N-P e/CONJ vjnhas/N-P que/WPRO ora/ADV som/SR-P por/P enprazar/VB ou/CONJ fforem/SR-SR ao/P+D adiante/ADV cõ/P quaaesquer/Q-G clausullas/N-P ,/, penas/N-P e/CONJ cõdições/N-P e/CONJ preços/N-P ,/, e/CONJ por/P tempos/N-P e/CONJ vidas/N-P e/CONJ penssões/N-P que/WPRO qujsser/VB-SR e/CONJ entender/VB-SR por/P nosso/PRO$ proueito/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ moesteiro/N ,/, e/CONJ de/P todo/Q possa/VB-SP mãdar/VB ffazer/VB e/CONJ outorgar/VB quaaesquer/Q-P scripturas/N-P de/P ffirmjdoem/N ,/, as/D-F-P mais/ADV-R ffortes/ADJ-G-P e/CONJ ffirmes/ADJ-G-P que/WPRO ffazer/VB poder/VB-SR ./. DOU1441,1.3/ID

E/CONJ outrosy/ADV o/CL ffazemos/VB-SP ainda/ADV nosso/PRO$ procurador-geeral/N em/P todos/Q-P os/D-P preitos/N-P e/CONJ demãdas/N-P ,/, moujdos/VB-PP e/CONJ por/P mouer/VB ,/, que/WPRO ora/ADV nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ entẽdemos/VB-P d’/P auer/HV cõ/P quaeesquer/Q-G pessoas/N-P que/WPRO seiam/SR-SP ou/CONJ que/C essas/D-F-P pessoas/N-P ajam/HV-SP ou/CONJ queirã/VB-SP auer/HV cõnosco/P+PRO ,/, asy/ADV sobre/P bees/N-P mouees/ADJ-G-P come/WADV sobre/P rajz/ADJ-G come/WADV sobre/P outra/OUTRO-F qualquer/Q-G cousa/N que/WPRO seia/SR-SP perante/P quaaesquer/Q-G jujzes/N-P e/CONJ justiças/N-P ,/, asy/ADV ecclesiasticos/ADJ-P come/WADV sagraaes/ADJ-G-P ,/, que/WPRO dos/P+D-P dictos/ADJ-P preitos/N-P e/CONJ demãdas/N-P deuam/VB-SP e/CONJ ajam/HV-SP de/P conhoçer/VB pera/P çitar/VB ,/, demandar/VB e/CONJ deffender/VB ,/, contestar/VB e/CONJ de/P poer/VB eixeições/N-P ,/, recusações/N-P poer/VB e/CONJ a/P outras/OUTRO-F-P responder/VB ,/, dizer/VB ,/, contradizer/VB reuellias/N-P e/CONJ absolujções/N-P guaanhar/VB e/CONJ outras/OUTRO-F-P purgar/VB e/CONJ jurar/VB em/P nossas/PRO$-F-P almas/N-P quaaesquer/Q-G juramẽtos/N-P que/WPRO lhe/CL cõ/P dreyto/N fforem/SR-SR pedidos/VB-PP e/CONJ demãdados/VB-PP e/CONJ os/CL leixar/VB nas/P+D-F-P partes/N-P aduerssas/ADJ-F-P e/CONJ veer/VB jurar/VB testemunhas/N-P e/CONJ enqueredores/N-P ,/, scripuãães/N-P nomear/VB ,/, dar/VB e/CONJ apresentar/VB e/CONJ outras/OUTRO-F-P quaesquer/Q-G-P prouas/N-P ffazer/VB ,/, espaçar/VB ,/, concludir/VB sentenças/N-P ,/, quaaesquer/Q ouujr/VB e/CONJ em/P ellas/PRO cõsentir/VB e/CONJ dellas/P+PRO apellar/VB e/CONJ agrauar/VB e/CONJ intimar/VB ,/, apellaçoes/N-P pedir/VB e/CONJ reçeber/VB ,/, segujr/VB e/CONJ renũçiar/VB se/C mester/ADJ-G ffor/SR-R e/CONJ estar/ET a/P toda/Q-F hordem/N e/CONJ ffegura/N de/P jujzo/N e/CONJ pera/P reçeber/VB hu/D offiçio/N d’/P absolujçom/N e/CONJ restitujçõ/N em/P fforma/N da/P+D-F sancta/ADJ-F egreia/N ,/, in/P integrum/N e/CONJ ad/CONJ captellam/N ,/, e/CONJ ffazer/VB e/CONJ dizer/VB todo/Q aquello/DEM que/WPRO nos/PRO ffariamos/VB-R e/CONJ diriamos/VB-R seendo/SR-G a/P todo/Q per/P nossas/PRO$-F-P pessoas/N-P presentes/ADJ-G-P ./. DOU1441,1.4/ID

E/CONJ nos/PRO auemos/HV-P e/CONJ prometemos/VB-P a/P auer/HV ,/, por/P ffecto/ADJ e/CONJ ffirme/ADJ-G e/CONJ vallioso/ADJ pera/P senpre/ADV ,/, todo/Q aquello/DEM que/C per/P o/D dicto/ADJ nosso/PRO$ procurador/N e/CONJ per/P seus/PRO$-P sobstabelleçidos/VB-PP que/WPRO elle/PRO sobstabelleçer/VB pera/P todallas/Q-F-P cousas/N-P sobredictas/VB-PP ou/CONJ pera/P cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO ffor/SR-SR ffecto/VB-PP e/CONJ dicto/VB-PP e/CONJ trautado/VB-PP e/CONJ procurado/VB-PP em/P o/D que/WPRO dicto/VB-PP he/SR-P ,/, sob/P obligaçõ/N de/P nossos/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ moesteiro/N que/C pera/P ello/DEM obligamos/VB-P e/CONJ asy/ADV o/CL outorgamos/VB-P ./. DOU1441,1.5/ID

Ffecta/VB-PP ffoy/SR-D no/P+D dicto/ADJ moesteyro/N ,/, vijnte/NUM e/CONJ quatro/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Setẽbro/NPR ,/, era/N do/P+D nacimẽto/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ quatrocentos/NUM e/CONJ quoreẽta/NUM e/CONJ hũu/NUM ãnos/N-P ./. DOU1441,1.6/ID

Testemunhas/N-P :/. Johane/NPR Anes/NPR ,/, moordomo/N de/P Gonçallo/NPR Pereira/NPR na/P+D-F quintãa/N de/P Louredo/NPR ,/, e/CONJ Johane/NPR Anes/NPR ,/, morador/N em/P Lagares/NPR ,/, e/CONJ Gonçallo/NPR Martjz/NPR ,/, que/WPRO mora/VB-P no/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1441,2.7/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Johane/NPR Anes/NPR ,/, tabeliam/N d’/P ElRey/NPR em/P a/D-F dicta/ADJ-F villa/N de/P Gujmarãães/NPR ,/, que/WPRO esta/D-F procuraçom/N screpuj/VB-D e/CONJ aquy/ADV meu/PRO$ sinal/N ffiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1441,2.8/ID

A/P qual/WD procuraçõ/N asy/ADV mostrada/VB-PP ,/, o/D dicto/ADJ Vaasco/NPR Gonçallvez/NPR ,/, em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N ,/, come/P seu/PRO$ procurador/N per/P o/D poder/N a/P elle/PRO dado/VB-PP na/P+D-F dicta/ADJ-F procuraçõ/N em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, enprazou/VB-D e/CONJ ffez/VB-D prazo/N e/CONJ scriptura/N de/P ffirmjdoem/N a/P Joham/NPR Uaasquez/NPR ,/, presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P sua/PRO$-F molher/N Maria/NPR Ujçente/NPR ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, moradores/N-P na/P+D-F ffreiguesia/N de/P Sam/NPR Pedro/NPR de/P Gondesende/NPR do/P+D dicto/ADJ arçebispado/N ,/, e/CONJ a/P hũa/D-UM-F pessoa/N depos/ADV elles/PRO qual/WPRO nomear/VB ,/, o/D prestumeiro/N que/WPRO delles/P+PRO mais/ADV-R viuer/VB ,/, que/WPRO nõ/NEG seia/SR-SP ffilho/N nẽ/CONJ-NEG ffilha/N dalgo/P+Q nẽ/CONJ-NEG de/P mayor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO elles/PRO do/P+D casal/N da/P+D-F Quintãa/NPR e/CONJ do/P+D casal/N da/P+D-F Lagea/NPR e/CONJ da/P+D-F Quebrada/NPR das/P+D-F-P Abelleeiras/NPR que/WPRO o/D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ priol/N e/CONJ cõuento/N ham/HV-P na/P+D-F aldea/N de/P Paradella/NPR ,/, ffreiguesia/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, e/CONJ partem/VB-P ,/, d’/P hũa/D-UM-F parte/N ,/, cõ/P herdades/N-P da/P+D-F honrra/N de/P Souerosa/NPR e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N ,/, partem/VB-P cõ/P herdades/N-P do/P+D moesteiro/N de/P Põõbeiro/NPR ,/, os/D-P quaaes/WD-P casaaes/N-P e/CONJ quebrada/N diziã/VB-D que/WPRO iaziã/VB-D hermos/ADJ-P ,/, per/P esta/D-F gujsa/N e/CONJ condiçom/N que/C o/D dicto/ADJ Joham/NPR Uaasquez/NPR e/CONJ a/D-F dicta/ADJ-F Maria/NPR Vicẽte/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ajam/HV-SP e/CONJ possuam/VB-SP os/D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ quebrada/N em/P tempos/N-P de/P suas/PRO$-F-P vidas/N-P com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteenças/N-P e/CONJ entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, de/P monte/N em/P ffonte/N per/P onde/WADV os/CL elles/PRO mjlhor/ADV-R e/CONJ mais/ADV-R conpridamẽte/ADV poderem/VB-F auer/HV e/CONJ achar/VB ./. DOU1441,2.9/ID

E/CONJ que/C ffaçam/VB-SP em/P elles/PRO quãta/WD bemffeitoria/N ffazer/VB poderem/VB-SR ,/, per/P guisa/N que/WPRO melhorem/VB-SR e/CONJ nõ/NEG peiorem/VB-SR ,/, e/CONJ darem/VB-F ao/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N ,/, por/P todollos/Q-P dreytos/N-P e/CONJ dreytos/N-P e/CONJ dreituras/N-P dos/P+D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ quebrada/N e/CONJ perteenças/N-P delles/P+PRO ,/, qujnze/NUM soldos/N-P de/P moeda/N antiga/ADJ-F ou/CONJ o/D seu/PRO$ uerdadeiro/ADJ vallor/N della/P+PRO ,/, pagados/VB-PP em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N no/P+D dicto/ADJ moesteiro/N por/P dia/N de/P Pascoa/NPR da/P+D-F Ressurreiçõ/NPR ,/, asy/ADV e/CONJ pella/P+D-F guisa/N que/WPRO pagarem/VB-SR e/CONJ som/SR-P theudos/VB-PP de/P pagar/VB os/D-P outros/OUTRO-P caseeiros/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N as/D-F-P rendas/N-P dos/P+D-P prazos/N-P antigos/ADJ-P e/CONJ dez/NUM homẽes/N-P de/P jeira/N pera/P cauar/VB as/D-F-P vjnhas/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ hũu/D-UM dja/N de/P caua/N e/CONJ outro/OUTRO dia/N de/P uendima/N e/CONJ quatro/NUM galljnhas/N-P e/CONJ dous/NUM ffeixes/N-P de/P palha/N malhadiça/ADJ-F ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ano/N ,/, e/CONJ loytosa/N acustumada/ADJ-F cada/Q-G pessoa/N aas/P+D-F-P suas/PRO$-F-P mortes/N-P ./. DOU1441,2.10/ID

E/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P deuem/VB-P seer/SR obedientes/ADJ-G-P ao/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N ,/, cõ/P os/D-P seus/PRO$-P dreytos/N-P ,/, e/CONJ nõ/NEG chamar/VB contra/P elles/PRO outro/OUTRO senhorio/N nem/CONJ-NEG criarem/VB-F hy/PRO ffilho/N nẽ/CONJ-NEG ffilha/N dalgo/P+Q nẽ/CONJ-NEG deuem/VB-P dar/VB ,/, doar/VB nẽ/CONJ-NEG uender/VB nẽ/CONJ-NEG enalhear/VB nẽ/CONJ-NEG escanbar/VB o/D dicto/ADJ enprazamento/N a/P pessoa/N que/WPRO seia/SR-SP ./. DOU1441,2.11/ID

Pero/CONJ se/C acontecer/VB-SR que/C algũa/Q-F das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P de/P algũu/Q dos/P+D-P dos/P+D-P sic/CODE casaaes/N-P a/HV-P outra/OUTRO-F algũa/Q-F pessoa/N que/WPRO lho/CL+CL de/VB-SP e/CONJ possa/VB-SP dar/VB ,/, cõ/P condiçom/N que/WPRO essa/D-F pessoa/N a/P que/WPRO o/CL der/VB-SR seia/SR-SP theudo/VB-PP e/CONJ se/SE obligue/VB-SP de/P pagar/VB loytosa/N acustumada/ADJ-F aa/P+D-F sua/PRO$-F morte/N ao/P+D dicto/ADJ priol/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N e/CONJ em/P outra/OUTRO-F gujsa/N nõ/NEG ho/CL de/VB-SP nem/CONJ-NEG possa/VB-SP dar/VB ./. DOU1441,2.12/ID

E/CONJ sse/C recreçer/VB contenda/N sobre/P o/D dicto/ADJ enprazamento/N ,/, seiam/SR-SP theudos/VB-PP de/P responder/VB per/P a/D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ per/P hy/PRO sse/SE começar/VB o/D ffecto/N e/CONJ determjnhar/VB ,/, e/CONJ nõ/NEG perante/P outro/OUTRO jujz/N ./. DOU1441,2.13/ID

E/CONJ sse/C contra/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P cousas/N-P fforem/SR-SR ,/, percam/VB-SP o/D dicto/ADJ enprazamento/N e/CONJ o/D dreyto/N que/WPRO hy/PRO ouuerem/HV-SR e/CONJ qualquer/Q-G das/P+D-F-P partes/N-P que/WPRO conta/P sic/CODE esto/DEM qujser/VB-SR vijnr/VB pera/P britar/VB o/D dicto/ADJ enprazamẽto/N ,/, nõ/NEG possa/VB-SP ,/, demais/ADV-R pague/VB-SP ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N de/P pena/N ,/, aa/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N outorgante/ADJ-G mil/NUM reaaes/N-P brancos/ADJ-P de/P moeda/N corrente/ADJ-G de/P dez/NUM reaaes/N-P de/P tres/NUM libras/N-P e/CONJ meya/ADJ-F cada/Q-G hũu/D-NUM real/N e/CONJ ,/, leuada/VB-PP a/D-F pena/N ou/CONJ nõ/NEG ,/, o/D dicto/ADJ prazo/N ualler/VB e/CONJ seer/SR ffirme/ADJ-G nas/P+D-F-P vidas/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P ./. DOU1441,2.14/ID

E/CONJ mortas/VB-PP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P pessoas/N-P ,/, o/D dicto/ADJ enprazamento/N cõ/P toda/Q-F sua/PRO$-F benffeitoria/N ficar/VB liure/ADJ-G e/CONJ desenbargado/ADJ ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N cujo/WPRO$ he/SR-P ./. DOU1441,3.15/ID

Ao/P+D qual/WD enprazamẽto/N eu/PRO ,/, dicto/VB-PP vigairo/N ,/, dey/VB-D e/CONJ dou/VB-P mjnha/PRO$-F autoridade/N hordinhaira/ADJ-F cõ/P intreposiçom/N do/P+D degredo/N que/WPRO ualha/VB-SP e/CONJ seia/SR-SP ffirme/ADJ-G nas/P+D-F-P vidas/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P porque/C ffoy/SR-D çerto/ADJ per/P juramẽto/N dos/P+D-P sanctos/ADJ-P euãgelhos/N-P per/P Joham/NPR Gonçallvez/NPR ,/, abade/N da/P+D-F egreia/N de/P Sam/NPR Johane/NPR da/P+D-F Portella/NPR ,/, e/CONJ per/P Rodrigue/NPR Anes/NPR ,/, abade/N da/P+D-F egreia/N de/P Sam/NPR Saluador/NPR de/P Negrellos/NPR do/P+D dicto/ADJ arçebispado/N ,/, que/WPRO hy/PRO fforõ/SR-D dados/VB-PP por/P veedores/N-P per/P mjnha/PRO$-F carta/N que/WPRO o/D dicto/ADJ enprazamento/N he/SR-P ffecto/VB-PP a/P prol/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1441,3.16/ID

E/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P outorgarõ/VB-D esto/DEM que/WPRO suso/ADV dicto/VB-PP he/SR-P e/CONJ prometerom/VB-D a/P o/CL teer/TR e/CONJ guardar/VB pella/P+D-F guisa/N que/WPRO em/P elle/PRO he/SR-P cõtheudo/VB-PP e/CONJ pedirom/VB-D a/P mj/PRO ,/, dicto/VB-PP vigairo/N ,/, que/WPRO lhes/CL mandasse/VB-SD dar/VB duas/NUM-F cartas/N-P do/P+D dicto/ADJ enprazamento/N ,/, hũa/D-UM-F pera/P o/D dicto/ADJ Johã/NPR Uaasquez/NPR e/CONJ pera/P a/D-F dicta/ADJ-F Maria/NPR Ujçẽte/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, e/CONJ outra/OUTRO-F pera/P o/D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1441,3.17/ID

E/CONJ eu/PRO lhas/CL+CL mandey/VB-D dar/VB anbas/Q-F-P d’/P hũu/D-UM theor/N per/P mj/PRO synaadas/VB-PP e/CONJ seelladas/VB-PP com/P o/D seello/N da/P+D-F corte/N da/P+D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ./. DOU1441,3.18/ID

Dãte/VB-PP em/P essa/D-F meesma/ADJ-F ,/, vijnte/NUM e/CONJ cinquo/NUM dias/N-P do/P+D mes/N d’/P Outubro/NPR ./. DOU1441,3.19/ID

Joham/NPR de/P Ferreira/NPR a/CL ffez/VB-D ./. DOU1441,3.20/ID

Era/N do/P+D naçimẽto/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ quoreenta/NUM e/CONJ hũu/D-UM ãnos/N-P ./. DOU1441,3.21/ID

Egidius/NPR ,/, cantor/N bracharensis/ADJ-G ,/, Leitom/NPR ./. DOU1441,3.23/ID

Pagou/VB-D do/P+D sseello/N dez/NUM rreaes/N-P ./. DOU1441,3.24/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1450/CODE

Maço_6_1/CODE

Dom/NPR Ffernando/NPR ,/, per/P merçee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arçebispo/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N d’/P anexaçõ/N e/CONJ posse/N virem/VB-SR fazemos/VB-P saber/VB que/C ,/, consijrando/VB-G nos/PRO como/C a/D-F egreia/N de/P Santjago/NPR da/P+D-F Carualhosa/NPR ,/, de/P terra/N de/P Ferreira/NPR do/P+D dicto/ADJ nosso/PRO$ arcebispado/N ,/, he/SR-P mjnguada/ADJ-F e/CONJ de/P poucas/Q-F-P rendas/N-P per/P aazo/N das/P+D-F-P guerras/N-P e/CONJ pestenẽças/N-P ameude/ADV em/P estes/D-P rregnos/N-P ,/, a/P quall/WD im/P solido/ADV he/SR-P nosa/PRO$-F e/CONJ da/P+D-F nosa/PRO$-F apresentaçõ/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F nossa/PRO$-F egreia/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ como/C junto/ADV cõ/P ella/PRO esta/ET-P o/D moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR da/P+D-F hordem/N de/P Ssanto/NPR Agostjnho/NPR que/WPRO em/P outro/OUTRO tempo/N foe/SR-D de/P grandes/ADJ-G-P rrendas/N-P ,/, das/P+D-F-P quaees/WPRO-P ao/P+D presente/ADJ-G he/SR-P mjngado/VB-PP pollas/P+D-F-P razõões/N-P susso/ADV dictas/VB-PP ,/, e/CONJ querendo/VB-G sobrello/P+DEM proueer/VB como/C somos/SR-P thiudo/VB-PP sic/CODE ,/, sentjndoo/VB-G+CL por/P serujco/N de/P deus/NPR e/CONJ bem/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ egreia/N ,/, porem/P+PRO de/P consentjmento/N do/P+D nosso/PRO$ cabidoo/N hunjmos/VB-P e/CONJ anexamos/VB-P ,/, pera/P senpre/ADV ,/, a/D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Santiago/NPR da/P+D-F Carualhosa/NPR ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, per/P esta/D-F guissa/N que/WPRO o/D prioll/N que/WPRO ora/ADV he/SR-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ou/CONJ for/SR-SR ao/P+D djante/ADV aja/HV-SP compridamente/ADV todallas/Q-F-P dizimas/N-P ,/, primjcias/N-P ,/, foros/N-P ,/, ofertas/N-P ,/, rendas/N-P e/CONJ derejtos/N-P que/WPRO a/P dicta/VB-PP egreia/N da/P+D-F Carualhosa/NPR perteçerem/VB-SR e/CONJ que/C a/CL serua/VB-SP e/CONJ faça/VB-SP serujr/VB no/P+D spirituall/N de/P misas/N-P e/CONJ sacramentos/N-P ,/, e/CONJ repairar/VB no/P+D temporall/N per/P caseeiro/N que/WPRO em/P ella/PRO more/VB-SP conthinoadamente/ADV ,/, e/CONJ fumigue/VB-SP as/D-F-P casas/N-P ,/, laure/VB-SP e/CONJ aproueite/VB-SP as/D-F-P vjnhas/N-P e/CONJ searas/N-P della/P+PRO ,/, assy/ADV que/C ella/PRO seja/SR-SP serujda/VB-SP no/P+D spirituall/N e/CONJ repairada/N no/P+D temporall/N ,/, como/C o/CL foe/SR-D e/CONJ deue/VB-P seer/SR que/WPRO cousa/N nõ/NEG faleça/VB-SP ./. DOU1450,1.3/ID

E/CONJ em/P outra/OUTRO-F guisa/N nom/NEG seendo/SR-G esto/DEM assy/ADV fecto/VB-PP e/CONJ conprido/VB-PP como/C dicto/VB-PP he/SR-P ,/, queremos/VB-P que/C nõ/NEG valha/VB-SP e/CONJ seja/SR-SP nẽhũa/Q-NEG-F e/CONJ de/P nẽhũu/Q-NEG vallor/N ,/, e/CONJ que/C outrossy/ADV ho/D prioll/N que/WPRO ora/ADV he/SR-P ou/CONJ for/SR-SR do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR seja/SR-SP thiudo/VB-PP e/CONJ obligado/VB-PP a/P conpridamente/ADV pagar/VB todollos/Q-P derejtos/N-P e/CONJ encarregos/N-P a/P que/WPRO he/SR-P ou/CONJ for/SR-SR thiuda/VB-PP a/D-F dicta/ADJ-F egreia/N da/P+D-F Carualhosa/NPR ,/, sua/PRO$-F anexa/VB-PP ./. DOU1450,1.4/ID

E/CONJ per/P esta/D-F mandamos/VB-P a/P todollos/Q-P freegueses/N-P e/CONJ caseeiros/N-P della/P+PRO em/P vertude/N d’/P obedjencia/N e/CONJ sob/P pena/N d’/P escomunhõ/N que/C ajam/HV-SP por/P seu/PRO$ verdadeiro/ADJ rector/N aquelle/D que/WPRO he/SR-P ou/CONJ for/SR-SR prior/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR e/CONJ lhe/CL obedeçã/VB-SP ,/, respondã/VB-SP e/CONJ acudam/VB-SP bem/ADV e/CONJ conpridamente/ADV cõ/P todallas/Q-F-P dictas/ADJ-F-P rendas/N-P que/WPRO a/P dicta/ADJ-F egreia/N da/P+D-F Carualhosa/NPR forem/SR-SR thiudos/VB-PP a/P dar/VB e/CONJ pagar/VB ./. DOU1450,1.5/ID

E/CONJ mãdamos/VB-P a/P quallquer/Q-G clerigo/N ou/CONJ relegioso/N do/P+D dicto/ADJ noso/PRO$ arçebispado/N que/C pesoalmente/ADV chegue/VB-SP a/P dicta/VB-PP egreia/N da/P+D-F Carualhosa/NPR e/CONJ ponha/VB-SP ẽ/P corporall/ADJ-G posissom/N della/P+PRO o/D dicto/ADJ prioll/N de/P Vilarinho/NPR ou/CONJ seu/PRO$ certo/ADJ procurador/N ,/, scilicet/ADV per/P pedra/N ,/, terra/N ,/, telha/N ,/, altar/N ,/, ljuros/N-P ,/, calezes/N-P ,/, chaues/N-P ,/, vestimẽtas/N-P e/CONJ per/P outros/OUTRO-P quaeesquer/Q-P hornamentos/N-P e/CONJ bẽes/N-P que/WPRO em/P ella/PRO forem/SR-SR achados/VB-PP ,/, dos/P+D-P quaees/WPRO-P lhe/CL seja/SR-SP fecto/VB-PP enuentairo/N segundo/C costume/N ./. DOU1450,1.6/ID

E/CONJ em/P testemunho/N desto/P+DEM mãdamos/VB-D asy/ADV ser/SR fecta/VB-PP esta/D-F carta/N d’/P anexaçõ/N e/CONJ posse/N ,/, sijgnada/VB-PP per/P nossa/PRO$-F mãão/N e/CONJ seelada/VB-PP do/P+D nosso/PRO$ seello/N ./. DOU1450,1.7/ID

Dãte/VB-PP em/P Bragaa/NPR a/P xiiij/NUM dias/N-P do/P+D mes/N d’/P Abrill/NPR ,/, Pedr’/NPR Eanes/NPR em/P logo/N de/P Bras/NPR Afomso/NPR a/CL fez/VB-D ,/, ãno/N do/P+D nascimento/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ quatroçentos/NUM e/CONJ cinquoenta/NUM ãnos/N-P ./. DOU1450,1.8/ID

Fernandus/NPR archiepiscopus/N ./. DOU1450,1.9/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1458/CODE

Maço_6_4/CODE

Saybam/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stormento/N virem/VB-SR como/C eu/PRO ,/, Jham/NPR sic/CODE Vaasquez/NPR ,/, prioll/N do/P+D mosteyro/N de/P Villarinho/NPR do/P+D arçabispado/N de/P Braga/NPR ,/, emprazo/VB-P e/CONJ per/P prazo/N dou/VB-P a/P uos/PRO ,/, Bertollameu/NPR Baasquez/NPR ,/, llaurador/N e/CONJ morador/N na/P+D-F freguesya/N do/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N que/WPRO presente/VB-PP stades/ET-P ,/, e/CONJ a/P Catalljna/NPR Perjz/NPR ,/, uossa/PRO$-F molher/N ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM ffilho/N ou/CONJ ffilha/N d’/P antrambos/Q-P ,/, e/CONJ nõ/NEG auẽdo/HV-G hy/PRO ffilho/N nẽ/CONJ-NEG ffilha/N a/P hũa/D-UM-F pessoa/N qual/WPRO o/D prestumeyro/ADJ que/WPRO de/P uos/PRO mais/ADV-R ujuer/VB ẽ/P sua/PRO$-F ujda/N ou/CONJ aa/P ora/N da/P+D-F sua/PRO$-F morte/N nomear/VB ,/, que/WPRO nom/NEG seja/SR-SP de/P mayor/ADJ-R-G condyçom/N que/WPRO uos/PRO e/CONJ que/WPRO a/P mj/PRO e/CONJ ao/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N seja/SR-SP bem/ADV obedijnte/ADJ-G ,/, com/P todallas/Q-F-P rendas/N-P e/CONJ dereytos/N-P do/P+D Casal/NPR das/P+D-F-P Llageas/NPR e/CONJ do/P+D Casal/N do/P+D Ameedo/NPR que/WPRO uos/PRO trazedes/N-P do/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N ,/, com/P tal/D-G preito/N e/CONJ condiçom/N que/C moredes/VB-SP e/CONJ poboredes/VB-SP pessoauelmente/ADV nas/P+D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM ujdas/N-P e/CONJ ffaçades/VB-SP ẽ/P elles/PRO mujta/Q-F bemfeittorya/N ,/, per/P que/C os/D-P dittos/ADJ-P casaaes/N-P mais/ADV-R balham/VB-SP e/CONJ melhorem/VB-SP e/CONJ nõ/NEG pejorem/VB-SP ./.

E/CONJ dedes/VB-SP e/CONJ paguedes/VB-SP delles/P+PRO de/P renda/N e/CONJ penssom/N ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, doze/NUM maravedjs/N-P e/CONJ meyo/ADJ aas/P+D-F-P terças/N-P do/P+D ãno/N ./. DOU1458,1.3/ID

Combem/VB-P a/P saber/VB :/. Natal/NPR e/CONJ Pascoa/NPR e/CONJ Ssam/NPR Joham/NPR Baptista/NPR ./. DOU1458,1.4/ID

E/CONJ mais/ADV-R cada/Q-G hũu/D-UM ãno/NPR bijnte/NUM homẽes/N-P ,/, de/P fforo/N ,/, pera/P ffazer/VB as/D-F-P ujnhas/N-P ./. DOU1458,1.5/ID

Scilicet/ADV :/. dez/NUM a/P cauar/VB e/CONJ seis/NUM a/P rredrar/VB e/CONJ quatro/NUM a/P ffazer/VB a/D-F madeyra/N e/CONJ palha/N e/CONJ colmo/N e/CONJ dyas/N-P de/P boy/N em/P corte/N ,/, segũdo/C sempre/ADV foy/SR-D huso/N e/CONJ custume/N do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ hũu/D-UM dya/N d’/P erua/N a/P duas/NUM-F bestas/N-P e/CONJ de/P llujtosa/N de/P cada/Q-G hũa/D-UM-F pessoa/N quando/C aconteçer/VB ao/P+D seu/PRO$ saymento/N o/D melhor/ADJ-R-G ssynal/N ./. DOU1458,1.6/ID

E/CONJ acabadas/VB-PP as/D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P que/C os/D-P dittos/ADJ-P casaaes/N-P ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P bemffeittoryas/N-P e/CONJ melhoramẽtos/N-P ,/, ffiquem/VB-SP lljures/ADJ-G e/CONJ desembargados/ADJ-P ao/P+D ditto/ADJ moosteiro/N e/CONJ que/C uos/PRO ,/, ditto/VB-PP Bertollameu/NPR Vaasquez/NPR ,/, e/CONJ uossa/PRO$-F molher/N nem/CONJ-NEG pessoa/N depos/ADV uos/PRO nõ/NEG possades/VB-SP bender/VB nẽ/CONJ-NEG dar/VB nem/CONJ-NEG doar/VB nẽ/CONJ-NEG scambar/VB nem/CONJ-NEG partir/VB nem/CONJ-NEG demarcar/VB o/D ditto/ADJ emprazamento/N nem/CONJ-NEG ẽ/P outra/OUTRO-F nemhũa/Q-NEG-F pessoa/N trasmudar/VB ,/, sem/P leçença/N e/CONJ mãdado/N do/P+D ditto/ADJ prioll/N ,/, nẽ/CONJ-NEG possam/VB-SP hy/PRO criar/VB nemhũu/Q-NEG ffilho/N nem/CONJ-NEG ffilha/N d’/P algo/N nem/CONJ-NEG doutra/P+OUTRO-F nemhũa/Q-NEG-F pessoa/N poderosa/ADJ-F nem/CONJ-NEG uos/PRO chamaredes/VB-R a/P outro/OUTRO nẽhũu/Q-NEG senhoryo/N ,/, senom/SENAO a/P mj/PRO e/CONJ ao/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N ,/, nem/CONJ-NEG possades/VB-SP lleyxar/VB o/D ditto/ADJ emprazamento/N nas/P+D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM ujdas/N-P nem/CONJ-NEG o/D ditto/ADJ priol/N a/P uos/PRO tolher/VB ,/, sso/P pena/N de/P quallquer/Q-G que/WPRO contra/P este/D prazo/N e/CONJ condiçoes/N-P delle/P+PRO ffor/SR-SR pagar/VB aa/P parte/N que/WPRO o/D atender/VB e/CONJ agardar/VB de/P pena/N dous/NUM mjl/NUM reaes/N-P ./. DOU1458,1.7/ID

E/CONJ so/P a/D-F ditta/ADJ-F pena/N sse/SE obrigou/VB-D o/D ditto/ADJ caseeyro/N aa/P hir/VB ffazer/VB prazo/N pella/P+D-F eygreja/N de/P Bragaa/NPR ,/, quando/C quer/VB-P que/WPRO lhe/CL pello/P+D ditto/ADJ priol/N ffor/SR-SR requerydo/VB-PP ,/, e/CONJ este/D prazo/N lhe/CL ffaz/VB-P por/P hũu/D-UM carneyro/N que/WPRO lhe/CL deu/VB-D d’/P entrada/N ./. DOU1458,1.8/ID

E/CONJ todos/Q-P assy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ pedyrom/VB-D senhos/ADJ-P stormentos/N-P ,/, ambos/Q-P de/P hũu/D-UM tehor/N ./. DOU1458,1.9/ID

Ffeittos/VB-PP e/CONJ outorgados/VB-PP fforom/SR-D na/P+D-F ffreguesya/N do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N ,/, na/P+D-F Agra/NPR de/P Pumadello/NPR que/WPRO he/SR-P no/P+D julgado/N de/P Reffoyos/NPR de/P Ryba/NPR d’/P Aue/NPR ,/, termo/N da/P+D-F çidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, aos/P+D-P dez/NUM dias/N-P andados/VB-PP do/P+D mes/N de/P Janeyro/NPR ,/, ãno/N do/P+D naçimento/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM IIIJc/NUM LBIIJo/NUM ãnos/N-P ./. DOU1458,1.10/ID

Testemunhas/N-P que/CONJ presentes/ADJ-G-P fforom/SR-D :/. Tristam/NPR Nunez/NPR e/CONJ Pedr’/NPR Eanes/NPR e/CONJ Joham/NPR Ssobrinho/NPR e/CONJ Lopo/NPR Gonçallvez/NPR ,/, homẽes/N-P do/P+D ditto/ADJ priol/N ,/, e/CONJ Gonçalo/NPR Affomso/NPR e/CONJ Gil/NPR Martjz/NPR e/CONJ Gil/NPR Gonçallvez/NPR ,/, lauradores/N-P e/CONJ moradores/N-P na/P+D-F ffreguesya/N do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1458,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Lopo/NPR Baasquez/NPR ,/, tabaliam/N no/P+D ditto/ADJ julgado/N de/P Reffoyos/NPR por/P ElRrey/NPR nosso/PRO$ senhor/N ,/, qu’/WPRO este/D stormento/N per/P mãdado/N e/CONJ outorgamento/N dos/P+D-P sobredittos/ADJ-P screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssynal/N fjz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1458,1.12/ID

Pagou/VB-D deste/P+D e/CONJ doutro/P+OUTRP com/P nota/N e/CONJ camjnho/N xxx/NUM reaes/N-P ./. DOU1458,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1461/CODE

Maço_6_10/CODE

Saybam/VB-SP quantos/WPRO-P este/D stormento/N de/P prazo/N birem/VB-SR que/C eu/PRO ,/, Johã/NPR Baasquez/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteyro/N de/P Bylarjnho/NPR ,/, ẽ/P prazo/N dou/VB-P a/P uos/PRO e/CONJ per/P prazo/N dou/VB-P a/P uos/PRO ,/, Gonçalo/NPR Gil/NPR ,/, llaurador/N e/CONJ morador/N na/P+D-F ffreguesya/N de/P Santa/NPR Obaya/NPR de/P Barrosas/NPR ,/, que/WPRO presente/VB-PP stades/ET-P ,/, e/CONJ a/P uossa/PRO$-F molher/N ,/, Senhorina/NPR Rodrigujz/NPR ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM ffilho/N ou/CONJ ffilha/N d’/P ãtrambos/Q-N ,/, e/CONJ sse/C ffilho/N ou/CONJ ffilha/N nõ/NEG ouuerdes/HV-SR a/P hũa/D-UM-F pesso/N sic/CODE qual/WPRO o/D prestumeyro/ADJ que/WPRO de/P uos/PRO biuer/VB ẽ/P sua/PRO$-F bida/N ou/CONJ aa/P ora/N da/P+D-F sua/PRO$-F morte/N nomear/VB ,/, que/WPRO nõ/NEG seja/SR-SP de/P mayor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO uos/PRO ,/, o/D Casal/NPR do/P+D Souto/NPR que/WPRO sta/ET-P na/P+D-F ditta/ADJ-F freguesya/N de/P Barrosas/NPR ,/, o/D qual/WD casal/N he/SR-P meu/PRO$ e/CONJ do/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N ./. 

Que/C o/CL ajades/HV-SP bos/PRO e/CONJ bossa/PRO$-F molher/N e/CONJ a/D-F pessoa/N depos/ADV uos/PRO ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P ,/, ẽtradas/N-P e/CONJ ssaydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, de/P mõte/N ẽ/P fonte/N ,/, arroto/VB-PP e/CONJ por/P romper/VB ,/, assy/ADV e/CONJ pella/P+D-F gujssa/N que/WPRO o/D ditto/ADJ mosteiro/N ha/HV-P e/CONJ lhe/CL de/P dereyto/N perteeçe/VB-P e/CONJ melhor/ADJ-R-G se/C o/CL bos/PRO melhor/ADV-R poderdes/VB-SR cobrar/VB e/CONJ auer/HV e/CONJ ffaçades/VB-SP ẽ/P elle/PRO mujta/Q-F bemffeittorya/N per/P que/C mais/ADV-R balha/VB-SP e/CONJ melhore/VB-SP e/CONJ nõ/NEG pejore/VB-SP ./. DOU1461,1.3/ID

E/CONJ dedes/VB-SP e/CONJ paguedes/VB-SP delle/P+PRO de/P renda/N e/CONJ penssom/N ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, a/P mj/PRO e/CONJ ao/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N ,/, seis/NUM maravedjs/N-P de/P boa/ADJ-F moeda/N antyga/ADJ-F a/P como/C ora/ADV ElRrey/NPR ,/, nosso/PRO$ senhor/NPR ,/, mãda/VB-P ,/, ou/CONJ ao/P+D dyante/ADV mãdar/VB pagar/VB ,/, e/CONJ seis/NUM soldos/N-P de/P pedida/N ./. DOU1461,1.4/ID

E/CONJ que/C ajades/HV-SP e/CONJ tragades/VB-SP ,/, cõ/P o/D ditto/ADJ casal/N ,/, o/D campo/N que/WPRO uos/PRO trazedes/VB-P do/P+D Casal/NPR do/P+D Amo/NPR com/P as/D-F-P ffigeyras/N-P e/CONJ paguedes/VB-SP ,/, por/P todo/Q ,/, qijnze/NUM homẽes/N-P pera/P ffazer/VB as/D-F-P binhas/N-P do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1461,1.5/ID

Conbem/VB-P a/P saber/VB :/. oyto/NUM a/P cauar/VB e/CONJ quatro/NUM a/P rredrar/VB e/CONJ tres/NUM a/D-F ffazer/VB a/P madeyra/N e/CONJ hũu/D-UM par/N de/P galljnhas/N-P e/CONJ de/P lujtosa/N de/P cada/Q-G hũa/D-UM-F pessoa/N ,/, huso/N e/CONJ custume/N ./. DOU1461,1.6/ID

E/CONJ saydas/VB-PP as/D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P ,/, que/C o/D ditto/ADJ casall/N ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P bemffeittoryas/N-P ,/, ffique/VB-SP lljure/ADJ-G e/CONJ desembargado/ADJ ao/P+D ditto/ADJ mosteiro/N e/CONJ que/C uos/PRO nom/NEG possades/VB-SP leyxar/VB o/D ditto/ADJ ẽprazamento/N nas/P+D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM bidas/N-P nẽ/CONJ-NEG o/D ditto/ADJ mosteiro/N a/P uos/PRO tolher/VB ante/ADV me/PRO ./. DOU1461,1.7/ID

Obrigo/VB-P por/P mj/PRO e/CONJ pollo/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteiro/N a/P bo-llo/CL+CL fazer/VB de/P paz/N e/CONJ o/D ditto/ADJ Gonçalo/NPR Gill/NPR ,/, por/P ssy/PRO e/CONJ por/P as/D-F-P pessoas/N-P depos/ADV ssy/PRO ,/, a/P teer/VB e/CONJ comprir/VB o/D ditto/ADJ ẽprazamento/N e/CONJ todos/Q-P ,/, de/P hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, assy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ prometerom/VB-D de/P teer/VB e/CONJ comprir/VB todallas/Q-F-P cõdições/N-P ẽ/P este/D prazo/N tehudas/VB-PP e/CONJ nõ/NEG hir/VB contra/P ellas/PRO ,/, so/P pena/N de/P qualquer/Q-G que/WPRO contra/P ello/DEM for/VB-SR pagar/VB aa/P+D-F parte/N que/WPRO o/CL atender/VB e/CONJ aguardar/VB ,/, de/P pena/N e/CONJ ẽ/P nome/N de/P pena/N ,/, dous/NUM mjl/NUM soldos/N-P de/P boa/ADJ-F moeda/N antiga/ADJ-F ./. DOU1461,1.8/ID

E/CONJ so/P a/D-F ditta/ADJ-F pena/N se/SE obrigou/VB-D o/D ditto/ADJ Gonçalo/NPR Gil/NPR a/P hir/VB fazer/VB prazo/N pella/P+D-F eygreja/N de/P Bragaa/NPR quando/C quer/VB-P que/WPRO lhe/CL pello/P+D ditto/ADJ prior/N for/SR-SR requerydo/VB-PP ./. DOU1461,1.9/ID

E/CONJ este/D prazo/N uos/PRO ffaço/VB-P por/P hũa/D-UM-F leytoa/N que/WPRO me/CL destes/VB-D d’/P entrada/N ./. DOU1461,1.10/ID

Ffeitto/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP ffoy/SR-D este/D prazo/N na/P+D-F Agra/NPR de/P Pumadello/NPR que/WPRO he/SR-P na/P+D-F ffreguesya/N do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N e/CONJ que/WPRO jaz/VB-P no/P+D julgado/N de/P Reffoyos/NPR de/P Ryba/NPR d’/P Aue/NPR ,/, termo/N da/P+D-F çidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, aos/P+D-P bijnte/NUM e/CONJ quatro/NUM dias/N-P de/P Ffeuereiro/NPR ,/, ãno/N do/P+D naçimento/N de/P mjl/NUM e/CONJ IIIJc/NUM e/CONJ LXJ/NUM ãnos/N-P ./. DOU1461,1.11/ID

Testemunhas/N-P que/CONJ presentes/VB-PP forom/SR-D :/. Johane/NPR Anes/NPR ,/, abade/N de/P Crestellos/NPR ,/, e/CONJ Tristã/NPR Nunez/NPR ,/, scudeyro/N do/P+D ditto/ADJ prior/N ,/, e/CONJ Johã/NPR Sobrinho/NPR e/CONJ Johã/NPR Gonçallvez/NPR ,/, frade/N leygo/ADJ do/P+D ditto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1461,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Lopo/NPR Baasquez/NPR ,/, tabaliam/N no/P+D ditto/ADJ julgado/N por/P ElRrey/NPR ,/, nosso/PRO$ senhor/NPR ,/, que/WPRO este/D stormento/N ,/, per/P mãdado/N e/CONJ outorgamento/N dos/P+D-P ssobredittos/ADJ-P ,/, screuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ synall/N fjz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1461,1.13/ID

Pagou/VB-D com/P nota/N e/CONJ camjnho/N deste/P+D e/CONJ doutro/P+OUTRO tal/D-G xxb/NUM rreaes/N-P ./. DOU1461,1.14/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1467/CODE

Maço_6_11/CODE

En/P nome/N de/P deus/NPR amẽ/INTJ ./. DOU1467,1.3/ID

Sabham/VB-SP os/D-P que/WPRO este/D estormẽto/N de/P prazo/N virem/VB-SR que/C presente/VB-PP mj/PRO ,/, Joham/NPR de/P Sousa/NPR ,/, publico/ADJ tabaliã/N por/P o/D senhor/N conde/N Dom/NPR Fernãdo/NPR do/P+D Paaço/NPR ,/, na/P+D-F villa/N de/P Gujmaarãees/NPR ,/, e/CONJ das/P+D-F-P testemunhas/N-P adjente/ADV escriptas/VB-PP ,/, cinque/NUM djas/N-P do/P+D mes/N de/P Dezenbro/NPR ,/, ãno/N do/P+D naçimẽto/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ IIIJC/NUM e/CONJ sasesenta/NUM sic/CODE e/CONJ sete/NUM ãnos/N-P ,/, na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, nas/P+D-F-P pousadas/N-P do/P+D honrrado/ADJ Ffernã/NPR Carneiro/NPR ,/, abade/N da/P+D-F igreia/N de/P Sam/NPR Martynho/NPR de/P Candosso/NPR e/CONJ conjgo/N da/P+D-F igreia/N colhegeada/N de/P Santa/NPR Maria/NPR da/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, o/D dicto/ADJ Fernam/NPR Carneiro/NPR ,/, que/WPRO presente/VB-PP estaua/ET-D como/C procurador/N que/WPRO era/SR-D do/P+D honrrado/ADJ Dom/NPR Joham/NPR Uaasquez/NPR ,/, priol/N do/P+D mosteiro/N de/P Villarynho/NPR da/P+D-F hordem/N de/P Santo/NPR Agostynho/NPR ,/, per/P hũa/D-UM-F procuraçõ/N que/WPRO eu/PRO ,/, sobredicto/ADJ tabaliam/N ,/, tenho/TR-P registada/VB-PP em/P meu/PRO$ liuro/N de/P notas/N-P sofiçiente/ADJ-G pera/P o/D que/WPRO se/SE adjante/ADV segue/VB-P ,/, djse/VB-D que/WPRO em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ priol/N ,/, cujo/WPRO$ procurador/N he/SR-P ,/, que/C elle/PRO enprazaua/VB-D a/P Johane/NPR Ãnes/NPR dos/P+D-P Casaaees/NPR ,/, morador/N na/P+D-F freiguesia/N de/P Samtyago/NPR de/P Lestosa/NPR ,/, julgado/N d’/P Agujar/NPR de/P Sousa/NPR ,/, termo/N da/P+D-F çydade/N do/P+D Porto/NPR ,/, que/WPRO presente/VB-PP estaua/ET-D ,/, e/CONJ a/P Cataljnha/NPR Ãnes/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P hũa/D-UM-F pesoa/N depus/ADV elles/PRO quall/WPRO o/D pestomeiro/ADJ que/WPRO delles/D+PRO mays/ADV-R ujuer/VB e/CONJ nomear/VB ao/P+D seu/PRO$ saymẽto/N ,/, o/D Casal/NPR da/P+D-F Bouça/NPR que/WPRO o/D dicto/ADJ priol/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N ha/HV-P na/P+D-F dicta/ADJ-F freiguesia/N de/P Lestosa/NPR ./. DOU1467,1.4/ID

Que/C elle/PRO ,/, Johane/NPR Ãnes/NPR ,/, e/CONJ sua/PRO$-F molher/N e/CONJ pesoa/N ajam/HV-SP o/D dicto/ADJ casal/N ,/, cõ/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteenças/N-P e/CONJ lauras/N-P e/CONJ chantados/N-P ,/, entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, montes/N-P e/CONJ fontes/N-P ,/, rotos/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, cõ/P tall/ADJ-G preito/N e/CONJ condiçõ/VB-D que/C elles/PRO e/CONJ pesoa/N o/CL laurem/VB-SP e/CONJ afrujtem/VB-SP e/CONJ façom/VB-SP e/CONJ refaçom/VB-SP ẽ/P o/D dicto/ADJ casal/N toda/Q-F bemfeitorja/N e/CONJ melhoramẽto/N ,/, de/P gujsa/N que/WPRO elle/PRO seia/SR-SP melhorado/VB-PP e/CONJ nõ/NEG peiorado/VB-PP e/CONJ que/C façom/VB-SP ẽ/P elle/PRO hũa/D-UM-F casa/N de/P cozynha/N e/CONJ outra/OUTRO-F casa/N pera/P celleiro/N e/CONJ as/CL mãtenhã/VB-SP ./. DOU1467,1.5/ID

E/CONJ que/C dem/VB-SP e/CONJ paguẽ/VB-SP de/P renda/N e/CONJ pensom/N do/P+D dicto/ADJ casal/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, por/P Sam/NPR Mjguell/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, ẽ/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N no/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, çinque/NUM librras/N-P de/P moeda/N antiga/ADJ-F ,/, pagadas/VB-PP a/P seteçeentos/NUM por/P hũu/D-UM e/CONJ duas/NUM-F galjnhas/N-P e/CONJ mays/ADV-R hũu/D-UM boo/ADJ carneiro/N d’/P entrada/N e/CONJ ajudar/VB a/P fazer/VB a/D-F vendjma/N ẽquãto/C durar/VB e/CONJ mays/ADV-R dous/NUM djas/N-P em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, hũu/D-UM pera/P podar/VB e/CONJ outro/OUTRO pera/P alçar/VB e/CONJ por/P lujtosa/N ,/, cada/Q-G pesoa/N ,/, outro/OUTRO tanto/ADJ-R come/C de/P renda/N ./. DOU1467,1.6/ID

E/CONJ começar/VB de/P fazer/VB a/D-F primeira/ADJ-F pagada/N ,/, dicta/VB-PP renda/N ,/, por/P San/NPR Mjguell/NPR de/P Setenbro/NPR primeiro/ADJ que/WPRO a/HV-P de/P ujr/VB ./. DOU1467,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ priol/N nõ/NEG auer/HV poder/N de/P lhes/CL toller/VB o/D dicto/ADJ emprazamẽto/N nas/P+D-F-P vjdas/N-P das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM pesoas/N-P nẽ/CONJ-NEG os/D-P sobredictos/ADJ-P Johane/NPR Ãnes/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N e/CONJ pesoa/N a/P ello/DEM leixar/VB nẽ/CONJ-NEG demjtir/VB no/P+D dicto/ADJ tenpo/N nẽ/CONJ-NEG poderem/VB-F dar/VB nẽ/CONJ-NEG doar/VB nẽ/CONJ-NEG vender/VB nẽ/CONJ-NEG escanbar/VB nẽ/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N do/P+D dicto/ADJ casal/N e/CONJ prazo/N fazer/VB sem/P mãdado/N e/CONJ outorgamẽto/N do/P+D senhorjo/N ./. DOU1467,1.8/ID

Quallquer/Q das/P+D-F-P partes/N-P que/WPRO contra/P esto/DEM for/SR-SR ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, per/P sy/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q ,/, ẽ/P jujzo/N ou/CONJ fora/P delle/P+PRO ,/, que/C nõ/NEG posa/VB-SP nẽ/CONJ-NEG ualha/VB-SP e/CONJ demays/ADV-R que/C pague/VB-SP de/P pena/N e/CONJ em/P nome/N de/P pena/N ,/, a/P parte/N esto/DEM teente/VB-PP e/CONJ aguardante/VB-PP ,/, dous/NUM mjll/NUM soldos/N-P da/P+D-F sobredicta/ADJ-F moeda/N antiga/ADJ-F ,/, a/D-F quall/WD pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG ,/, o/D dicto/ADJ estormẽto/N de/P prazo/N ualler/VB e/CONJ ser/SR firme/ADJ-G e/CONJ estaujll/ADJ-G ,/, como/C sobredicto/VB-PP he/SR-P ,/, o/D dicto/ADJ Johane/NPR Ãnes/NPR djse/VB-D que/C ,/, cõ/P as/D-F-P sobredictas/ADJ-F-P condições/N-P ,/, tomaua/VB-D e/CONJ reçebja/VB-D ẽ/P sy/PRO o/D dicto/ADJ enprazamẽto/N e/CONJ que/C se/SE obrigaua/VB-D ,/, per/P sy/PRO e/CONJ per/P todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, as/CL mãter/VB e/CONJ aguardar/VB ,/, por/P sy/PRO e/CONJ por/P a/D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N e/CONJ pesoa/N ,/, sub/P a/D-F dicta/ADJ-F pena/N ./. DOU1467,1.9/ID

As/D-F-P sobredictas/ADJ-F-P partes/N-P asy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ pidirom/VB-D asy/ADV dello/P+DEM senhos/ADJ-P estormẽtos/N-P de/P prazos/N-P ./. DOU1467,1.10/ID

Fecto/VB-PP foj/SR-D dias/N-P ,/, mes/N ,/, era/N e/CONJ logo/N sobredictos/VB-PP ./. DOU1467,1.11/ID

Testemunhas/N-P presentes/VB-PP :/. Pero/NPR Ferrnandez/NPR ,/, çapateiro/N ,/, morador/N na/P+D-F dicta/ADJ-F villa/N ,/, e/CONJ Pedr’/NPR Eãnes/NPR da/P+D-F Lagoa/NPR ,/, morador/N na/P+D-F freiguesia/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, e/CONJ Lopo/NPR Preto/NPR ,/, homẽ/N do/P+D dicto/ADJ priol/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1467,1.12/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, tabaliam/N sobredicto/VB-PP ,/, que/WPRO esto/DEM escpuj/VB-D sic/CODE e/CONJ aqui/ADV meu/PRO$ sinall/N fiz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P . DOU1467,2.13/ID

Vjnte/NUM e/CONJ çinque/NUM reaes/N-P com/P nota/N ./. DOU1467,2.14/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1472/CODE

Maço_13_10/CODE

Steu’/NPR Eãnes/NPR ,/, cõigo/N na/P+D-F igreia/N do/P+D Porto/NPR e/CONJ ujgayro-jeerall/N em/P ella/PRO ,/, no/P+D spirituall/N e/CONJ tenporall/N ,/, pollo/P+D reuerẽdo/ADJ em/P Cristo/NPR padre/N e/CONJ ssenhor/N Dom/NPR Joham/NPR d’/P Azevedo/NPR ,/, per/P merçee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F igreia/N de/P Roma/NPR bispo/N dessa/P+D-F meesma/ADJ-F ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P sentença/N e/CONJ de/P enprazamento/N ujrem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C perante/P mj/PRO pareçerã/VB-D partes/N-P ./. DOU1472,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. Martim/NPR Afomso/NPR ,/, bacharell/N na/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N do/P+D Porto/NPR e/CONJ abade/N de/P Ssantiago/NPR d’/P Aalabruja/NPR da/P+D-F terra/N da/P+D-F Maya/NPR do/P+D dicto/ADJ bispado/N ,/, da/P+D-F hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, Anton’/NPR Eãnes/NPR ,/, laurador/N ,/, morador/N na/P+D-F freiguesia/N da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N na/P+D-F aldea/N de/P Moreyroo/NPR ,/, djzendo/VB-G que/C era/SR-D uerdade/N que/C antre/P elles/PRO fora/SR-RA contenda/N e/CONJ demãda/N ,/, perante/P mj/PRO ,/, sobre/P e/CONJ per/P razom/N de/P hũas/D-UM-F quebradas/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N ,/, com/P suas/PRO$-F-P herdades/N-P e/CONJ perteenças/N-P ,/, que/WPRO o/D dicto/ADJ abade/N djzia/VB-D que/C eram/SR-D da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F igreia/N e/CONJ o/D dicto/ADJ reeo/N djzia/VB-D que/C eram/SR-D de/P sua/PRO$-F auoenga/N ,/, ssegundo/C que/C todo/Q esto/DEM e/CONJ outras/OUTRO-F-P cousas/N-P ,/, melhor/ADJ-R-G e/CONJ mais/ADV-R compridamẽte/ADV sse/SE contem/VB-P ẽ/P hũu/D-UM proçesso/N sobre/P ello/DEM hordenado/VB-PP ./. DOU1472,1.4/ID

E/CONJ que/C ora/ADV elles/PRO por/P sse/SE afastarem/VB-SR de/P brigas/N-P e/CONJ contendas/N-P ,/, custas/N-P e/CONJ despesas/N-P e/CONJ doutros/P+OUTRO-P encõuenjentes/N-P que/WPRO sse/SE acerqua/ADV dello/P+PRO poderiam/VB-R segujr/VB ,/, elle/PRO reeo/N reconhoçia/VB-D ,/, como/C de/P fecto/N reçonhoçeo/VB-D ,/, as/D-F-P dictas/ADJ-F-P herdades/N-P sseerem/SR-F inteyramẽte/ADV da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N e/CONJ ella/PRO sseer/SR ssenhoria/N dellas/P+PRO ./. DOU1472,1.5/ID

E/CONJ posto/VB-PP que/C sseu/PRO$ procurador/N ,/, por/P sua/PRO$-F defesa/N e/CONJ por/P sseu/PRO$ ẽparo/N ,/, alegasse/VB-SD no/P+D dicto/ADJ fecto/N ho/D contrayro/N ,/, djzendo/VB-G que/C era/SR-D de/P sua/PRO$-F auoenga/N e/CONJ foreyra/N aa/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N ,/, que/C posto/VB-PP que/WPRO tall/D-G cousa/N posesse/VB-SD que/C nom/NEG fora/SR-RA posto/VB-PP a/P outro/OUTRO fim/N ,/, saluo/P pello/P+D dicto/ADJ abade/N lhe/CL ẽprazar/VB as/D-F-P dictas/ADJ-P quebradas/N-P por/P preco/N de/P oyto/NUM alqueires/N-P de/P trigoo/N ,/, ssegundo/C as/D-F-P elle/PRO senpre/ADV trouxera/VB-RA ,/, porquãto/C as/CL o/D dicto/ADJ abade/N queria/VB-D enprazar/VB a/P outra/OUTRO-F perssoa/N ./. DOU1472,1.6/ID

E/CONJ que/C ora/ADV elle/PRO era/SR-D concertado/VB-PP com/P o/D dicto/ADJ abade/N pera/P lhas/CL+CL auer/HV de/P ẽprazar/VB por/P preço/N de/P viijo/NUM alqueires/N-P de/P trigoo/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ./. DOU1472,1.7/ID

E/CONJ que/C porem/P+PRO o/D dicto/ADJ abade/N ,/, de/P mjnha/PRO$-F liçença/N e/CONJ auctoridade/N e/CONJ per/P veedoria/N que/WPRO açerqua/ADV dello/P+DEM ffoy/SR-D fecta/VB-PP ,/, enprazou/VB-D e/CONJ ,/, per/P titollo/N de/P ẽprazamẽto/N ,/, deu/VB-D e/CONJ outorgou/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Anton’/NPR Eãnes/NPR e/CONJ a/P sua/PRO$-F molher/N Maria/NPR Antonja/NPR ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ pera/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P ãbos/Q-P ,/, e/CONJ nõ/NEG auendo/HV-G hy/PRO filho/N nẽ/CONJ-NEG filha/N ,/, a/P hũa/D-UM-F perssoa/N quall/WPRO ho/D que/WPRO delles/P+PRO mais/ADV-R viver/VB em/P sua/PRO$-F ujda/N ou/CONJ aa/P ora/N da/P+D-F sua/PRO$-F morte/N postumeyro/ADJ nomear/VB ,/, as/D-F-P dictas/ADJ-F-P quebradas/N-P que/WPRO sse/SE chamõ/VB-P de/P Santiago/NPR ,/, que/WPRO jazem/VB-P na/P+D-F dicta/ADJ-F aldea/N de/P Moreyroo/NPR ,/, cujo/WPRO$ o/D ssenhorio/N e/CONJ propriedade/N perteeçe/VB-P aa/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F igreia/N ./. DOU1472,1.8/ID

As/D-F-P quaees/WD-P quebradas/N-P e/CONJ herdades/N-P tijnham/TR-D sseu/PRO$ asentamẽto/N junto/ADV com/P a/D-F cortinha/N que/WPRO sse/SE chama/VB-P de/P Santo/NPR Tirso/NPR ,/, as/D-F-P quaees/WD-P quebradas/N-P confrontã/VB-P com/P dous/NUM casaees/N-P da/P+D-F comenda/N de/P Leça/NPR e/CONJ com/P outros/OUTRO-P do/P+D mosteiro/N de/P Moreyra/NPR e/CONJ do/P+D mosteiro/N de/P Santo/NPR Tirso/NPR e/CONJ as/D-F-P herdades/N-P que/WPRO aa/P+D-F dicta/ADJ-F quebrada/N pertẽẽçe/VB-P som/SR-P estas/D-F-P que/WPRO sse/SE ssegẽ/VB-P ./. DOU1472,1.9/ID

Item/ADV na/P+D-F cortinha/N de/P Santo/NPR Tirso/NPR hũu/D-UM talho/N que/WPRO leua/VB-P hũa/D-UM-F quartella/N e/CONJ na/P+D-F Uja/NPR da/P+D-F Fonte/NPR tem/TR-P hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ na/P+D-F Felgeyra/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ nas/P+D-F-P Quartas/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ nas/P+D-F-P Lamas/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ en/P Qujdinhas/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ na/P+D-F Cruz/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ mais/ADV-R outra/OUTRO-F leira/N ẽ/P este/D logar/N ./. DOU1472,1.10/ID

E/CONJ dentro/ADV no/P+D Ssabugeyro/NPR hũu/D-UM talho/N ,/, e/CONJ no/P+D Arieyro/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, sobre/P as/D-F-P Ribas/NPR hũa/D-UM-F leirinha/N ,/, e/CONJ Tralla/NPR+D-F Portella/NPR hũa/D-UM-F leirinha/N ,/, e/CONJ no/P+D Testamẽto/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, e/CONJ mais/ADV-R outra/OUTRO-F leira/N em/P este/D lugar/N ,/, no/P+D Bairrall/NPR hũu/D-UM talho/N ,/, outro/OUTRO talho/N no/P+D Carrill/NPR do/P+D Barrill/NPR ,/, e/CONJ na/P+D-F Cortinha/NPR Noua/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, em/P Nouaees/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, no/P+D mato/N da/P+D-F ujlla/N hũa/D-UM-F arotijnha/N ,/, na/P+D-F Arotea/NPR das/P+D-F-P Herdades/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, hũu/D-UM talhinho/N no/P+D Baçello/NPR Nouo/NPR da/P+D-F Pedra/NPR ,/, e/CONJ em/P Ssam/NPR Payo/NPR hũa/D-UM-F almoynha/N ,/, e/CONJ no/P+D Gramall/NPR hũa/D-UM-F leira/N ,/, na/P+D-F Portella/NPR hũu/D-UM talho/N ,/, e/CONJ em/P esta/D-F Portella/NPR outro/OUTRO talho/N ,/, e/CONJ em/P esta/D-F Portella/NPR outro/OUTRO talho/N ,/, e/CONJ ao/P+D Canto/NPR de/P Moozegos/NPR hũu/D-UM talhinho/N ,/, e/CONJ em/P este/D Moozegos/NPR outra/OUTRO-F leira/N ,/, e/CONJ no/P+D Borraçall/NPR hũu/D-UM talho/N ,/, e/CONJ nas/P+D-F-P Cortinhas/NPR hũu/D-UM talho/N ./. DOU1472,1.11/ID

E/CONJ mais/ADV-R o/D dicto/ADJ assentamẽto/N leuara/VB-R ẽ/P ssemeadura/N hũu/D-UM cerumj/N ./. DOU1472,2.12/ID

As/D-F-P quaees/WD quebradas/N-P com/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P herdades/N-P lhe/CL asy/ADV enprazou/VB-D cõ/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P entradas/N-P e/CONJ ssaydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antijgas/ADJ-F-P ,/, de/P monte/N ẽ/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, sob/P tall/ADJ-G preyto/N e/CONJ condiçam/N que/WPRO elles/PRO e/CONJ a/D-F perssoa/N despos/ADV elles/PRO as/D-F-P laurẽ/VB-SP e/CONJ afructem/VB-SP e/CONJ façã/VB-SP em/P ellas/PRO toda/Q-F benfeitoria/N que/WPRO ffazer/VB poderem/VB-F ,/, de/P gujsa/N que/C ssejam/VB-SP melhoradas/VB-PP e/CONJ nom/NEG pejoradas/VB-PP ./. DOU1472,2.13/ID

E/CONJ que/C dem/VB-SP e/CONJ pagem/VB-SP ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, por/P dia/N de/P Ssa’/NPR Mjgell/NPR de/P Ssetenbro/NPR aa/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F igreia/N e/CONJ abades/N-P della/P+PRO ,/, os/D-P dictos/ADJ-P dez/NUM alqueires/N-P de/P trigoo/N per/P a/D-F medida/N noua/ADJ-F e/CONJ comecar/VB de/P fazer/VB a/D-F primeira/ADJ-F paga/N por/P dia/N de/P Ssa’/NPR Mjgell/NPR de/P Ssetenbro/NPR primeiro/ADJ que/WPRO uem/VB-P do/P+D ãnno/N de/P IIIJc/NUM LXXIIJ/NUM ./. DOU1472,2.14/ID

E/CONJ que/C elle/PRO ,/, dicto/VB-PP Anton’/NPR Eãnes/NPR ,/, e/CONJ sua/PRO$-F molher/N e/CONJ perssoa/N despos/ADV elles/PRO sse/SE nõ/NEG possam/VB-SP chamar/VB a/P outro/OUTRO senhorio/N ,/, saluo/P aa/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F igreia/N ,/, nem/CONJ-NEG vender/VB ,/, alhear/VB nẽ/CONJ-NEG escanbar/VB nẽ/CONJ-NEG tresmudar/VB o/D dicto/ADJ enprazamẽto/N ,/, nẽ/CONJ-NEG parte/N delle/P+PRO ,/, ssem/P liçença/N e/CONJ auctoridade/N da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F igreia/N e/CONJ abade/N que/WPRO aaquelle/P+D tenpo/N for/SR-SR della/P+PRO cuja/WPRO$-F a/D-F propriedade/N e/CONJ senhorio/N ./. DOU1472,2.15/ID

E/CONJ sse/C o/CL uender/VB qujserẽ/VB-F ,/, que/C ho/CL ffaçam/VB-SP ssaber/VB ao/P+D abade/N da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N sse/C quer/VB-P tanto/ADV-R por/P tanto/ADV-R ./. DOU1472,2.16/ID

E/CONJ nom/NEG ho/CL querendo/VB-G ,/, que/C entã/ADV ho/CL uendam/VB-SP a/P tall/ADJ-G perssoa/N que/WPRO nom/NEG sseja/VB-SP de/P mayor/ADJ-G condiçam/N que/WPRO elles/PRO e/CONJ que/C conpram/VB-SP as/D-F-P condiçõees/N-P deste/P+D prazo/N e/CONJ que/C sse/SE obrigẽ/VB-SP a/P responder/VB per/P esta/D-F igreia/N do/P+D Porto/NPR ./. DOU1472,2.17/ID

O/D quall/WD Anton’/NPR Eãnes/NPR ,/, em/P sseu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N e/CONJ perssoa/N despos/ADV elles/PRO ,/, em/P ssy/PRO reçebeo/VB-D o/D dicto/ADJ enprazamẽto/N ,/, renũçiando/VB-G primeiramente/ADV ,/, como/C logo/ADV renũçiou/VB-D ,/, a/D-F dicta/ADJ-F demãda/N sob/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P clausulas/N-P e/CONJ cõdiçõees/N-P ,/, e/CONJ sse/SE obrigou/VB-D ,/, per/P ssy/PRO e/CONJ per/P sseus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, mouees/ADJ-G e/CONJ rajz/ADJ-G ,/, auudos/HV-PP e/CONJ por/P auer/HV ,/, a/P teer/TR ,/, comprir/VB e/CONJ guardar/VB todallas/Q-F-P dictas/ADJ-F-P clausulas/N-P no/P+D dicto/ADJ enprazamẽto/N e/CONJ esta/D-F em/P sentenca/N contheudas/VB-PP e/CONJ a/P pagar/VB ,/, ẽ/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, os/D-P dictos/ADJ-P dez/NUM alqueires/N-P de/P trigoo/N ,/, como/C dicto/VB-PP he/SR-P ./. DOU1472,2.18/ID

E/CONJ que/C uijndo/VB-G algũa/Q-F briga/N ou/CONJ contenda/N antre/P elles/PRO ,/, açerqua/P das/P+D-F-P cousas/N-P em/P esta/D-F carta/N contheudas/VB-PP ,/, que/C sse/SE obrigaua/VB-D a/P responder/VB per/P esta/D-F igreia/N do/P+D Porto/NPR ,/, renũciando/VB-G pera/P ello/DEM o/D sseu/PRO$ foro/N ssecullar/ADJ-G e/CONJ ssometendo-sse/VB-G+SE ssob/P a/D-F jurdiçam/N da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N ./. DOU1472,2.19/ID

E/CONJ que/C mortos/VB-PP os/D-P dictos/ADJ-P infitiotas/N-P ,/, que/C o/D dicto/ADJ enprazamẽto/N ,/, com/P sua/PRO$-F bemfeitoria/N ,/, fique/VB-SP liure/VB-PP e/CONJ desenbargada/VB-PP aa/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N ,/, cuja/WPRO$-F a/D-F propriedade/N e/CONJ ssenhorio/N he/SR-P ,/, ssem/P outra/OUTRO-F contenda/N algũa/Q-F ./. DOU1472,2.20/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Anton’/NPR Eanes/NPR ,/, em/P sseu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N e/CONJ perssoa/N despos/ADV elles/PRO ,/, reçebeo/VB-D ẽ/P ssy/PRO o/D dicto/ADJ arendamẽto/N com/P as/D-F-P clausulas/N-P suso/ADV dictas/VB-PP ,/, e/CONJ com/P cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO ./. DOU1472,2.21/ID

E/CONJ mais/ADV-R as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P qujsserã/VB-D e/CONJ outorgarõ/VB-D e/CONJ prometerõ/VB-D de/P teer/TR ,/, mãteer/VB e/CONJ comprir/VB todallas/Q-F-P clausulas/N-P e/CONJ condiçõees/N-P ẽ/P este/D prazo/N e/CONJ sentẽça/N contheudas/VB-PP ,/, de/P nõ/NEG hir/VB contra/P ellas/PRO ,/, ẽ/P parte/N nẽ/CONJ-NEG em/P todo/Q ,/, so/P pena/N de/P pagar/VB ho/D que/WPRO contra/P ello/DEM ffor/SR-SD ,/, aa/P+D-F parte/N que/WPRO ho/CL conprir/VB e/CONJ guardar/VB ,/, cem/NUM libras/N-P da/P+D-F moeda/N antijga/ADJ-F ,/, e/CONJ a/D-F pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG ,/, todauja/ADV este/D contracto/N ficar/VB firme/ADJ-G e/CONJ estauell/ADJ-G pera/P todo/Q ssenpre/ADV ./. DOU1472,2.22/ID

Pedindo-me/VB-G+CL as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P ,/, de/P sseus/PRO$-P prazeres/N-P ,/, que/C desse/VB-SD a/P elle/PRO mjnha/PRO$-F auctoridade/N e/CONJ per/P mjnha/PRO$-F sentẽça/N asy/ADV antre/P elles/PRO ho/CL julgase/VB-SD ./. DOU1472,2.23/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, ujsto/VB-D sseu/PRO$ djzer/VB e/CONJ pedir/VB ,/, per/P mjnha/PRO$-F sentenca/N em/P estes/D-P scriptos/N-P julgando/VB-G ,/, mãdey/VB-D e/CONJ mãdo/VB-P que/C sse/SE compram/VB-SP ,/, tenham/TR-SP e/CONJ guardem/VB-SP ,/, antre/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P ,/, todallas/Q-F-P dictas/ADJ-F-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO ,/, sob/P a/D-F dicta/ADJ-F pena/N ,/, asy/ADV e/CONJ pella/P+D-F gujsa/N que/WPRO en/P çima/ADV ssom/SR-P dictas/VB-PP e/CONJ declaradas/VB-PP ./. DOU1472,2.24/ID

Das/P+D-F-P quaees/WD-P cousas/N-P e/CONJ cada/Q-G hũa/D-UM-F dellas/P+PRO as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P pedirom/VB-D e/CONJ eu/PRO lhas/CL+CL mãdey/VB-D dar/VB ,/, a/P cada/Q-G hũu/D-UM ,/, sua/PRO$-F sentença/N do/P+D dicto/ADJ enprazamẽto/N ,/, anbas/Q-F-P de/P hũu/D-UM theor/N ,/, sob/P meu/PRO$ signall/N e/CONJ seello/N da/P+D-F audiencia/N da/P+D-F dicta/ADJ-F igreia/N do/P+D Porto/NPR ./. DOU1472,2.25/ID

Dante/VB-D na/P+D-F dicta/ADJ-F cidade/N ,/, xix/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Dezembro/NPR ,/, Pedr’/NPR Eanes/NPR por/P Afonso/NPR Vasquez/NPR ,/, notairo/N ,/, a/CL fez/VB-D ,/, ãnno/N do/P+D nascimẽto/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e IIIJc/NUM LXXIJ/NUM ./. DOU1472,3.26/ID

Stephanus/NPR canonicus/N iohanis/NPR ./. DOU1472,3.27/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Moreira_1480/CODE

Maço_13_16/CODE

Em/P nome/N de/P deus/NPR amem/INTJ ./. DOU1480,1.3/ID

Saybam/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estromento/N d’/P ẽprazamento/N vijrem/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D nasçimento/N de/P Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ IIIJc/NUM LXXXta/NM ãnos/N-P ,/, sabado/NPR ,/, quatro/NUM djas/N-P do/P+D mees/N de/P Março/NPR ,/, no/P+D mosteijro/N de/P Morejra/NPR da/P+D-F hordem/N de/P Santo/NPR Agostijnho/NPR que/WPRO he/SR-P no/P+D julgado/N da/P+D-F Maya/NPR ,/, termo/N da/P+D-F çidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, estando/ET-G hy/PRO o/D senhor/N Dom/NPR Fernãd’/NPR Aluarez/NPR ,/, prioll/N do/P+D dicto/ADJ mosteijro/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Martjz/NPR e/CONJ Andre/NPR Fernãdez/NPR e/CONJ Djego/NPR Vasquez/NPR ,/, conjgos/N-P regrantes/ADJ-G-P do/P+D dicto/ADJ mosteijro/N ,/, prioll/N e/CONJ conbento/N per/P soo/N de/P canpaa/N tangijda/VB-PP ,/, segundo/C he/SR-P de/P seu/PRO$ huso/N e/CONJ custume/N ,/, emprazarom/VB-D e/CONJ per/P prazo/N derom/VB-D a/P Joham/NPR Perijz/NPR ,/, laurador/N e/CONJ morador/N na/P+D-F qintaa/N de/P Pereijra/NPR sytuada/VB-PP na/P+D-F freijgesija/N do/P+D de/P sic/CODE mosteijroo/N ,/, e/CONJ a/P duas/NUM-F pesoas/N-P depos/ADV elle/PRO ./. DOU1480,1.4/ID

Scilicet/ADV :/. que/C elle/PRO nomee/VB-SP a/D-F segunda/ADJ-F e/CONJ a/D-F soa/ADJ-F sic/CODE e/CONJ a/D-F segunda/ADJ-F a/D-F terçeijra/ADJ-F ,/, em/P tal/ADJ-R-G gijsa/N que/C sejã/VB-SP tres/NUM pesoas/N-P em/P suas/PRO$-F-P vijdas/N-P conpridas/VB-PP e/CONJ mays/ADV-R nom/NEG ./. 

Dous/NUM casaas/N-P e/CONJ meo/ADJ que/WPRO o/D dicto/ADJ Joham/NPR Perijz/NPR traz/VB-P que/WPRO som/SR-P na/P+D-F aldea/N velha/ADJ-F de/P Rijal/NPR ,/, da/P+D-F freijgesija/N de/P Sancta/NPR Marja/NPR de/P Vijlar/NPR ,/, dos/P+D-P quaaees/WD-P casaaes/N-P ha/D-F propijadade/N he/SR-P do/P+D dicto/ADJ mosteijro/N de/P Moreijra/NPR ,/, e/CONJ lhos/CL+CL emprazarom/VB-D juntamente/ADV com/P a/D-F deuesa/N que/WPRO se/SE chama/VB-P a/P Deuesa/NPR do/P+D Baçello/NPR ,/, que/WPRO todo/Q anda/VB-P comjunta/ADV com/P os/D-P dictos/ADJ-P casaas/N-P ./. DOU1480,1.5/ID

E/CONJ lhos/CL+CL emprazarom/VB-P com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P casaas/N-P e/CONJ lauras/N-P e/CONJ pertenças/N-P delles/P+PRO e/CONJ deuesa/N ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P emtradas/N-P e/CONJ saijdas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antijgaas/N-P ,/, de/P monte/N e/CONJ em/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P aronper/VB ,/, e/CONJ per/P honde/WADV os/CL elle/PRO ,/, Joham/NPR Perijz/NPR e/CONJ pesoas/N-P depos/ADV elle/PRO ,/, mjlhor/ADJ-R-G poderem/VB-SR aver/HV e/CONJ achar/VB ,/, e/CONJ que/C nos/P+D-P dictos/ADJ-P dous/NUM casaas/N-P e/CONJ meo/ADJ e/CONJ deuesa/N e/CONJ com/P ho/D casal/N e/CONJ meo/ADJ de/P Leça/NPR farã/VB-R hũa/D-UM-F pouoraçom/N ,/, tantas/ADJ-R-F-P quantas/WPRO-F-P casas/N-P fezer/VB-SR nos/P+D-P de/P Leça/NPR que/C outras/OUTRO-F-P tantas/ADJ-R-F-P façom/VB-SP ẽ/P estes/D-P casaaes/N-P e/CONJ os/D-P pouoẽ/VB-SP todos/Q-P em/P hũa/D-UM-F pouoraçom/N e/CONJ a/P hũ/D-UM fogo/N e/CONJ logo/ADV com/P boys/N-P e/CONJ gaado/N e/CONJ con/P todo/Q seu/PRO$ domjçilho/N ,/, per/P sy/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q ,/, e/CONJ averã/HV-R per/P sy/PRO todos/Q-P os/D-P frujtos/N-P e/CONJ nouos/N-P que/WPRO deus/NPR ẽ/P os/D-P dictos/ADJ-P casaes/N-P e/CONJ deuesa/N ,/, ẽ/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, der/VB-SR ./. DOU1480,1.6/ID

E/CONJ darã/VB-R e/CONJ pagarã/VB-R ,/, por/P todo/Q ho/D que/WPRO dicto/VB-PP he/SR-P ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, de/P renda/N e/CONJ pensã/N ao/P+D dicto/ADJ prioll/N e/CONJ seu/PRO$ mosteijro/N ,/, ẽ/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, ẽ/P o/D dicto/ADJ mosteijro/N ,/, por/P dija/N de/P Sa’/NPR Mjgell/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, doze/NUM alqueires/N-P de/P boo/ADJ trigoo/N per/P esta/D-F mjdjda/N noua/ADJ-F e/CONJ ,/, de/P foro/N ,/, hũ/D-M par/N de/P boaas/ADJ-F-P galjnhas/N-P e/CONJ de/P lujtosa/N ,/, cada/Q-G hũa/D-UM-F pesoa/N ,/, outro/OUTRO tanto/ADV-R como/C ha/D-F renda/N de/P hũ/D-UM ãno/N e/CONJ de/P ẽtrada/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ senhor/N prioll/N ,/, çem/NUM rreaes/N-P desta/P+D-F moeda/N corente/ADJ-G de/P çinqo/NUM çeptijs/N-P o/D reall/N e/CONJ de/P reuora/N ,/, aos/P+D-P conjgos/N-P ,/, çinqoẽta/NUM rreaes/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F moeda/N ./. DOU1480,1.7/ID

E/CONJ as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P todo/Q esto/DEM outorgarom/VB-D e/CONJ qiserom/VB-D que/C page/VB-SP ,/, qualquer/Q-G delles/P+D-P partes/N-P que/WPRO contra/P esto/DEM for/SR-SR e/CONJ o/CL nom/NEG conprir/VB a/P parte/N tente/ADJ-G e/CONJ agardante/ADJ-G ,/, quatro/NUM mjll/NUM rreaes/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F moeda/N ./. DOU1480,1.8/ID

E/CONJ pera/P esto/DEM hobrigarom/VB-D todos/Q-P seus/PRO$-P bees/N-P ,/, asy/ADV movees/ADJ-G como/C de/P raijz/N ,/, e/CONJ mãdarom/VB-D asy/ADV seer/SR fejtos/VB-PP dous/NUM estromentos/N-P de/P prazo/N ,/, anbos/Q-P de/P hũ/D-UM tehor/N ,/, e/CONJ pijdiu/VB-D cada/Q-G hũ/D-UM seu/PRO$ ./. DOU1480,1.9/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO a/P esto/DEM forã/VB-D presentes/VB-PP :/. Joham/NPR Perijz/NPR ,/, irmao/N do/P+D dicto/ADJ senhor/N prioll/N e/CONJ abaade/N de/P Vijlar/NPR de/P Porcos/NPR ,/, e/CONJ Gonçallo/NPR de/P Gijmaraas/NPR e/CONJ Johã/NPR Ingres/NPR ,/, criados/N-P do/P+D dicto/ADJ senhor/N prioll/N e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1480,1.10/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Joham/NPR de/P Basto/NPR ,/, escudejro/N e/CONJ basallo/N d’/P ElRrey/NPR ,/, noso/PRO$ senhor/N ,/, e/CONJ seu/PRO$ tabaljam/N pruujco/ADJ ẽ/P o/D dicto/ADJ julgado/N ,/, que/WPRO a/P todo/Q esto/DEM com/P as/D-F-P dictas/ADJ-F-P testemunhas/N-P presente/VB-PP fuy/SR-D ,/, e/CONJ este/D estromento/N de/P prazo/N ,/, per/P mãdado/N e/CONJ outorgamento/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P ,/, escreuy/VB-D e/CONJ ẽ/P elle/PRO meu/PRO$ synal/N pruujco/ADJ fijz/VB-D que/WPRO tal/ADJ-R-G he/SR-P ./. DOU1480,1.11/ID

Pagou/VB-D deste/P+D e/CONJ nota/N e/CONJ camjnho/N çem/NUM rreaes/N-P ./. DOU1480,1.12/ID


Mosteiro_de_São_Salvador_de_Vilarinho_1486/CODE

Maço_6_12/CODE

Saybam/VB-SP quantos/WPRO-P este/D estormento/N de/P prazo/N vyrem/VB-SR como/C eu/PRO ,/, Rodrigo/NPR Aluarez/NPR ,/, priol/N do/P+D mosteyro/N de/P Roorjz/NPR e/CONJ mjnjstrador/N do/P+D mosteyro/N de/P Villarinho/NPR do/P+D arçabispado/N de/P Bragaa/NPR ,/, emprazo/VB-P e/CONJ per/P prazo/N dou/VB-P a/P vos/PRO ,/, Lourenço/NPR Aluarez/NPR ,/, que/WPRO presente/VB-PP estades/ET-P ,/, e/CONJ a/P vossa/PRO$-F molher/N ,/, Eynes/NPR Gonçallvez/NPR ,/, nõ/NEG presente/VB-PP ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM ffilho/N ou/CONJ ffilha/N d’/P ãtre/P ambos/Q-P ,/, e/CONJ sse/C ffilho/N ou/CONJ ffilha/N nõ/NEG tẽverdes/TR-SR a/P hũa/D-UM-F pessoa/N qual/WPRO o/D derradeyro/ADJ que/WPRO de/P vos/PRO mais/ADV-R vyuer/VB em/P ssua/ADJ-F vyda/N ou/CONJ aa/P+D-F ora/N da/P+D-F ssua/PRO$-F morte/N nomear/VB ,/, que/WPRO nõ/NEG sseja/VB-SP de/P mayor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO vos/PRO e/CONJ que/WPRO a/P mj/PRO e/CONJ ao/P+D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteyro/N sseja/SR-SP ben/ADV obedijte/N com/P todallas/Q-F-P rendas/N-P e/CONJ dereytos/N-P ,/, o/D casal/N da/P+D-F Carreyra/NPR que/WPRO jaz/VB-P na/P+D-F ffregesya/N de/P Taagillde/NPR e/CONJ que/WPRO he/SR-P do/P+D ditto/ADJ mosteyro/N de/P Villarinho/NPR ,/, com/P tal/ADJ-R-G condiçom/N que/C o/CL moredes/VB-SP e/CONJ povoredes/VB-SP pessoavellmente/ADV nas/P+D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM vydas/N-P ,/, per/P vos/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q ,/, e/CONJ o/CL llauredes/VB-SP e/CONJ affruytedes/VB-SP e/CONJ corregades/VB-SP de/P todo/Q ho/D que/WPRO lhe/CL comprir/VB e/CONJ ffaçades/VB-SP em/P elle/PRO mujta/Q-F bemffeittorya/N ,/, per/P que/C mais/ADV-R valha/VB-SP e/CONJ mjlhore/VB-SP e/CONJ nõ/NEG pejore/VB-SP ./. DOU1486,1.3/ID

E/CONJ o/CL ajades/HV-SP todo/Q com/P todas/Q-F-P ssuas/PRO$-F-P pertẽẽças/N-P ,/, ẽtradas/N-P e/CONJ ssaydas/N-P ,/, novas/ADJ-F-P e/CONJ antijgas/ADJ-F-P ,/, de/P mõte/N ẽ/P ffonte/N ,/, arroto/VB-PP e/CONJ por/P romper/VB ,/, assy/ADV como/C elle/PRO ao/P+D ditto/ADJ mosteyro/N perteeçe/VB-P e/CONJ perteeçer/VB deve/VB-P e/CONJ mjlhor/ADJ-R-G sse/C o/CL vos/PRO mjlhor/ADJ-R-G poderdes/VB-F cobrar/VB e/CONJ aver/HV ./. DOU1486,1.4/ID

E/CONJ dedes/VB-SP e/CONJ pagedes/VB-SP por/P elle/PRO de/P renda/N e/CONJ pẽssom/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, a/P mj/PRO e/CONJ ao/P+D ditto/ADJ mosteyro/N ,/, dozentos/NUM rreaes/N-P brãcos/ADJ-P de/P sseis/NUM çeptijs/N-P ho/D real/N ./. DOU1486,1.5/ID

Combem/VB-P aa/P ssaber/VB :/. çento/NUM e/CONJ noveẽta/NUM pera/P o/D convento/N do/P+D ditto/ADJ mosteyro/N e/CONJ dez/NUM de/P sserujço/N pera/P o/D priol/N e/CONJ de/P llujtosa/N de/P cada/Q-G hũa/D-UM-F pessoa/N ao/P+D sseu/PRO$ ssaymento/N outro/OUTRO tãto/N coma/C+D-F de/P renda/N ./. DOU1486,1.6/ID

E/CONJ ssaydas/VB-PP as/D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P ,/, que/C o/D ditto/ADJ casal/N ffique/VB-SP ao/P+D ditto/ADJ mosteyro/N ,/, llyure/VB-PP e/CONJ desembargado/VB-PP ,/, com/P todas/Q-F-P ssuas/PRO$-F-P bemffeittoryas/N-P e/CONJ melhoramẽtos/N-P ,/, e/CONJ que/C vos/PRO nõ/NEG possades/VB-SP vender/VB nẽ/CONJ-NEG dar/VB nẽ/CONJ-NEG doar/VB o/D ditto/ADJ ẽprazamento/N nẽ/CONJ-NEG parte/N delle/P+PRO nem/CONJ-NEG ẽ/P outra/OUTRO-F nẽhũa/Q-NEG-F pessoa/N tresmudar/VB ssem/P lleçença/N e/CONJ autoridade/N do/P+D ssenhoryo/N nẽ/CONJ-NEG ho/CL possades/VB-SP lleixar/VB nem/CONJ-NEG eu/PRO nem/CONJ-NEG o/D ditto/ADJ meu/PRO$ mosteyro/N a/P vos/CL tolher/VB nas/P+D-F-P dittas/ADJ-F-P tres/NUM vydas/N-P ./. DOU1486,1.7/ID

E/CONJ qualquer/Q-G de/P hũa/D-M-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F que/WPRO contra/P este/D prazo/N ffor/SR-SR ,/, que/C page/VB-SP aa/P+D-F parte/N que/WPRO o/CL atender/VB e/CONJ aguardar/VB ,/, de/P pena/N e/CONJ ẽ/P nome/N de/P pena/N e/CONJ interesse/N ,/, tres/NUM mjll/NUM rreaes/N-P e/CONJ ,/, a/D-F pena/N ,/, lleuada/VB-PP ou/CONJ nom/NEG ,/, todavya/ADV este/D estormento/N de/P prazo/N sseja/SR-SP ffirme/ADJ-G e/CONJ vallyoso/ADJ como/C em/P elle/PRO he/SR-P contehudo/VB-PP ./. DOU1486,1.8/ID

E/CONJ todos/Q-P ,/, de/P hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, assy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ pydyrom/VB-D ssenhos/ADJ-P estormẽtos/N-P ambos/Q-P de/P hũu/D-UM tehor/N ./. DOU1486,1.9/ID

Ffeitos/VB-PP e/CONJ outorgados/VB-PP fforom/SR-SR na/P+D-F Agra/NPR de/P Pumadello/NPR que/WPRO he/SR-P ffregesya/N do/P+D ditto/ADJ mosteyro/N e/CONJ que/WPRO jaz/VB-P no/P+D julgado/N de/P Reffoyos/NPR de/P Ryba/NPR d’/P Ave/NPR ,/, termo/N da/P+D-F çidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, aos/P+D-P xxx/NUM dias/N-P andados/VB-PP do/P+D mes/N d’/P Agosto/NPR do/P+D ãno/N do/P+D naçimento/N de/P nosso/PRO$ Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM e/CONJ IIIJc/NUM e/CONJ LXXXBJ/NUM ãnos/N-P ./. DOU1486,1.10/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO presentes/VB-PP estavam/ET-D :/. Johane/NPR Anes/NPR ,/, caseeyro/N do/P+D ditto/ADJ mosteyro/N ,/, e/CONJ Pero/NPR do/P+D Ssouto/NPR ,/, criado/N ditto/ADJ sic/CODE prioll/N ,/, e/CONJ Johane/NPR Anes/NPR ,/, çapateyro/N ,/, morador/N no/P+D burgo/N de/P Põõbeyro/NPR ./. DOU1486,1.11/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Llopo/NPR Vaasquez/NPR ,/, tabaliam/N no/P+D ditto/ADJ julgado/N de/P Reffoyos/NPR por/P ElRrey/NPR nosso/PRO$ senhor/N ,/, que/WPRO este/D prazo/N e/CONJ outro/OUTRO tall/ADJ-R ,/, per/P mãdado/N ,/, e/CONJ outro/OUTRO tal/ADV-R ,/, per/P mãdado/N sic/CODE e/CONJ outorgamento/N dos/P+D-P ssobredittos/ADJ-P ,/, escreuj/VB-D e/CONJ meu/PRO$ ssynall/N ffjz/VB-D que/WPRO tal/D-G he/SR-P ./. DOU1486,1.12/ID

Pagou/VB-D com/P nota/N e/CONJ camjnho/N de/P duas/NUM-F legoas/N-P deste/P+D e/CONJ doutro/P+OUTRO tal/ADV-R Lrta/NUM ./. DOU1486,1.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1489/CODE

Maço_6_16/CODE

Sebastiam/NPR Lopez/NPR ,/, doutor/N em/P degredos/N-P ,/, arcediagoo/N de/P Lamego/NPR ,/, coonigo/N de/P Bragaa/NPR ,/, proujsor/N e/CONJ vigairo-geeral/N no/P+D esperitual/N e/CONJ tenporal/N pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S im/P cristo/NPR padre/N e/CONJ sennhor/N Dom/NPR Jorge/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, per/P mercee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arcebispo/N e/CONJ sennhor/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N das/P+D-F-P espanhas/NPR ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N d’/P enprazamento/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C o/D prior/N do/P+D moesteiro/N de/P Rrooriz/NPR e/CONJ de/P Ujlarinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arcebispado/N me/CL emviou/VB-D dizer/VB como/C em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Ujlarinho/NPR queria/VB-D enprazar/VB ,/, como/C de/P fecto/N enprazou/VB-D ,/, a/P Afonsso/NPR Periz/NPR ,/, de/P Lestosa/NPR ,/, e/CONJ a/P sua/PRO$-F molher/N ,/, Marja/NPR Anes/NPR e/CONJ a/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P anbos/Q-P ,/, o/D qual/WPRO hi/PRO nom/NEG avendo/HV-G a/P hũa/D-UM-F pessoa/N qual/WPRO ho/D postumeiro/ADJ que/WPRO deles/P+PRO mais/ADV-R viuer/VB nomear/VB em/P sua/PRO$-F vida/N ou/CONJ aa/P+D-F ora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ,/, que/WPRO nom/NEG seja/SR-SP de/P moor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO elles/PRO ,/, hũu/D-UM casal/N que/WPRO sse/SE chama/VB-P Touuãães/NPR ,/, situado/VB-PP na/P+D-F freeguesia/N de/P Santiago/NPR de/P Lestosa/NPR ,/, que/WPRO perteece/VB-P ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N de/P Ujlarinho/NPR ./. DOU1489,1.3/ID

Com/P condiçom/N que/C o/CL ajam/HV-SP com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P herdades/N-P ,/, vjnhas/N-P ,/, chantados/N-P ,/, montados/N-P e/CONJ perteẽças/N-P ,/, entradas/N-P ,/, saydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antijgas/ADJ-F-P ,/, de/P monte/N em/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, assy/ADV como/C perteçe/VB-P ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N em/P tenpo/N de/P suas/PRO$-F-P vidas/N-P e/CONJ mais/ADV-R nom/NEG ,/, e/CONJ façam/VB-SP em/P elle/PRO hũa/D-UM-F casa/N da/P+D-F feitura/N deste/P+D prazo/N a/P dous/NUM annos/N-P primeiros/ADJ-P segujntes/ADJ-G-P e/CONJ mais/ADV-R façam/VB-SP e/CONJ refaçam/VB-SP em/P elle/PRO e/CONJ em/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteenças/N-P quanta/WD-F benfeitoria/N fazer/VB poderem/VB-F ,/, de/P gujsa/N que/C melhore/VB-SP e/CONJ nom/NEG pejore/VB-SP ./. DOU1489,1.4/ID

E/CONJ dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP de/P renda/N ,/, foro/N e/CONJ pensam/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM anno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, per/P dia/N de/P Natal/NPR ,/, clx/NUM rreaes/N-P ,/, e/CONJ quatro/NUM homẽes/N-P a/P cauar/VB as/D-F-P vjnhas/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ hũu/D-UM dia/N a/P vjndimar/VB a/D-F vjnha/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ mais/ADV-R hũu/D-UM par/N de/P galjnhas/N-P ,/, per/P dia/N de/P Sa’/NPR Mjguel/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, e/CONJ por/P lujtosa/N ao/P+D saymẽto/N de/P cada/Q-G hua/D-UM-F pessoa/N cem/NUM rreaes/N-P ,/, com/P a/D-F qual/WD penssam/N seram/SR-R bem/ADV mandados/VB-PP e/CONJ obedientes/VB-PP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N e/CONJ ,/, por/P ella/PRO e/CONJ por/P todos/Q-P seus/PRO$-P derreitos/N-P ,/, o/D dito/ADJ prior/N e/CONJ sseus/PRO$-P socessores/N-P possam/VB-SP penhorar/VB e/CONJ mandar/VB penhorar/VB em/P quaeesquer/Q-G-P bẽes/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P enprazadores/N-P honde/WADV quer/VB-P que/C forem/SR-SR achados/VB-PP ./. DOU1489,1.5/ID

E/CONJ durante/P as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P nom/NEG possam/VB-SP leixar/VB o/D dicto/ADJ casal/N nem/CONJ-NEG o/D dicto/ADJ moesteiro/N tolher/VB ,/, ante/P lho/CL+CL faram/VB-R de/P paz/N de/P qualquer/Q-G pessoa/N que/WPRO em/P elle/PRO lhes/CL ponham/VB-SP algũu/Q embargo/N ,/, nem/CONJ-NEG possam/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, alhear/VB ,/, vender/VB ,/, escanbar/VB ,/, aforar/VB ,/, enprazar/VB nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D prazo/N fazer/VB sem/P comsentimento/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ priores/N-P delle/P+PRO nem/CONJ-NEG faram/VB-R feu/N nem/CONJ-NEG foro/N a/P outra/OUTRO-F contra/P algũa/Q-F pessoa/N nem/CONJ-NEG chamaram/VB-R a/P elle/PRO outro/OUTRO nemhũu/Q-NEG senhorijo/N ./. DOU1489,1.6/ID

E/CONJ recreçendo-sse/VB-G+SE algũa/Q-F demanda/N ou/CONJ contenda/N sobre/P este/D enprazamento/N ou/CONJ ssobre/P cousa/N que/WPRO a/P elle/PRO perteeça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P sejam/SR-SP çitadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP e/CONJ respondam/VB-SP perante/P os/D-P vigairos/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ per/P hi/PRO se/SE começar/VB o/D fecto/N ,/, fijnr/VB e/CONJ acabar/VB e/CONJ nom/NEG perante/P outro/OUTRO algũu/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1489,1.7/ID

E/CONJ querendo/VB-G as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P todo/Q ou/CONJ em/P parte/N ,/, nom/NEG posa/VB-SP nem/CONJ-NEG seja/SR-SP a/P ello/DEM recebjdo/VB-D em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/P delle/P+PRO e/CONJ pague/VB-SP aa/P+D-F parte/N teente/ADJ-G e/CONJ aguardante/ADJ-G ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N della/P+PRO ,/, dous/NUM mjl/NUM rreaes/N-P brancos/ADJ-P ,/, a/P qual/WPRO ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nom/NEG ,/, este/D prazo/N valer/VB como/C em/P elle/PRO faz/VB-P mẽçam/N ./. DOU1489,1.8/ID

Pedindo-me/VB-G+CL que/C desse/VB-SD a/P ello/DEM mjnha/PRO$-F autoridade/N ./. DOU1489,1.9/ID

E/CONJ visto/VB-PP per/P mjm/PRO seu/PRO$ dizer/VB e/CONJ pedir/VB ,/, porquanto/C fuj/SR-D çerto/VB-PP per/P Diego/NPR Martjz/NPR ,/, abade/N de/P Ssam/NPR Pedro/NPR de/P Cayde/NPR ,/, e/CONJ Aluaro/NPR Afonso/NPR ,/, capellam/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Ujlarinho/NPR ,/, que/WPRO a/P ello/DEM per/P mjnha/PRO$-F carta/N forom/SR-D dados/VB-PP por/P veedores/N-P com/P Johane/NPR Anes/NPR ,/, caseeiro/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Aluaro/NPR Gonçallvez/NPR ,/, de/P Marecos/NPR ,/, homẽes-boos/N-P ajuramẽtados/VB-PP aos/P+D-P Santos/NPR Euangelhos/NPR ,/, que/WPRO o/D dicto/ADJ prazo/N he/SR-P fecto/VB-PP a/P proueito/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, lhe/CL dey/VB-D e/CONJ dou/VB-P mjnha/PRO$-F autoridade/N ordinarja/ADJ-F com/P interposiçom/N de/P degredo/N e/CONJ mando/VB-P que/C sse/SE conpram/VB-D em/P todo/Q como/C em/P esta/D-F carta/N faz/VB-P mençam/N ./. DOU1489,1.10/ID

Dante/VB-PP em/P Bragaa/NPR ,/, xxiiijº/ADJ dias/N-P do/P+D mes/N de/P Ssetembro/NPR ,/, Martim/NPR de/P Guimarães/NPR a/CL fez/VB-D ,/, anno/N de/P nosso/PRO$ Sennhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM IIIJc/NUM LXXXIX/NUM annos/N-P ./. DOU1489,2.11/ID

Archidiaconus/N decretorum/N-P doctor/N ./. DOU1489,2.12/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1492/CODE

Maço_6_18/CODE

Sebastiam/NPR Lopez/NPR ,/, doutor/N em/P degredos/N-P ,/, arcediagoo/N de/P Llamego/NPR ,/, coonjgo/N de/P Bragaa/NPR ,/, proujsor/N e/CONJ vigairo-geeral/N no/P+D espiritual/ADJ-G e/CONJ tenporal/ADJ-G pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S im/P cristo/NPR padre/N e/CONJ sennhor/N Dom/NPR Jorge/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, per/P mercee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F santa/ADJ-F egreia/N de/P Roma/NPR arcebispo/N e/CONJ sennhor/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ primas/N das/P+D-F-P espanhas/NPR ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N d’/P enprazamento/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C o/D prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Rrooriz/NPR e/CONJ Vjlarinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arcebispado/N me/CL dise/VB-D como/C ,/, sintindo/VB-G por/P seu/PRO$ proueito/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N de/P Ujlarinho/NPR ,/, emprazaua/VB-D ,/, como/C de/P fecto/N enprazou/VB-D ,/, a/P Pedro/NPR Portella/NPR ,/, almoxarife/N dos/P+D-P Rregẽgos/NPR ,/, e/CONJ a/P duas/NUM-F pessoas/N-P depos/ADV elle/PRO ./. DOU1492,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. que/C elle/PRO nomee/VB-SP a/D-F segũda/ADJ-F e/CONJ a/D-F segunda/ADJ-F nomee/VB-SP a/D-F terçeira/ADJ-F ,/, que/WPRO nom/NEG sejam/SR-SP de/P moor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO elle/PRO ,/, e/CONJ nom/NEG seendo/SR-G asy/ADV nomeadas/VB-PP que/C o/D prazo/N fique/VB-SP liure/VB-PP e/CONJ desenbargado/VB-PP ao/P+D mosteiro/N com/P toda/Q-F sua/PRO$-F bemfeitorja/N se/C o/CL qujser/VB-SR ou/CONJ se/C o/D ante/ADV qujser/VB-SR leixar/VB a/P seus/PRO$-P herdeiros/N-P que/C o/CL possa/VB-SP fazer/VB ,/, o/D qual/WD prazo/N lhes/CL fez/VB-D dos/P+D-P casaaes/N-P que/WPRO chamam/VB-P da/P+D-F Rribeira/NPR que/WPRO som/SR-P do/P+D dito/ADJ moesteiro/N de/P Ujlarinho/NPR ./. DOU1492,1.4/ID

Que/C ajam/HV-SP e/CONJ pesuam/VB-SP os/D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P casas/N-P ,/, vjnhas/N-P ,/, herdades/N-P ,/, chantados/N-P ,/, montados/N-P ,/, saydas/N-P nouas/ADJ-F-P ,/, antijgas/ADJ-F-P ,/, de/P monte/N em/P fonte/N ,/, rroto/VB-PP e/CONJ por/P rronper/VB ,/, e/CONJ con/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteenças/N-P ,/, assy/ADV e/CONJ tam/ADV-R conpridamente/ADV como/C perteçem/VB-P ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ mjlhor/ADJ-R-G se/C o/CL auer/HV poderem/VB-SR ,/, em/P tenpo/N de/P suas/PRO$-F-P vidas/N-P e/CONJ mais/ADV-R nom/NEG ./. DOU1492,1.5/ID

E/CONJ façam/VB-SP e/CONJ rrefaçam/VB-SP ,/, em/P elles/PRO e/CONJ em/P suas/PRO$-F-P perteenças/N-P ,/, quanta/WD-F bemfeitorja/N fazer/VB poderem/VB-SR de/P gujsa/N que/C melhorem/VB-SP e/CONJ nom/NEG pejorem/VB-SR ./. DOU1492,1.6/ID

E/CONJ dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP de/P rrenda/N ,/, foro/N e/CONJ penssam/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM anno/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N de/P Ujlarinho/NPR ,/, trezentos/NUM vijnte/NUM rreaes/N-P desta/P+D-F corrente/ADJ-G moeda/N ,/, porquanto/C jazem/VB-P ora/ADV hermos/ADJ-P e/CONJ mujto/Q dapnjficados/ADJ-P ./. DOU1492,1.7/ID

Com/P a/D-F qual/WD penssom/N seram/SR-R senpre/ADV bem/ADV obedientes/N-P e/CONJ mandados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N e/CONJ nom/NEG chamaram/VB-R a/P elles/PRO outro/OUTRO nemhũu/Q-NEG senhorjo/N e/CONJ mais/ADV-R pagaram/VB-E outros/OUTRO-P quaaesquer/Q-P foros/N-P se/C dos/P+D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P se/SE ouuerem/HV-SR de/P pagar/VB a/P outrem/Q ,/, asy/ADV que/C os/D-P trezentos/NUM e/CONJ vijnte/NUM rreaes/N-P sejam/SR-SP pagos/VB-PP ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ./. DOU1492,1.8/ID

E/CONJ que/C nom/NEG possam/VB-SP dar/VB nem/CONJ-NEG doar/VB ,/, alhear/VB ,/, vender/VB nem/CONJ-NEG escambar/VB nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D prazo/N fazer/VB sem/P autoridade/N e/CONJ conssentimento/N do/P+D dicto/ADJ mooesteiro/N ./. DOU1492,1.9/ID

E/CONJ rrecreçendo-sse/VB-G+SE algua/Q-F demanda/N ou/CONJ contenda/N ssobre/P este/D emprazamento/N ou/CONJ sobre/P cousa/N que/WPRO a/P elle/PRO perteeça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P pessoas/N-P sejam/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandas/VB-SP sic/CODE e/CONJ rrespondam/VB-SP por/P ello/DEM perante/P os/D-P vigairos-geeraaes/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F egreia/N de/P Braaga/NPR e/CONJ per/P hi/PRO se/SE começar/VB o/D fecto/N ,/, fijnr/VB e/CONJ acabar/VB e/CONJ nom/NEG perante/P outro/OUTRO algũu/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1492,1.10/ID

E/CONJ nom/NEG criaram/VB-R ,/, nos/P+D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P ,/, filho/N nem/CONJ-NEG filha/N d’/P algo/N nem/CONJ-NEG doutra/P+OUTRO-F pessoa/N poderossa/ADJ-F ./. DOU1492,1.11/ID

E/CONJ que/C o/D dito/ADJ prior/N e/CONJ seus/PRO$-P socessores/N-P possam/VB-SP penhorar/VB e/CONJ mandar/VB penhorar/VB por/P seus/PRO$-P derreitos/N-P em/P quaaesquer/Q-G bẽes/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P honde/WADV quer/VB-P que/C forem/SR-SR achados/VB-PP ./. DOU1492,1.12/ID

E/CONJ fijndas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ,/, o/D dito/ADJ emprazamento/N fique/VB-SP liure/VB-PP e/CONJ desenbargado/VB-PP ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N cujo/WPRO$ he/SR-P ,/, com/P toda/Q-F sua/PRO$-F bemfeitorja/N ./. DOU1492,1.13/ID

E/CONJ querendo/VB-G cada/Q-G hua/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P todo/Q ou/CONJ em/P parte/N ,/, nom/NEG possa/VB-SP nem/CONJ-NEG seja/SR-SP a/P ello/DEM reçebjdo/VB-D em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV delle/P+PRO e/CONJ pague/VB-SP a/D-F parte/N teente/ADJ-G e/CONJ aguardante/ADJ-G ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N della/P+PRO ,/, çinquo/NUM mjl/NUM rreaes/N-P brancos/ADJ-P ,/, a/P qual/WPRO ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nom/NEG ,/, este/D prazo/N valler/VB como/C em/P elle/PRO faz/VB-P mençom/N ./. DOU1492,1.14/ID

Pera/P o/D que/WPRO as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P obrigarom/VB-D todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, mouees/ADJ-G-P e/CONJ rraiz/ADJ-G ,/, havudos/HV-PP e/CONJ por/P auer/HV ,/, assy/ADV eclesiasticos/ADJ-P como/C profanos/ADJ-P ,/, e/CONJ me/CL pedirom/VB-D que/C desse/VB-SD a/P ello/PRO mjnha/PRO$-F autoridade/N ./. DOU1492,1.15/ID

E/CONJ visto/VB-PP per/P mỹ/PRO ho/D dizer/VB e/CONJ pedir/VB de/P hua/D-UM-F e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F partes/N-P ,/, porquanto/C fuy/SR-D çerto/VB-PP per/P Pero/NPR Antã/NPR ,/, abade/N de/P Ssanta/NPR Coonba/NPR ,/, e/CONJ Pero/NPR Bras/NPR ,/, abade/N de/P Ssanto/NPR Adraao/NPR ,/, que/WPRO a/P ello/DEM dey/VB-D por/P veedores/N-P com/P Gonçalo/NPR Beeitez/NPR ,/, laurador/N ,/, em/P Santa/NPR Coonba/NPR morador/N ,/, e/CONJ com/P Aluaro/NPR Martjz/NPR ,/, de/P ujla/NPR Corneira/NPR ,/, morador/N na/P+D-F freeguesia/N de/P Taagilde/NPR ,/, homẽes-boos/N-P ajuramentados/VB-PP aos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR ,/, que/WPRO o/D dito/ADJ prazo/N he/SR-P em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, lhe/CL dou/VB-P mjnha/PRO$-F autoridade/N hordinarja/ADJ-F com/P interposiçom/N de/P degredo/N e/CONJ mando/VB-P que/C sse/SE conpra/VB-SP como/C em/P esta/D-F carta/N faz/VB-P mençam/N ./. DOU1492,1.16/ID

Dante/VB-PP em/P Bragaa/NPR ,/, xbij/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Julho/NPR ,/, Martim/NPR de/P Guimarães/NPR a/CL fiz/VB-D ,/, anno/N de/P nosso/PRO$ Sennhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjl/NUM quatroçentos/NUM e/CONJ noveenta/NUM dous/NUM annos/N-P ./. DOU1492,2.17/ID

Archidiaconus/N ,/, decretorum/N-P doctor/N ./. DOU1492,2.18/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1496/CODE

Maço_6_20/CODE

Sebastiam/NPR Lopez/NPR ,/, doutor/N em/P degredos/N-P ,/, thesoureiro/N e/CONJ coonego/N de/P Braaga/NPR ,/, arcediaago/N de/P Lamego/NPR ,/, proujsor/N e/CONJ vigairo-geeral/N pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S em/P cristo/NPR padre/N e/CONJ sennhor/N Dom/NPR Georje/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, arcebispo/N e/CONJ sennhor/N da/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N de/P Braaga/NPR e/CONJ primas/N das/P+D-F-P espanhas/NPR ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C o/D prior/N e/CONJ conuẽto/N do/P+D moesteiro/N de/P Ujlarinho/NPR me/CL emviarom/VB-D dizer/VB que/C ,/, em/P nome/N sseu/PRO$ e/CONJ do/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, queriam/VB-D emprazar/VB ,/, como/C de/P fecto/N emprazarom/VB-D ,/, dous/NUM casaaes/N-P do/P+D dito/ADJ moesteiro/N ./. DOU1496,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. o/D casal/N do/P+D Cupido/NPR e/CONJ o/D de/P Barrifalcam/NPR situados/VB-PP na/P+D-F freeguesia/N do/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, a/P Pedr’/NPR Eanes/NPR Pinham/NPR ,/, capeçam/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ a/P duas/NUM-F pessoas/N-P depos/ADV elle/PRO ./. DOU1496,1.4/ID

Scilicet/ADV :/. elle/PRO nomee/VB-SP a/D-F segunda/ADJ-F e/CONJ a/D-F ssegunda/ADJ-F nomee/VB-SP a/D-F terceira/ADJ-F ,/, que/WPRO nom/NEG sejam/SR-SP de/P moor/ADJ-R-G condiçom/N que/WPRO elles/PRO ./. DOU1496,1.5/ID

Que/C ajam/HV-SP e/CONJ pesuam/VB-SP os/D-P ditos/ADJ-P dous/NUM casaaes/N-P com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P casas/N-P ,/, vjnhas/N-P ,/, herdades/N-P ,/, chantados/N-P ,/, montados/N-P ,/, saydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antijgas/ADJ-F-P ,/, de/P monte/N em/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, e/CONJ more/VB-SP e/CONJ pouore/VB-SP ho/D dito/ADJ casal/N de/P Barrifalcam/NPR ,/, per/P ssy/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q ,/, e/CONJ façam/VB-SP e/CONJ refaçam/VB-SP em/P elles/PRO toda/Q-F bemfeitoria/N que/WPRO fazer/VB poderem/VB-SR ,/, de/P gujsa/N que/C melhorem/VB-SR e/CONJ nom/NEG pejorem/VB-SR ./. DOU1496,1.6/ID

E/CONJ dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP de/P rrenda/N ,/, foro/N e/CONJ penssã/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM anno/N ,/, ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, trezentos/NUM e/CONJ çinquoenta/NUM rreaes/N-P desta/P+D-F corrente/VB-AN moeda/N e/CONJ cinquo/NUM homẽes/N-P de/P geira/N pera/P o/D moesteiro/N ,/, com/P a/D-F qual/WD renda/N e/CONJ foro/N senpre/ADV seram/SR-R bem/ADV hobedientes/ADJ-G-P e/CONJ mãdados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N e/CONJ seus/PRO$-P priores/N-P e/CONJ comvento/N ./. DOU1496,1.7/ID

E/CONJ nom/NEG possam/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, alhear/VB ,/, vender/VB ,/, escanbar/VB ,/, aforar/VB ,/, emprazar/VB nem/CONJ-NEG cousa/N algua/Q-F deste/P+D prazo/N fazer/VB sem/P consentimento/N dos/P+D-P ditos/ADJ-P prior/N e/CONJ conuẽto/N ,/, os/D-P quaees/WPRO-P ,/, por/P seus/PRO$-P derreitos/N-P ,/, possam/VB-SP penhorar/VB e/CONJ mãdar/VB penhorar/VB em/P quaeesquer/Q-G bees/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P honde/WADV quer/VB-P que/C forem/SR-SR achados/VB-PP ,/, nem/CONJ-NEG chamaram/VB-R a/P elle/PRO outro/OUTRO nemhũu/Q-NEG senhorio/N nem/CONJ-NEG faram/VB-R feu/N nem/CONJ-NEG foro/N a/P nẽhũa/Q-NEG-F outra/OUTRO-F pessoa/N ./. DOU1496,1.8/ID

E/CONJ durante/P ho/D tenpo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P lho/CL+CL nom/NEG posam/VB-SP tolher/VB ,/, ante/P lho/CL+CL faram/VB-R de/P paz/N de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C em/P elle/PRO lhes/CL ponha/VB-SP algũu/Q embargo/N ./. DOU1496,1.9/ID

E/CONJ fijndas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ou/CONJ nom/NEG seendo/SR-G as/D-F-P pessoas/N-P nomeadas/VB-PP como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, que/C os/D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P com/P toda/Q-F sua/PRO$-F bemfeitoria/N fiquem/VB-SP liuremente/ADV desenbargados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N cujos/WPRO$-P he/SR-P som/SR-P ./. DOU1496,1.10/ID

E/CONJ rrecreçendo-sse/VB-G+SE ssobre/P este/D emprazamento/N algũa/Q-F demanda/N ou/CONJ contenda/N ou/CONJ sobre/P cousa/N que/WPRO a/P elle/PRO perteeça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P sejam/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP e/CONJ respondam/VB-SP por/P ello/DEM perante/P os/D-P vigairos-geeraaes/N-P da/P+D-F dicta/ADJ-F egreia/N de/P Braaga/NPR e/CONJ per/P hi/PRO se/SE começar/VB o/D fecto/N ,/, fijnr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ nom/NEG perante/P outro/OUTRO algũu/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1496,1.11/ID

E/CONJ querendo/VB-G cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P todo/Q ou/CONJ em/P parte/N ,/, nom/NEG possa/VB-SP nem/CONJ-NEG seja/SR-SP a/P ello/DEM recebjdo/VB-PP ,/, em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV delle/P+PRO ,/, e/CONJ pague/VB-SP aa/P+D-F parte/N teente/VB-AN e/CONJ aguardante/VB-AN ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N dela/P+PRO ,/, cinquo/NUM mjl/NUM rreaes/N-P brancos/ADJ-P ,/, a/D-F qual/WPRO ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nom/NEG ,/, este/D prazo/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE conpra/VB-SP ,/, como/C em/P elle/PRO faz/VB-P mençam/N ./. DOU1496,1.12/ID

O/D que/WPRO todo/Q assy/ADV as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P outorgarom/VB-D e/CONJ me/CL pederom/VB-D que/C o/CL confirmasse/VB-SD ./. DOU1496,1.13/ID

E/CONJ visto/VB-PP todo/Q per/P mjm/PRO ,/, porquanto/C fuy/SR-D certo/VB-PP per/P Afonsso/NPR Nunez/NPR ,/, clerigo/N de/P mjsa/N ,/, capelam/N da/P+D-F egreia/N de/P Carualhosa/NPR ,/, e/CONJ Joham/NPR Fferrnandez/NPR ,/, coonego/N do/P+D dito/ADJ moesteiro/N de/P Vjlarinho/NPR que/WPRO a/P ello/DEM dey/VB-D por/P veedores/N-P com/P Gil/NPR do/P+D Paaço/NPR e/CONJ Bastiam/NPR Rrodriguiz/NPR ,/, homẽes-boos/N-P ,/, ajuramẽtados/VB-PP aos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR ,/, que/C o/D dito/ADJ prazo/N he/SR-P em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, e/CONJ porquanto/C outrossy/ADV ho/D dito/ADJ prior/N com/P seu/PRO$ conuẽto/N derom/VB-D a/P ello/DEM seu/PRO$ consentimẽto/N ,/, eu/PRO ho/CL confirmo/VB-P e/CONJ lhe/CL dou/VB-P mjnha/PRO$-F autoridade/N ordinarja/ADJ-F e/CONJ mando/VB-P que/C sse/SE conpra/VB-SP como/C em/P esta/D-F carta/N faz/VB-P mençam/N ./. DOU1496,1.14/ID

Date/VB-AN a/P xxiij/NUM dias/N-P do/P+D mes/N d’/P Agosto/NPR ,/, Martim/NPR de/P Guimarães/NPR a/CL fez/VB-D ,/, anno/N de/P mjl/NUM IIIJc/NUM LRBJ/NUM ./. DOU1496,1.15/ID

Thesaurarius/N ,/, decretorum/N-P doctor/N ./. DOU1496,1.16/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1499/CODE

Maço_6_21/CODE

Sebastiam/NPR Lopez/NPR ,/, doutor/N em/P degredos/N-P ,/, thesoureiro/N e/CONJ cooneego/N de/P Braaga/NPR ,/, arcediaago/N de/P Lamego/NPR ,/, proujsor/N e/CONJ vigairo-geeral/N pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S im/P cristo/NPR padre/N ,/, sennhor/N Dom/NPR George/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, per/P mercee/N de/P deus/NPR e/CONJ da/P+D-F ssanta/ADJ-F egreia/N de/P Rroma/NPR ,/, arcebispo/N e/CONJ sennhor/N de/P Braaga/NPR e/CONJ primas/N das/P+D-F-P espanhas/NPR ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P prazo/N virem/VB-SR ffaco/VB-P saber/VB que/C o/D prior/N e/CONJ conuento/N do/P+D mosteiro/N de/P Vilarjnho/NPR me/CL emviarom/VB-D dizer/VB que/C ,/, sentindo/VB-G por/P proueito/N seu/PRO$ e/CONJ do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, queriam/VB-D enprazar/VB ,/, como/C de/P fecto/N enprazarom/VB-D ,/, hũas/D-UM-F-P çasas/N-P sijtuadas/VB-PP na/P+D-F villa/N de/P Gujmarães/NPR ,/, na/P+D-F Rua/NPR de/P Sam/NPR Payo/NPR ,/, a/P Pero/NPR Lopez/NPR ,/, conego/N da/P+D-F dita/ADJ-F villa/N ,/, e/CONJ a/P duas/NUM-F pessoas/N-P depos/ADV elle/PRO ./. DOU1499,1.3/ID

Scilicet/ADV :/. elle/PRO nomee/VB-SP a/D-F segunda/ADJ-F e/CONJ a/D-F segunda/ADJ-F nomee/VB-SP a/D-F terçeira/ADJ-F ,/, que/WPRO nom/NEG seja/SR-SP de/P moor/ADJ-R-G condicom/N que/WPRO elle/PRO ./. DOU1499,1.4/ID

Os/D-P quaes/WPRO-P ajam/HV-SP a/D-F dita/ADJ-F çasa/N com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteencas/N-P ,/, entradas/N-P ,/, saydas/N-P ,/, assy/ADV como/C ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N pertece/VB-P e/CONJ mjlhor/ADJ-R-G se/C o/CL auer/HV poderem/VB-SR ,/, e/CONJ ffacam/VB-SP e/CONJ refacã/VB-SP em/P ella/PRO e/CONJ em/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P perteencas/N-P quanta/WD-F bemfeitorja/N fazer/VB poderem/VB-SR ,/, de/P gujssa/N que/C melhore/VB-SP e/CONJ nom/NEG peyore/VB-SP ./. DOU1499,1.5/ID

E/CONJ dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP de/P renda/N ,/, foro/N e/CONJ pensom/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM anno/N ,/, ao/P+D dito/ADJ moesteiro/N ,/, quatrocentos/NUM rreaes/N-P e/CONJ trinta/NUM e/CONJ seis/NUM rreaes/N-P e/CONJ seis/NUM pretos/ADJ-P a/P confraria/N do/P+D serujco/N de/P Santa/NPR Maria/NPR e/CONJ assy/ADV som/SR-P quatrocentos/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ seis/NUM rreaes/N-P e/CONJ seis/NUM pretos/ADJ-P ,/, com/P a/D-F qual/WD renda/N ,/, foro/N e/CONJ penssom/NPR senpre/ADV seram/SR-R bem/ADV obedientes/VB-AN e/CONJ mandados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1499,1.6/ID

Os/D-P quaes/WPRO-P posam/VB-P penhorar/VB e/CONJ mandar/VB penhorar/VB ,/, por/P todos/Q-P seus/PRO$-P derreitos/N-P e/CONJ rendas/N-P que/WPRO lhes/CL por/P derreito/N deuam/VB-P perteeçcer/VB ,/, em/P quaesquer/Q-G-P bẽes/N-P dos/P+D-P ditos/VB-AN-P enprazadores/N-P honde/N quer/VB-P que/C achados/VB-AN-P fforem/VB-P ,/, os/D-P quaes/WPRO-P nam/NEG terã/ADV poder/VB de/P tolher/N o/D dito/VB-AN penhor/N e/CONJ tolhendo/VB-G ,/, que/C percam/VB-SP seu/PRO$ prazo/N ./. DOU1499,1.7/ID

Nem/CONJ-NEG posã/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, alhear/VB ,/, vender/VB ,/, escanbar/VB nem/CONJ-NEG cousa/N algua/Q-F deste/P+D prazo/N fazer/VB sem/P autoridade/N e/CONJ consentimento/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, nem/CONJ-NEG chamarã/VB-R outro/OUTRO nemhũu/Q-NEG snorjo/N sic/CODE nem/CONJ-NEG per/P elle/PRO pagaram/VB-R feu/N nem/CONJ-NEG foro/N a/P nemhua/Q-NEG-F outra/OUTRO-F pesoa/N ./. DOU1499,1.8/ID

E/CONJ durante/P ho/D tenpo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ha/CL nom/NEG posam/VB-SP leixar/VB nem/CONJ-NEG ẽgeitar/VB nem/CONJ-NEG o/D dito/ADJ mosteiro/N a/P elles/PRO tolher/VB ,/, antes/P lha/CL+CL farom/VB-R de/P paz/N de/P qualquer/Q-G pessoa/N que/WPRO lha/CL+CL embargar/VB quiser/VB-SR ./. DOU1499,1.9/ID

E/CONJ rrecrecendosse/VB-G+SE algũa/Q-F demanda/N ou/CONJ contenda/N ssobre/P este/D enprazamento/N ,/, que/C as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P sejam/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP e/CONJ respondam/VB-SP perante/P os/D-P vigairos-geeraes/N-P da/P+D-F egreia/N de/P Braaga/NPR e/CONJ per/P hy/PRO se/SE começar/VB o/D fecto/N ,/, fijnr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ nom/NEG perante/P outro/OUTRO algũu/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justica/N ./. DOU1499,1.10/ID

E/CONJ querendo/VB-G algua/Q-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D enprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, nom/NEG possa/VB-SP nem/CONJ seja/SR-SP a/P ello/DEM reçebido/VB-PP ,/, em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/P delle/P+PRO ,/, e/CONJ pague/VB-SP aa/P+D-F parte/N tente/VB-AN e/CONJ guardante/VB-AN ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N della/P+PRO ,/, cinquo/NUM mjl/NUM rreaes/N-P brancos/ADJ-P ,/, a/D-F qual/WD pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nom/NEG ,/, este/D prazo/N valha/VB-SP como/WADV em/P elle/PRO faz/VB-P mencom/N ./. DOU1499,1.11/ID

E/CONJ findas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ou/CONJ nom/NEG seendo/VB-G a/D-F derradeira/ADJ-F pessoa/N nomeada/VB-PP como/WADV dito/VB-PP he/SR-P ,/, este/D prazo/N fique/VB-SP liure/VB-PP e/CONJ desenbarguado/VB-PP ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, cujo/WPRO$ he/SR-P ,/, sem/P mais/ADV-R demanda/N nem/CONJ-NEG contenda/N ./. DOU1499,1.12/ID

O/D que/WPRO assy/ADV as/D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P outorgarom/VB-D e/CONJ me/CL pidirom/VB-D que/C o/CL confirmasse/VB-SD ./. DOU1499,1.13/ID

E/CONJ visto/VB-PP per/P mjm/PRO seu/PRO$ dizer/VB e/CONJ pedir/VB ,/, porquanto/CONJS ffuj/ADV certo/VB-PP per/P Gonçalo/NPR Vaaz/NPR ,/, coonego/NPR da/P+D-F egreia/NPR de/P Braaga/NPR ,/, que/WPRO nello/P+D dey/NPR por/P veedores/N-P com/P Aluaro/NPR Afonsso/NPR ,/, barbeiro/N ,/, e/CONJ Bertolameu/NPR Afonsso/NPR ,/, barbeiro/N ,/, homẽes/N-P ajuramentados/VB-AN-P aos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR ,/, que/WPRO o/D dito/ADJ prazo/N he/SR-P fecto/VB-PP en/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, ho/CL confirmo/VB-P e/CONJ mando/VB-P que/C sse/SE conpra/VB-SP como/WADV em/P elle/PRO faz/VB-P mencom/N ./. DOU1499,1.14/ID

Date/VB-AN em/P Braaga/NPR ,/, noue/NUM dias/N-P d’/P Abril/NPR ,/, Martim/NPR de/P Gujmarães/NPR a/CL fez/VB-D escrepuer/VB e/CONJ aquj/ADV soescrepuj/VB-D ,/, anno/N de/P mjl/NUM IIIJc/NUM LR/NUM noue/NUM annos/N-P ./. DOU1499,1.15/ID

Thesaurarius/N ,/, decretorum/N-P doctor/N ./. DOU1499,1.16/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1505/CODE

Maço_6_24/CODE

Joham/NPR de/P Cojnbra/NPR ,/, doctor/N en/P degredos/NPR ,/, prouisor/N e/CONJ vigairo-geeral/N em/P a/D-F igreja/N e/CONJ arcebispado/N de/P Bragaa/NPR pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S senhor/N o/D sinhor/N cardeal/N de/P Portugal/NPR ,/, comendatario/N perpetuo/ADJ da/P+D-F igreja/N de/P Bragaa/NPR e/CONJ senhor/N da/P+D-F dicta/ADJ-F cidade/N ,/, primas/N das/P+D-F-P Espanhas/NPR ,/, cetera/ADV ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N de/P enprazamento/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C ho/D prior/N do/P+D moesteiro/N de/P Uilarinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arcebispado/N me/CL emviou/VB-D dizer/VB que/C ,/, sentindo/VB-G por/P proueito/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, queria/VB-D enprazar/VB ,/, como/C de/P feito/N enprazou/VB-D ,/, a/D-F quebrada/N de/P Penellas/NPR que/WPRO o/D dicto/ADJ mosteiro/N tem/TR-P sita/VB-PP na/P+D-F frequesia/N de/P Sam/NPR Frausto/NPR a/P Fernam/NPR Correa/NPR ,/, escudeiro/N ,/, morador/N em/P a/D-F villa/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ a/P sua/PRO$-F molher/N ,/, Mjcia/NPR Fferrnandez/NPR ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P anbos/Q-P ,/, o/D qual/WD filho/N ou/CONJ filha/N hi/ADV nõ/NEG avendo/HV-G a/P hũũa/D-UM-F pessoa/N qual/WPRO o/D derradeiro/ADJ que/WPRO delles/P+PRO mais/ADV-R viuer/VB nomear/VB quiser/VB-SR ,/, em/P sua/PRO$-F vida/N ou/CONJ aa/P+D-F ora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ,/, que/C nom/NEG seja/SR-SP de/P mayor/ADJ-R-G condicam/N que/WPRO elles/PRO ,/, com/P estas/D-F-P erdades/N-P e/CONJ pertenças/N-P que/WPRO se/SE seguem/VB-P :/. item/ADV ,/, primeiramente/ADV ,/, hũũa/D-UM-F casa/N e/CONJ hũũa/D-UM-F corte/N ./. DOU1505,1.3/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F larangeira/N ./. DOU1505,1.4/ID

Item/ADV tras/ADV esta/D-F casa/N esta/ET-P hũũa/D-UM-F lata/N com/P vueyras/N-P d’/P arredor/ADV e/CONJ çepas/N-P de/P castinheiro/N ./. DOU1505,1.5/ID

Item/ADV nas/P+D-F-P correiras/N-P ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leua/VB-P de/P semeadura/N de/P triguo/N dous/NUM alqueires/N-P e/CONJ esta/ET-P per/P marcos/N-P ,/, abaixo/ADV desta/P+D-F leira/N esta/ET-P hũu/D-UM lameyro/N de/P juncal/N ,/, nom/NEG se/SE laura/VB-P e/CONJ esta/ET-P per/P marcos/N-P ./. DOU1505,1.6/ID

Item/ADV contra/P vendiual/N ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leua/VB-P de/P semeadura/N hũũ/D-UM alqueire/N de/P triguo/N ,/, tem/TR-P d’/P arredor/ADV cinquo/NUM pees/N-P de/P uueiras/N-P ,/, antre/P maas/ADJ-F-P e/CONJ boas/ADJ-F-P ./. DOU1505,1.7/ID

Item/ADV no/P+D couello/N da/P+D-F parte/N d’/P aalem/ADV do/P+D rio/N contra/P o/D poente/N ,/, hũũa/D-UM-F deuesa/N cõ/P castanhal/N ,/, parte/VB-P per/P marcos/N-P cõ/P Taagilde/NPR ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N do/P+D ribeiro/N hũu/D-UM lameiro/N que/WPRO luara/VB-R sic/CODE de/P triguo/N tres/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ ,/, tem/TR-P augua/N de/P limar/VB e/CONJ aredor/ADV deste/P+D canpo/N sete/NUM vueiras/N-P ./. DOU1505,1.8/ID

Item/ADV açima/ADV deste/P+D canpo/N ,/, dezoyto/NUM pees/N-P de/P vueiras/N-P e/CONJ partem/VB-P de/P çima/ADV cõ/P reguenguo/N ./. DOU1505,1.9/ID

Item/ADV a/D-F boucinha/N de/P tres/NUM varreiros/N-P ,/, leua/VB-P de/P semeadura/N de/P çenteo/N seis/NUM alqueires/N-P e/CONJ tem/TR-P quatro/NUM carualhos/N-P d’/P arredor/ADV ./. DOU1505,1.10/ID

Item/ADV nas/P+D-F-P inguimias/N-P ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leua/VB-P de/P semeadura/N tres/NUM alqueires/N-P de/P centeo/N ,/, nom/NEG tem/TR-P augua/N ,/, he/SR-P terra/N fraca/ADJ-F ./. DOU1505,1.11/ID

Item/ADV no/P+D souelho/NPR ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leua/VB-P hũu/D-UM alqueire/N quarto/ADJ de/P linhaca/N ,/, com/P hũu/D-UM castanheiro/N ./. DOU1505,1.12/ID

Item/ADV no/P+D tello/NPR ,/, hũu/D-UM canpo/N que/WPRO leua/VB-P hũu/D-UM alqueire/N e/CONJ meo/ADJ de/P centeo/N e/CONJ tem/TR-P tres/NUM vueiras/N-P ./. DOU1505,1.13/ID

Item/ADV atras/ADV das/P+D-F-P casas/N-P desta/P+D-F dicta/ADJ-F quebrada/N esta/ET-P hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leua/VB-P hũu/D-UM alqueire/N e/CONJ meo/ADJ de/P centeo/N de/P semeadura/N ,/, tem/TR-P d’/P arredor/ADV sete/NUM ou/CONJ oyto/NUM vueyras/N-P e/CONJ tres/NUM nogueiras/N-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P aruores/N-P e/CONJ hũu/D-UM meo/ADJ pardieiro/N e/CONJ mays/ADV-R nom/NEG ./. DOU1505,1.14/ID

Os/D-P quaees/WPRO-P ajam/HV-SP e/CONJ pessuam/VB-SP a/D-F dicta/ADJ-F Quebrada/N com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P casas/N-P ,/, vinhas/N-P ,/, soutos/N-P ,/, deuesas/N-P ,/, pumares/N-P ,/, augas/N-P ,/, erdades/N-P ,/, chantados/N-P ,/, montados/N-P ,/, saidas/N-P ,/, entradas/N-P ,/, novas/ADJ-F-P e/CONJ antyguas/ADJ-F-P ,/, de/P monte/N em/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P ronper/VB ,/, asi/ADV e/CONJ tã/ADV-R conpridamente/ADV como/WADV ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Uilarinho/NPR pertencem/VB-P ,/, e/CONJ milhor/ADJ-R-G se/C o/CL auer/HV poderem/VB-SR ,/, e/CONJ facam/VB-SP e/CONJ refacam/VB-SP em/P ella/PRO e/CONJ en/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertencas/N-P quantas/WD-F-P bemfeitorias/N-P fazer/VB poderem/VB-F ,/, de/P guisa/N que/C milhorem/VB-SP e/CONJ nom/NEG pejorem/VB-SP e/CONJ morẽ/VB-SP a/P dicta/ADJ-F Quebrada/N e/CONJ a/P pouorem/VB-SP pesoalmente/ADV ,/, per/P si/PRO ou/CONJ per/P outrem/Q ./. DOU1505,1.15/ID

E/CONJ dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP de/P renda/N ,/, foro/N e/CONJ penssam/N ,/, en/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, dentro/ADV no/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, per/P dia/N de/P Sam/NPR Mjguel/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, quatro/NUM alqueires/N-P de/P triguo/N e/CONJ çem/NUM rreaes/N-P em/P dinheirro/N e/CONJ duas/NUM-F galinhas/N-P ,/, e/CONJ que/C ho/D caseiro/N seia/SR-SP obrigado/VB-PP a/P vĩjr/VB ajudar/VB a/P podar/VB e/CONJ vindemar/VB nas/P+D-F-P vinhas/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Uilarinho/NPR ,/, com/P a/D-F qual/WD renda/N ,/, foro/N e/CONJ penssam/N seiom/SR-SP obedientes/VB-AN e/CONJ bem/ADV mandados/VB-PP ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ seus/PRO$-P rectores/N-P ,/, hos/D-P quaaes/WPRO-P per/P suas/PRO$-F-P rendas/N-P e/CONJ per/P todos/Q-P outros/OUTRO-P sseus/PRO$-P direitos/N-P possam/VB-SP penhorar/VB per/P si/PRO e/CONJ mandar/VB penhorar/VB per/P seus/PRO$-P homẽes/N-P nos/P+D-P bẽes/N-P dos/P+D-P sobredictos/ADJ-P enprazadores/N-P ,/, honde/WADV quer/VB-P que/C achados/VB-PP forem/SR-SR ./. DOU1505,1.16/ID

Hos/D-P quaaes/WPRO-P se/C os/CL penhorarem/VB-F como/WADV dicto/VB-PP he/SR-P nom/NEG possam/VB-SP tolher/VB o/D penhor/N ,/, e/CONJ fazendoo/VB-G+CL que/C percam/VB-SP seu/PRO$ prazo/N e/CONJ nom/NEG possam/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, emalhear/VB ,/, vender/VB ,/, escanbar/VB ,/, nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D prazo/N fazer/VB sem/P autoridade/N e/CONJ consentimento/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ seus/PRO$-P rectores/N-P ,/, nem/CONJ-NEG chamarom/VB-R a/P outro/OUTRO algũu/Q senhorio/N nem/CONJ-NEG per/P elle/PRO farom/VB-R feu/N nem/CONJ-NEG foro/N a/P outra/OUTRO-F nenhũũa/Q-NEG-F pessoa/N ,/, e/CONJ durante/P ho/D tempo/N das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ho/CL nom/NEG possam/VB-SP leixar/VB nem/CONJ-NEG engeitar/VB nem/CONJ-NEG ho/D dicto/ADJ mosteiro/N lha/CL+CL possa/VB-SP tolher/N ,/, antes/ADV lha/CL+CL fazer/VB boa/ADJ-F e/CONJ de/P paz/N de/P quallqquer/Q-G pessoa/N que/WPRO lha/CL+CL enbargar/VB quiser/VB-SR ./. DOU1505,1.17/ID

E/CONJ recrecendo-sse/VB-G+SE algũũa/Q-F demanda/N ou/CONJ contenda/N sobre/P este/D enprazamento/N ou/CONJ sobre/P cousa/N que/WPRO a/P elle/PRO pertença/VB-SP ,/, que/C has/D-F-F ditas/ADJ-F-P partes/N-P sejam/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP perante/P hos/D-P vigairos/N-P desta/P+D-F igreja/N de/P Bragaa/NPR ,/, e/CONJ por/P hy/PRO se/SE começar/VB ho/D fecto/N ,/, fenir/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ nom/NEG ante/P outro/OUTRO algũu/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justica/N ./. DOU1505,2.18/ID

E/CONJ querendo/VB-G cada/Q-G hũũa/D-UM-F destas/P+D-F-P partes/N-P vir/VB-SR contra/P este/D enprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, que/C nom/NEG possam/VB-SP nem/CONJ-NEG seiam/SR-SP a/P ello/PRO recebydos/VB-PP em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV delle/P+PRO ,/, e/CONJ pague/VB-SP aa/P+D-F parte/N tente/VB-AN e/CONJ aguardante/VB-AN ,/, de/P pena/N e/CONJ em/P nome/N della/P+PRO ,/, cinquo/NUM mjl/NUM rreaes/N-P ,/, a/D-F qual/WD pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nõ/NEG ,/, este/D prazo/N valha/VB-SP como/WADV em/P elle/PRO faz/VB-P mencam/N ./. DOU1505,2.19/ID

E/CONJ fijndas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P e/CONJ nõ/NEG sendo/SR-G a/D-F derradeira/ADJ-F nomeada/VB-PP como/WADV dicto/VB-PP he/SR-P ,/, que/C ho/D dicto/ADJ prazo/N fique/VB-SP liure/ADJ-G e/CONJ desembargado/ADJ ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, cujo/WPRO$ he/SR-P ,/, sem/P mais/ADV-R demanda/N nem/CONJ-NEG contenda/N ./. DOU1505,2.20/ID

O/D que/WPRO todo/Q has/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P outorgarom/VB-D e/CONJ me/CL pedirom/VB-D que/C ho/CL comfirmase/VB-SD ./. DOU1505,2.21/ID

E/CONJ visto/VB-PP per/P mỹ/PRO seu/PRO$ dizer/VB e/CONJ pedir/VB e/CONJ e/CONJ sic/CODE porquanto/C fui/SR-D certo/VB-PP per/P Fernam/NPR Periz/NPR e/CONJ Joham/NPR Periz/NPR ,/, coneguos/N-P do/P+D moesteiro/N de/P Rooriz/NPR do/P+D dicto/ADJ arcebispado/N que/WPRO a/P ello/DEM forom/SR-D dados/VB-PP por/P ueedores/N-P per/P carta/N de/P Pero/NPR Gonçalvez/NPR ,/, bacharel/N em/P degredos/NPR e/CONJ desenbargador/N em/P esta/D-F corte/N de/P Bragaa/NPR ,/, estonces/ADV prouisor/N em/P absencia/N do/P+D reverendissimo/ADJ-S Dom/NPR Aluaro/NPR de/P Freitas/NPR ,/, outrosi/ADV prouisor/N pollo/P+D dicto/ADJ sennhor/N cardeal/N em/P este/D arcebispado/N ,/, testemunhas/N-P com/P Pero/NPR Gancaluez/NPR de/P sob/P paaço/N ,/, morador/N na/P+D-F freiguesia/N de/P Sam/NPR Frausto/NPR ,/, com/P Per’/NPR Eãnes/NPR ,/, das/P+D-F-P Bouças/NPR ,/, morador/N na/P+D-F dicta/ADJ-F freiguesia/N ,/, tomados/VB-PP por/P homẽes-boos/N-P ,/, ajuramentados/VB-PP aos/P+D-P Sanctos/NPR Avangelhos/NPR ,/, e/CONJ diserom/VB-D que/C ho/D dicto/ADJ prazo/N he/SR-P feito/VB-PP em/P proueito/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, ho/CL comfirmo/VB-P e/CONJ lhe/CL dou/VB-P minha/PRO$-F autoridade/N ordinaria/ADJ-F ,/, com/P interposicam/N de/P degredo/N ,/, e/CONJ mando/VB-P que/C valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C em/P elle/PRO faz/VB-P mencam/N ./. DOU1505,2.22/ID

E/CONJ em/P testemunho/N dello/P+DEM mandey/VB-D fazer/VB dous/NUM prazos/N-P ,/, anbos/Q-P de/P hũu/D-UM theor/N ,/, hũu/D-UM pera/P o/D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, outro/OUTRO pera/P os/D-P ditos/ADJ-P enprazadores/N-P ,/, asignados/VB-PP per/P mỹ/PRO e/CONJ sellados/VB-PP com/P ho/D sello/N desta/P+D-F corte/N que/WPRO perante/P mỹ/PRO anda/VB-P ./. DOU1505,2.23/ID

Date/VB-AN em/P Bragaa/NPR aos/P+D-P xx/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Mayo/NPR ./. DOU1505,2.24/ID

Pero/NPR Martĩjz/NPR ,/, scripuam/N da/P+D-F camara/N ,/, o/CL fez/VB-D ./. DOU1505,2.25/ID

Ãnno/N do/P+D senhor/N de/P mjl/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ cinquo/NUM ãnnos/N-P ./. DOU1505,2.26/ID

Johannes/NPR doctor/N ./. DOU1505,2.27/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1509/CODE

Maço_6_30/CODE

Ruy/NPR Gomez/NPR ,/, bacharell/N em/P degredos/NPR ,/, prouisor/N e/CONJ vigairo-geerall/N em/P o/D arçebispado/N de/P Braga/NPR pello/P+D reverendissimo/ADJ-S senhor/N o/D senhor/N Dom/NPR Diogo/NPR de/P Sousa/NPR ,/, per/P merçe/N de/P Deus/NPR e/CONJ da/P+D-F Sancta/NPR Egreja/NPR de/P Roma/NPR arçebispo/N e/CONJ senhor/N da/P+D-F muy/ADJ amtiyga/ADJ-F e/CONJ ssempre/ADV leall/ADJ-R-G cidade/N de/P Braga/NPR ,/, primas/N das/P+D-F-P Spanhas/NPR e/CONJ cetera/ADV ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F mynha/PRO$-F carta/N d’/P emprazamento/N virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C Joam/NPR Fernamdez/NPR ,/, dom/N prior/N do/P+D moesteiro/N de/P Roriz/NPR e/CONJ aministrador/N perpetuo/ADJ do/P+D moesteiro/N de/P Sam/NPR Miguell/NPR de/P Villarinho/NPR do/P+D dicto/ADJ arçebispado/N ,/, me/CL emviou/VB-D dizer/VB per/P sua/PRO$-F emformaçam/N que/C ,/, simtindo/VB-G por/P seruyço/N de/P Deus/NPR e/CONJ proueito/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, queria/VB-D emprazar/VB ,/, como/C de/P feito/N emprazou/VB-D ,/, a/P Joane/NPR Ãnes/NPR e/CONJ a/P Isabell/NPR Goncalluez/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ a/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P amtr’/P ambos/Q-P ,/, o/D quall/WPRO hy/PRO nõ/NEG avemdo/HV-G a/P hũũa/D-UM-F outra/OUTRO-F pessoa/N que/WPRO o/D derradeiro/ADJ delles/P+PRO nomear/VB em/P sua/PRO$-F vida/N ou/CONJ a/P ora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ,/, que/C nõ/NEG seia/SR-SP de/P maior/ADJ-R-G comdiçam/N que/WPRO elles/PRO emprazadores/N-P ,/, hũu/D-UM casall/N que/WPRO o/D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR tem/TR-P na/P+D-F freguesia/N da/P+D-F igreja/N de/P Çerzedello/NPR ,/, junto/ADV do/P+D arco/N d’/P Arcuzello/NPR ,/, o/D quall/WD casall/N sse/SE chama/VB-P Arcuzello/NPR ,/, e/CONJ a/D-F veedoria/N e/CONJ apeegaçam/N do/P+D dicto/ADJ casall/N he/SR-P a/D-F sseguỹte/N ,/, ffeita/VB-PP per/P Joam/NPR Pirez/NPR e/CONJ Fernãd’/NPR Eãnes/NPR ,/, conegos/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Roriz/NPR ,/, aos/P+D-P quaes/WPRO-P per/P mynha/PRO$-F carta/N de/P veedoria/N foy/SR-D cometida/VB-PP e/CONJ elles/PRO a/CL fezerã/VB-D cõ/P Joam/NPR Fidalgo/NPR e/CONJ Pero/NPR Martjz/NPR ,/, homẽs/N-P leigos/ADJ-P que/WPRO pera/P ello/DEM tomarã/VB-D por/P homẽs-bõos/N-P ,/, ajuramẽtados/VB-PP aos/P+D-P Sanctos/NPR Avangelhos/NPR ./. DOU1509,1.3/ID

Segue-se/VB-P+SE a/D-F veedoria/N :/. item/ADV ,/, primeiramente/ADV ,/, hũu/D-UM eido/N nouo/ADJ e/CONJ outros/OUTRO-P pardieiros/N-P ./. DOU1509,1.4/ID

Item/ADV ,/, junto/ADV destas/P+D-F-P casas/N-P ,/, hũu/D-UM pumar/N velho/ADJ cõ/P hũu/D-UM campo/N cerrado/VB-PP ssobre/P siy/PRO que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemente/N tres/NUM alqueires/N-P e/CONJ tem/TR-P augoa/N de/P rregar/VB e/CONJ tem/TR-P d’/P arredor/ADV ,/, amtre/P mas/ADJ-F-P e/CONJ boas/ADJ-F-P ,/, xiiij/NUM ou/CONJ xb/NUM pees/N-P d’/P uveiras/N-P e/CONJ tem/TR-P em/P çima/ADV hũũa/D-UM-F pequena/ADJ-F de/P deuesa/N ./. DOU1509,1.5/ID

Item/ADV jumto/ADV deste/P+D campo/N ,/, homde/WADV chamã/VB-P Fomte/NPR do/P+D Rey/NPR ,/, esta/ET-P hũũa/D-UM-F leira/N marcada/VB-PP per/P marcos/N-P que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemeadura/N dous/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ de/P cemteo/N e/CONJ parte/VB-P ,/, comtra/P o/D aguyan/N ,/, cõ/P terra/N de/P Samta/NPR Maria/NPR de/P Guymarãães/NPR e/CONJ ,/, de/P çima/ADV ,/, per/P comoro/N ./. DOU1509,1.6/ID

Item/ADV abaixo/ADV ,/, esta/ET-P outra/OUTRO-F leira/N marcada/VB-PP que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemente/N hũu/D-UM alqueire/N de/P çemteo/N e/CONJ parte/VB-P ,/, do/P+D aguyam/N ,/, com/P terra/N de/P Sancta/NPR Maria/NPR de/P Guymarães/NPR e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F parte/N ,/, cõ/P Pombeiro/NPR ./. DOU1509,1.7/ID

Item/ADV açima/ADV do/P+D campo/N do/P+D rio/N estaa/ET-P hũu/D-UM talho/N marcado/VB-PP que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemeadura/N hũũa/D-UM-F quarta/ADJ-F d’/P alqueire/N e/CONJ emtesta/VB-P ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D aguyam/N e/CONJ vemdauall/N ,/, cõ/P terra/N de/P Sam/NPR Vicente/NPR e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, per/P comoros/N-P ,/, estaa/ET-P nella/P+D-F hũũa/D-UM-F vueira/N ./. DOU1509,1.8/ID

Item/ADV o/D campo/N da/P+D-F varzea/N que/WPRO jaz/VB-P jumto/ADV do/P+D rio/N ,/, çerrado/VB-PP ssobre/P siy/PRO ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemente/N çimqo/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ de/P trigo/N ./. DOU1509,1.9/ID

Item/ADV açima/ADV deste/P+D campo/N esta/ET-P hũu/D-UM talho/N  çerrado/VB-PP ssobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO jaaz/VB-P ao/P+D lomgo/ADV do/P+D ribeiro/N ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemeadura/N dous/NUM alqueires/N-P de/P trigo/N e/CONJ estes/D-P campos/N-P ,/, ambos/Q-P ,/, tem/TR-P augoa/N de/P rregar/VB e/CONJ limar/VB ,/, aqui/ADV esta/ET-P hũũa/D-UM-F ferida/N de/P moinho/N mall/ADJ-G aviado/VB-PP que/WPRO o/D caseiro/N ha/HV-P de/P fazer/VB neste/P+D ãno/N que/WPRO vem/VB-P ./. DOU1509,1.10/ID

Item/ADV na/P+D-F saida/N do/P+D casall/N ,/, trres/NUM ou/CONJ quatro/NUM aruores/N-P ,/, carvalhos/N-P e/CONJ cerdeiras/N-P ./. DOU1509,1.11/ID

Item/ADV acima/ADV dos/P+D-P casaes/N-P que/WPRO traz/VB-P Gonçalo/NPR Pirez/NPR d’/P Arcuzello/NPR que/WPRO sam/SR-P de/P Pombeiro/NPR ,/, estam/ET-P noue/NUM ou/CONJ dez/NUM castinheiros/N-P ./. DOU1509,1.12/ID

Item/ADV mais/ADV-R acima/ADV do/P+D casall/N ,/, ssob/ADV a/P presa/N ,/, estam/ET-P sseis/NUM castinheiros/N-P ./. DOU1509,1.13/ID

Item/ADV na/P+D-F boucinha/N da/P+D-F camcella/N ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO he/SR-P rruym/ADJ-G terra/N que/WPRO nõ/NEG sse/SE laura/VB-P senã/SENAO de/P ssete/NUM em/P ssete/NUM ãnos/N-P ,/, e/CONJ leua/VB-P de/P semẽte/N hũu/D-UM hũu/D-UM sic/CODE alqueire/N de/P çemteo/N e/CONJ he/SR-P marcada/VB-PP e/CONJ tem/TR-P tres/NUM ou/CONJ quatro/NUM castynheiros/N-P velhos/ADJ-P ./. DOU1509,1.14/ID

Item/ADV em/P Syluares/NPR ,/, hũũa/D-UM-F leira/N que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemente/N meo/ADJ alqueire/N e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P cyma/ADV ,/, cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR e/CONJ ,/, de/P baixo/ADV ,/, per/P vallo/N e/CONJ nõ/NEG tem/TR-P augoa/N ./. DOU1509,1.15/ID

Item/ADV alem/ADV desta/P+D-F estaa/ET-P outra/OUTRO-F leira/N marcada/ADJ-F que/WPRO leuara/VB-R de/P ssemeadura/N quatro/NUM alqueires/N-P de/P çemteo/N e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P terra/N de/P Sam/NPR Vicente/NPR ./. DOU1509,1.16/ID

Item/ADV outra/OUTRO-F leira/N que/WPRO esta/ET-P per/P marcos/N-P e/CONJ leua/VB-P de/P ssemeadura/N dous/NUM alqueires/N-P e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P terra/N de/P Sam/NPR Vicente/NPR e/CONJ tem/TR-P augoa/N de/P rregar/VB ./. DOU1509,2.17/ID

Item/ADV abaixo/ADV destas/P+D-F-P leiras/N-P ,/, no/P+D rechão/N ,/, jaaz/VB-P hũũa/D-UM-F leira/N de/P maa/ADJ-F terra/N que/WPRO leua/VB-P de/P ssemeadura/N meo/ADJ alqueire/N e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR ./. DOU1509,2.18/ID

Item/ADV outra/OUTRO-F leira/N comtra/P o/D vemdauall/N ,/, jumto/N do/P+D ribeiro/N ,/, que/WPRO leua/VB-P de/P ssemeadura/N meo/ADJ alqueire/N de/P trigo/N e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR ./. DOU1509,2.19/ID

Item/ADV no/P+D campo/N de/P Riba/NPR Lomga/NPR ,/, ao/P+D lomgo/ADV do/P+D ribeiro/N ,/, hũũa/D-UM-F leira/N marcada/ADJ-F que/WPRO leua/VB-P de/P ssemeadura/N hũa/D-UM-F quarta/ADJ-F d’/P alqueire/N de/P trigo/N e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR ./. DOU1509,2.20/ID

Item/ADV em/P Lagoa/NPR ,/, jumto/N do/P+D ribeiro/N ,/, estaa/ET-P hũa/D-UM-F leira/N de/P lameiro/N marcada/VB-PP per/P marcos/N-P que/WPRO leua/VB-P de/P ssemente/N hũu/D-UM quarto/ADJ de/P centeo/N e/CONJ parte/VB-P cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR ,/, de/P hũu/D-UM cabo/N ,/, e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, estaa/ET-P çerrado/VB-PP comtra/P comoro/N ./. DOU1509,2.21/ID

Item/ADV jumto/ADV desta/P+D-F ,/, estaa/ET-P outra/OUTRO-F de/P lameiro/N que/WPRO leua/VB-P de/P ssemeadura/N hũu/D-UM quarto/ADJ e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P todallas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P Sam/NPR Vicente/NPR ./. DOU1509,2.22/ID

Item/ADV a/D-F leira/N da/P+D-F Boucinha/NPR que/WPRO estaa/ET-P marcada/VB-PP per/P marcos/N-P que/WPRO leua/VB-P de/P ssemeadura/N hũu/D-UM quarto/ADJ e/CONJ parte/VB-P ,/, de/P çima/ADV ,/, cõ/P a/D-F faya/N e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, per/P comoros/N-P ./. DOU1509,2.23/ID

Este/D casall/N tem/TR-P augoa/N ,/, quinteira/N e/CONJ saidas/N-P e/CONJ emtradas/N-P ,/, asy/ADV como/C sseus/PRO$-P vizinhos/N-P ./. DOU1509,2.24/ID

O/D quall/WD casall/N d’/P Arcuzello/NPR ssobredicto/VB-PP ,/, o/D dicto/ADJ dom/N prior/N asy/ADV emprazou/VB-D nos/P+D-P dictos/ADJ-P Joam/NPR Ãnes/NPR e/CONJ Isabell/NPR Gomçaluez/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, e/CONJ pera/P depos/ADV elles/PRO ,/, como/C dicto/VB-PP he/SR-P ,/, com/P todallas/Q-F-P cousas/N-P ssobredictas/ADJ-F-P e/CONJ cõ/P quaesquer/Q-G-P outras/OUTRO-F-P suas/PRO$-F-P pertemças/N-P ,/, emtradas/N-P e/CONJ saidas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ amtygas/ADJ-F-P ,/, de/P momte/N em/P fomte/N ,/, rroto/VB-PP e/CONJ por/P arromper/VB ,/, per/P omde/WADV elles/PRO mylhor/ADJ-R-G achar/VB e/CONJ aver/HV e/CONJ asy/ADV e/CONJ na/P+D-F maneira/N que/WPRO elle/PRO de/P direito/N pertemce/VB-P a/P elle/PRO e/CONJ seu/PRO$ moesteiro/N e/CONJ mylhor/ADJ-R-G sse/C o/CL elles/PRO ,/, emprazadores/N-P e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, mylhor/ADJ-R-G poderẽ/VB-SR achar/VB e/CONJ aver/HV em/P o/D tempo/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ./. DOU1509,2.25/ID

Cõ/P comdiçã/N que/WPRO demtro/ADV en/P este/D ãnno/N primeiro/ADJ seguỹte/ADV façam/VB-SP e/CONJ corregam/VB-SP o/D moinho/N que/WPRO ora/ADV esta/ET-P deneficado/VB-PP e/CONJ mais/ADV-R façam/VB-SP e/CONJ rrefaçã/VB-SP ẽ/P o/D dicto/ADJ casall/N e/CONJ ssuas/PRO$-F-P pertenças/N-P quãta/WD bemfeitoria/N fazer/VB poderẽ/VB-F ,/, de/P guysa/N que/C melhore/VB-SP e/CONJ nõ/NEG peiore/VB-SP ,/, e/CONJ que/C asy/ADV elles/PRO ,/, emprazadores/N-P como/C a/D-F pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, morẽ/VB-SP e/CONJ pouorẽ/VB-SP o/D dicto/ADJ casall/N pesoallmente/ADV ./. DOU1509,2.26/ID

E/CONJ que/C dem/VB-SP e/CONJ paguẽ/VB-SP de/P foro/N ,/, rremda/N e/CONJ pemsam/N do/P+D dicto/ADJ casall/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ sseu/PRO$ moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, per/P dia/N de/P Sam/NPR Myguell/NPR de/P Setembro/NPR ,/, quatro/NUM alqueires/N-P de/P trigo/N e/CONJ cimqo/NUM de/P çemteo/N e/CONJ çimqo/NUM de/P mylho/N e/CONJ mais/ADV-R ,/, per/P Natall/NPR ,/, hũũa/D-UM-F marrãa/N e/CONJ hũu/D-UM par/N de/P galinhas/N-P ,/, E/CONJ ao/P+D faliçymento/N de/P cada/Q-G pessoa/N ,/, sua/PRO$-F luytosa/N acustumada/VB-PP ./. DOU1509,2.28/ID

E/CONJ mais/ADV-R que/C sirua/VB-SP em/P telha/N ,/, madeira/N ,/, caall/N ,/, pedra/N ,/, carretos/N-P e/CONJ a/P poer/VB vynha/N ou/CONJ em/P quaesquer/Q-G-P seruiços/N-P que/WPRO lhe/CL per/P o/D dicto/ADJ dom/N prior/N e/CONJ sseus/PRO$-P ssobçessores/N-P for/SR-SR mamdado/VB-PP e/CONJ rrequerido/VB-PP e/CONJ asy/ADV sirua/VB-SP ao/P+D dicto/ADJ prior/N ,/, cõ/P sua/PRO$-F pesoa/N e/CONJ armas/N-P ,/, ssemdo/SR-G rrequerido/VB-PP ./. DOU1509,2.29/ID

E/CONJ ffaram/VB-R a/D-F primeira/ADJ-F paga/N per/P dia/N de/P Sam/NPR Myguell/NPR de/P Setembro/NPR que/WPRO vymra/VB-R no/P+D presemte/ADV ãnno/N de/P Quinhemtos/NPR e/CONJ Noue/NPR e/CONJ pollo/P+D Natall/NPR seguỹte/ADJ-G e/CONJ asy/ADV de/P hy/PRO em/P diamte/ADV per/P os/D-P ditos/ADJ-P dias/N-P ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, com/P o/D quall/WD foro/N ,/, rremda/N e/CONJ pemsam/N ssuso/ADV dicta/ADJ-F ,/, elles/PRO ,/, emprazadores/N-P e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, seram/SR-R bem/ADV obidientes/VB-AN e/CONJ mamdados/VB-PP ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ sseus/PRO$-P ssobcessores/N-P ./. DOU1509,2.30/ID

E/CONJ nom/NEG pagãdo/VB-G elles/PRO e/CONJ pesoa/N depos/ADV elles/PRO a/D-F dicta/ADJ-F pemsam/N pello/P+D modo/N ssuso/ADV dicto/VB-PP ,/, pollos/P+D-P dias/N-P e/CONJ tempos/N-P ssobredictos/VB-PP ,/, que/C o/D dicto/ADJ dom/N prior/N e/CONJ seus/PRO$-P ssobçessores/N-P os/CL mãdem/VB-SP por/P ella/PRO penhorar/VB em/P seus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, moueis/ADJ-G-P e/CONJ de/P rraiz/N ,/, per/P seus/PRO$-P mesegeiros/N-P e/CONJ criados/N-P ssem/P mais/ADV-R outro/OUTRO mãdado/N de/P justiça/N ./. DOU1509,2.31/ID

E/CONJ elles/PRO emprazadores/N-P lhes/CL nõ/NEG tolherã/VB-R os/D-P penhores/N-P e/CONJ nõ/NEG faram/VB-R outro/OUTRO feu/N nem/CONJ-NEG foro/N a/P outra/OUTRO-F nenhũa/Q-NEG-F pesoa/N por/P rrezam/N deste/P+D emprazamento/N nem/CONJ-NEG chamẽ/VB-SP a/P elle/PRO outro/OUTRO nenhũu/Q-NEG senhorio/N ,/, saluo/P ho/D dicto/ADJ dom/N prior/N e/CONJ sseu/PRO$ moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, cujo/WPRO$ he/SR-P ,/, nem/CONJ-NEG o/CL poderã/VB-R dar/VB ,/, doar/VB ,/, vemder/VB nẽ/CONJ-NEG escambar/VB nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F nenhũa/Q-NEG-F cousa/N do/P+D dicto/ADJ emprazamẽto/N fazer/VB ssem/P autoridade/N e/CONJ comsimtymento/N do/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ sseu/PRO$ moesteiro/N ./. DOU1509,2.32/ID

E/CONJ fazemdo-o/VB-G+CL ,/, que/C nõ/NEG valha/N e/CONJ peerca/N por/P ello/DEM todo/Q ho/D derreito/N que/WPRO neste/P+D emprazamẽto/N teuerẽ/VB-R e/CONJ asy/ADV mesmo/FP o/CL percã/VB-SP nom/NEG comprimdo/VB-G todallas/Q-F-P clausollas/N-P e/CONJ cõdições/N-P em/P este/D emprazamento/N comteudas/VB-PP ./. DOU1509,3.33/ID

E/CONJ rrecreçemdo-sse/VB-G+SE demanda/N ou/CONJ comtemda/N ssobre/P cousa/N que/WPRO a/P este/D emprazamẽto/N pertemça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P partes/N-P ssejam/SR-SP çitadas/VB-PP e/CONJ demamdadas/VB-PP e/CONJ rrespomdã/VB-SP por/P ello/DEM peramte/P os/D-P vigairos-geeraes/N-P desta/P+D-F egreja/N e/CONJ corte/N de/P Braga/NPR e/CONJ peramte/P elles/PRO sse/SE começar/VB o/D ffeito/N ,/, ffĩjr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ nam/NEG peramte/P outro/OUTRO nenhũ/Q-NEG jujz/N nẽ/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1509,3.34/ID

E/CONJ ffimdas/VB-PP as/D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ,/, que/C o/D dicto/ADJ casall/N com/P toda/Q-F a/D-F bemfeitoria/N que/WPRO nelle/P+PRO ffeita/VB-PP ffor/SR-SR ffique/VB-SP liure/VB-PP e/CONJ desembargada/VB-PP ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ sseu/PRO$ moesteiro/N e/CONJ sseus/PRO$-P ssobçessores/N-P pera/P delle/P+PRO ffazerẽ/VB-F o/D que/WPRO lhes/CL bẽ/ADV vjer/VB-SR ./. DOU1509,3.35/ID

E/CONJ duramte/ADV o/D tempo/N das/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P tres/NUM pessoas/N-P ,/, que/C elles/PRO emprazadores/N-P nem/CONJ-NEG a/D-F pessoa/N depos/ADV elles/PRO o/CL nõ/NEG possam/VB-SP emgeitar/VB nẽ/CONJ-NEG leixar/VB nem/CONJ-NEG o/D dicto/ADJ prior/N nem/CONJ-NEG sseus/PRO$-P ssobçessores/N-P lho/CL+CL poderẽ/VB-SR tolher/N ,/, mas/CONJ amtes/ADV lho/CL+CL farã/VB-R livre/ADJ-G e/CONJ de/P paz/N de/P quẽ/WPRO lhe/CL ssobre/P elle/PRO embargo/N poser/VB ./. DOU1509,3.36/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Joam/NPR Ãnes/NPR ,/, emprazador/N em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F sua/PRO$-F molher/N e/CONJ da/P+D-F pesoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, rreçebeo/VB-D em/P ssiy/PRO o/D dicto/ADJ emprazamento/N e/CONJ sse/SE obrigou/VB-D de/P o/CL comprir/VB e/CONJ guardar/VB e/CONJ todallas/Q-F-P cõdições/N-P e/CONJ clausollas/N-P em/P elle/PRO contidas/VB-PP ,/, obrigamdo/VB-G pera/P ello/DEM ssy/PRO e/CONJ todos/Q-P sseus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, moueys/ADJ-G-P e/CONJ de/P rraiz/N ,/, avidos/HV-PP e/CONJ por/P auer/HV ,/, e/CONJ os/D-P da/P+D-F pesoa/N depos/ADV elles/PRO ./. DOU1509,3.37/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ pryor/N ,/, em/P sseu/PRO$ nome/N e/CONJ do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, asy/ADV lho/CL+CL outorgou/VB-D ,/, obrigamdo/VB-G pera/P ello/PRO as/D-F-P rremdas/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1509,3.38/ID

E/CONJ queremdo/VB-G cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P hijr/VB comtra/P este/D prazo/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, que/C nom/NEG possa/VB-SP nẽ/CONJ-NEG sseja/SR-SP a/P ello/DEM reçebido/VB-PP ,/, em/P jujzo/N nẽ/CONJ-NEG fora/P delle/P+PRO ,/, e/CONJ mais/ADV-R pague/VB-SP aa/P+D-F parte/N temte/VB-AN e/CONJ guardamte/VB-AN e/CONJ que/WPRO por/P elle/PRO esteuer/VB-SR sseis/NUM myll/NUM rreaes/N-P da/P+D-F corremte/ADJ-G moeda/N ,/, de/P pena/N e/CONJ em/P nome/N della/P+PRO ,/, a/P quall/WD pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nam/NEG ,/, que/C esta/D-F carta/N d’/P emprazamento/N valha/VB-SP e/CONJ sse/C cumpra/VB-SP em/P todo/Q como/C nella/P+PRO faz/VB-P mençam/N ./. DOU1509,3.39/ID

Pidimdo-me/VB-G+CL as/D-F-P dictas/ADJ-F-P partes/N-P que/C lhe/CL mandasse/VB-SD desto/P+DEM pasar/VB mynha/PRO$-F carta/N d’/P emprazamento/N ,/, com/P mynha/PRO$-F autoridade/N ./. DOU1509,3.40/ID

O/D que/WPRO visto/VB-PP per/P mỹ/PRO ,/, ssemdo/VB-G primeiro/ADJ certeficado/VB-PP per/P ffees/N-P e/CONJ asinados/N-P dos/P+D-P ssobredictos/ADJ-P veedores/N-P e/CONJ homes-bõos/N-P que/C ho/D dicto/ADJ casall/N apeegarã/VB-D ,/, que/C o/D dicto/ADJ casall/N hera/SR-D emprazado/VB-PP bem/ADV e/CONJ a/P proueito/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N de/P Vylarynho/NPR ,/, pagamdo-se/VB-G+SE delle/P+PRO ,/, cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N os/D-P foros/N-P ,/, rremda/N e/CONJ pemsam/N ssobredictos/VB-PP ,/, portamto/C eu/PRO mandey/VB-D sser/VB ffeita/VB-PP esta/D-F carta/N e/CONJ outra/OUTRO-F deste/P+D mesmo/ADJ theor/N ,/, hũũa/D-UM-F pera/P os/D-P emprazadores/N-P e/CONJ outra/OUTRO-F pera/P o/D dicto/ADJ prior/N e/CONJ sseu/PRO$ moesteiro/N ,/, ambas/Q-F-P ssob/P meu/PRO$ synall/N e/CONJ sselloo/N desta/P+D-F corte/N ,/, e/CONJ lhe/CL dou/VB-P e/CONJ ey/HV-R por/P dada/VB-PP mjnha/PRO$-F actoridade/N ordinarya/ADJ-F cõ/P interposiçã/N de/P degredo/N ,/, e/CONJ mando/VB-P que/C valha/VB-SP e/CONJ sse/SE cumpra/VB-SP e/CONJ guarde/VB-SP como/C nesta/P+D-F carta/N faz/VB-P memçam/N ./. DOU1509,3.41/ID

Dada/VB-PP em/P a/D-F dicta/ADJ-F çidade/N de/P Braga/NPR aos/P+D-P xx/NUM dias/N-P de/P Março/NPR ./. DOU1509,3.42/ID

Joam/NPR Ffreire/NPR a/CL ffez/VB-D ./. DOU1509,3.43/ID

Anno/N de/P Nosso/NPR Senhor/NPR Jhesuu/NPR Cristo/NPR de/P myll/NUM e/CONJ quinhemtos/NUM e/CONJ noue/NUM ./. DOU1509,3.44/ID

Roy/NPR Gomecij/NPR ,/, bachelarius/N ./. DOU1509,3.45/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1513/CODE

Maço_7_3/CODE

Em/P nome/N de/P Deus/NPR amem/INTJ ./. DOU1513,1.3/ID

Saibham/VB-SP quamtos/WPRO-P este/D estormento/N de/P prazo/N em/P tres/NUM vidas/N-P virem/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D nascimento/N de/P Nosso/NPR Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ quinhẽtos/NUM e/CONJ treze/NUM ãnos/N-P ,/, aos/P+D-P tres/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR ,/, na/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, na/P+D-F Rua/NPR do/P+D Souto/NPR dessa/P+D-F mesma/ADJ-F ,/, nas/P+D-F-P poussadas/N-P do/P+D reueremdo/N senhor/N Dom/NPR Joam/NPR Ffernandiz/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Rorjz/NPR e/CONJ perpetuu/ADJ amjnjstrador/N do/P+D moesteiro/N de/P Vylarjnho/NPR do/P+D arcebpado/N sic/CODE de/P Bragaa/NPR ,/, estamdo/ET-G elle/PRO hy/PRO presente/VB-AN ,/, per/P elle/PRO ffoy/SR-D dicto/VB-PP ,/, presente/VB-AN mj/PRO ,/, tabeliam/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P adiamte/ADV escriptas/VB-PP ,/, que/C elle/PRO ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ de/P seus/PRO$-P ssocesores/N-P que/WPRO depos/ADV elle/PRO vierem/VB-SR ,/, emprazaua/VB-D e/CONJ per/P prazo/N de/P tres/NUM vidas/N-P daua/VB-D e/CONJ outorgaua/VB-D a/P Jorge/NPR Duarte/NPR ,/, ffilho/N que/WPRO ffoy/SR-D de/P Duarte/NPR Martjz/NPR ,/, o/D casall/N do/P+D Outeyro/NPR ,/, da/P+D-F ffriguesia/N de/P Sam/NPR Martinho/NPR de/P Pena/NPR Coua/NPR do/P+D termo/N da/P+D-F villa/N de/P Gujmuaraes/NPR ,/, que/WPRO pertencia/VB-D ao/P+D dicto/ADJ ao/P+D dicto/ADJ sic/CODE mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, de/P que/WPRO asy/ADV he/SR-P amjnjstrador/N ,/, o/D quall/WD cassall/N soya/VB-D de/P trazer/VB o/D dicto/ADJ Duarte/NPR Martjz/NPR ,/, seu/PRO$ pay/N ,/, e/CONJ lho/CL+CL emprazou/VB-D pera/P elle/PRO ,/, Jorge/NPR Duarte/NPR ,/, e/CONJ pera/P primeira/ADJ-F molher/N com/P que/C cassar/VB-SR e/CONJ pera/P hũ/D-UM ffilho/N ou/CONJ ffilha/N d’/P antre/P ambos/Q-P ,/, e/CONJ que/WPRO nom/NEG avẽdo/HV-G ffilho/N nẽ/CONJ-NEG ffilha/N pera/P hũa/D-UM-F pessoa/N quall/WPRO o/D pustumeiro/ADJ delles/P+PRO nomear/VB que/WPRO nom/NEG seja/SR-SP de/P mayor/ADJ-R-G comdiçam/N ./. DOU1513,1.4/ID

O/D quall/WD cassall/N lhe/CL asi/ADV emprazou/VB-D com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P emtradas/N-P e/CONJ saydas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, todo/Q momte/N em/P ffomte/N ,/, rroto/VB-PP e/CONJ por/P rromper/VB ,/, asy/ADV e/CONJ per/P aquella/D-F guyssa/N que/C ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N pertençe/VB-P e/CONJ de/P derreito/N pertençer/VB lhe/CL deue/VB-P ,/, e/CONJ mjlhor/ADV-R se/SE o/CL elle/PRO ,/, Jorge/NPR Duarte/NPR e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, mjlhor/ADJ-R-G poder/VB-SR aver/HV ,/, e/CONJ asy/ADV e/CONJ per/P aquella/Q-F guyssa/N que/C o/D pesoyo/VB-D o/D dicto/ADJ Duarte/NPR Martjz/NPR ,/, seu/PRO$ pay/N ./. DOU1513,1.5/ID

E/CONJ per/P tall/ADV-R cõdicam/N que/C o/CL more/VB-SP pessoauillmente/ADV com/P todo/Q seu/PRO$ domjcilio/N de/P ffogo/N e/CONJ logo/N ./. DOU1513,1.6/ID

E/CONJ per/P tall/ADV-R cõdicam/N que/C ffaça/VB-SP e/CONJ rreffaça/VB-SP no/P+D dicto/ADJ cassall/N toda/Q-F bemfeytorja/N necesarja/ADJ-F de/P cassas/N-P ,/, vinhas/N-P ,/, latadas/N-P ,/, pumaraes/N-P ,/, toda/Q-F outra/OUTRO-F bemffeitorja/N necesarja/ADJ-F ,/, de/P gujssa/N que/C sempre/ADV mjlhore/VB-SR e/CONJ nam/NEG pejore/VB-SR ,/, do/P+D quall/WPRO dara/VB-R e/CONJ pagara/VB-R de/P renda/N e/CONJ pensom/N ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, dous/NUM allqueres/N-P sic/CODE de/P trigo/N e/CONJ dous/NUM de/P milho/N e/CONJ ,/, em/P dinheirro/N ,/, cemto/NUM e/CONJ cinquoenta/NUM reaes/N-P e/CONJ hũ/D-UM par/N de/P galinhas/N-P e/CONJ hũ/D-UM homẽ/N a/P podar/VB e/CONJ outro/OUTRO a/P vymdimar/VB e/CONJ os/D-P fforos/N-P antigos/ADJ-P ao/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ,/, segundo/C custume/N ,/, e/CONJ a/D-F lutussa/N acustuma/VB-PP sic/CPDE a/P vagacã/N de/P cada/Q-G pessoa/N ./. DOU1513,1.7/ID

E/CONJ ffara/VB-R a/D-F primeira/ADJ-F paga/N per/P dia/N de/P Sam/NPR Mjguell/NPR de/P Setembro/NPR do/P+D ãno/N que/WPRO vira/VB-R ,/, em/P quinhẽtos/NUM e/CONJ quatorze/NUM ,/, e/CONJ di/P+PRO ẽ/P diãte/ADV ,/, durãte/ADV este/D prazo/N ,/, e/CONJ sera/VB-R sempre/ADV obidiẽte/ADJ-G com/P a/D-F dicta/ADJ-F remda/N ,/, como/C bom/ADJ caseyro/N ./. DOU1513,1.8/ID

E/CONJ que/WPRO nom/NEG pagando/VB-G ao/P+D dicto/ADJ termo/N ,/, que/C possa/VB-SP ser/SR penhorado/VB-PP per/P os/D-P mesejeyros/N-P do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N e/CONJ o/D dicto/ADJ mosteiro/N se/SE emtregar/VB da/P+D-F dicta/ADJ-F remda/N sem/P se/SE por/P ello/DEM poder/VB chamar/VB fforcado/VB-PP nen/CONJ-NEG esbulhado/VB-PP ,/, ssob/P pena/N de/P perder/VB este/D prazo/N ,/, e/CONJ ffara/VB-R a/D-F paga/N do/P+D dicto/ADJ cassall/N demtro/ADV no/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ao/P+D rrecebedor/N delle/P+PRO ,/, renda/N e/CONJ fforo/N que/WPRO seja/SR-SP de/P receber/VB ./. DOU1513,1.9/ID

E/CONJ lho/CL+CL emprazou/VB-D per/P cõdicom/N que/C o/CL nã/NEG possa/VB-SP dar/VB nẽ/CONJ-NEG doar/VB nẽ/CONJ-NEG vẽder/VB nẽ/CONJ-NEG escãbar/VB sem/P autorjdade/N do/P+D dicto/ADJ moesteiro/N ./. DOU1513,1.10/ID

E/CONJ querẽdo/VB-G vẽder/VB ho/D husso/N delle/P+PRO ,/, lho/CL+CL ffara/VB-R a/P saber/VB se/C o/CL quer/VB-P tanto/ADV-R por/P tanto/ADV-R ./. DOU1513,1.11/ID

E/CONJ nom/NEG o/CL queremdo/VB-G ,/, o/CL possa/VB-SP vẽder/VB a/P pessoa/N de/P sua/PRO$-F cõdicom/N que/WPRO tenha/TR-SP e/CONJ mãtenha/VB-SP as/D-F-P cõdicões/N-P deste/P+D prazo/N ./. DOU1513,1.12/ID

E/CONJ que/C espirado/VB-PP este/D prazo/N ,/, que/C o/D dicto/ADJ cassall/N ,/, cõ/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P bemfeytorjas/N-P ,/, ffique/VB-SP ao/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, mjlhorado/VB-PP e/CONJ nom/NEG pejorado/VB-PP ,/, sem/P mais/ADV-R briga/N nẽ/CONJ-NEG cõtẽda/N ,/, com/P sua/PRO$-F bemfeytorja/N ./. DOU1513,1.13/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Jorge/NPR Duarte/NPR ,/, que/WPRO presente/VB-AN estaua/ET-D ,/, e/CONJ em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ das/P+D-F-P pessoas/N-P que/WPRO depos/ADV elle/PRO vierem/VB-SR por/P todallas/Q-F-P clausullas/N-P e/CONJ cõdicões/N-P ,/, renda/N ssobredicta/VB-PP ,/, recebeo/VB-D em/P sy/PRO este/D prazo/N e/CONJ se/SE obrigou/VB-D de/P o/CL ter/TR e/CONJ mãter/VB e/CONJ de/P o/CL nã/NEG leixar/VB por/P leyx/N-P nẽ/CONJ-NEG ordenacões/N-P do/P+D regno/N que/WPRO em/P cõtrairo/N delle/P+D venhã/VB-SP ./. DOU1513,1.14/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ dom/N prior/N ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ de/P seus/PRO$-P socessores/N-P ,/, se/SE obrigou/VB-D de/P lho/CL+CL nam/NEG tolher/VB ,/, mais/ADV-R antes/ADV lho/CL+CL ffazer/VB bem/ADV e/CONJ de/P paz/N de/P quem/WPRO quer/VB-P que/C lho/CL+CL embargar/VB qujser/VB as/D-F-P propias/ADJ-F-P custas/N-P e/CONJ despesas/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1513,2.15/ID

Prometemdo/VB-G elles/PRO ,/, partes/N-P ,/, de/P todo/Q asi/ADV terem/TR-SR e/CONJ cõprirẽ/VB-SR e/CONJ de/P contra/P este/D prazo/N nã/NEG hyrem/VB-SR ,/, per/P sy/PRO nem/CONJ-NEG per/P outrẽ/Q ,/, em/P parte/N nẽ/CONJ-NEG em/P todo/Q ,/, em/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/P delle/P+PRO ,/, ssob/P pena/N de/P quallquer/Q-G delles/P+PRO ,/, partes/N-P ,/, que/WPRO contra/P elle/PRO ffor/SR-SR pagar/VB a/P parte/N tente/VB-AN e/CONJ agardante/VB-AN ,/, por/P pena/N e/CONJ em/P nome/N de/P pena/N ,/, xx/NUM cruzados/N-P d’/P ouro/N per/P soldos/N-P e/CONJ reaes/N-P que/WPRO o/D dicto/ADJ Jorge/NPR Duarte/NPR obrigou/VB-D ,/, avidos/HV-PP e/CONJ por/P aver/HV ,/, E/CONJ o/D dicto/ADJ dom/N prioll/N e/CONJ amjnjstrador/N obrigou/VB-D os/D-P bẽes/N-P e/CONJ rendas/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Vilarjnho/NPR ,/, e/CONJ que/C ,/, leuada/VB-PP a/D-F pena/N ou/CONJ nam/NEG ,/, todavia/C este/D prazo/N se/SE cõprir/VB ,/, como/C se/SE nelle/P+PRO comtem/VB-P ./. DOU1513,2.17/ID

O/D quall/WD cassall/N lhe/CL asy/ADV emprazou/VB-D ,/, per/P cõdicom/N que/C aleuãte/VB-SP o/D dicto/ADJ cassall/N da/P+D-F feytura/N deste/P+D prazo/N em/P diãte/ADV ./. DOU1513,2.18/ID

E/CONJ asy/ADV outorgarã/VB-D e/CONJ pidirã/VB-D cada/Q-G hũ/D-UM seu/PRO$ estormento/N de/P hũ/D-UM teor/N ,/, escritos/VB-PP presentes/VB-AN Ayres/NPR Preyto/NPR ,/, escudeiro/N d’/P EllRey/NPR nosso/PRO$ senhor/N ,/, procurador/N na/P+D-F correicã/N d’/P antre/P Douro/NPR e/CONJ Mjnho/NPR ,/, e/CONJ Vasco/NPR Ffernandiz/NPR ,/, clerjgo/N d’/P ordes/N-P d’/P Avãgelho/NPR ,/, criado/N do/P+D dicto/ADJ dom/N prior/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1513,2.19/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Bras/NPR Frrancisco/NPR ,/, tabeliam/N pprobico/ADJ do/P+D dicto/ADJ senhor/N em/P a/D-F dicta/ADJ-F cidade/N do/P+D Porto/NPR e/CONJ em/P seus/PRO$-P termos/N-P ,/, que/WPRO este/D prazo/N espreuy/VB-D e/CONJ aquy/ADV meu/PRO$ pprobico/ADJ synall/N ffiz/VB-D que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1513,2.20/ID

Ja/ADV pagou/VB-D e/CONJ a/D-F paga/N vay/VB-P no/P+D outro/OUTRO prazo/N ./. DOU1513,2.21/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1514/CODE

Maço_7_7/CODE

Jhesuus/INTJ ./. DOU1514,1.3/ID

Saybham/VB-SP quamtos/WPRO-P este/D estromento/N de/P cõtrauto/N e/CONJ cõpromjso/N ,/, ffecto/VB-PP a/P prazjmento/N de/P partes/N-P ,/, vyrem/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D nacjmento/N de/P Noso/NPR Senhor/NPR Jhesuu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ quynhentos/NUM e/CONJ XIIIJº/ADJ ãnos/N-P ,/, aos/P+D-P sejs/NUM dias/N-P andados/VB-PP do/P+D mes/N de/P Majo/NPR do/P+D sobredicto/ADJ ãno/N ,/, em/P ho/D mosteiro/N de/P Sã/NPR Pedro/NPR de/P Rorjiz/NPR que/WPRO jaz/VB-P syto/VB-PP no/P+D jullguado/N de/P Refoyos/NPR de/P Rjba/NPR d’/P Aue/NPR do/P+D termo/N e/CONJ jurdyçõ/N da/P+D-F muj/Q nobre/ADJ-G e/CONJ senpre/ADV leall/ADJ-G cydade/N do/P+D Porto/NPR ,/, ẽ/P presenca/N de/P mjm/PRO ,/, tabeliam/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P adjante/ADV nomeadas/VB-PP ,/, estando/ET-G presente/ADJ-G ho/D senhor/N Dom/NPR Joham/NPR Fernandjz/NPR ,/, prior/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ perpetuu/ADJ amenystrador/N do/P+D mosteiro/N de/P Uylarynho/NPR ,/, abade/N e/CONJ rejtor/N da/P+D-F igreja/N de/P Sam/NPR Tjaguo/NPR de/P Carualhosa/NPR ,/, parrecçeo/VB-D hy/PRO presemte/P Gonçalo/NPR Ãnes/NPR de/P Portella/NPR ,/, laurador/N e/CONJ morador/N na/P+D-F ffreguesia/N de/P Sã/NPR Johã/NPR da/P+D-F Portella/NPR do/P+D jullguado/N d’/P Aguyar/NPR de/P Sousa/NPR do/P+D termo/N da/P+D-F dicta/ADJ-F cydade/N ./. DOU1514,1.4/ID

Hos/D-P sobredictos/ADJ-P prior/N e/CONJ Gonçalo/NPR Ãnes/NPR diserã/VB-D que/C hasy/ADV era/SR-D verdade/N que/C elles/PRO andauã/VB-D ẽ/P demãda/N sobre/P e/CONJ por/P razã/N de/P quatro/NUM allquejres/N-P de/P mjlho/N que/WPRO ho/D casall/N de/P telhado/N ,/, ẽ/P que/WPRO elle/PRO Gonçalo/NPR Ãnes/NPR ora/ADV vyue/VB-P ,/, he/SR-P teudo/VB-PP e/CONJ hobryguado/VB-PP paguar/VB ,/, ẽ/P quada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, de/P çemso/N e/CONJ foroo/N a/P igreja/N de/P Samtyaguo/NPR de/P Carualhosa/NPR ,/, segundo/C forma/N de/P testamento/N e/CONJ doaçom/N per/P onde/WADV ho/D dito/ADJ forroo/N a/P dicta/ADJ-F igreja/N he/SR-P dado/VB-PP ./. DOU1514,1.5/ID

E/CONJ porquamto/C elles/PRO ,/, anbos/Q-P d’/P antre/ADV sy/PRO ,/, querjã/VB-RA esscusar/VB prejtos/N-P e/CONJ demandar/VB hodehos/N-P e/CONJ mallquerẽcas/N-P ,/, gastos/N-P e/CONJ despesas/N-P de/P suas/PRO$-F-P fazẽdas/N-P que/WPRO se/SE sobreello/P+DEM poderja/VB-RA recreçer/VB ,/, e/CONJ por/P boa/ADJ-F paz/N e/CONJ cõcordja/N ,/, vyerã/VB-D a/P tall/ADJ-G avemca/N e/CONJ hamjguauell/ADV cõposysã/N per/P modom/N sic/CODE e/CONJ manejra/N de/P trasaubcom/N que/WPRO a/P elle/PRO Gonçalo/NPR Ãnes/NPR aprazja/VB-D ,/, como/C loguo/ADV de/P ffecto/N aprouue/VB-D ,/, de/P dar/VB e/CONJ paguar/VB ,/, ẽ/P quada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, pello/P+D dicto/ADJ casall/N ,/, hos/D-P dictos/ADJ-P iiijo/ADJ allquejres/N-P de/P mjlho/N ha/P dicta/ADJ-F igreja/N de/P Carualhosa/NPR ,/, segundo/C forma/N do/P+D dicto/ADJ testamento/N e/CONJ doacom/N ,/, reconheçendo/VB-G ser/SR ẽ/P elles/PRO ,/, ẽ/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, pera/P sempre/ADV ,/, ho/D dicto/ADJ casall/N hobryguado/VB-PP ./. DOU1514,1.6/ID

Pedjmdo/VB-G por/P merce/N ao/P+D dicto/ADJ senhor/N prior/N lhe/CL perdoase/VB-SP ho/D atras/ADV pasado/VB-PP se/C pella/P+D-F uẽtura/N paguo/VB-PP nõ/NEG fose/SR-SD ,/, porquanto/C ,/, d’/P oje/ADV pera/P sempre/ADV ,/, elle/PRO se/SE hobryguaua/VB-D ,/, por/P sy/PRO e/CONJ seus/PRO$-P sobcesorres/N-P que/WPRO ho/D dicto/ADJ casall/N ouuerẽ/HV-SR ,/, paguarẽ/VB-F ho/D dicto/ADJ foro/N e/CONJ çemso/N pera/P sẽpre/ADV ,/, sẽ/P cõtẽda/N nẽhũa/Q-NEG-F ,/, segundo/C desejo/N e/CONJ uontade/N do/P+D dicto/ADJ testamento/N ./. DOU1514,1.7/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ prior/N dise/VB-D que/C lhe/CL prazja/VB-D perdoar/VB ,/, como/C de/P ffecto/N perdoou/VB-D ,/, todo/Q ho/D atrras/ADV pasado/VB-PP e/CONJ lhe/CL daua/VB-D jerall/ADJ-G perdom/N e/CONJ quytacõ/N do/P+D pasado/VB-PP ,/, cõtanto/C que/C ,/, d’/P oje/ADV por/P djamte/ADV ,/, pagase/VB-SD ho/D dicto/ADJ casall/N ho/D dicto/ADJ forroo/N a/P dita/ADJ-F sua/PRO$-F igreja/N ./. 

Ho/D que/WPRO elles/PRO ,/, partes/N-P ,/, asy/ADV outorguarã/VB-D ter/TR ,/, manter/VB ,/, cõprir/VB e/CONJ guardar/VB e/CONJ de/P nã/NEG jr/VB cõtra/P este/D estromento/N e/CONJ cõdjcõees/N-P ẽ/P elle/PRO cõteudas/VB-PP ,/, ẽ/P parte/N nẽ/CONJ-NEG ẽ/P todo/Q ,/, ẽ/P jujzo/N nẽ/CONJ-NEG fora/P delle/P+PRO ,/, per/P sy/PRO nẽ/CONJ-NEG per/P outrẽ/Q nẽ/CONJ-NEG outros/OUTRO-P ẽ/P seu/PRO$ nome/N ./. DOU1514,1.8/ID

E/CONJ querẽdo/VB-G que/C nã/NEG posã/VB-SP nẽ/CONJ-NEG lhes/CL seja/SR-SP a/P ello/DEM recebjda/VB-PP nẽhũa/Q-NEG-F auçõ/N ,/, sob/P pena/N de/P quallquer/Q-G delles/P+PRO ,/, partes/N-P ,/, que/WPRO cõtra/P ello/DEM for/SR-SR ,/, pagar/VB a/P parte/N tente/VB-AN e/CONJ aguardante/VB-AN xx/NUM cruzados/N-P d’/P ourro/N ,/, de/P pena/N e/CONJ imterrese/N ,/, ou/CONJ como/C ho/D derreito/N mjlhor/ADV-R mande/VB-SP ,/, ha/D-F quall/WPRO ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ nã/NEG ,/, todauia/C este/D estromento/N valler/VB e/CONJ ser/SR fjrme/ADJ-G ,/, estauell/ADJ-G ẽ/P todo/Q e/CONJ per/P todo/Q ,/, como/C se/SE nelle/P+PRO cõtẽ/VB-PP ,/, pera/P o/D que/WPRO todo/Q hobrygarã/VB-D todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, moues/ADJ-G-P e/CONJ de/P rajz/N ,/, auydos/HV-PP e/CONJ por/P aver/HV ./. DOU1514,1.9/ID

E/CONJ ẽ/P testemunho/N de/P verdade/N ,/, asy/ADV o/CL outorgarã/VB-D e/CONJ pedjrã/VB-D senhos/ADJ-P estromentos/N-P de/P hũ/D-UM teor/N ./. DOU1514,1.10/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO estauã/ET-D presentes/VB-AN :/. Gomez/NPR Cardoso/NPR ,/, escudeiro/N ,/, morador/N no/P+D couto/N de/P Santo/NPR Tirso/NPR ,/, e/CONJ Diogo/NPR Alluarez/NPR ,/, caualeiro/N da/P+D-F casa/N d’/P EllRej/NPR noso/PRO$ senhor/N ,/, cunhado/N do/P+D dicto/ADJ prior/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Fernandez/NPR de/P Couso/NPR ,/, escudeiro/N a/P que/WPRO elle/PRO Gonçalo/NPR Anes/NPR rogou/VB-D que/C asynase/VB-SD por/P elle/PRO por/P ser/SR ceguo/ADJ e/CONJ nã/NEG ver/VB per/P onde/WADV asynar/VB ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P mujtos/Q-P ./. DOU1514,1.11/ID

Eu/PRO ,/, Gonçalo/NPR Ferrnandez/NPR ,/, tabeliam/N pprobico/ADJ d’/P EllRej/NPR noso/PRO$ senhor/N ẽ/P ho/D dicto/ADJ jullguado/N ,/, que/WPRO ho/D espreuj/VB-D e/CONJ aquj/ADV meu/PRO$ pprobico/ADJ sjnal/N fjz/VB-D que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1514,1.12/ID

Pagou/VB-D ,/, cõ/P nota/N ,/, Lta/NUM rreaes/N-P ./. DOU1514,2.13/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1522/CODE

Maço_7_8A/CODE

Em/P nome/N de/P Deus/NPR amem/INTJ ./. DOU1522,1.3/ID

Saibham/VB-SP quamtos/WPRO-P este/D estormemto/N de/P emprazamento/N virẽ/VB-SR que/C no/P+D ãno/N do/P+D nascimẽto/N de/P Noso/NPR Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mill/NUM e/CONJ quinhemtos/NUM vjte/NUM e/CONJ dous/NUM ãnos/N-P ,/, trimta/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Maio/NPR ,/, demtro/ADV no/P+D mostejro/N de/P Villarjnho/NPR ,/, setuado/VB-PP no/P+D termo/N da/P+D-F villa/N de/P Gujmarãães/NPR ,/, estando/ET-G hy/PRO ho/D reuerendo/ADJ senhor/N Don/NPR Joham/NPR Fferrnandez/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Roriz/NPR e/CONJ perpetum/ADJ admenjstrador/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Villarjnho/NPR ,/, e/CONJ assy/ADV estamdo/ET-G hy/PRO Marja/NPR Pirez/NPR ,/, molher/N de/P Joam/NPR Alluarez/NPR ,/, e/CONJ Cristouom/NPR Alluarez/NPR ,/, filho/N da/P+D-F dita/ADJ-F Marja/NPR Periz/NPR e/CONJ do/P+D dito/ADJ Joham/NPR Alluarez/NPR ,/, que/WPRO anbos/Q-P presemtes/VB-AN estavam/ET-D ,/, moradores/N-P nos/P+D-P casaaes/N-P do/P+D Telhado/NPR e/CONJ da/P+D-F Pomte/NPR ,/, setuados/VB-PP na/P+D-F freiguesia/N de/P Samto/NPR Adrano/NPR do/P+D termo/N da/P+D-F villa/N de/P Gjmarãães/NPR ./. DOU1522,1.4/ID

E/CONJ llogo/ADV per/P o/D dicto/ADJ senhor/N prjor/N e/CONJ peer/P Fernand’/NPR Eãnes/NPR ,/, conjgo/N do/P+D dito/ADJ mostejro/N ,/, que/WPRO presemte/VB-AN estava/ET-D ,/, foj/SR-D dicto/VB-PP que/C  semtimdo/VB-G elle/PRO ,/, dicto/VB-PP prjor/N e/CONJ conjgo/N ,/, por/P proll/N e/CONJ provejto/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N de/P Villarjnho/NPR e/CONJ seu/PRO$ cõvento/N de/P emprazarem/VB-F os/D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P do/P+D Telhado/NPR e/CONJ da/P+D-F Ponte/NPR que/WPRO sam/SR-P e/CONJ pertençẽ/VB-P ao/P+D dicto/ADJ mostejro/N de/P Villarjnho/NPR e/CONJ seu/PRO$ comuento/N ,/, diserom/VB-D que/C lhes/CL aprazia/VB-D ,/, em/P seus/PRO$-P nomes/N-P e/CONJ em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ seu/PRO$ comuẽto/N ,/, de/P emprazarem/VB-F e/CONJ per/P prazo/N em/P vjdas/N-P darẽ/VB-F ,/, como/C llogo/ADV de/P feito/N deram/VB-D e/CONJ emprazarom/VB-D ,/, a/P dicta/ADJ-F Marja/NPR Pirez/NPR ,/, que/WPRO persente/VB-AN estava/ET-D ,/, pera/P ella/PRO e/CONJ pera/P o/D dicto/ADJ Joham/NPR Alluarez/NPR ,/, seu/PRO$ marjdo/N ,/, nam/NEG presemte/VB-AN ,/, ambos/Q-P marjdo/N e/CONJ molher/N em/P hũa/D-UM-F so/ADV vjda/N ,/, e/CONJ pera/P o/D dicto/ADJ Cristouam/NPR Alluarez/NPR ,/, seu/PRO$ filho/N ,/, que/WPRO presente/VB-AN estava/ET-D ,/, pera/P elle/PRO ,/, dicto/VB-PP Cristouam/NPR Alluarez/NPR ,/, como/C segunda/ADJ-F pessoa/N ,/, e/CONJ pera/P Catarjna/NPR Pirez/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, nam/NEG presemte/VB-AN ,/, a/D-F quall/WPRO ficou/VB-D de/P dar/VB a/D-F outorga/N sob/P ha/D-F pena/N abaixo/ADV esprita/VB-PP ,/, e/CONJ pera/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P anbos/Q-P ,/, delles/P+PRO ,/, Cristouam/NPR Alluarez/NPR e/CONJ Catarina/NPR Periz/NPR ,/, quallquer/Q-G delles/P+PRO que/WPRO antes/ADV nomear/VB quesserẽ/VB-SR ,/, e/CONJ nam/NEG avendo/HV-G filho/N nẽ/CONJ-NEG filha/N ,, pera/P outra/OUTRO-F pessoa/N quall/WPRO elles/PRO ,/, Cristouom/NPR Alluarez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, nomear/VB quiserem/VB-SR ,/, em/P suas/PRO$-F-P vidas/N-P ou/CONJ a/P ora/N de/P suas/PRO$-F-P mortes/N-P ./. DOU1522,1.5/ID

Scilicet/ADV lhes/CL emprazauã/VB-D nas/P+D-F-P dictas/ADJ-F-P vidas/N-P ,/, da/P+D-F manejra/N que/WPRO dicto/VB-PP he/SR-P ,/, os/D-P dictos/ADJ-P casaaes/N-P do/P+D Telhado/NPR e/CONJ da/P+D-F Pomte/NPR ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertemças/N-P ,/, lauras/N-P ,/, casas/N-P ,/, vinhas/N-P ,/, vuejras/N-P ,/, ssoutos/N-P ,/, devessas/N-P e/CONJ com/P todas/Q-F-P as/D-F-P pertenças/N-P que/WPRO aos/P+D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P lhes/CL dereitamẽte/ADV pertẽçe/VB-P e/CONJ ao/P+D dicto/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N e/CONJ comuento/N lhes/CL todo/Q de/P derreito/N pertençe/VB-P e/CONJ pertençer/N deve/VB-P ./. DOU1522,1.6/ID

Os/D-P quaaes/WD-P casaaes/N-P com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertenças/N-P lhes/CL asy/ADV emprazavam/VB-D ,/, com/P tall/ADJ-R comdicom/N que/C elles/PRO ,/, emprazamtes/N-P ,/, façam/VB-SP em/P os/D-P ditos/ADJ-P casaaes/N-P e/CONJ em/P suas/PRO$-F-P pertẽcas/N-P toda/Q-F bemfeitorja/N e/CONJ melhoramento/N que/WPRO fazer/VB poderem/VB-SR ,/, en/P gisa/N que/C todo/Q melhore/VB-SP e/CONJ nam/NEG pejore/VB-SP ./. DOU1522,1.7/ID

E/CONJ pagaram/VB-R elles/PRO ,/, emprazamtes/N-P e/CONJ as/D-F-P pessoas/N-P depos/ADV elles/PRO ,/, de/P renda/N e/CONJ pensam/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ comuento/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N posto/VB-PP no/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P salluo/N ./. DOU1522,1.8/ID

Scilicet/ADV de/P trigo/N ,/, dez/NUM allqueires/N-P ,/, e/CONJ de/P cẽteo/N ,/, dez/NUM allqueires/N-P ,/, e/CONJ de/P mjlho/N ,/, quatro/NUM allquejres/N-P ,/, todo/Q pam/N limpo/ADJ e/CONJ de/P receber/VB ,/, pago/VB-PP todo/Q per/P Sa’/NPR Mjgell/NPR de/P Setẽbro/NPR de/P cada/Q-G hũu/D-UM ãno/N ,/, e/CONJ hũu/D-UM homẽ/N pera/P podar/VB ./. DOU1522,1.9/ID

E/CONJ faram/VB-D logo/ADV a/D-F prjmeira/ADJ-F paga/N do/P+D dicto/ADJ pam/N per/P o/P San/NPR Migell/NPR llogo/ADV vyndouro/N do/P+D dicto/ADJ ãno/N de/P qujnhemtos/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ dous/NUM anos/N-P e/CONJ asy/ADV de/P hy/PRO em/P diante/ADV ,/, en/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, por/P o/D dicto/ADJ tempo/N ./. DOU1522,1.10/ID

E/CONJ de/P llujtosa/N pagarom/VB-R os/D-P ditos/ADJ-P Maria/NPR Periz/NPR e/CONJ Joam/NPR Allvarez/NPR ,/, seu/PRO$ marjdo/N ,/, anbos/Q-P per/P suas/PRO$-F-P mortes/N-P e/CONJ aos/P+D-P seus/PRO$-P sajmẽtos/N-P ,/, hũũa/D-UM-F soo/ADV lujtosa/N ,/, e/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P enprazantes/N-P e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO pagarõ/VB-R todos/Q-P ,/, de/P llujtosa/N ,/, ao/P+D sajmẽto/N de/P cada/Q-G hũa/D-UM-F pessoa/N ,/, de/P llujtosa/N outro/OUTRO tanto/ADV-R como/C de/P rẽda/N ./. DOU1522,1.11/ID

E/CONJ serom/SR-R elles/PRO ,/, emprazantes/N-P ,/, obediẽtes/ADJ-G com/P a/D-F dicta/ADJ-F renda/N a/P ell/PRO ,/, prior/N e/CONJ conuẽto/N ,/, e/CONJ serujrom/VB-R ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ conuẽto/N quamdo/WADV quer/VB-P que/C os/CL mandarẽ/VB-F pera/P serujcos/N-P do/P+D dicto/ADJ mostejro/N ./. DOU1522,1.12/ID

E/CONJ que/C nam/NEG pagando/VB-G a/D-F dita/ADJ-F renda/N ,/, que/C possam/VB-SP ser/SR penhorados/VB-PP em/P seus/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ vendidos/VB-PP e/CONJ arematados/VB-PP sem/P mandado/N e/CONJ autorjdade/N de/P justiça/N ,/, e/CONJ se/SE nam/NEG chamaram/VB-R por/P ello/DEM forcados/VB-PP nem/CONJ-NEG esbulhados/VB-PP ./. DOU1522,1.13/ID

Prometendo/VB-G elle/PRO ,/, dicto/VB-PP senhor/N prjor/N ,/, em/P seu/PRO$ nome/N ,/, e/CONJ asy/ADV elle/PRO ,/, dicto/VB-PP conjgo/N ,/, e/CONJ em/P nome/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ sseu/PRO$ comuẽto/N e/CONJ com/P o/D cabido/N e/CONJ em/P nome/N de/P cabjdo/N ,/, que/C em/P durante/ADV as/D-F-P pesooas/N-P todas/Q-F-P deste/P+D emprazamento/N de/P nam/NEG vrem/VB-SR sic/CODE cõtra/P elle/PRO e/CONJ o/CL terem/TR-F e/CONJ manterẽ/VB-F e/CONJ comprjrem/VB-F e/CONJ gardarem/VB-F ,/, como/C aqui/ADV se/SE cõtem/VB-P ,/, pera/P o/D que/WPRO obrigarom/VB-D as/D-F-P rendas/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N e/CONJ comuento/N a/P o/CL asy/ADV cõprirẽ/VB-SR ./. DOU1522,2.14/ID

Nem/CONJ-NEG elles/PRO ,/, emprazamtes/N-P e/CONJ pesooas/N-P depos/ADV elles/PRO ,/, nam/NEG averam/HV-R poder/VB de/P este/D prazo/N engeitarem/VB-F nem/CONJ-NEG demitirem/VB-F ,/, antes/ADV o/CL terẽ/F e/CONJ manterem/VB-F e/CONJ de/P pagarem/VB-F a/D-F dita/ADJ-F remda/N e/CONJ comprjrem/VB-F as/D-F-P comdicõões/N-P deste/P+D prazo/N ,/, como/C aqui/ADV se/SE comtem/VB-P ,/, pera/P o/D que/WPRO obrigarom/VB-D seus/PRO$-P bẽes/N-P ,/, mouees/ADJ-G-P e/CONJ raiz/N ./. DOU1522,2.15/ID

E/CONJ poserom/VB-D de/P pena/N e/CONJ em/P nome/N de/P pena/N ,/, elle/PRO ,/, senhor/N prjor/N ,/, e/CONJ conjgo/N e/CONJ elles/PRO ,/, emprazamtes/N-P ,/, que/C a/D-F parte/N ou/CONJ partes/N-P que/WPRO cõtra/P isto/DEM queira/VB-SP jr/VB ou/CONJ for/SR-SR ,/, que/C nam/NEG possa/VB-SP nem/CONJ-NEG valha/VB-SP e/CONJ page/VB-SP a/P parte/N ou/CONJ partes/N-P que/WPRO comtra/P esto/DEM for/SR-SR ao/P+D que/WPRO esto/DEM teuer/TR-SR e/CONJ manteuer/VB-SR ,/, de/P pena/N e/CONJ im/P nome/N de/P pena/N ,/, vymte/NUM cruzados/N-P d’/P ouro/N e/CONJ ,/, llevados/VB-PP de/P pena/N ou/CONJ nam/NEG ,/, todavia/C este/D prazo/N valler/VB e/CONJ se/SE comprjr/VB ,/, como/C aquj/ADV se/SE comtem/VB-P ./. DOU1522,2.16/ID

E/CONJ asy/ADV o/CL outorgarom/VB-D e/CONJ pedirom/VB-D cada/Q-G hũu/D-UM seu/PRO$ estormẽto/N de/P prazo/N e/CONJ o/D dicto/ADJ senhor/N prjor/N e/CONJ conjgo/N lhos/CL+CL mandarom/VB-D dar/VB e/CONJ pedirom/VB-D outro/OUTRO de/P hũu/D-UM teor/N ./. DOU1522,2.17/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO eram/SR-D presẽtes/ADJ-G-P :/. ho/D douctor/N Gaspar/NPR Llopez/NPR ,/, ao/P+D quall/WPRO a/D-F dita/ADJ-F Maria/NPR Periz/NPR rogou/VB-D que/C asynasse/VB-SD por/P sy/PRO e/CONJ por/P ella/PRO por/P que/WPRO nam/NEG sabja/VB-D asynar/VB ,/, e/CONJ asynou/VB-D ,/, e/CONJ Bastiam/NPR Vaaz/NPR ,/, barbejro/N ,/, morador/N aos/P+D-P ollejros/N-P da/P+D-F villa/N de/P Gujmarãães/NPR ,/, e/CONJ Duarte/NPR Alluarez/NPR ,/, carpemteiro/N ,/, morador/N em/P Bragaa/NPR ./. DOU1522,2.18/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Joan/NPR Ribeiro/NPR ,/, taballjam/N ,/, o/CL espreuj/VB-D ./. DOU1522,2.19/ID

O/D qual/WPRO prazo/N foy/SR-D feito/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP em/P cabjdo/N per/P sõ/N de/P campam/N tangjda/VB-PP ,/, no/P+D cabjdo/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1522,2.20/ID

Testemunhas/N-P :/. os/D-P sobredictos/ADJ-P ./. DOU1522,2.21/ID

Joham/NPR Ribeiro/NPR ,/, taballjam/N ,/, o/D espreuj/VB-D ./. DOU1522,2.22/ID

E/CONJ despois/ADV desto/P+DEM ,/, dous/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Junho/NPR de/P quinhemtos/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ dous/NUM ãnos/N-P ,/, na/P+D-F villa/N de/P Gjmarãães/NPR na/P+D-F Rua/NPR dos/P+D-P Mercadores/NPR-P ,/, ao/P+D portall/N das/P+D-F-P casas/N-P d’/P Alluaro/NPR Gomcalluez/NPR ,/, barbeiro/N ,/, perante/P mjm/PRO ,/, notairo/N ,/, e/CONJ testemumhas/N-P ao/P+D diante/ADV nomeadas/VB-PP pareceo/VB-D Catarjna/NPR Periz/NPR ,/, molher/N de/P Cristovam/NPR Alluarez/NPR ,/, comtheudos/VB-PP no/P+D prazo/N atras/ADV esprito/VB-PP que/WPRO lhe/CL o/D prior/N de/P Villarinho/NPR tem/TR-P emprazado/VB-PP ,/, aa/P+D-F quall/WD Catarjna/NPR Periz/NPR eu/PRO ,/, taballjam/N ,/, lly/VB-D o/D prazo/N atras/ADV esprito/VB-PP ./. DOU1522,2.23/ID

E/CONJ lljdo/VB-PP lhe/CL fiz/VB-D pergunta/N se/C o/CL outorgava/VB-D ella/PRO ,/, asy/ADV e/CONJ da/P+D-F manejra/N que/C em/P elle/PRO se/SE cõtem/VB-P e/CONJ com/P as/D-F-P comdições/N-P em/P elle/PRO comtheudas/VB-PP ,/, e/CONJ ella/PRO Catarjna/NPR Periz/NPR disse/VB-D que/C ella/PRO que/C ella/PRO sic/CODE o/CL outorga/VB-P e/CONJ açeitava/VB-D ,/, asy/ADV e/CONJ da/P+D-F manejra/N que/C em/P elle/PRO se/SE comtẽ/VB-D ,/, e/CONJ dava/VB-D sua/PRO$-F outorga/N ao/P+D dicto/ADJ prazo/N e/CONJ obrigou/VB-D a/D-F ello/DEM seus/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ se/SE obrigou/VB-D a/P elle/PRO ,/, assy/ADV e/CONJ da/P+D-F maneira/N que/C ho/D dicto/ADJ seu/PRO$ marjdo/N tem/TR-P feito/VB-PP e/CONJ outorgado/VB-PP ,/, e/CONJ asy/ADV o/CL outorgou/VB-D ./. DOU1522,2.24/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO eram/SR-D presemtes/N-P :/. Lopo/NPR Martjz/NPR ,/, orjuez/N ,/, e/CONJ Alluaro/NPR Gomcalluez/NPR ,/, barbejro/N ,/, e/CONJ Bento/NPR Velloso/NPR ,/, ao/P+D quall/WPRO Lopo/NPR Martĩz/NPR a/D-F dita/ADJ-F Catarjna/NPR Periz/NPR rrogou/VB-D que/C asynasse/VB-SD por/P sy/PRO e/CONJ por/P ella/PRO porque/C nam/NEG sabja/VB-D asynar/VB e/CONJ asynou/VB-D ./. DOU1522,2.27/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Joham/NPR Ribeiro/NPR ,/, notairo/N pubrico/ADJ e/CONJ tabeliam/N judiciall/ADJ na/P+D-F dita/ADJ-F villa/N de/P Gujmaraaes/NPR e/CONJ seus/PRO$-P termos/N-P ,/, pollo/P+D duque/N nosso/PRO$ senhor/N ,/, que/WPRO esto/DEM espreuj/VB-D e/CONJ aquj/ADV meu/PRO$ pubrico/ADJ synall/N fiz/VB-D que/WPRO talll/D-G sic/CODE he/SR-P ./. DOU1522,2.29/ID

Pagou/VB-D deste/P+D ssẽ/P nota/N ,/, xxb/NUM . DOU1522,2.30/ID

Digo/VB-P ,/, sem/P nota/N ,/, xxxbj/NUM reaes/N-P ./. DOU1522,2.31/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1528/CODE

Maço_7_11/CODE

Joham/NPR de/P Coimbra/NPR ,/, doutor/N em/P dgredos/NPR ,/, prouisor/N e/CONJ vygairo-gerall/N no/P+D arçebispado/N de/P Braga/NPR pollo/P+D reverendissimo/ADJ-S senhor/N o/D senhor/N Dom/NPR Dioguo/NPR de/P Sousa/NPR ,/, per/P merçe/N de/P Deus/NPR e/CONJ da/P+D-F Santa/NPR Igreja/NPR de/P Roma/NPR arçebispo/N e/CONJ senhor/N de/P Braga/NPR ,/, primas/N das/P+D-F-P Spanhas/NPR e/CONJ cetera/ADV ,/, a/P quantos/WPRO-P esta/D-F carta/N d’/P emprazamento/N em/P trres/NUM vidas/N-P virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C Luis/NPR d’/P Allmeida/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Villarinho/N ,/, m’/CL ẽvyou/VB-D dizer/VB per/P ssua/PRO$-F emformaçã/N que/C sentindo/VB-G por/P seu/PRO$ proveito/N e/CONJ do/P+D dito/VB-PP mosteiro/N querja/VB-D emprazar/VB ,/, como/C de/P fecto/N emprazou/VB-D ,/, ẽ/P trres/NUM vydas/N-P o/D casall/N do/P+D Outeiro/NPR e/CONJ o/D casall/N do/P+D Amedo/NPR que/WPRO o/D dito/ADJ mosteiro/N tem/TR-P n’/P alldea/N de/P Paradella/NPR ,/, freguesia/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1528,1.3/ID

Scilicet/ADV a/P Fernã/NPR Gonçallvez/NPR e/CONJ a/P ssua/PRO$-F molher/N ,/, que/WPRO nelles/P+PRO morã/VB-P ,/, e/CONJ a/P hũ/D-UM filho/N ou/CONJ ffilha/N d’/P antre/P ambos/Q-P ,/, o/D qual/WPRO hij/PRO nã/NEG avendo/HV-G a/P hũa/D-UM-F outra/OUTRO-F pessoa/N que/WPRO o/D derradeiro/ADJ delles/P+PRO nomear/VB ./. DOU1528,1.4/ID

E/CONJ as/D-F-P pertenças/N-P do/P+D dicto/ADJ casal/N sam/SR-P as/D-F-P segujtes/ADJ-P :/. item/ADV ,/, primeiramente/ADV ,/, hũ/D-UM asento/N de/P casas/N-P ./. DOU1528,1.5/ID

Scilicet/ADV eido/N cõ/P suas/PRO$-F-P cortes/N-P e/CONJ adega/N e/CONJ çeleiro/N e/CONJ llagar/N e/CONJ eira/N e/CONJ palheiro/N ./. DOU1528,1.6/ID

D’/P arredor/ADV deste/P+D asento/N ,/, cõtra/P o/D naçẽte/N ,/, esta/ET-P hũa/D-UM-F cortinha/N que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P trigo/N hũ/D-UM allqueire/N e/CONJ meo/ADJ e/CONJ tem/TR-P demtro/ADV quatro/NUM fruteiras/N-P e/CONJ d’/P arredor/ADV tem/TR-P seis/NUM pes/N-P de/P uueiras/N-P ./. DOU1528,1.7/ID

Item/ADV abaixo/ADV ,/, hũ/D-UM lameiro/N d’/P erua/N que/WPRO se/SE nã/NEG laura/VB-P ,/, que/WPRO lavrando-se/VB-G+SE leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P trigo/N dous/NUM allqueires/N-P ./. DOU1528,1.8/ID

Item/ADV abaixo/ADV d’/P adega/N estam/ET-P dous/NUM talhos/N-P tapados/VB-PP sobre/P sy/PRO que/WPRO sse/SE nã/NEG laurã/VB-P e/CONJ ssã/SR-P llageos/ADJ-P ,/, dã/VB-P erua/N e/CONJ ,/, se/C sse/SE lavrasẽ/VB-SR ,/, lleuarã/VB-R de/P çenteo/N trres/NUM allqueires/N-P ./. DOU1528,1.9/ID

Item/ADV o/D campo/N de/P sob/P a/D-F eira/N do/P+D rrego/N pera/P baixo/ADV tem/TR-P quatro/NUM pereiras/N-P ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N trres/NUM allqueires/N-P de/P çenteo/N e/CONJ contra/P o/D vendavall/N tem/TR-P hũ/D-UM pequeno/ADJ de/P mõte/N ./. DOU1528,1.10/ID

Item/ADV o/D baçello/N de/P Fellgueiras/NPR ,/, que/WPRO jaz/VB-P abaixo/ADV deste/P+D campo/N ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P cava/N trres/NUM homẽs/N-P ,/, tem/TR-P fruteiras/N-P d’/P arredor/ADV e/CONJ dara/VB-R ,/, hũs/D-UM-P anos/N-P pollos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, vinte/NUM allmudes/N-P de/P vinho/N ./. DOU1528,1.11/ID

Item/ADV a/D-F agra/N de/P fundo/N ,/, que/WPRO esta/ET-P tapada/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N trres/NUM allqueires/N-P e/CONJ tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB e/CONJ d’/P arredor/ADV seis/NUM emxertos/N-P ./. DOU1528,1.12/ID

Item/ADV a/D-F leira/N do/P+D souto/N ,/, que/WPRO esta/ET-P tapada/VB-PP e/CONJ tem/TR-P dez/NUM pes/N-P de/P castinheiros/N-P lleuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N dous/NUM allqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1528,1.13/ID

Item/ADV o/D biquo/N do/P+D Carreiro/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N hũ/D-UM çellomỹ/N e/CONJ tem/TR-P duas/NUM-F vueiras/N-P ,/, esta/ET-P per/P marcos/N-P ./. DOU1528,1.14/ID

Item/ADV a/D-F agra/N da/P+D-F Cançella/NPR ,/, que/WPRO esta/ET-P per/P marcos/N-P ,/, scilicet/ADV contra/P o/D poente/N ,/, hũa/D-UM-F rriba/N ,/, e/CONJ do/P+D naçente/N contra/P o/D mõte/N ,/, hũa/D-UM-F deuesa/N e/CONJ giestar/N ,/, lleuara/VB-R de/P semeadura/N çinquo/NUM allqueires/N-P de/P çenteo/N ./. DOU1528,1.15/ID

Item/ADV a/D-F leira/N de/P Mouriscas/NPR ,/, esta/ET-P per/P comoro/N d’/P ambas/Q-P as/D-F-P partes/N-P e/CONJ tem/TR-P d’/P arredor/ADV vynte/NUM e/CONJ dous/NUM pes/N-P d’/P uueiras/N-P ,/, tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB ./. DOU1528,1.16/ID

Item/ADV a/D-F leira/N da/P+D-F Barria/NPR ,/, esta/ET-P per/P comoros/N-P ,/, marcos/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P contra/P o/D poente/N seis/NUM pes/N-P d’/P uueiras/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB ./. DOU1528,1.17/ID

Item/ADV a/D-F leira/N das/P+D-F-P Vueirinhas/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N meo/ADJ allqueire/N ,/, sta/ET-P per/P marcos/N-P ,/, tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB ./. DOU1528,1.18/ID

Item/ADV a/D-F leira/N da/P+D-F Jusua/NPR ,/, sta/ET-P per/P vallo/N sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N quatro/NUM allqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ e/CONJ tem/TR-P d’/P arredor/ADV sseis/NUM vueiras/N-P ,/, tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB e/CONJ estas/D-F-P vueiras/N-P darã/VB-R ,/, cada/Q-G hũ/D-UM ano/N pollo/P+D outro/OUTRO ,/, seis/NUM allmudes/N-P de/P vinho/N ./. DOU1528,1.19/ID

Item/ADV a/D-F leira/N do/P+D sic/CODE ,/, que/WPRO sta/ET-P per/P marcos/N-P ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çẽteo/N dous/NUM allqueires/N-P e/CONJ no/P+D meo/ADJ tem/TR-P hũ/D-UM marco/N e/CONJ ametade/D-F+N he/SR-P do/P+D casall/N do/P+D Outeiro/N e/CONJ ametade/D-F+N do/P+D casall/N do/P+D Amedo/NPR e/CONJ ,/, contra/P o/D vendavall/N no/P+D cabo/N ,/, tem/TR-P hũa/D-UM-F vueira/N e/CONJ ,/, d’/P ambas/Q-P as/D-F-P partes/N-P ,/, parte/VB-P cõ/P Gonçalo/NPR Anes/NPR ./. DOU1528,1.20/ID

Item/ADV a/D-F leira/N de/P Sysallde/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N hũ/D-UM allqueire/N e/CONJ meo/ADJ ,/, sta/ET-P per/P marcos/N-P ,/, contra/P çima/ADV ,/, cõ/P Pero/NPR Neto/NPR e/CONJ ,/, de/P baixo/ADV ,/, cõ/P Gonçalo/NPR Anes/NPR ./. DOU1528,1.21/ID

Item/ADV a/D-F bouça/N do/P+D sic/CODE ,/, que/WPRO sta/ET-P per/P vallo/N ,/, tem/TR-P hũs/D-UM-P pedaços/N-P de/P deuesas/N-P no/P+D meo/N e/CONJ lleuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N doze/NUM allqueires/N-P ,/, tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB ./. DOU1528,1.22/ID

Item/ADV o/D campo/N da/P+D-F Vinha/N ,/, lleuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N hũ/D-UM allqueire/N e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1528,1.23/ID

Item/ADV a/D-F leira/N do/P+D Codestynho/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N hũ/D-UM allqueire/N ,/, tem/TR-P auga/N de/P rregar/VB ./. DOU1528,2.24/ID

Item/ADV a/D-F vinha/N que/WPRO leuara/VB-R de/P cava/N çmquo/NUM homẽs/N-P e/CONJ dara/VB-R de/P vinho/N ,/, hũs/D-UM-P anos/N-P pollos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, vynte/NUM allmudes/N-P ./. DOU1528,2.25/ID

Item/ADV junto/ADV desta/P+D-F vinha/N ,/, no/P+D rribeiro/N ,/, sta/ET-P hũ/D-UM moinho/N e/CONJ tem/TR-P d’/P arredor/ADV dez/NUM pes/N-P de/P fruteiras/N-P ./. DOU1528,2.26/ID

Item/ADV hũ/D-UM campo/N que/WPRO se/SE chama/VB-P o/D Lameiro/NPR do/P+D Moynho/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P linhaça/N trres/NUM allqueires/N-P e/CONJ tem/TR-P ,/, d’/P arredor/ADV e/CONJ demtro/ADV ,/, trinta/NUM e/CONJ sete/NUM pes/N-P d’/P uueiras/N-P ,/, antre/P mas/ADJ-F-P e/CONJ bõas/ADJ-F-P ,/, que/WPRO darã/VB-R de/P vinho/N vynte/NUM allmudes/N-P ./. DOU1528,2.27/ID

Item/ADV o/D outeiro/N do/P+D Bufo/NPR ,/, que/WPRO sta/ET-P todo/Q ẽ/P deuesa/N ./. DOU1528,2.28/ID

Item/ADV junto/ADV desta/P+D-F deuesa/N sta/ET-P hũ/D-UM talho/N que/WPRO lleuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N hũ/D-UM allqueire/N ./. DOU1528,2.29/ID

Item/ADV o/D talho/N do/P+D Lameiro/NPR do/P+D Moinho/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R hũ/D-UM allqueire/N de/P çenteo/N ./. DOU1528,2.30/ID

Item/ADV a/D-F leirinha/N da/P+D-F Deuesa/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N meo/ADJ allqueire/N ./. DOU1528,2.31/ID

Item/ADV o/D campo/N da/P+D-F Deuesa/NPR ,/, que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çẽteo/N trres/NUM allqueires/N-P ./. DOU1528,2.32/ID

Item/ADV a/D-F leirinha/N do/P+D Rujuall/NPR ,/, que/WPRO leua/VB-P de/P semeadura/N de/P çenteo/N meo/ADJ quarto/ADJ ,/, e/CONJ este/D casall/N nã/NEG tem/TR-P mais/ADV-R terras/N-P nẽ/CONJ-NEG vueiras/N-P ,/, ssomente/ADV devesas/N-P e/CONJ mõtados/N-P e/CONJ ẽtradas/N-P e/CONJ ssaidas/N-P e/CONJ augas/N-P ,/, como/C seus/PRO$-P vezinhos/N-P ,/, e/CONJ todas/Q-F-P as/D-F-P ssuas/PRO$-F-P terras/N-P que/WPRO ditas/VB-PP ssam/SR-P tem/TR-P augas/N-P de/P regar/VB suas/PRO$-F-P sortes/N-P ,/, ste/D sic/CODE casall/N tem/TR-P de/P semeadura/N de/P çenteo/N cimquoenta/NUM e/CONJ hũ/D-UM allqueires/N-P de/P çenteo/N e/CONJ trres/NUM de/P linhaça/N ./. DOU1528,2.33/ID

Item/ADV junto/ADV das/P+D-F-P casas/N-P do/P+D casall/N do/P+D Souto/NPR ,/, deste/P+D casall/N sta/ET-P hũa/D-UM-F llata/N ante/P a/D-F porta/N que/WPRO dara/VB-R ,/, hũs/D-UM-P anos/N-P pollos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, çinquo/NUM allmudes/N-P de/P vinho/N ./. DOU1528,2.34/ID

Estas/D-F-P ssam/SR-P as/D-F-P pertenças/N-P do/P+D casall/N do/P+D Amedo/NPR :/. item/ADV no/P+D casall/N do/P+D Amedo/NPR que/WPRO jaz/VB-P ermo/N ,/, que/WPRO traz/VB-P elle/PRO mesmo/ADJ Fernã/NPR Gonçallvez/NPR ,/, ajuntado/VB-PP ao/P+D do/P+D outro/OUTRO ẽ/P que/C mora/VB-P ,/, achamos/VB-P as/D-F-P cousas/N-P segujtes/VB-AN :/. item/ADV ,/, primeiramente/ADV ,/, hũa/D-UM-F sesega/N de/P casas/N-P que/WPRO jaz/VB-P ẽ/P ermo/N ,/, que/WPRO se/SE mostra/VB-P serẽ/SR-F quatro/NUM ou/CONJ çimquo/NUM casas/N-P ,/, que/WPRO tem/TR-P d’/P arredor/ADV hũa/D-UM-F cortinha/N çerrada/VB-PP ssobre/P sy/PRO que/WPRO leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N trres/NUM allqueires/N-P e/CONJ tem/TR-P ,/, d’/P arredor/ADV e/CONJ demtro/ADV em/P ssy/PRO ,/, quinze/NUM pes/N-P d’/P uueiras/N-P e/CONJ asy/ADV tem/TR-P fruteiras/N-P e/CONJ hũa/D-UM-F fonte/N ssua/PRO$-F propria/ADJ-F e/CONJ açima/ADV ,/, cõtra/P o/D mõte/N ,/, hũa/D-UM-F deuesa/N ,/, çerquinha/N talhadia/ADJ-F ,/, e/CONJ dentro/ADV neste/P+D çerrado/N jaz/VB-P hũ/D-UM llameiro/N d’/P erua/N e/CONJ jumquo/N que/WPRO sse/SE nã/NEG laura/VB-P ssenã/SENAO he/SR-P pera/P paçer/VB bois/N-P ,/, que/WPRO se/C se/SE llavrase/VB-SD leuarja/VB-RA de/P semeadura/N de/P çenteo/N çimquo/NUM allqueires/N-P ./. DOU1528,2.35/ID

E/CONJ este/D e/CONJ cõ/P ho/D campo/N de/P linharinho/N e/CONJ tem/TR-P ,/, d’/P arredor/ADV e/CONJ demtro/ADV ,/, trreze/NUM pees/N-P d’/N uueiras/N-P e/CONJ assy/ADV demtro/ADV ameeiros/N-P e/CONJ hũa/D-UM-F maçieira/N e/CONJ hũa/N-UM-F touça/N de/P lloureiros/N-P pera/P arcos/N-P e/CONJ nã/NEG tem/TR-P majs/ADV-R ./. DOU1528,2.36/ID

Os/D-P quaes/WD-P casais/N-P do/P+D Outeiro/NPR e/CONJ do/P+D Amedo/NPR ssobreditos/VB-PP ,/, cõ/P as/D-F-P cousas/N-P açima/ADV sprita/VB-PP sic/CODE ,/, cõ/P todas/Q-F-P ssuas/PRO$-F-P pertenças/N-P ,/, emtradas/N-P e/CONJ ssaidas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, de/P mõte/N em/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P arromper/VB ,/, o/D dito/ADJ prior/N assy/ADV o/CL emprazou/VB-D aos/P+D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P e/CONJ pera/P depos/ADV elles/PRO ,/, cõ/P condiçã/N que/C o/D morẽ/VB-SR e/CONJ pouorẽ/VB-SR e/CONJ ffaçã/VB-SP nelles/P+PRO e/CONJ em/P ssuas/PRO$-F-P pertenças/N-P quanta/WD bemfeitorya/N fazer/VB poderẽ/VB-SR ,/, de/P guisa/N que/C melhorẽ/VB-SR e/CONJ nã/NEG pejorẽ/VB-SR ./. DOU1528,2.37/ID

E/CONJ que/WPRO dem/VB-SP e/CONJ pagẽ/VB-SP ,/, de/P foro/N ,/, rrenda/N e/CONJ pẽssam/N delles/P+PRO ,/, ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N de/P Vyllarjnho/NPR ,/, ẽ/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N ,/, por/P dia/N de/P Ssa’/NPR Migel/NPR de/P Setembro/NPR ,/, vynte/NUM allqueires/N-P de/P pam/N meado/ADJ e/CONJ dozemtos/NUM rreaes/N-P em/P dinheirro/N da/P+D-F corrente/VB-AN moeda/N de/P seis/NUM ceitis/N-P o/D rreall/N e/CONJ quimze/NUM homẽs/N-P de/P geira/N a/P vinha/N e/CONJ mais/ADV-R hũ/D-UM dia/N de/P poda/N e/CONJ outro/OUTRO a/P vendima/N e/CONJ duas/NUM-F galinhas/N-P e/CONJ todos/Q-P outros/OUTRO-P foros/N-P e/CONJ custumes/N-P antiguos/ADJ-P da/P+D-F casa/N e/CONJ tudo/Q ysto/DEM  em/P paz/N em/P paz/N sic/CODE e/CONJ ẽ/P ssalluuo/N ,/, demtro/ADV no/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ,/, com/P a/D-F quall/WD renda/N ,/, fforo/N e/CONJ pemssam/N elles/PRO emprazadores/N-P e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO serã/SR-R sempre/ADV obedientes/VB-AN e/CONJ bem/ADV mandados/VB-PP ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N ./. DOU1528,2.38/ID

E/CONJ nã/NEG ffaçã/VB-SP feu/N nẽ/CONJ-NEG foro/N do/P+D dicto/ADJ emprazamento/N a/P outra/OUTRO-F allgũa/Q-F pessoa/N nẽ/CONJ-NEG chamẽ/VB-SP a/P elle/PRO outro/OUTRO allgũ/Q senhorjo/N ,/, ssalluo/P o/D dicto/ADJ prior/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N de/P Villarinho/N ,/, cujo/WPRO$ he/SR-P ,/, nẽ/CONJ-NEG possã/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, vender/VB nẽ/CONJ-NEG scanbar/VB nẽ/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N do/P+D dicto/ADJ emprazamento/N fazer/VB ssẽ/P liçença/N do/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N e/CONJ ffazendo/VB-G ,/, que/C nã/NEG valha/VB-SP e/CONJ mais/ADV-R percã/VB-SP por/P ello/DEM o/D dicto/ADJ emprazamento/N cõ/P ssua/PRO$-F bemfeitorja/N ./. DOU1528,2.39/ID

E/CONJ querendo/VB-G allgũa/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, que/C nã/NEG possa/VB-SP nẽ/CONJ-NEG sseja/SR-SP a/P ello/DEM rreçebydo/VB-PP em/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/P dello/DEM e/CONJ mais/ADV-R page/VB-SP a/P parte/N temte/ADJ-G e/CONJ guardante/ADJ-G ,/, de/P pena/N e/CONJ ynterese/N ,/, dez/NUM myll/NUM rreaes/N-P e/CONJ a/D-F pena/N ,/, lleuada/VB-PP ou/CONJ nã/NEG ,/, que/C o/D dito/ADJ emprazamento/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C nesta/P+D-F carta/N ffaz/VB-P mençã/N ./. DOU1528,3.40/ID

E/CONJ rrecreçendo-se/VB-G+SE demãda/N ou/CONJ contenda/N ssob/P cousa/N que/WPRO a/P este/D emprazamento/N pertẽça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P partes/N-P sejam/SR-SP çitadas/VB-PP e/CONJ demãdadas/VB-PP e/CONJ rrespondam/VB-SP por/P ello/DEM por/P esta/D-F jgreja/N e/CONJ corte/N de/P Braga/NPR e/CONJ per/P hij/PRO sse/SE começar/VB o/D feyto/N ,/, fĩr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ nã/NEG perante/P outro/OUTRO allgũ/Q jujz/N nẽ/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1528,3.41/ID

E/CONJ ffindas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P trres/NUM vydas/N-P ,/, que/C o/D dicto/ADJ emprazamento/N cõ/P ssua/PRO$-F bemfeitorja/N fique/VB-SP lliure/ADJ-G e/CONJ desembargado/ADJ ao/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N de/P Vyllarinho/NPR pera/P o/CL darẽ/VB-F a/P quẽ/WPRO quiserem/VB-SR ssẽ/P mais/ADV-R outra/OUTRO-F contenda/N ./. DOU1528,3.42/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ Fernã/NPR Gonçallvez/NPR ,/, emprador/N sic/CODE ẽ/P sseu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F dicta/ADJ-F ssua/PRO$-F molher/N e/CONJ pessoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, receberã/VB-R ẽ/P sy/PRO o/D dicto/ADJ emprazamento/N ,/, cõ/P as/D-F-P clausas/N-P sic/CODE e/CONJ condiçõões/N-P ẽ/P esta/D-F carta/N conteudas/VB-PP ,/, obrigando/VB-G pera/P ello/DEM sy/PRO e/CONJ seus/PRO$-P bẽs/N-P e/CONJ os/D-P da/P+D-F pessoa/N depos/ADV elles/PRO ./. DOU1528,3.43/ID

E/CONJ o/D dicto/ADJ prior/N assy/ADV lho/CL+CL outorgou/VB-D ,/, obrigando/VB-G pera/P ello/DEM os/D-P bẽs/N-P e/CONJ rrendas/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N ./. DOU1528,3.44/ID

E/CONJ porque/C eu/PRO fuy/SR-D çerto/VB-PP que/C ho/D dicto/ADJ emprazamento/N he/SR-P feito/VB-PP em/P proveito/N do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N per/P fee/N e/CONJ asynados/N-P de/P Yoam/NPR Periz/NPR e/CONJ Fernãd’/NPR Eanes/NPR ,/, conegos/N-P do/P+D mosteiro/N de/P Roriz/NPR que/CONJ dey/VB-D por/P veedores/N-P ,/, e/CONJ de/P Bastiã/NPR Rodriguiz/NPR e/CONJ Duarte/NPR Gonçallvez/NPR ,/, labradores/N-P ,/, fregueses/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteiro/N que/WPRO tomarã/VB-D por/P homẽs-bõos/N-P ,/, juramentados/VB-PP aos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR ,/, mandey/VB-D ser/SR feita/VB-PP esta/D-F carta/N d’/P emprazamento/N e/CONJ outra/OUTRO-F do/P+D mesmo/ADJ theor/N peras/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P partes/N-P ,/, per/P mỹ/PRO asynadas/VB-PP e/CONJ selladas/VB-PP cõ/P ho/D sello/N desta/P+D-F corte/N ,/, e/CONJ lhe/CL dou/VB-D e/CONJ ey/HV-P por/P dada/VB-PP minha/PRO$-F autoridade/N ordinarja/ADJ-F ,/, cõ/P ynterposyçã/N de/P degredo/N ,/, e/CONJ mando/VB-P que/C valha/N e/CONJ sse/SE cumpra/VB-SP como/C ẽ/P esta/D-F carta/N faz/VB-P mẽçam/N ./. DOU1528,3.45/ID

Dada/VB-PP ẽ/P Braga/NPR a/P xb/NUM de/P Mayo/NPR ./. DOU1528,3.46/ID

Joham/NPR Freire/NPR ,/, spriuã/N da/P+D-F camara/N ,/, a/CL fez/VB-D espreuer/VB e/CONJ sobespreueo/VB-D per/P sua/PRO$-F mão/N ./. DOU1528,3.47/ID

Ãno/N de/P Noso/NPR Senhor/NPR Jhesu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ quinhentos/NUM XXVIIJº/ADJ ãnos/N-P ./. DOU1528,3.48/ID

Johannis/NPR ,/, doctor/N ./. DOU1528,3.49/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1534/CODE

Maço_7_18/CODE

Em/P nome/N de/P Deus/D amẽ/INTJ ./. DOU1534,1.3/ID

Saibam/VB-SP quamtos/WPRO-P este/D estomemto/N de/P prazo/N em/P tres/NUM em/P tres/NUM sic/CODE vidas/N-P virem/VB-SR que/C no/P+D ãnno/N do/P+D nacimẽto/N de/P Noso/NPR Senhor/NPR Jhesuu/NPR Cristo/NPR de/P mjll/NUM e/CONJ qujnhemtos/NUM e/CONJ trimta/NUM e/CONJ quatro/NUM ãnnos/N-P ,/, oito/NUM dias/N-P do/P+D mes/N de/P Dezembro/NPR ,/, demtro/N no/P+D mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, sito/VB-PP no/P+D termo/N da/P+D-F ujla/N de/P Gujmaraes/NPR ,/, no/P+D cabido/N do/P+D dito/VB-PP mosteiro/N que/C esta/ET-P na/P+D-F crasta/N dele/P+PRO ,/, estamdo/VB-G hi/PRO em/P cabido/N scilicet/ADV o/D reueremdo/ADJ senhor/N Lujs/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, prioll/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Manuell/NPR Jorje/NPR ,/, conjgo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1534,1.4/ID

O/D quall/WD prioll/N e/CONJ conjgo/N ,/, estamdo/ET-G no/P+D dito/ADJ cabido/N jumtos/VB-PP per/P som/N de/P campam/N tamgida/VB-PP ,/, como/C tem/TR-P de/P seus/PRO$-P costumes/N-P ,/, o/D dito/ADJ prioll/N dise/VB-D que/C ele/PRO tinha/TR-D e/CONJ lhe/CL pertemçia/VB-D ,/, e/CONJ ao/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N e/CONJ sua/PRO$-F mesa/N ,/, o/D casall/N de/P Penelas/NPR ,/, sito/VB-PP na/P+D-F freguesia/N de/P Sam/NPR Frausto/NPR de/P Riba/NPR de/P Vizela/NPR do/P+D termo/N da/P+D-F dita/ADJ-F ujla/N ,/, que/WPRO ora/ADV tras/VB-P a/D-F sua/PRO$-F mão/N Gonçalo/NPR Periz/NPR com/P sua/PRO$-F molher/N Jsabell/NPR Periz/NPR ,/, que/WPRO ambos/Q-P presemtes/ADJ-G-P estavam/ET-D ./. DOU1534,1.5/ID

E/CONJ que/C ora/ADV ele/PRO ,/, prioll/N ,/, e/CONJ asi/ADV o/D dito/ADJ Gonçalo/NPR Periz/NPR ,/, e/CONJ a/P prazimẽto/ADV de/P todos/Q-P ,/, o/D dito/ADJ prioll/N mandara/VB-RA fazer/VB vedoria/N do/P+D dito/ADJ casall/N per/P homẽs-bõos/N-P ,/, no/P+D quall/WD casall/N açharam/VB-D e/CONJ apegaram/VB-D as/D-F-P pertemças/N-P segujmtes/VB-AN :/. primeiramẽte/ADV ,/, hũũa/D-UM-F cozinha/N com/P seu/PRO$ eydo/N e/CONJ duas/NUM-F cortes/N-P todo/Q jumto/ADV ./. DOU1534,1.6/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F casa/N que/WPRO serve/VB-P d’/P adega/N e/CONJ celeiro/N e/CONJ tem/TR-P hũu/D-UM alpendere/N ,/, em/P que/C esta/ET-P hũu/D-UM lagar/N ,/, e/CONJ tem/TR-P hũu/D-UM çarado/N sobre/P sy/PRO ./. DOU1534,1.7/ID

Item/ADV tem/TR-P hũũa/D-UM-F orta/N e/CONJ hũũa/D-UM-F laramjeira/N ,/, com/P quatro/NUM figeiras/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P dez/NUM vueiras/N-P pequenas/ADJ-F-P e/CONJ hũũa/D-UM-F nogueira/N e/CONJ hũũa/D-UM-F cerdeira/N e/CONJ semdo/SR-G laurado/VB-PP levara/VB-R hũu/D-UM quarto/ADJ de/P çemteo/N de/P semeadura/N ./. DOU1534,1.8/ID

Item/ADV ,/, na/P+D-F agra/N de/P Telo/NPR ,/, hũũa/D-UM-F leira/N e/CONJ core/VB-P ,/, de/P cabo/N a/P cabo/N ,/, comtra/P o/D monte/N per/P valo/N ,/, e/CONJ ,/, do/P+D naçemte/N ,/, parte/VB-P com/P tera/N de/P Tagilde/NPR e/CONJ ,/, comtra/P o/D sull/N ,/, faz/VB-P hũũa/D-UM-F çhaue/N pera/P baixo/ADV e/CONJ tem/TR-P quatro/NUM pees/N-P d’/P uveiras/N-P ,/, na/P+D-F riba/N comtra/P o/D norte/N ,/, e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM alqueires/N-P de/P çemteo/N ,/, nam/NEG tem/TR-P augoa/N ./. DOU1534,1.9/ID

Item/ADV o/D campo/N que/WPRO se/SE chama/VB-P Sobbelho/NPR ,/, sobre/P si/PRO ,/, e/CONJ tem/TR-P hũũa/D-UM-F vueira/N e/CONJ ,/, de/P fora/ADV ,/, hũu/D-UM castinheiro/N ,/, nam/NEG tem/TR-P augoa/N ,/, he/SR-P maa/ADJ-F tera/N ,/, levara/VB-R meo/ADJ alqueire/N de/P çemteo/N de/P semeadura/N ./. DOU1534,1.10/ID

Item/ADV a/D-F leira/N da/P+D-F perna/N parte/VB-P ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D norte/N ,/, com/P tera/N de/P Samta/NPR Maria/NPR e/CONJ das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P bamdas/N-P esta/ET-P per/P valo/N ,/, nam/NEG tem/TR-P augoa/N ,/, levara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM quartos/ADJ-P de/P çemteo/N ./. DOU1534,1.11/ID

Item/ADV a/D-F leira/N das/P+D-F-P Imgumjas/NPR ,/, parte/VB-P ,/, da/P+D-F bamda/N do/P+D sull/N ,/, com/P tera/N do/P+D Reguẽgo/NPR e/CONJ ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P tera/N de/P Tagilde/NPR e/CONJ tem/TR-P augoa/N e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N dous/NUM alqeires/N-P ./. DOU1534,1.12/ID

Item/ADV a/P bouça/N de/P sobre/P casall/N da/P+D-F veso/NPR ,/, he/SR-P tapado/VB-PP sobre/P si/PRO e/CONJ tem/TR-P dez/NUM ou/CONJ doze/NUM pees/N-P de/P carualhos/N-P pequenos/ADJ-P e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N dous/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ ,/, nam/NEG tem/TR-P augoa/N ./. DOU1534,1.13/ID

Item/ADV ,/, em/P Covelo/NPR ,/, hũu/D-UM campoo/N ,/, tapado/VB-PP sobre/P si/PRO ,/, he/SR-P boa/ADJ-F tera/N e/CONJ tem/TR-P augoa/N de/P regar/VB e/CONJ de/P limar/VB e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM alqueires/N-P de/P çemteo/N e/CONJ tem/TR-P d’/P uveiras/N-P ,/, demtro/ADV ,/, vimte/NUM pees/N-P e/CONJ daram/VB-R ,/, hũus/D-UM-P ãnnos/N-P polos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, dez/NUM almudes/N-P ./. DOU1534,1.14/ID

Item/ADV ,/, em/P Ribeiro/NPR de/P Covelo/NPR ,/, hũu/D-UM pedaço/N de/P tera/N que/WPRO tera/TR-R i/PRO cimquoẽta/NUM arvores/N-P de/P castinheiros/N-P e/CONJ de/P carvalhos/N-P ,/, amtre/P maos/ADJ-P e/CONJ boos/ADJ-P ,/, e/CONJ avemdo-se/HV-G+SE de/P laurar/VB ,/, levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N dous/NUM alqueires/N-P ./. DOU1534,1.15/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F eira/N e/CONJ hũu/D-UM palheiro/N e/CONJ hũu/D-UM pumar/N sobre/P si/PRO que/WPRO tera/TR-R dez/NUM ou/CONJ doze/NUM perreiros/N-P e/CONJ tera/TR-R quimze/NUM ou/CONJ dezaseis/NUM pees/N-P de/P vueiras/N-P e/CONJ tem/TR-P ,/, a/D-A porta/N de/P mestre/N Jorje/NPR ,/, dous/NUM carualhos/N-P e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N ,/, semdo/SR-G laurado/VB-PP ,/, hũu/D-UM alqueire/N e/CONJ daram/VB-R ,/, as/D-F-P vueiras/N-P ,/, çimquo/NUM ou/CONJ seis/NUM allmudes/N-P de/P vinho/N ,/, hũus/D-UM-P ãnos/N-P polos/P+D-P outros/OUTRO-P ./. DOU1534,1.16/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F leira/N nas/P+D-F-P coredoiras/N-P e/CONJ parte/VB-P ,/, da/P+D-F bamda/N do/P+D poemte/N ,/, com/P tera/N de/P mestre/N Jorje/NPR ,/, que/WPRO he/SR-P o/D casall/N de/P Torçe/NPR ,/, e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P bamdas/N-P ,/, esta/ET-P per/P valo/N ,/, tem/TR-P augoa/N de/P regar/VB e/CONJ levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N hũu/D-UM alqueire/N e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1534,1.17/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F leira/N ,/, abaixo/ADV das/P+D-F-P casas/N-P pequena/ADJ-F sic/CODE ,/, levara/VB-R de/P semeadura/N hũu/D-UM quarto/ADJ de/P çemteo/N ,/, tem/TR-P augoa/N de/P regar/VB e/CONJ tem/TR-P duas/NUM-F vueiras/N-P e/CONJ hũu/D-UM castinheiro/N ./. DOU1534,2.18/ID

Item/ADV hũũa/D-UM-F leira/N lavamdeira/ADJ-F parte/VB-P ,/, da/P+D-F bamda/N do/P+D norte/N ,/, com/P tera/N do/P+D casall/N de/P Torçe/NPR e/CONJ ,/, do/P+D poemte/N ,/, com/P tera/N de/P Tagilde/NPR ,/, levara/VB-R de/P semeadura/N de/P çemteo/N hũu/D-UM alqueire/N e/CONJ tem/TR-P augoa/N de/P regar/VB e/CONJ tem/TR-P dez/NUM ou/CONJ doze/NUM pees/N-P d’/P uveiras/N-P e/CONJ daram/VB-R de/P vinho/N ,/, hũus/D-UM-P ãnnos/N-P polos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, cimquo/NUM ou/CONJ seis/NUM allmudes/N-P de/P vinho/N ,/, tem/TR-P este/D casall/N augoa/P+D quimteira/ADJ-F çertos/Q-P meses/N-P do/P+D ãnno/N ./. DOU1534,2.19/ID

A/D-F quall/WD vedoria/N asi/ADV treladada/VB-PP e/CONJ feita/VB-PP como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, per/P virtude/N dela/P+PRO ,/, o/D dito/ADJ prioll/N e/CONJ conjgo/N diseram/VB-D que/C ,/, semtimdo/VB-G ele/PRO sic/CODE ser/SR proll/N e/CONJ proveito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ sua/PRO$-F mesa/N capitolar/ADJ-G e/CONJ per/P virtude/N da/P+D-F dita/ADJ-F vedoria/N ,/, lhes/CL aprazia/VB-D ,/, em/P seus/PRO$-P nomes/N-P e/CONJ em/P nome/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ em/P cabido/N e/CONJ como/WADV cabido/N ,/, de/P emprazarem/VB-F e/CONJ per/P prazo/N em/P tres/NUM vidas/N-P darem/VB-F ,/, como/C loguo/ADV de/P feito/N deram/VB-D e/CONJ emprazaram/VB-D ,/, aos/P+D-P ditos/ADJ-P Gonçalo/NPR Periz/NPR e/CONJ a/P dita/ADJ-F Isabell/NPR Periz/NPR ,/, sua/PRO$-F molher/N ,/, que/C ambos/Q-P presemtes/VB-AN estavam/ET-D ,/, pera/P eles/PRO ambos/Q-P ,/, como/C primeira/ADJ-F e/CONJ segumda/ADJ-F pesoa/N ,/, e/CONJ pera/P hũu/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P amtre/P ambos/Q-P ,/, e/CONJ nam/NEG avemdo/HV-G filho/N nem/CONJ-NEG filha/N pera/P outra/OUTRO-F pesoa/N quallquer/Q-G que/WPRO eles/PRO em/P sua/PRO$-F vidas/N-P ou/CONJ a/P ora/N de/P suas/PRO$-F-P mortes/N-P nomear/VB qujserem/VB-SR ,/, que/C nam/NEG seja/SR-SP pesoa/N de/P maior/ADJ-R-G comdiçam/N ,/, que/C eles/PRO emprazadores/N-P scilicet/ADV lhes/CL emprazavam/VB-D o/D dito/ADJ casall/N de/P penas/N-P sic/CODE com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P emtradas/N-P ,/, saidas/N-P ,/, novas/ADJ-F-P e/CONJ amtigas/ADJ-F-P ,/, de/P momte/N e/CONJ em/P fomte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P romper/VB ,/, e/CONJ como/C todo/Q ao/P+D dito/ADJ casall/N e/CONJ seu/PRO$ mosteiro/N lhe/CL pertemçe/VB-P e/CONJ pertemçer/VB deve/VB-P e/CONJ melhor/ADJ-R-G se/SE os/D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P e/CONJ pesoa/N depos/ADV eles/PRO melhor/ADV-R poderem/VB-F aver/HV e/CONJ açhar/VB ./. DOU1534,2.20/ID

O/D quall/WD casall/N lhes/CL asi/ADV emprazavam/VB-D com/P comdiçam/N que/C façam/VB-SP e/CONJ refaçam/VB-SP em/P ele/PRO toda/Q-F bemfeitoria/N e/CONJ melhoramẽto/N que/WPRO fazer/VB poderem/VB-F ,/, em/P gisa/N que/C melhore/VB-SP e/CONJ nam/NEG pejore/VB-SP ./. DOU1534,2.21/ID

E/CONJ nam/NEG o/CL venderam/VB-D nem/CONJ-NEG emalhearam/VB-D o/D dito/ADJ casall/N nem/CONJ-NEG suas/PRO$-F-P pertemças/N-P sem/P autoridade/N e/CONJ comsẽtimẽto/N do/P+D dito/ADJ prioll/N ./. DOU1534,2.22/ID

E/CONJ que/C paguem/VB-SP de/P lujtosa/N ,/, ao/P+D saimẽto/N de/P cada/Q-G hũũa/D-UM-F pesoa/N ,/, outro/OUTRO tamto/Q como/C a/D-F remda/N de/P hũu/D-UM ãnno/N e/CONJ pagaram/VB-R eles/PRO ,/, emprazadores/N-P e/CONJ pesoa/N depos/ADV eles/PRO ,/, de/P remda/N e/CONJ pemsam/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, em/P paaz/N e/CONJ em/P sallvo/N demtro/ADV neste/P+D mosteiro/N ,/, scilicet/ADV per/P dia/N de/P Sa’/NPR Mjgell/NPR de/P Setembro/NPR ,/, scilicet/ADV de/P trigo/N bom/ADJ ,/, limpo/ADJ e/CONJ de/P reçeber/VB ,/, quatro/NUM allqueires/N-P e/CONJ dez/NUM almudes/N-P de/P vinho/N mole/ADJ-G e/CONJ çem/NUM rreaes/N-P em/P dinheiro/N e/CONJ duas/NUM-F galinhas/N-P reçebomdas/ADJ-F-P ,/, pago/VB-PP todo/Q per/P dia/N de/P Sa’/NPR Mjguell/NPR de/P Setembro/NPR ,/, como/C dito/VB-PP he/SR-P ,/, e/CONJ majs/ADV-R hũu/D-UM homẽ/N a/P vemdimar/VB e/CONJ outro/OUTRO a/P podar/VB a/D-F vinha/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, e/CONJ faram/VB-R a/D-F primeira/ADJ-F paga/N de/P toda/Q-F a/D-F dita/ADJ-F remda/N por/P dia/N de/P Sa’/NPR Mjguell/NPR de/P Setembro/NPR primeiro/ADJ que/WPRO vem/VB-P e/CONJ asi/ADV d’/P ahi/ADV em/P diamte/N ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, em/P duramte/N as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ./. DOU1534,2.23/ID

E/CONJ que/C nam/NEG pagamdo/VB-G a/D-F dita/ADJ-F remda/N per/P o/D dito/ADJ dia/N de/P Sa’/NPR Mjguell/NPR e/CONJ ataa/P o/D dito/ADJ dia/N ,/, e/CONJ pasamdo/VB-G ,/, que/C posam/VB-SP ser/SR penhorados/VB-PP pelos/P+D-P criados/N-P ,/, mesageiros/N-P do/P+D dito/ADJ prioll/N ,/, e/CONJ seus/PRO$-P penhores/N-P vemdidos/VB-PP e/CONJ arematados/VB-PP ,/, sem/P majs/ADV-R outro/OUTRO mamdado/N e/CONJ autoridade/N de/P justiça/N ,/, e/CONJ por/P elo/DEM se/SE nam/NEG chamaram/VB-R forçados/VB-PP nem/CONJ-NEG esbulhados/VB-PP e/CONJ asi/ADV faram/VB-R majs/ADV-R eles/PRO ,/, emprazadores/N-P ,/, em/P cada/Q-G hũu/D-UM ãnno/N ,/, hũu/D-UM careto/N pera/P telha/N como/C pera/P quallquer/Q-G outra/OUTRO-F cousa/N que/WPRO for/SR-SR neçesario/N ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ que/C nam/NEG queremdo/VB-G serujr/VB o/D dito/ADJ careto/N ,/, que/C paguem/VB-SP por/P ele/PRO pera/P o/D dito/ADJ mosteiro/N çem/NUM rreaes/N-P ,/, prometemdo/VB-G ele/PRO ,/, prioll/N ,/, e/CONJ conjgo/N ,/, em/P seus/PRO$-P nomes/N-P e/CONJ em/P nome/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, de/P duramte/ADV as/D-F-P vidas/N-P tres/NUM deste/P+D prazo/N de/P numqua/ADV-NEG jrem/VB-F comtra/P ele/PRO ,/, per/P si/PRO nem/CONJ-NEG per/P outrem/Q ,/, em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV dele/P+PRO ,/, amtes/C o/CL teram/TR-R e/CONJ mamteram/VB-R e/CONJ compriram/VB-R ,/, em/P todo/Q e/CONJ per/P todo/Q como/C aquj/ADV se/SE comtem/VB-P ./. DOU1534,2.24/ID

Nem/CONJ-NEG eles/PRO ,/, emprazadores/N-P ,/, nam/NEG averam/HV-R poder/P de/P este/D prazo/N ẽgeitarẽ/VB-F nem/CONJ-NEG demjtirem/VB-F ,/, amtes/C o/CL teram/TR-R e/CONJ compriram/VB-R com/P as/D-F-P commdições/N-P aquj/ADV comteudas/VB-PP e/CONJ ,/, com/P elas/PRO e/CONJ cada/Q-G hũũa/D-UM-F delas/P+PRO ,/, aceitaram/VB-R este/D prazo/N com/P pena/N que/WPRO a/D-F parte/N ou/CONJ partes/N-P que/WPRO comtra/P esto/DEM for/SR-SR e/CONJ o/CL asi/ADV nam/NEG comprirem/VB-SR pagarem/VB-F ,/, de/P pena/N e/CONJ em/P nome/N de/P pena/N ,/, vimte/NUM cruzados/N-P d’/P ouro/N e/CONJ ,/, levados/VB-PP ou/CONJ nam/NEG ,/, todavia/C este/D prazo/N valer/VB e/CONJ se/SE comprir/VB em/P todo/Q e/CONJ per/P todo/Q ,/, como/C aquj/ADV se/SE comtem/VB-P ,/, pera/P o/D que/WPRO ele/PRO ,/, prioll/N ,/, obrigou/VB-D as/D-F-P remdas/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ os/D-P emprazadores/N-P seus/PRO$-P bẽes/N-P ./. DOU1534,3.25/ID

E/CONJ asi/ADV todos/Q-P o/CL outorgaram/VB-D e/CONJ as/D-F-P partes/N-P pediram/VB-D ,/, cada/Q-G hũu/D-UM ,/, seu/PRO$ estormẽto/N de/P prazo/N de/P hũu/D-UM teor/N e/CONJ os/CL mãdaram/VB-D dar/VB ./. DOU1534,3.26/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO eram/SR-D presemtes/VB-AN :/. Gonçalo/NPR Gonçalvez/NPR ,/, criado/N d’/P Afonso/NPR Rodriguiz/NPR do/P+D Amarall/NPR ,/, çhamçarell/N ,/, morador/N ẽ/P Gujmarães/NPR ,/, ao/P+D quall/WPRO a/D-F dita/ADJ-F Isabell/NPR Periz/NPR rogou/VB-D que/C asinase/VB-SP por/P si/PRO e/CONJ por/P ela/PRO porque/C nam/NEG sabia/VB-D asinar/VB ,/, e/CONJ asinou/VB-D ,/, e/CONJ Fernam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, filho/N do/P+D caseiro/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Joam/NPR Gonçalvez/NPR ,/, caseiro/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1534,3.27/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Joam/NPR Ribeiro/NPR ,/, tabaliam/N ,/, o/CL espriuy/VB-D ./. DOU1534,3.28/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, sobredicto/VB-PP Joham/NPR Ribejro/NPR ,/, taballiam/N pubrico/ADJ e/CONJ judiciall/ADJ-G na/P+D-F dita/ADJ-F villa/N de/P Guimarããees/NPR e/CONJ seus/PRO$-P termos/N-P pollo/P+D duque/N nosso/PRO$ sinnhor/N ,/, que/C este/D estromento/N de/P prazo/N em/P meu/PRO$ liuro/N de/P notas/N-P notej/VB-D e/CONJ da/P+D-F nota/N fiz/VB-D tirar/VB a/P meu/PRO$ fiell/ADJ-G espriuam/N que/WPRO pera/P ello/DEM tenho/TR-P per/P liçemça/N reiall/ADJ-G e/CONJ o/CL comcertej/VB-D com/P ha/D-F propia/ADJ-F nota/N ,/, e/CONJ aquy/ADV per/P minha/PRO$-F mããoo/N o/CL sobespriuy/VB-D e/CONJ aquy/ADV meu/PRO$ pubrico/ADJ synall/N fiz/VB-D ,/, que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1534,3.29/ID

Pagou/VB-D deste/P+D ssem/P nota/N pera/P o/D prior/N lxxij/NUM rreaes/N-P ./. DOU1534,3.30/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1538/CODE

Maço_7_22/CODE

Diogo/NPR Fogaça/NPR ,/, fidalgo/N da/P+D-F casa/N d’/P ElRey/NPR ,/, noso/PRO$ senhor/N ,/, e/CONJ seu/PRO$ capellão/N ,/, que/C hora/ADV tenho/TR-P carrego/N desta/P+D-F cidade/N e/CONJ arcebispado/N de/P Braga/NPR pollo/P+D muito/Q excellente/ADJ-G principe/N e/CONJ serenisymo/ADJ senhor/N ho/D senhor/N Dom/NPR Anrrique/NPR ,/, iffante/N de/P Portugal/NPR ,/, electo/VB-D arcebispo/N e/CONJ sennhor/N da/P+D-F dita/ADJ-F cidade/N e/CONJ arcebispado/N de/P Braga/NPR ,/, primas/N das/P+D-F-P Espanhas/NPR ,/, e/CONJ perpetuo/ADJ administrador/N do/P+D mosteiro/N de/P Santa/NPR Cruz/NPR de/P Cojmbra/NPR e/CONJ cetera/ADV ,/, faço/VB-P saber/VB a/P quantos/WPRO-P esta/D-F minha/PRO$-F carta/N d’/P emprazamento/N em/P tres/NUM vidas/N-P virem/VB-SR que/C Luis/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, e/CONJ ho/D conuento/N delle/P+PRO me/CL enuiarão/VB-D dizer/VB per/P sua/PRO$-F enformação/N ho/D seguinte/VB-AN :/. senhor/N Luis/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Villarinho/NPR ,/, e/CONJ ho/D conuento/N fazemos/VB-P saber/VB ha/P vosa/PRO$-F merçe/N como/C este/D mosteiro/N tem/TR-P na/P+D-F freiguesia/N de/P Sanctiago/NPR de/P Lostosa/NPR hũa/D-UM-F casa/N com/P certas/ADJ-F-P cortes/N-P ,/, todo/Q em/P hum/D-UM cerrado/N em/P que/C ao/P+D presente/N viue/VB-P hum/D-UM Joham/NPR Fernandez/NPR ,/, alfaiate/N ,/, e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Ines/NPR Pirez/NPR ,/, e/CONJ ,/, por/P nos/CL parecer/VB seruiço/N de/P Deus/NPR e/CONJ proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, lha/CL+CL queriamos/VB-D emprazar/VB ./. DOU1538,1.3/ID

Scilicet/ADV que/C elle/PRO fose/VB-SD ha/D-F primeira/ADJ-F pesoa/N e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ha/D-F segunda/ADJ-F e/CONJ hum/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P ambos/Q-P ha/D terçeira/ADJ-F ,/, ho/D qual/WPRO hy/PRO não/NEG auendo/HV-G ha/P hũa/D-UM-F pesoa/N qual/WPRO ho/D derradeiro/ADJ que/WPRO delles/P+PRO mais/ADV-R viuer/VB nomear/VB em/P sua/PRO$-F vida/N ou/CONJ ha/P hora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ./. DOU1538,1.4/ID

Pedimos/VB-P ha/P vossa/PRO$-F merçe/N mande/VB-SP pasar/VB carta/N de/P veedoria/N pera/P Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, conigo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ pera/P Gonçallo/NPR Ãnnes/NPR ,/, capellão/N de/P Sanctiago/NPR de/P Carualhosa/NPR ,/, pera/P que/C ha/CL vão/VB-P ver/VB e/CONJ apegar/VB no/P+D que/WPRO receberemos/VB-R justiça/N e/CONJ merçe/N ./. DOU1538,1.5/ID

A/D-F qual/WD petição/N ,/, vista/VB-PP per/P mj/PRO ,/, pasei/VB-D carta/N de/P veedoria/N pera/P os/D-P ditos/ADJ-P Francisco/NPR Fernandez/NPR e/CONJ Gonçallo/NPR Ãnnes/NPR ,/, clerigos/N-P ,/, pera/P que/WPRO dous/NUM homẽs-bõos/N-P ,/, ajuramentados/VB-PP aos/P+D-P Sanctos/NPR Euangelhos/NPR ,/, fosem/VB-SD ver/VB e/CONJ apegar/VB ha/D-F dita/ADJ-F casa/N e/CONJ cortes/N-P e/CONJ me/CL enuiasem/VB-SD dizer/VB com/P quem/WPRO partião/VB-D e/CONJ ho/D que/WPRO se/SE dellas/P+PRO merecese/VB-SD pagar/VB ,/, em/P cada/Q-G hum/D anno/N ,/, de/P pensão/N ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1538,1.6/ID

E/CONJ porque/C eu/PRO fuj/SR-D certo/VB-PP per/P fee/N e/CONJ asynados/N-P dos/P+D-P dictos/ADJ-P veedores/N-P e/CONJ homẽs-bõos/N-P que/WPRO este/D emprazamento/N he/SR-P feito/VB-PP em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, como/C tudo/Q mais/ADV-R largamente/ADV consta/VB-P da/P+D-F apegação/N ,/, ha/CL mandei/VB-D aquj/ADV trelladar/VB de/P verbo/N ad/P verbum/N ,/, que/C he/SR-P ha/D-F seguinte/ADJ-G :/. senhor/N ,/, em/P comprimento/N do/P+D mandado/N de/P vosa/PRO$-F merce/N ,/, fomos/SR-D ver/VB e/CONJ apegar/VB hũa/D-UM-F casa/N ,/, cozinha/N e/CONJ outra/OUTRO-F casa/N pegada/VB-PP com/P ella/PRO e/CONJ hũa/D-UM-F corte/N na/P+D-F mesma/ADJ-F armação/N ,/, na/P+D-F freigesya/N de/P Sanctiago/NPR de/P Lostosa/NPR ,/, que/WPRO traz/VB-P hum/D-UM Joham/NPR Fernandez/NPR ,/, alfaiate/N ./. DOU1538,1.7/ID

As/D-F-P quaes/WD-P casas/N-P tem/TR-P em/P derrador/ADV hum/D-UM pequeno/ADJ cerrado/N com/P hũa/D-UM-F laranjeira/N e/CONJ certas/ADJ-F-P figeiras/N-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P macieiras/N-P ,/, e/CONJ partem/VB-P com/P ho/D casal/N do/P+D Carualho/NPR que/WPRO he/SR-P do/P+D mosteiro/N de/P Villarinho/NPR ./. DOU1538,1.8/ID

As/D-F-P quaes/WPRO-P fez/VB-D ho/D dito/ADJ Joham/NPR Fernandez/NPR com/P consentimento/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N auera/HV-RA quinze/NUM ãnos/N-P ,/, pouco/Q mais/ADV-R ou/CONJ menos/ADV-R ,/, e/CONJ fomos/VB-D Gonçallo/NPR Ãnes/NPR ,/, cappellão/N de/P Carualhosa/NPR ,/, e/CONJ Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, conigo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, com/P Pero/NPR Gonçalluez/NPR ,/, de/P Crestello/NPR ,/, e/CONJ Goncallo/NPR Gonçalluez/NPR ,/, de/P Pereira/NPR ,/, lauradores/N-P e/CONJ homẽs-bõos/N-P ha/P que/WPRO demos/VB-SP juramento/N dos/P+D-P Sanctos/NPR Euangelhos/NPR que/C disesem/VB-SD ho/D que/WPRO em/P cada/Q-G hum/D-UM anno/N se/SE deuia/VB-D pagar/VB ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N pera/P ha/P Mesa/NPR do/P+D prior/N ,/, cujas/WPRO$-F-P as/D-F-P casas/N-P são/SR-P ,/, e/CONJ nos/CL pareçe/VB-P auendo/HV-G respeito/N como/C este/D Joham/NPR Fernandez/NPR as/CL fez/VB-D de/P nouo/N deue/VB-P pagar/VB ,/, em/P cada/Q-G hum/D-UM ãno/N ,/, ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, por/P dia/N de/P Sam/NPR Migel/NPR de/P Septembro/NPR ,/, cinquoenta/NUM reaes/N-P em/P dinheiro/N e/CONJ dous/NUM frangos/N-P pagos/VB-PP no/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ./. DOU1538,1.9/ID

E/CONJ por/P este/D ser/SR noso/PRO$ parecer/N asynamos/VB-P aquj/ADV ./. DOU1538,1.10/ID

A/D-F qual/WD casa/N e/CONJ cortes/N-P e/CONJ cerrado/N acima/ADV spritos/VB-PP ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertenças/N-P ,/, entradas/N-P e/CONJ saidas/N-P ,/, nouas/ADJ-F-P e/CONJ antigas/ADJ-F-P ,/, ho/D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N asy/ADV emprazarão/VB-D aos/P+D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P e/CONJ pesoa/N depos/ADV elles/PRO ,/, com/P tall/ADJ-G condição/N que/C as/CL fação/VB-SP sempre/ADV morar/VB e/CONJ pouoar/VB ,/, melhorar/VB e/CONJ não/NEG pejorar/VB ,/, e/CONJ com/P tall/ADJ-G condição/N que/C dem/VB-SP e/CONJ paguẽ/VB-SP de/P renda/N ,/, foro/N e/CONJ pensão/N ,/, em/P cada/Q-G hum/D-UM anno/N ,/, ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, per/P dia/N de/P Sam/NPR Migel/NPR de/P Septembro/NPR ,/, ha/D-F pensão/N acima/ADV sprita/VB-PP e/CONJ de/P luitosa/N ,/, ao/P+D falecimento/N de/P cada/Q-G pesoa/N ,/, outro/OUTRO tanto/ADV-R como/C de/P pensão/N ,/, com/P a/D-F qual/WD renda/N ,/, foro/N e/CONJ pensão/N seram/SR-R sempre/ADV obedientes/VB-AN e/CONJ bem/ADV mandados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ cõuento/N e/CONJ seus/PRO$-P sobcesores/N-P ./. DOU1538,1.11/ID

E/CONJ com/P tal/ADJ-R-G condição/N que/C não/NEG chamem/VB-SP ha/P este/D emprazamento/N outro/OUTRO algum/Q senhorjo/N ,/, saluo/C ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N e/CONJ seus/PRO$-P sobcesores/N-P ,/, nem/CONJ-NEG posão/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, vender/VB nem/CONJ-NEG escambar/VB nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D emprazamento/N fazer/VB sem/P sua/PRO$-F liçença/N e/CONJ consentimento/N ,/, e/CONJ fazendo-o/VB-G+CL que/C não/NEG valha/VB-SP e/CONJ percão/VB-SP ,/, por/P cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P que/WPRO nam/NEG comprirem/VB-SR ,/, este/D emprazamento/N com/P toda/Q-F sua/PRO$-F benfeitoria/N ./. DOU1538,2.12/ID

E/CONJ recrecendo-se/VB-G+SE demanda/N ou/CONJ contenda/N sobre/P cousa/N que/WPRO ha/P este/D emprazamento/N pertença/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P partes/N-P sejão/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP e/CONJ respondão/VB-SP por/P ello/DEM per/P esta/D-F igreja/N e/CONJ corte/N de/P Braga/NPR e/CONJ per/P hy/PRO se/SE começar/VB ho/D feito/N ,/, fĩjr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ não/NEG perante/P outro/OUTRO algum/Q juiz/N nem/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1538,2.13/ID

E/CONJ querendo/VB-G algũa/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P ir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P ho/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, que/C não/NEG posa/VB-SP nem/CONJ-NEG seja/SR-SP ha/P ello/DEM recebida/VB-PP ,/, em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV delle/P+PRO ,/, e/CONJ mais/ADV-R pague/VB-SP ha/D-F parte/N tente/VB-AN e/CONJ aguardante/VB-AN dez/NUM mil/NUM reaes/N-P de/P pena/N e/CONJ interese/N ,/, e/CONJ ha/D-F pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ não/VB-PP ,/, que/C este/D emprazamento/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C se/SE nell/P+PRO contem/VB-P ./. DOU1538,2.14/ID

E/CONJ findas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P ,/, que/C este/D emprazamento/N fique/VB-SP liuremente/ADV desembargado/VB-PP ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N e/CONJ seus/PRO$-P sobcesores/N-P pera/P ho/CL darem/VB-F ha/P quem/WPRO quiserem/VB-SR ./. DOU1538,2.15/ID

E/CONJ ho/D dito/ADJ emprazador/N ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ das/P+D-F-P pesoas/N-P depos/ADV ello/DEM ,/, recebeo/VB-D em/P sy/PRO este/D emprazamento/N com/P as/D-F-P clausulas/N-P e/CONJ condições/N-P nesta/P+D-F carta/N contheudas/VB-PP ,/, obrigando/VB-G pera/P ello/DEM sy/PRO e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ das/P+D-F-P pesoas/N-P depos/ADV elle/PRO ./. DOU1538,2.16/ID

E/CONJ ho/D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N asy/ADV lho/CL+CL outorgarão/VB-D obrigando/VB-G a/P o/CL comprir/VB e/CONJ guardar/VB ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ de/P seus/PRO$-P sobcesores/N-P ,/, os/D-P bẽes/N-P e/CONJ rendas/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1538,2.17/ID

O/D que/WPRO todo/Q visto/VB-PP por/P mj/PRO ,/, scilicet/ADV como/C este/D emprazamento/N he/SR-P feito/VB-PP em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, per/P fee/N e/CONJ asynados/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P homẽs-bõos/N-P e/CONJ veedores/N-P ,/, e/CONJ como/C me/CL foy/SR-D pedido/VB-PP pello/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ emprazadores/N-P que/WPRO lhes/CL mandase/VB-SD fazer/VB seu/PRO$ prazo/N pella/P+D-F dita/ADJ-F maneira/N ,/, eu/PRO ho/CL julgei/VB-D e/CONJ julgo/VB-P per/P sentença/N que/C este/D emprazamento/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C se/SE nesta/P+D-F carta/N contem/VB-P ,/, haa/P+D-F qual/WPRO dou/VB-P minha/PRO$-F auctoridade/N ordinaria/ADJ-F com/P interposyção/N de/P degredo/N ./. DOU1538,2.18/ID

E/CONJ em/P testemunho/N de/P verdade/N mandei/VB-D fazer/VB ha/D-F presente/ADJ-G e/CONJ outra/OUTRO-F do/P+D mesmo/ADJ theor/N ,/, ambas/Q-F-P per/P mj/PRO asynadas/VB-PP e/CONJ aselladas/VB-PP com/P ho/D sello/N desta/P+D-F corte/N ,/, hũa/D-UM-F pera/P ho/D prior/N e/CONJ outra/OUTRO-F pera/P os/D-P emprazadores/N-P ./. DOU1538,2.19/ID

Frrancisco/NPR de/P Barros/NPR ,/, per/P Symão/NPR Freire/NPR ,/, a/CL fez/VB-D ẽ/P Braga/NPR ,/, ha/P doze/NUM de/P Feuereiro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ oito/NUM ãnos/N-P ,/, cõ/P o/D respãsado/N que/WPRO diz/VB-P freiguesia/N e/CONJ hũa/D-UM-F antrelinha/N que/WPRO diz/VB-P casas/N-P e/CONJ outra/OUTRO-F que/WPRO diz/VB-P e/CONJ conuento/N ./. DOU1538,2.20/ID

Symão/NPR Freire/NPR a/P sospriuj/VB-D ./. DOU1538,2.21/ID

Diogo/NPR Fogaça/NPR Rjbeyro/NPR ./. DOU1538,2.22/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1540/CODE

Maço_7_25/CODE

Dioguo/NPR Fogaça/NPR ,/, fidalgo/N da/P+D-F casa/N do/P+D iffante/N Dom/NPR Anrrique/NPR ,/, noso/PRO$ senhor/N ,/, que/C hora/ADV tenho/TR-P carrego/N desta/P+D-F sua/PRO$-F cydade/N e/CONJ arcebispado/N de/P Braga/NPR ,/, por/P sua/PRO$-F alteza/N ,/, cetera/ADV ,/, ffaço/VB-P saber/VB a/P quantos/WPRO-P esta/D-F mynha/PRO$-F carta/N d’/P emprazamento/N em/P tres/NUM vydas/N-P vyrem/VB-SR que/C Luis/NPR d’/P Almeyda/NPR ,/, dom/N prior/N do/P+D mosteyro/N conuentuall/ADJ-G de/P Uylarynho/NPR ,/, e/CONJ o/D conuento/N dele/P+PRO me/CL enuyarão/VB-D dizer/VB per/P sua/PRO$-F enformação/N ho/D seguynte/ADJ-G :/. senhor/N Luys/NPR d’/P Almeyda/NPR ,/, dom/N prior/N do/P+D mosteyro/N conuentuall/ADJ-G do/P+D mosteiro/N de/P Uyllarynho/NPR ,/, e/CONJ o/D conuento/N fazemos/VB-P saber/VB a/P uosa/PRO$-F merce/N como/C este/D mosteyro/N tem/TR-P na/P+D-F mesma/ADJ-F freyguesya/N hum/D-UM casal/N que/WPRO se/SE chama/VB-P da/P+D-F Quyntãa/NPR ,/, que/WPRO he/SR-P da/P+D-F Mesa/NPR do/P+D conuento/N ,/, e/CONJ asy/ADV hum/D-UM quarto/ADJ do/P+D casall/N da/P+D-F Lagea/NPR que/WPRO anda/VB-P mysticamente/ADV com/P elle/PRO ,/, que/WPRO he/SR-P da/P+D-F Mesa/NPR do/P+D prior/N ,/, o/D quall/WD casall/N e/CONJ quarto/ADJ de/P casall/N trazem/VB-P Joham/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N Briatiz/NPR Ãnnes/NPR ,/, e/CONJ por/P nos/CL pareçer/VB proueyto/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N lhos/CL+CL queriamos/VB-D emprazar/VB em/P tres/NUM uydas/N-P ./. DOU1540,1.3/ID

Scilicet/ADV que/C elle/PRO ,/, Joham/NPR Guoncaluez/NPR ,/, ffosse/SR-SD a/D-F primeyra/ADJ-F uyda/N e/CONJ a/D-F molher/N ,/, a/D-F segunda/ADJ-F ,/, e/CONJ hum/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P ambos/Q-P ,/, quall/WPRO o/D derradeyro/ADJ que/WPRO delles/P+PRO mays/ADV-R vyuer/VB nomear/VB em/P sua/PRO$-F uyda/N ou/CONJ a/P ora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ,/, seja/SR-SP a/D-F terceyra/N ./. DOU1540,1.4/ID

Pedimos/VB-P a/P vossa/PRO$-F merçe/N mande/VB-SP passar/VB carta/N de/P veedorya/N em/P forma/N pera/P Francisquo/NPR Fernandez/NPR ,/, conego/N deste/P+D mosteyro/N ,/, e/CONJ pera/P Pero/NPR Mendez/NPR ,/, capelao/N de/P São/NPR Myguel/NPR de/P Syluares/NPR ,/, que/WPRO ho/CL uão/VB-P uer/VB e/CONJ apegar/VB com/P dous/NUM homens-bons/N-P ,/, no/P+D que/WPRO receberemos/VB-R justica/N e/CONJ merçe/N ./. DOU1540,1.5/ID

Luis/NPR d’/P Almeyda/NPR ./. DOU1540,1.6/ID

Franciscus/NPR Emanuel/NPR Georgius/NPR ./. DOU1540,1.7/ID

A/D-F quall/WD peticão/N vysta/VB-PP per/P mim/PRO ,/, passey/VB-D carta/N de/P veedorja/N pera/P os/D-P ditos/ADJ-P Ffrancisquo/NPR Fernandez/NPR ,/, conego/N ,/, e/CONJ Pero/NPR Mendez/NPR ,/, per/P que/C lhe/CL mandey/VB-D que/C juntamente/ADV cõ/P dous/NUM homens-bons/N-P ,/, vezinhos/N-P do/P+D dito/ADJ casall/N ,/, o/CL ffossem/VB-SD veer/VB e/CONJ apeguar/VB com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertencas/N-P e/CONJ propriedades/N-P ,/, e/CONJ todo/Q escreuesem/VB-SD com/P decraração/N de/P confrontações/N-P com/P quem/WPRO partiam/VB-D ,/, e/CONJ as/D-F-P herdades/N-P ,/, que/C allqueyres/N-P de/P semeadura/N leuaryam/VB-D ,/, e/CONJ a/D-F bondade/N e/CONJ calidade/N dellas/P+PRO ,/, e/CONJ que/C varas/N-P de/P medir/VB seriam/VB-D ,/, e/CONJ as/D-F-P uynhas/N-P ,/, que/C homens/N-P de/P caua/N leuariam/VB-D ,/, e/CONJ quantos/WD-P almudes/N-P de/P uynho/N daryam/VB-D em/P cada/Q-G hum/D-UM ãnno/N e/CONJ tudo/Q autoasem/VB-SD ./. DOU1540,1.8/ID

Ao/P+D pee/N do/P+D qual/WD auto/N asentasem/VB-SD elles/PRO e/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P omens-bons/N-P seu/PRO$ pareçer/N do/P+D que/WPRO se/SE auya/HV-D de/P paguar/VB ,/, em/P cada/Q-G hum/D-UM anno/N ,/, de/P pensão/N ao/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, e/CONJ antes/ADV de/P fazerem/VB-F a/D-F dita/ADJ-F veedoria/N e/CONJ apegação/N desem/VB-SD juramento/N dos/P+D-P Santos/NPR Euangelhos/NPR aos/P+D-P ditos/ADJ-P omens-bons/N-P que/WPRO bem/ADV e/CONJ verdadeyramente/ADV o/CL fizessem/VB-SD ,/, e/CONJ elles/PRO ueedores/N-P o/CL jurasem/VB-SD o/D mesmo/ADJ tudo/Q perante/P o/D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N e/CONJ tudo/Q assentaryam/VB-RA no/P+D dito/ADJ auto/N ,/, o/D quall/WPRO per/P elles/PRO asynado/VB-PP ẽuyasem/VB-SD pera/P o/CL dar/VB a/P effecto/N como/C me/CL parecesse/VB-SD seruyco/N de/P Deus/NPR e/CONJ proueyto/N do/P+D mosteyro/N ./. DOU1540,1.9/ID

E/CONJ porque/C de/P tudo/Q fuy/SR-D certo/VB-PP per/P ffees/N-P e/CONJ asynados/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P ueedores/N-P e/CONJ omens-bons/N-P ,/, como/C tudo/Q mays/ADV-R largamente/ADV consta/VB-P da/P+D-F apegação/N ,/, a/P mandey/VB-D aquy/ADV insyrir/VB e/CONJ tresladar/VB de/P verbo/N ad/P uerbum/N ,/, e/CONJ he/SR-P ha/D-F seguynte/ADJ-G :/. senhor/N ,/, em/P comprimento/N do/P+D mandado/N de/P vossa/PRO$-F merçe/N ,/, ffomos/VB-D veer/VB e/CONJ apeguar/VB o/D casal/N da/P+D-F Quyntãa/NPR que/WPRO he/SR-P da/P+D-F Mesa/NPR do/P+D conuento/N do/P+D mosteyro/N de/P Vyllarynho/NPR ,/, e/CONJ majs/ADV-R o/D quarto/ADJ do/P+D casal/N da/P+D-F Lagea/NPR que/WPRO he/SR-P da/P+D-F Mesa/NPR do/P+D prior/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, que/WPRO misticamente/ADV anda/VB-P com/P ho/D dito/ADJ casal/N da/P+D-F Quintãa/NPR ,/, scilicet/ADV Pero/NPR Mendiz/NPR ,/, clerigo/N de/P missa/N e/CONJ capelao/N de/P Syluares/NPR ,/, e/CONJ Francisquo/NPR Fernandez/NPR ,/, conego/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, com/P Joham/NPR do/P+D Burgo/NPR e/CONJ Joham/NPR da/P+D-F Quyntãa/NPR ,/, lauradores/N-P e/CONJ homens-bons/N-P aos/P+D-P quaes/WPRO-P demos/VB-D juramento/N dos/P+D-P Santos/NPR Euangelhos/NPR que/C vyssem/VB-SD as/D-F-P pertencas/N-P do/P+D dito/ADJ casal/N e/CONJ quarto/ADJ e/CONJ disesem/VB-SD seu/PRO$ pareçer/N ,/, e/CONJ asy/ADV com/P elles/PRO juntamente/ADV juramos/VB-D em/P presença/N do/P+D prior/N e/CONJ conuento/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, e/CONJ as/D-F-P cousas/N-P que/WPRO achamos/VB-D são/SR-P as/D-F-P seguintes/ADJ-G-P :/. item/ADV duas/NUM-F casas/N-P palhaças/ADJ-F-P que/WPRO seruem/VB-P de/P cozinhas/N-P ,/, scilicet/ADV hũa/D-UM-F velha/ADJ-F e/CONJ outra/OUTRO-F-P mays/ADV-R noua/ADJ-F ,/, e/CONJ duas/NUM-F casas/N-P que/WPRO seruẽ/VB-P de/P celeyro/N ,/, tambem/ADV colmadas/ADJ-F-P ./. DOU1540,1.10/ID

Item/ADV duas/NUM-F adeguas/N-P palhaças/ADJ-F-P e/CONJ não/NEG muyto/Q bõas/ADJ-F-P ./. DOU1540,1.11/ID

Item/ADV dous/NUM quynteiros/N-P com/P duas/NUM-F cortes/N-P cada/Q-G hum/D-UM ,/, tambem/ADV colmados/ADJ-P ,/, tem/TR-P atras/ADV as/D-F-P casas/N-P hum/D-UM pumar/N cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P comprydo/N ,/, vynte/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P traues/N ,/, dezoyto/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P tres/NUM uueyras/N-P e/CONJ certas/ADJ-F-P aruores/N-P de/P fruyto/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ alqueire/N ./. DOU1540,1.12/ID

Item/ADV ho/D campo/N da/P+D-F Chousa/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO tem/TR-P ,/, em/P comprydo/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ seys/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traves/N ,/, trinta/NUM e/CONJ seys/NUM ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ allqueyre/N e/CONJ o/D mays/ADV-R serue/VB-P de/P pumar/N ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ,/, tem/TR-P augua/N de/P regar/VB e/CONJ limar/VB e/CONJ tem/TR-P ,/, ao/P+D redor/ADV ,/, seys/NUM uueyras/N-P ./. DOU1540,2.13/ID

Item/ADV ,/, da/P+D-F porta/N do/P+D quynteyro/N athee/P a/D-F bica/N ,/, estam/ET-P seys/NUM uueyras/N-P e/CONJ quatro/NUM castinheyros/N-P ./. DOU1540,2.14/ID

Item/ADV ho/D campo/N do/P+D Carualho/NPR ,/, todo/Q cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO ,/, do/P+D uendaual/N e/CONJ norte/N ,/, parte/VB-P com/P terras/N-P que/WPRO traz/VB-P Pero/NPR Neto/NPR que/WPRO sam/SR-P do/P+D marques/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, setenta/NUM e/CONJ oyto/NUM uaras/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, sesenta/NUM e/CONJ quatro/NUM uaras/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM alqueyres/N-P ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ,/, tem/TR-P augua/N de/P reguar/VB e/CONJ tem/TR-P ao/P+D redor/ADV oyto/NUM vueyras/N-P ./. DOU1540,2.15/ID

Item/ADV ho/D campo/N do/P+D Cortinhall/NPR ,/, todo/Q cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P terras/N-P do/P+D dicto/ADJ mosteyro/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, oytenta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, tem/TR-P trinta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P ,/, ao/P+D redor/ADV ,/, dezasete/NUM vueyras/N-P ,/, e/CONJ tem/TR-P agua/N de/P regar/VB e/CONJ limar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM allqueyres/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P sic/CODE leuara/VB-R hum/D-UM allqueyre/N ./. DOU1540,2.16/ID

Item/ADV ho/D campo/N do/P+D Padreyro/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P terras/N-P do/P+D dito/ADJ mosteyro/N e/CONJ tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, corenta/NUM e/CONJ oyto/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, na/P+D-F ponta/N contra/P o/D naçente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, contra/P o/D poente/N ,, tem/TR-P cinquoenta/NUM e/CONJ quatro/NUM uaras/N-P ,/, tem/TR-P agua/N de/P reguar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM allqueyres/N-P ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ./. DOU1540,2.17/ID

Item/ADV ho/D campo/N d’/P Agra/NPR de/P Fundo/NPR ,/, tem/TR-P hũ/D-UM juncall/N que/WPRO se/SE não/NEG laura/VB-P ,/, tem/TR-P ,/, em/P longo/N ,/, corenta/NUM varas/N-P ,/, em/P em/P sic/CODE traues/N ,/, da/P+D-F ponta/N do/P+D nacente/N ,/, seys/NUM uaras/N-P ,/, e/CONJ ,/, do/P+D poente/N ,/, oyto/NUM uaras/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, e/CONJ parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ./. DOU1540,2.18/ID

Item/ADV no/P+D mesmo/ADJ campo/N ,/, hum/D-UM talho/N que/WPRO tem/TR-P em/P comprido/N sesenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, da/P+D-F ponta/N contra/P o/D cassall/N ,/, tem/TR-P corenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P traues/N ,/, vynte/NUM e/CONJ tres/NUM uaras/N-P ,/, e/CONJ parte/VB-P com/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM allqueyre/N e/CONJ quarto/ADJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE não/NEG laura/VB-P leuara/VB-R hum/D-UM quarto/ADJ ,/, tem/TR-P tres/NUM vuey/N sic/CODE e/CONJ he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N e/CONJ tem/TR-P agua/N de/P reguar/VB ./. DOU1540,2.19/ID

Item/ADV na/P+D-F agra/N de/P Cima/NPR hũa/D-UM-F leyra/N que/WPRO esta/ET-P per/P marcos/N-P que/WPRO tem/TR-P ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, em/P traues/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, tem/TR-P nouenta/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D camynho/N ,/, trinta/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D nacente/N ,/, cõ/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, com/P terras/N-P do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM allqueyres/N-P e/CONJ meo/ADJ ,/, e/CONJ tem/TR-P auga/N de/P regar/VB ./. DOU1540,2.20/ID

Item/ADV a/D-F leyra/N de/P Eyriz/NPR que/WPRO parte/VB-P ,/, do/P+D nacente/N ,/, com/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR e/CONJ ,/, do/P+D uendauall/N ,/, cõ/P terras/N-P da/P+D-F herdade/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P largo/ADV do/P+D nacente/N ,/, dez/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, tem/TR-P cinquoenta/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, contra/P o/D camynho/N ,/, tem/TR-P doze/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM alqueyre/N ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ./. DOU1540,2.21/ID

Item/ADV logo/ADV ao/P+D longo/ADV do/P+D caminho/N estã/ET-P treze/NUM vueyras/N-P ./. DOU1540,2.22/ID

Item/ADV ao/P+D longo/ADV do/P+D camynho/N do/P+D ribeyro/N ,/, contra/P o/D poente/N ,/, hum/D-UM soutinho/N que/WPRO se/SE chama/VB-P o/D Corcial/NPR ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P terras/N-P que/WPRO traz/VB-P Pero/NPR Neto/NPR e/CONJ tem/TR-P em/P sy/PRO cinquo/NUM vueyras/N-P e/CONJ dous/NUM carualhos/N-P e/CONJ noue/NUM castinheyros/N-P ./. DOU1540,2.23/ID

Item/ADV ao/P+D cãpo/N de/P Eyriz/NPR que/WPRO he/SR-P da/P+D-F erdade/N esta/ET-P hum/D-UM castinheyro/N ,/, tem/TR-P ,/, ao/P+D reguo/N de/P Eyriz/NPR ,/, hum/D-UM resyo/N seuysento/ADJ que/WPRO não/NEG pode/VB-P nynguẽ/Q-NEG meter/VB ,/, e/CONJ tem/TR-P noue/NUM castinheyros/N-P e/CONJ hum/D-UM carualho/N ./. DOU1540,2.24/ID

Item/ADV o/D campo/N do/P+D Souto/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, setẽta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P larguo/N ,/, vynte/NUM e/CONJ seys/NUM uaras/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM alqueyre/N e/CONJ meo/ADJ ,/, e/CONJ tem/TR-P dentro/ADV cinquo/NUM castinheyros/N-P e/CONJ hum/D-UM carualho/N ,/, e/CONJ fora/ADV dous/NUM castinheyros/N-P ./. DOU1540,3.25/ID

Item/ADV hos/D-P Lameyrinhos/NPR ,/, todo/Q cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, sesenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D poente/N e/CONJ traues/N ,/, corenta/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P aga/N de/P regar/VB e/CONJ limar/VB ,/, tem/TR-P dentro/ADV certas/ADJ-F-P aruores/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N ,/, ho/D que/WPRO se/SE laura/VB-P ,/, hũ/D-UM allqueyre/N e/CONJ meo/ADJ de/P linhaça/N e/CONJ ,/, a/D-F que/WPRO se/SE não/NEG laura/VB-P ,/, leuara/VB-R meo/ADJ alqueyre/N ./. DOU1540,3.26/ID

Item/ADV ho/D talho/N do/P+D Caniço/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, corenta/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ tem/TR-P ,/, dentro/ADV ,/, dezoyto/NUM carualhos/N-P e/CONJ hũ/D-UM castinheyro/N e/CONJ ,/, ẽ/P traues/N ,/, tem/TR-P dezasete/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ alqueyre/N ,/, e/CONJ tem/TR-P ,/, contra/P o/D vendaual/N ,/, hum/D-M lameyrinho/N que/WPRO tem/TR-P ,/, ẽ/P comprido/N ,/, vynte/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, vynte/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB e/CONJ limar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM allqueyre/N ,/, e/CONJ do/P+D caniço/N do/P+D Uylar/NPR pera/P cima/ADV nã/NEG entra/VB-P ninguem/Q-NEG com/P este/D casal/N ./. DOU1540,3.27/ID

Item/ADV o/D campo/N do/P+D Enxapotal/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO não/NEG se/SE laura/VB-P senão/SENAO alguns/Q-P ãnnos/N-P sequos/ADJ-P ,/, serue/VB-P de/P pacigo/N pera/P bois/N-P ,/, tem/TR-P ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, sesenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P auga/N de/P regar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM alqueyres/N-P ,/, he/SR-P terra/N gotosa/ADJ-F ./. DOU1540,3.28/ID

Item/ADV os/D-P campos/N-P do/P+D Uylar/NPR ,/, todos/Q-P cerrados/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, ẽ/P traues/N contra/P o/D norte/N ,/, quorenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, dozentas/NUM e/CONJ vynte/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D uendaual/N ,/, setenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P ,/, tẽ/TR-P dentro/ADV dous/NUM castinheyros/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N o/D que/WPRO cada/Q-G ãnno/N se/SE laura/VB-P dezaseys/NUM alqueyres/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P de/P cinquo/NUM ẽ/P cinquo/NUM ãnnos/N-P leuara/VB-R dous/NUM alqueyres/N-P ,/, e/CONJ no/P+D meo/ADV estaa/ET-P hũ/D-UM lameyro/N que/WPRO leuara/VB-R hũ/D-UM alqueyre/N e/CONJ não/NEG se/SE laura/VB-P e/CONJ tem/TR-P auga/N de/P regar/VB ./. DOU1540,3.29/ID

Item/ADV acima/ADV ,/, na/P+D-F testada/N do/P+D monte/N ,/, estão/ET-P vynte/NUM e/CONJ quatro/NUM carualhos/N-P e/CONJ dezoyto/NUM castinheyros/N-P e/CONJ ,/, no/P+D olho/N marinho/ADJ ,/, cinquo/NUM castinheyros/N-P ./. DOU1540,3.30/ID

Item/ADV a/D-F huchada/N das/P+D-F-P Martinas/NPR ,/, que/WPRO se/SE laura/VB-P de/P cinquo/NUM e/CONJ de/P seys/NUM ãnnos/N-P ,/, cerrada/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, e/CONJ tem/TR-P hum/D-UM pequeno/ADJ ,/, ẽ/P baixo/ADV ,/, que/WPRO se/SE laura/VB-P cada/Q-G ãnno/N que/WPRO leuara/VB-R meo/ADJ allqueyre/N ,/, tẽ/TR-P auga/N de/P regar/VB e/CONJ o/D que/WPRO se/SE não/NEG semea/VB-P senão/SENAO de/P tempo/N em/P tempo/N leuara/VB-R seys/NUM alqueyres/N-P e/CONJ tem/TR-P ,/, na/P+D-F testada/N do/P+D monte/N ,/, oyto/NUM castinheyros/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P tẽ/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM e/CONJ ,/, em/P traues/N contra/P o/D poente/N ,/, tem/TR-P dez/NUM varas/N-P e/CONJ parte/VB-P com/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR ./. DOU1540,3.31/ID

Item/ADV outro/OUTRO campo/N das/P+D-F-P Martinas/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tẽ/TR-P ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, vynte/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, tẽ/TR-P setenta/NUM e/CONJ oyto/NUM uaras/N-P ,/, tem/TR-P hũ/D-UM ameal/N que/WPRO tem/TR-P seys/NUM uueyras/N-P ,/, tẽ/TR-P auga/N de/P regar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM alqueyre/N e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1540,3.32/ID

Item/ADV outro/OUTRO campo/N per/P nome/N Martina/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO tem/TR-P ,/, do/P+D nacente/N ,/, vynte/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, sesenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ parte/VB-P ,/, do/P+D uendaual/N ,/, com/P terras/N-P da/P+D-F herdade/N e/CONJ ,/, das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, cõ/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM alqueyre/N e/CONJ tres/NUM quartos/ADJ-P ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ,/, tem/TR-P aga/N de/P reguar/VB ./. DOU1540,3.33/ID

Item/ADV a/D-F leyra/N de/P Sohomedo/NPR tem/TR-P ,/, em/P traues/N contra/P o/D poente/N ,/, sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, cem/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, tem/TR-P doze/NUM varas/N-P ,/, estaa/ET-P demarcada/VB-PP per/P vallos/N-P e/CONJ confronta/VB-P ,/, contra/P o/D poente/N ,/, com/P terras/N-P de/P Pero/NPR Neto/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM allqueyre/N e/CONJ meo/ADJ e/CONJ tem/TR-P tres/NUM uueyras/N-P ./. DOU1540,3.34/ID

Item/ADV ho/D campo/N da/P+D-F Agra/NPR da/P+D-F Cancella/NPR tem/TR-P ,/, em/P trauees/N contra/P o/D poente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, cem/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, tem/TR-P agua/N de/P reguar/VB ,/, he/SR-P fraca/ADJ-F terra/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM allqueyres/N-P ,/, esta/ET-P demarcada/VB-PP per/P ribas/N-P ./. DOU1540,3.35/ID

Item/ADV a/D-F leyra/N de/P cima/ADV de/P Trasfoios/NPR que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P trauees/N contra/P o/D poente/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D norte/N ,/, vynte/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, trinta/NUM e/CONJ seys/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM alqueyre/N ,/, não/NEG tem/TR-P auga/N ./. DOU1540,4.36/ID

Item/ADV outra/OUTRO-F leyra/N que/WPRO se/SE chama/VB-P de/P Trasfoios/NPR tẽ/TR-P ,/, ẽ/P cõprido/N ,/, corenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, noue/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ alqueyre/N ,/, tem/TR-P aga/N de/P regar/VB ,/, parte/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N de/P todas/Q-F-P partes/N-P ./. DOU1540,4.37/ID

Item/ADV ho/D talho/N de/P Trasfoios/NPR tem/TR-P ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, quatorze/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D poente/N ,/, trinta/NUM e/CONJ oyto/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM alqueyre/N e/CONJ meo/ADJ ,/, he/SR-P bõa/ADJ-F terra/N ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/N e/CONJ parte/VB-P ,/, contra/P o/D norte/N ,/, com/P terras/N-P d’/P erdade/N ./. DOU1540,4.38/ID

Item/ADV ho/D campo/N do/P+D Souoreyro/NPR ,/, demarcado/VB-PP per/P marcos/N-P ,/, tem/TR-P ,/, em/P longo/N ,/, quorenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, vynte/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ parte/VB-P com/P herdade/N da/P+D-F parte/N do/P+D nacente/N e/CONJ ,/, do/P+D norte/N e/CONJ das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P ,/, com/P terras/N-P do/P+D marques/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM alqueyre/N e/CONJ meo/ADJ ,/, tem/TR-P augua/N de/P regar/VB ./. DOU1540,4.39/ID

Item/ADV ho/D campo/N de/P Felgueyras/NPR ,/, todo/Q cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, que/WPRO parte/VB-P ,/, de/P todas/Q-F-P partes/N-P ,/, cõ/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ,/, tem/TR-P auga/N de/P regar/VB ,/, e/CONJ leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM allqueyre/N e/CONJ meo/ADJ e/CONJ tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D poente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ oyto/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D nacente/N ,/, tem/TR-P dezasete/NUM varas/N-P ./. DOU1540,4.40/ID

Item/ADV ho/D campo/N de/P Leyrões/NPR ,/, que/WPRO esta/ET-P demarcado/VB-PP per/P marcos/N-P ,/, tem/TR-P ,/, contra/P o/D nacente/N  em/P traues/N ,/, quorenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, da/P+D-F ponta/N contra/P o/D poente/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P traues/N ,/, quorenta/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P augua/N de/P reguar/VB e/CONJ sae/VB-P com/P sua/PRO$-F testada/N contra/P a/P coua/N do/P+D Caruão/NPR e/CONJ contra/P o/D oyteyro/N do/P+D Souoreyro/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM alqueyres/N-P ./. DOU1540,4.41/ID

Item/ADV o/D campo/N per/P nome/N Sisalde/NPR de/P Cima/NPR esta/ET-P per/P uallo/N ,/, tem/TR-P ,/, ao/P+D traues/N ,/, vynte/NUM e/CONJ tres/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ tres/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P hũ/D-UM pedaço/N delle/P+PRO augua/N de/P reguar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM allqueyre/N e/CONJ meo/ADJ e/CONJ sae/VB-P com/P sua/PRO$-F testada/N contra/P o/D norte/N e/CONJ contra/P o/D poente/N ./. DOU1540,4.42/ID

Item/ADV o/D campo/N de/P Cisalde/NPR de/P Bayxo/NPR ,/, estaa/ET-P per/P vallos/N-P ,/, tẽ/TR-P ,/, ẽ/P traues/N contra/P o/D nacente/N ,/, trinta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P comprido/N ,/, tem/TR-P cento/NUM e/CONJ vynte/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D traues/N contra/P o/D poente/N ,/, vynte/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P ,/, e/CONJ sae/VB-P de/P todas/Q-F-P partes/N-P com/P suas/PRO$-F-P testadas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N cinquo/NUM alqueyres/N-P ,/, tem/TR-P augua/N de/P reguar/VB ./. DOU1540,4.43/ID

Item/ADV na/P+D-F agra/N de/P Leyrões/NPR ,/, hũa/D-UM-F leyra/N per/P nome/N a/P Leyra/NPR Ancha/NPR ,/, que/WPRO estaa/ET-P per/P marcos/N-P ,/, tẽ/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, sesenta/NUM e/CONJ oyto/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D vendaval/N ,/, tem/TR-P dezaseys/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P a/D-F coua/N do/P+D Caruom/NPR ,/, tem/TR-P doze/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM alqueyre/N e/CONJ tres/NUM quartos/ADJ-P ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB ./. DOU1540,4.44/ID

Item/ADV na/P+D-F dita/ADJ-F agra/N de/P Leyrões/NPR ,/, outra/OUTRO-F leyra/N per/P nome/N a/P Leyra/NPR do/P+D Castinheyro/NPR ,/, que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P trauees/N contra/P o/D vendaual/N ,/, seys/NUM varas/N-P ,/, em/P comprido/N ,/, oytenta/NUM uaras/N-P ,/, e/CONJ parte/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N e/CONJ entesta/VB-P na/P+D-F herdade/N ,/, tem/TR-P agua/N de/P reguar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM allqueyre/N ./. DOU1540,4.45/ID

Item/ADV ẽ/P Mouriscães/NPR estão/ET-P dezoyto/NUM uueyras/N-P ./. DOU1540,4.46/ID

Item/ADV ho/D campo/N da/P+D-F Ynsoa/NPR ,/, cerrado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, ẽ/P comprido/N ,/, setenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N ,/, quinze/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM allqueyres/N-P ,/, tẽ/TR-P agua/N de/P regar/VB e/CONJ lymar/VB e/CONJ tem/TR-P ,/, ao/P+D redor/ADV ,/, trinta/NUM e/CONJ duas/NUM-F vueyras/N-P e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N dalem/P+ADV ,/, no/P+D campo/N do/P+D casal/N da/P+D-F Lagea/NPR que/WPRO traz/VB-P Pero/NPR Ãnnes/NPR ,/, estam/ET-D vynte/NUM vueyras/N-P ./. DOU1540,4.47/ID

Item/ADV o/D campo/N da/P+D-F uynha/N da/P+D-F Lagea/NPR ,/, estaa/ET-P per/P marcos/N-P e/CONJ uallo/N ,/, e/CONJ parte/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N de/P todalas/Q-F-P partes/N-P ,/, tem/TR-P ,/, em/P largo/N ,/, trinta/NUM e/CONJ seys/NUM uaras/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P comprido/N ,/, corenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM allqueyres/N-P ./. DOU1540,5.48/ID

Item/ADV o/D outro/OUTRO do/P+D Bufo/NPR ,/, huns/D-UM-P matos/N-P que/WPRO tem/TR-P dezoyto/NUM pees/N-P d’/P uueyras/N-P ./. DOU1540,5.49/ID

Item/ADV ha/D-F leyra/N da/P+D-F Deuesa/NPR ,/, que/WPRO de/P todas/Q-F-P partes/N-P confronta/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM quarto/ADJ ./. DOU1540,5.50/ID

Item/ADV acima/ADV ,/, logo/ADV outra/OUTRO-F leyra/N que/WPRO se/SE chama/VB-P da/P+D-F Deuesa/NPR ,/, que/WPRO confronta/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ alqueyre/N ,/, tem/TR-P agua/N de/P regar/VB ./. DOU1540,5.51/ID

Item/ADV outra/OUTRO-F leyra/N da/P+D-F Deuesa/N ,/, que/WPRO parte/VB-P com/P terras/N-P do/P+D mosteyro/N ,/, leuarão/VB-R de/P semeadura/N hum/D-UM alqueyre/N ,/, tem/TR-P agua/N de/P reguar/VB ./. DOU1540,5.52/ID

Item/ADV a/P riba/ADV do/P+D campo/N ,/, per/P nome/N o/D Campo/NPR da/P+D-F Lagea/NPR ,/, esta/ET-P hũa/D-UM-F deuesa/N per/P nome/N a/P Deuesa/NPR do/P+D Campo/NPR da/P+D-F Uynha/NPR ,/, que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P traues/N ,/, quorenta/NUM varas/N-P e/CONJ parte/VB-P com/P o/D campinho/N de/P hũa/D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ tem/TR-P cento/NUM e/CONJ vynte/NUM varas/N-P ẽ/P comprido/N e/CONJ he/SR-P deuesa/N de/P cortadorya/N ./. DOU1540,5.53/ID

Item/ADV ho/D lameyro/N do/P+D Moynho/NPR ,/, em/P que/WPRO estaa/ET-P hũ/D-UM moynho/N que/WPRO moe/VB-P no/P+D Inuerno/NPR ,/, não/NEG tem/TR-P agua/N de/P limar/VB e/CONJ tem/TR-P de/P regar/VB ,/, tem/TR-P ,/, ẽ/P comprydo/N ,/, cem/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D norte/N ,/, tem/TR-P corenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P ,/, he/SR-P de/P vinho/N e/CONJ não/NEG se/SE laura/VB-P ,/, tẽ/TR-P setenta/NUM vueyras/N-P e/CONJ tem/TR-P sayda/N pera/P hum/D-UM mato/N e/CONJ tem/TR-P mays/ADV-R carualhos/N-P sem/P vyde/N ./. DOU1540,5.54/ID

Item/ADV junto/ADV das/P+D-F-P casas/N-P ,/, ante/P as/D-F-P portas/N-P de/P casall/N do/P+D Outeyro/NPR ,/, tem/TR-P duas/NUM-F heyras/N-P e/CONJ hum/D-UM palheyro/N ./. DOU1540,5.55/ID

Item/ADV tem/TR-P este/D casall/N agua/N quynteyra/ADJ-F ,/, todo/Q ãnno/N ,/, da/P+D-F fonte/N da/P+D-F Baioca/NPR ,/, esta/D-F agua/N vem/VB-P pollo/P+D campo/N do/P+D Carualho/NPR e/CONJ ,/, no/P+D dito/ADJ campo/N ,/, se/SE parte/VB-P a/D-F metade/N pera/P este/D casall/N e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F metade/N pera/P o/D casall/N do/P+D Outeyro/NPR ,/, que/WPRO tambem/ADV he/SR-P do/P+D conuento/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ./. DOU1540,5.56/ID

Item/ADV tem/TR-P majs/ADV-R este/D casal/N agua/N de/P reguar/VB ,/, de/P Sam/NPR Joham/NPR athee/P Santa/NPR Maria/NPR d’/P Agosto/NPR ,/, seus/PRO$-P dias/N-P repartidos/VB-PP com/P os/D-P outros/OUTRO-P casaes/N-P vezynhos/ADJ-P ,/, segundo/C antigo/ADJ costume/N que/WPRO antre/P sy/PRO trazem/VB-P ./. DOU1540,5.57/ID

Vysto/VB-PP per/P nos/PRO ,/, sobredictos/VB-PP veedores/N-P ,/, clerigos/N-P e/CONJ leygos/N-P ,/, a/D-F calidade/N da/P+D-F terra/N e/CONJ bondade/N della/P+PRO ,/, nos/CL parece/VB-P ,/, a/P segundo/C nosso/PRO$ juizo/N ,/, que/WPRO deuem/VB-P pagar/VB ,/, ẽ/P cada/Q-G hum/D-UM ãnno/N ,/, por/P dia/N de/P Sã/NPR Myguel/NPR de/P Setembro/NPR ,/, ao/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, em/P paz/N e/CONJ em/P saluo/N ,/, quatro/NUM alqueyres/N-P de/P trigo/N limpo/ADJ e/CONJ de/P reçeber/VB ,/, e/CONJ de/P pam/N meado/ADJ ,/, scilicet/ADV mylho/N e/CONJ centeo/N ,/, outrosy/ADV muyto/Q bem/ADV lympo/ADJ ,/, vynte/NUM e/CONJ oyto/NUM alqueyres/N-P e/CONJ trezentos/NUM reaes/N-P em/P dinheyro/N e/CONJ quatro/NUM galinhas/N-P bõas/ADJ-F-P e/CONJ hum/D-UM bom/ADJ leytão/N ,/, cõ/P sua/PRO$-F fogaça/N e/CONJ cabaça/N de/P uynho/N ,/, e/CONJ pera/P as/D-F-P vynhas/N-P do/P+D prior/N mea/ADJ-F geyra/N ,/, que/WPRO sam/SR-P vynte/NUM e/CONJ cinquo/NUM homens/N-P ,/, e/CONJ asy/ADV todos/Q-P os/D-P outros/OUTRO-P bons/ADJ-P vsos/N-P e/CONJ costumes/N-P da/P+D-F casa/N em/P carretos/N-P necessarjos/ADJ-P ./. DOU1540,5.58/ID

E/CONJ dia/N de/P Vesadella/NPR ,/, e/CONJ por/P fallecimento/N de/P cada/Q-G pessoa/N ,/, pagarão/VB-R outro/OUTRO tanto/ADV-R como/C de/P renda/N ,/, e/CONJ da/P+D-F renda/N acima/ADV dita/VB-PP averaa/HV-R o/D prior/N ,/, pera/P a/D-F sua/PRO$-F mesa/N ,/, a/D-F quarta/ADJ-F parte/N ,/, e/CONJ o/D conuento/N as/D-F-P tres/NUM partes/N-P ./. DOU1540,5.59/ID

E/CONJ por/P nos/CL asy/ADV pareçer/VB proueyto/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ,/, asynamos/VB-P aquy/ADV de/P nosas/PRO$-F-P mãos/N-P Pero/NPR Mendez/NPR ,/, Franciscus/NPR ,/, Johão/NPR da/P+D-F Quyntãa/NPR ,/, Joham/NPR do/P+D Burgo/NPR ./. DOU1540,5.60/ID

Dizemos/VB-P nos/PRO ,/, Luys/NPR d’/P Almeyda/NPR ,/, dom/N prior/N do/P+D mosteiro/N de/P Vylarynho/NPR ,/, e/CONJ o/D conuento/N que/WPRO fomos/SR-D presentes/V-AN a/P esta/D-F veedorya/N atras/ADV escrita/VB-PP ,/, a/D-F qual/WPRO avemos/HV-P por/P bõa/ADJ-F por/P ser/SR em/P proueyto/N da/P+D-F casa/N ./. DOU1540,5.61/ID

E/CONJ porquanto/C depoys/ADV de/P ser/SR feyta/VB-PP a/D-F dita/ADJ-F veedorya/N se/SE falleçeo/VB-D Johão/NPR Guoncalvez/NPR ,/, emprazante/N ,/, pedimos/VB-P a/P vossa/PRO$-F merçe/N aja/HV-SP por/P bem/ADV mandar/VB passar/VB prazo/N a/P Briatiz/NPR Ãnnes/NPR ,/, viuua/N ,/, molher/N do/P+D dito/ADJ defunto/N ./. DOU1540,5.62/ID

Scilicet/ADV que/C ella/PRO seja/SR-SP a/D-F primeyra/ADJ-F pessoa/N e/CONJ nomee/VB-SP por/P segunda/ADJ-F pessoa/N a/P hum/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N seu/PRO$ e/CONJ do/P+D dito/ADJ deffunto/N ,/, e/CONJ a/D-F segunda/ADJ-F pessoa/N nomee/VB-SP a/D-F terceyra/ADJ-F ,/, que/WPRO não/NEG seja/SR-SP de/P major/ADJ-G condição/N ,/, o/D que/WPRO asy/ADV pedimos/VB-D por/P serujco/N de/P Deus/NPR e/CONJ ser/SR vyuua/N e/CONJ proueyto/N da/P+D-F casa/N ./. DOU1540,5.63/ID

Luis/NPR d’/P Almeyda/NPR ./. DOU1540,6.64/ID

Franciscus/NPR Emanuel/NPR Georgius/NPR ./. DOU1540,6.65/ID

E/CONJ quando/C me/CL a/D-F dita/ADJ-F veedorya/N ffoy/SR-D apresentada/VB-PP ,/, ffoy/SR-D posto/VB-PP hum/D-UM termo/N pelo/P+D spriuão/N da/P+D-F Camara/NPR ,/, cujo/WPRO$ theor/N he/SR-P o/D seguynte/ADJ-G :/. Em/P dezaseys/NUM dias/N-P d’/P Outubro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quynhentos/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ noue/NUM ,/, na/P+D-F cydade/N de/P Bragua/NPR ,/, nos/P+D-P pacos/N-P arçebispaes/ADJ-G-P della/P+PRO ,/, perante/P o/D senhor/N Dioguo/NPR Fogaça/NPR pareçeo/VB-P Briatiz/NPR Ãnnes/NPR ,/, viuua/N ,/, moradora/N na/P+D-F freyguesya/N de/P Uylarynho/NPR termo/N de/P Guimarães/NPR ,/, e/CONJ apresentou/VB-D esta/D-F veedorya/N ao/P+D dito/ADJ senhor/N ,/, com/P este/D consentimento/N acima/ADV contheudo/VB-PP ,/, e/CONJ dise/VB-D que/C ella/PRO ,/, em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ das/P+D-F-P pessoas/N-P depos/ADV ella/PRO ,/, aceytaua/VB-D ,/, como/C aceytou/VB-D ,/, o/D prazo/N com/P todalas/Q-F-P clausulas/N-P e/CONJ condicões/N-P em/P elle/PRO postas/VB-PP e/CONJ cõforme/VB-P as/D-F-P constituycões/N-P de/P sua/PRO$-F alteza/N e/CONJ asy/ADV o/CL outorgou/VB-D ẽ/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ das/P+D-F-P pessoas/N-P depos/ADV ella/PRO ./. DOU1540,6.66/ID

E/CONJ pedia/VB-D ao/P+D dito/ADJ senhor/N Dioguo/NPR Fogaça/NPR que/C lhe/CL mandase/VB-SD fazer/VB seus/PRO$-P prazos/N-P na/P+D-F forma/N acostumada/ADJ-F e/CONJ lhe/CL dese/VB-SD sua/PRO$-F autorydade/N ,/, e/CONJ elle/PRO lhos/CL+CL mandou/VB-D passar/VB ./. DOU1540,6.67/ID

Testemunhas/N-P :/. Jorge/NPR Bello/NPR e/CONJ Geronymo/NPR de/P Medeyros/NPR ,/, criados/N-P do/P+D dito/ADJ Dioguo/NPR Fogaça/NPR ./. DOU1540,6.68/ID

E/CONJ rogou/VB-D ao/P+D dicto/ADJ Jorge/NPR Bello/NPR que/C asynase/VB-SD por/P ella/PRO por/P ser/SR molher/N ./. DOU1540,6.69/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Myguel/NPR d’/P Azeuedo/NPR ,/, o/CL spriuy/VB-D ./. DOU1540,6.70/ID

O/D quall/WD casal/N e/CONJ quarto/ADJ de/P casal/N acima/ADV sprito/VB-PP com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertenças/N-P ,/, entradas/N-P e/CONJ saydas/N-P ,/, de/P monte/N en/P fonte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P romper/VB ,/, o/D dicto/ADJ prior/N e/CONJ cõuento/N asy/ADV emprazarã/VB-D aa/P+D-F dita/ADJ-F Briatiz/NPR Eãnnes/NPR ,/, vyuua/N ,/, molher/N do/P+D dito/ADJ defunto/N ./. DOU1540,6.71/ID

Scilicet/ADV que/C ella/PRO seja/SR-SP a/D-F primeira/ADJ-F e/CONJ nomee/VB-SP por/P segunda/ADJ-F pessoa/N hũ/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N seu/PRO$ e/CONJ do/P+D dito/ADJ defunto/N ,/, e/CONJ a/D-F segunda/ADJ-F pessoa/N nomee/VB-SP a/D-F terceyra/ADJ-F ẽ/P sua/PRO$-F ujda/N ou/CONJ a/P ora/N de/P sua/PRO$-F morte/N ,/, que/WPRO não/NEG seja/SR-SP de/P major/ADJ-R condicão/N ,/, com/P tal/ADJ-R-G cõdição/N que/C o/CL facão/VB-SP sempre/ADV morar/VB e/CONJ pouorar/VB ,/, melhorar/VB e/CONJ não/NEG pejorar/VB ./. DOU1540,6.72/ID

E/CONJ com/P tal/ADJ-R-G cõdição/N que/C dem/VB-SP e/CONJ paguẽ/VB-SP ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, ẽ/P cada/Q-G hum/D-UM ãnno/N ,/, per/P dia/N de/P São/NPR Miguel/NPR de/P Setembro/NPR ,/, a/D-F pensão/N acima/ADV declarada/VB-PP ,/, cõ/P a/P qual/WD renda/N ,/, foro/N e/CONJ pensão/N serão/SR-R sempre/ADV obedientes/VB-AN e/CONJ bem/ADV mandados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N e/CONJ seus/PRO$-P sobcessores/N-P ./. DOU1540,6.73/ID

E/CONJ cõ/P tal/ADJ-R-G cõdição/N que/C não/NEG chamem/VB-SP a/P este/D emprazamento/N algũ/Q outro/OUTRO senhorio/N ,/, saluo/C ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuẽto/N e/CONJ seus/PRO$-P sobcessores/N-P ,/, nẽ/CONJ-NEG possão/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, vender/VB nem/CONJ-NEG escambar/VB nẽ/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D ẽprazamento/N fazer/VB sem/P sua/PRO$-F licença/N e/CONJ consentimento/N ./. DOU1540,6.74/ID

E/CONJ fazendo-o/VB-G+CL que/C não/NEG ualha/N e/CONJ percão/VB-SP ,/, per/P cada/Q-G hũa/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P que/WPRO não/NEG cõprirẽ/VB-SR ,/, este/D emprazamento/N com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P benfeytorjas/N-P ./. DOU1540,6.75/ID

E/CONJ recrecendo-se/VB-G+SE demanda/N ou/CONJ contenda/N sobre/P cousa/N que/WPRO a/P este/D emprazamento/N pertença/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P partes/N-P sejão/SR-SP citadas/VB-PP e/CONJ demandadas/VB-PP ,/, e/CONJ por/P ello/DEM respondão/VB-SP per/P esta/D-F igreja/N e/CONJ corte/N de/P Braga/NPR e/CONJ per/P hi/PRO se/SE começar/VB o/D ffeyto/N ,/, fijr/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ não/NEG perante/P outro/OUTRO algũ/Q juiz/N nẽ/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1540,6.76/ID

E/CONJ querendo/VB-G algũa/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P hir/VB contra/P este/D emprazamento/N pera/P o/CL britar/VB ,/, ẽ/P parte/N ou/CONJ ẽ/P todo/Q ,/, que/C não/NEG possa/VB-SP nẽ/CONJ-NEG seja/SR-SP a/P ello/DEM reçebydo/VB-PP em/P juizo/N nẽ/CONJ-NEG fora/ADV delle/P+PRO e/CONJ majs/ADV-R pague/VB-SP ,/, a/D-F parte/N tẽte/VB-AN e/CONJ aguardante/VB-AN ,/, dez/NUM mil/NUM reaes/N-P de/P pena/N e/CONJ interese/N ,/, e/CONJ a/D-F pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ não/NEG ,/, que/C este/D emprazamento/N ualha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C se/SE em/P ell/PRO cõtẽ/VB-P ./. DOU1540,6.77/ID

E/CONJ que/C findas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM uydas/N-P ,/, este/D ẽprazamento/N fique/VB-SP lyure/VB-AN e/CONJ desembargado/VB-AN ao/P+D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuento/N e/CONJ seus/PRO$-P sobecessores/N-P pera/P o/CL darem/VB-F a/P quẽ/WPRO quyserẽ/VB-F ./. DOU1540,6.78/ID

E/CONJ a/D-F dita/ADJ-F ẽprazadora/N ,/, ẽ/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ das/P+D-F-P pessoas/N-P depos/AD ella/PRO ,/, recebeo/VB-D ẽ/P sy/PRO este/D ẽprazamento/N com/P has/D-F-P clausulas/N-P e/CONJ condycões/N-P nesta/P+D-F carta/N contheudas/VB-PP ,/, obrigando/VB-G a/P o/CL ter/TR e/CONJ manter/VB ,/, sy/PRO e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P bens/N-P e/CONJ das/P+D-F-P pessoas/N-P della/P+PRO ./. DOU1540,6.79/ID

E/CONJ o/D dito/ADJ prior/N e/CONJ conuẽto/N asy/ADV lho/CL+CL outorgarão/VB-D ,/, obrigando/VB-G a/P o/CL cõprir/VB e/CONJ gardar/VB os/D-P bens/N-P e/CONJ rendas/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1540,6.80/ID

Ẽ/P que/C todo/Q visto/VB-PP per/P mj/PRO ,/, scilicet/ADV como/C este/D ẽprazamento/N he/SR-P ffeyto/VB-PP ẽ/P proueyto/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, per/P fees/N-P e/CONJ asignados/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P veedores/N-P e/CONJ homens-bons/N-P ,/, e/CONJ como/C me/CL foy/SR-D pedido/VB-PP pelos/P+D-P ditos/ADJ-P prior/N e/CONJ convento/N e/CONJ asy/ADV pela/P+D-F ẽprazadora/N que/C lhes/CL mãdase/VB-SD fazer/VB seu/PRO$ prazo/N pela/P+D-F dita/ADJ-F maneira/N ,/, eu/PRO o/CL julgey/VB-D e/CONJ julgo/VB-P ,/, per/P sentença/N ,/, que/C este/D ẽprazamento/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cũpra/VB-SP como/C se/SE nesta/P+D-F carta/N cõtẽ/VB-P e/CONJ no/P+D vltimo/ADJ consentimento/N do/P+D dicto/ADJ prior/N e/CONJ convento/N faz/VB-P menção/N ,/, aos/P+D-P quaes/WPRO-P dou/VB-P e/CONJ hey/HV-P por/P dada/VB-PP mynha/PRO$-F autorydade/N ordinarya/ADJ-F cõ/P interposyção/N de/P degredo/N ./. DOU1540,6.81/ID

E/CONJ ẽ/P testemunho/N de/P verdade/N mandey/VB-D ser/SR ffeyta/VB-PP a/D-F presente/ADJ-G e/CONJ outra/OUTRO-F do/P+D mesmo/ADJ theor/N ,/, ambas/Q-F-P per/P mym/PRO asynadas/VB-PP e/CONJ aselladas/VB-PP com/P ho/D selo/N desta/P+D-F corte/N ,/, hũa/D-UM-F pera/P o/D mosteiro/N e/CONJ outra/OUTRO-F pera/P a/D-F dita/ADJ-F emprazadora/N e/CONJ pessoas/N-P depos/ADV ella/PRO ./. DOU1540,7.82/ID

Dada/VB-PP em/P a/D-F cidade/N de/P Braga/NPR ,/, aos/P+D-P oyto/NUM dias/N-P d’/P Outubro/NPR ,/, Myguell/NPR d’/P Azeuedo/NPR a/CL sobescreuy/VB-D ,/, de/P 1540/NUM ãnos/N-P ./. DOU1540,7.83/ID

Diogo/NPR Fogaça/NPR ./. DOU1540,7.84/ID


Mosteiro_de_São_Miguel_de_Vilarinho_1545/CODE

Maço_7_29/CODE

O/D licenciado/N Sebastião/NPR Gonçalvez/NPR ,/, prouisor/N e/CONJ vigairo-gerall/N no/P+D esprituall/ADJ-G e/CONJ temporall/ADJ-G nesta/P+D-F çidade/N e/CONJ arcebispado/N de/P Bragua/NPR polos/P+D-P reverendissimos/ADJ-S-P senhores/N-P ,/, dinidades/N-P ,/, coneguos/N-P e/CONJ cabido/N da/P+D-F see/N da/P+D-F dita/ADJ-F çidade/N ,/, a/P see/N vagante/ADJ-G ,/, cetera/ADV ,/, a/P quamtos/WPRO-P esta/D-F minha/PRO$-F carta/N de/P emprazamemto/N em/P tres/NUM vidas/N-P virem/VB-SR faço/VB-P saber/VB que/C Luis/NPR d’/P Allmeida/NPR ,/, dom/N prioll/N do/P+D mosteiro/N de/P Uillarinho/NPR ,/, e/CONJ Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, prioll/N çrasteiro/ADJ ,/, e/CONJ Manoell/NPR Jorge/NPR e/CONJ Goncal’/NPR Eãnes/NPR ,/, coniguos/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, me/CL emviaram/VB-D dizer/VB per/P sua/PRO$-F pitição/N o/D seguinte/ADJ-G :/. senhor/N Luis/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, dom/N prioll/N do/P+D mosteiro/N de/P Uillarinho/NPR ,/, e/CONJ Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, prioll/N çrasteiro/ADJ ,/, e/CONJ Manoell/NPR Jorge/NPR e/CONJ Gonçalo/NPR Ãnes/NPR ,/, coniguos/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, fazemos/VB-P saber/VB a/P vossa/PRO$-F merçe/N como/C este/D mosteiro/N tem/TR-P ,/, na/P+D-F freiguisya/N de/P São/NPR Johão/NPR dos/P+D-P Codeços/NPR ,/, hũ/D-UM casall/N que/WPRO se/SE chama/VB-P de/P Guodim/NPR ,/, que/WPRO ao/P+D presente/N traz/VB-P Joam/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Apelonia/NPR Fernãdez/NPR ,/, e/CONJ ,/, por/P nos/CL pareçer/VB seruiço/N de/P Deus/NPR e/CONJ proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, o/CL queriamos/VB-D emprazar/VB ao/P+D dito/ADJ Johã/NPR Gonçalvez/NPR que/C fose/SR-SD a/D-F primeira/ADJ-F pessoa/N ,/, sua/PRO$-F molher/N a/D-F segunda/ADJ-F ,/, e/CONJ hũ/D-UM filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P anbos/Q-P por/P terçeira/ADJ-F ,/, pedimos/VB-P a/P vosa/PRO$-F merçe/N mande/VB-SP vasar/VB carta/N de/P vedoria/N em/P forma/N pera/P Francisquo/NPR Fernandez/NPR ,/, coneguo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ pera/P Pero/NPR Mendez/NPR ,/, capelão/N de/P Sylluares/NPR ,/, pera/P que/C cõ/P dous/NUM homẽs-bos/N-P o/CL vam/VB-SP ver/VB e/CONJ apeguar/VB no/P+D que/WPRO reçeberiamos/VB-RA justiça/N e/CONJ merçe/N ./. DOU1545,1.3/ID

A/D-F quall/WD petição/N vista/VB-PP per/P mjm/PRO mãdei/VB-D vasar/VB carta/N de/P vedoria/N em/P forma/N pera/P os/D-P ditos/ADJ-P Francisquo/NPR Fernandez/NPR e/CONJ Pero/NPR Mendez/NPR pera/P que/C cõ/P dous/NUM homẽs-bos/N-P ,/, lauradores/N-P ,/, vizinhos/N-P do/P+D dito/ADJ casall/N ,/, juntamente/ADV em/P pesoa/N o/CL fosem/VB-SD ver/VB e/CONJ apeguar/VB con/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertenças/N-P ,/, canpos/N-P ,/, vinhas/N-P ,/, casas/N-P ,/, auguoas/N-P ,/, seruentias/N-P ,/, pera/P que/C tudo/Q espreuesem/VB-SD cõ/P declaracão/N das/P+D-F-P cõfrontações/N-P cõ/P quẽ/C partisem/VB-SD ,/, poendo/VB-G declaradamente/ADV as/D-F-P feições/N-P das/P+D-F-P casas/N-P e/CONJ numero/N delas/P+PRO e/CONJ nomes/N-P particulares/ADJ-G-P de/P qua/WPRO sic/CODE propiedade/N e/CONJ cõfrontaçãos/N-P ,/, e/CONJ as/D-F-P erdades/N-P ,/, quantos/WD-P allqueires/N-P de/P semeadura/N leuarião/VB-RA ,/, e/CONJ a/D-F bondade/N delas/P+PRO e/CONJ quantas/WD-F-P uaras/N-P de/P medir/VB som/SR-P em/P ancho/N e/CONJ longuo/N ,/, e/CONJ as/D-F-P vinhas/N-P ,/, que/C homes/N-P de/P quaua/N levão/VB-P ,/, e/CONJ quantos/WD-P almudes/N-P de/P vinho/N darão/VB-R ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, e/CONJ asy/ADV as/D-F-P huveiras/N-P e/CONJ tudo/Q asy/ADV espriuesem/VB-SD e/CONJ autuase/VB-SD ./. DOU1545,1.4/ID

No/P+D pe/N do/P+D quall/WD auto/ADJ asentasẽ/VB-SD eles/PRO anbos/Q-P e/CONJ os/D-P ditos/ADJ-P homẽs-bos/N-P seu/PRO$ pareçer/N do/P+D que/WPRO se/SE deuese/VB-SD paguar/VB do/P+D dito/ADJ casall/N ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, e/CONJ que/C antes/ADV de/P fazerem/VB-F a/D-F dita/ADJ-F vedoria/N ,/, apeguação/N ,/, extimação/N do/P+D foro/N eles/PRO desem/VB-SD juramentos/N-P dos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR aos/P+D-P ditos/ADJ-P homes-bos/N-P que/C bem/ADV e/CONJ verdadeiramente/ADV a/CL fizesem/VB-SD ,/, e/CONJ que/C eles/PRO anbos/Q-P jurasem/VB-SD o/D mesmo/ADJ tudo/Q perante/P o/D dito/ADJ prioll/N ou/CONJ seu/PRO$ procurador/N ,/, e/CONJ tudo/Q por/P elles/PRO asynado/VB-PP ,/, mo/CL+CL emviasem/VB-SD pera/P o/CL dar/VB ao/P+D feito/N como/C me/CL parecer/VB seruiço/N de/P Deus/NPR e/CONJ proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteyro/N ./. DOU1545,1.5/ID

E/CONJ porque/C de/P tudo/Q fuy/SR-D serto/VB-PP per/P fes/N-P e/CONJ asynados/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P vedores/N-P e/CONJ homẽs-bõs/N-P ,/, e/CONJ que/C ho/D prazo/N he/SR-P feito/VB-PP ẽ/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, como/C mais/ADV-R larguamente/ADV consta/VB-P d’/P apeguação/N que/WPRO aqui/ADV mandei/VB-D treladar/VB de/P verbo/N a/P verbo/N o/D trelado/N ,/, da/P+D-F quall/WPRO he/SR-P o/D seguinte/ADJ-G :/. Senhor/N ,/, em/P cõprimento/N do/P+D mandado/N de/P vosa/PRO$-F merçe/N ,/, fomos/VB-D ver/VB e/CONJ apeguar/VB o/D casall/N de/P Guodim/NPR que/WPRO he/SR-P da/P+D-F Mesa/NPR do/P+D prioll/N he/CONJ esta/ET-P syto/VB-PP na/P+D-F freiguesya/N de/P São/NPR Johão/NPR de/P Çodeços/NPR ,/, scilicet/ADV Pero/NPR Mendez/NPR ,/, cleriguo/N de/P misa/N ,/, e/CONJ Francisco/NPR Fernãdez/NPR ,/, coneguo/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N de/P Vilarinho/NPR ,/, a/P Johão/NPR do/P+D Burguo/NPR e/CONJ Johão/NPR da/P+D-F Quintã/NPR ,/, lauradores/N-P e/CONJ homẽs-boos/N-P ,/, aos/P+D-P quaes/WPRO-P demos/VB-D juramento/N dos/P+D-P Santos/NPR Evangelhos/NPR ,/, e/CONJ juntamente/ADV com/P elles/PRO juramos/VB-D em/P prezença/N do/P+D prioll/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ as/D-F-P cousas/N-P que/WPRO achamos/VB-D que/WPRO pertençe/VB-P ao/P+D dito/ADJ casall/N sam/SR-P as/D-F-P seguintes/ADJ-G-P :/. Item/ADV hũa/D-UM-F cozinha/N e/CONJ ,/, jũto/ADV della/P+PRO ,/, hũ/D-UM seleiro/N e/CONJ ,/, loguo/ADV contra/P o/D naçente/N ,/, hũ/D-UM palheiro/N e/CONJ ,/, da/P+D-F banda/N do/P+D poente/N ,/, tudo/Q junto/ADV num/P+D-UM eido/N e/CONJ tres/NUM cortes/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D naçente/N ,/, na/P+D-F armação/N da/P+D-F cozinha/N da/P+D-F quebrada/N de/P São/NPR Fĩs/NPR esta/ET-P hũ/D-UM allpendre/N que/WPRO he/SR-P deste/P+D casall/N ./. DOU1545,1.6/ID

Item/ADV ,/, antre/P as/D-F-P portas/N-P da/P+D-F cozinha/N e/CONJ quinteiro/N ,/, tem/TR-P hũa/D-UM-F latada/N que/WPRO ,/, em/P comprido/N ,/, vinte/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P ,/, em/P traues/N ,/, contra/P o/D poente/N ,/, tem/TR-P da/P+D-F cozinha/N da/P+D-F quebrada/N de/P São/NPR Fĩs/NPR ate/P a/D-F cozinha/N deste/P+D casall/N ,/, de/P parede/N a/P parede/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D nacente/N ,/, em/P traues/N ,/, tem/TR-P dezaseis/NUM varas/N-P e/CONJ tem/TR-P duas/NUM-F huueiras/N-P e/CONJ dous/NUM pereiros/N-P e/CONJ cinquo/NUM carualhos/N-P na/P+D-F saida/N da/P+D-F dita/ADJ-F latada/N ĩ/P loguo/N junto/ADV hũa/D-UM-F saida/N per/P marcos/N-P que/WPRO tem/TR-P hũa/D-UM-F pedra/N pequena/ADJ-F que/WPRO esta/ET-P no/P+D joguo/N da/P+D-F bola/N por/P marco/N e/CONJ corta/VB-P ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D naçente/N ,/, ao/P+D outro/OUTRO marquo/N que/WPRO esta/ET-P contra/P o/D norte/N ,/, tem/TR-P ,/, da/P+D-F dita/ADJ-F parte/N ate/P o/D marquo/N ,/, vinte/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ tem/TR-P doze/NUM carualhos/N-P e/CONJ huto/NUM castinheiros/N-P e/CONJ no/P+D outam/N das/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F quebrada/ADJ-F de/P Sam/NPR Fĩs/NPR tem/TR-P hũ/D-UM carualho/N e/CONJ vai/VB-P ,/, contra/P o/D norte/N ,/, com/P hũa/D-UM-F testada/N ao/P+D longuo/N da/P+D-F sua/PRO$-F eira/N ./. DOU1545,2.7/ID

Item/ADV no/P+D canpo/N da/P+D-F eira/N ,/, que/WPRO esta/ET-P çerado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P hũa/D-UM-F eira/N e/CONJ hũ/D-UM allpendre/N que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P traues/N contra/P o/D naçente/N ,/, des/P o/D canselo/N da/P+D-F eira/N ate/P o/D marquo/N que/WPRO esta/ET-P no/P+D ualo/N ,/, seçenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P ,/, homde/WADV emtesta/VB-P com/P teras/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F quebrada/N e/CONJ ,/, em/P comprido/N ,/, tem/TR-P cento/NUM e/CONJ trinta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P ,/, esta/ET-P per/P chaue/N e/CONJ tem/TR-P ,/, em/P traues/N ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D norte/N ,/, quinze/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P teras/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F quebrada/N e/CONJ leuara/VB-R de/P semeadura/N o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P seis/NUM allqueires/N-P de/P semeadura/N os/D-P dous/NUM deles/P+PRO ,/, e/CONJ de/P tera/N muyto/Q mais/ADV-R e/CONJ não/NEG tem/TR-P auguoa/N -/DS bi/NUM allqueires/N-P de/P centeo/N ./. DOU1545,2.8/ID

Item/ADV no/P+D canpo/N da/P+D-F Eira/NPR de/P Baixo/NPR ,/, hũa/D-UM-F leira/N per/P marquos/N-P ,/, de/P hũa/D-UM-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, per/P hũ/D-UM reguo/N do/P+D casall/N de/P Paredes/NPR que/WPRO he/SR-P de/FW Santiaguo/NPR de/P Lestosa/NPR que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P longuo/N da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N ,/, huto/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P conprido/N ,/, tem/TR-P seçenta/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P larguo/N do/P+D norte/N ,/, tem/TR-P mea/ADJ-F vara/N e/CONJ emtesta/VB-P cõ/P o/D casall/N de/P São/NPR Johão/NPR dos/P+D-P Codeços/NPR ,/, no/P+D uallo/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ allqueire/N de/P çenteo/N e/CONJ não/NEG tem/TR-P auguoa/N -/DS meo/ADJ allqueire/N de/P centeo/N ./. DOU1545,2.9/ID

Item/ADV no/P+D mesmo/ADJ canpo/N ,/, outra/OUTRO-F leira/N per/P marcos/N-P que/WPRO ,/, contra/P o/D norte/N ,/, tem/TR-P catorze/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P conprido/N ,/, tem/TR-P trinta/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D sull/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P larguo/N ,/, quatorze/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P partes/N-P seis/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P auguoa/N  quando/C a/CL hi/PRO ha/HV-P na/P+D-F fonte/N ,/, he/SR-P boa/ADJ-F tera/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM quartos/ADJ-P ,/, parte/VB-P ,/, de/P todas/Q-F-P as/D-F-P partes/N-P ,/, con/P teras/N-P da/P+D-F dita/ADJ-F quebrada/N ./. DOU1545,2.10/ID

Item/ADV no/P+D dito/ADJ canpo/N ,/, outra/OUTRO-F leira/N per/P marquos/N-P que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P larguo/N do/P+D norte/N ,/, dez/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P conprido/N ,/, tem/TR-P vinte/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D sull/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P larguo/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ não/NEG pasa/VB-P do/P+D marquo/N per/P baixo/ADV e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D naçente/N ,/, parte/N com/P a/D-F dita/ADJ-F quebrada/N ,/, tem/TR-P seis/NUM ou/CONJ sete/NUM carualhos/N-P deles/P+PRO con/P vide/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM quarto/ADJ ./. DOU1545,2.11/ID

Item/ADV o/D canpo/N do/P+D Espinheiro/NPR ,/, que/WPRO todo/Q esta/ET-P çerado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P comprido/N ,/, setemta/NUM e/CONJ hũa/D-UM-F varas/N-P e/CONJ ,/, em/P traues/N comtra/P ho/D sull/N ,/, quoremta/NUM e/CONJ noue/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, leuara/VB-R de/P sameadura/N quatro/NUM alqueires/N-P ,/, parte/VB-P ,/, comtra/P ho/D poemte/N ,/, com/P ho/D caminho/N e/CONJ ,/, comtra/P ho/D sull/N ,/, com/P Pombeiro/NPR ,/, he/SR-P tera/N fria/ADJ-F ,/, tem/TR-P çertos/ADJ-P carualhos/N-P derador/ADV ,/, leuara/VB-R quatro/NUM alqueires/N-P de/P çemteio/N ./. DOU1545,2.12/ID

Item/ADV ho/D campo/N de/P so/ADV as/D-F-P ribas/N-P esta/ET-P hũ/D-UM talho/N per/P marços/N-P e/CONJ vallo/N doutra/P+OUTRO-F parte/N ,/, tem/TR-P ,/, em/P conprido/N ,/, cinquoenta/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N ,/, tem/TR-P trinta/NUM e/CONJ huto/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P com/P teras/N-P da/P+D-F erdade/N de/P Paredes/NPR do/P+D poente/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N de/P çenteo/N dous/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1545,2.13/ID

Item/ADV o/D canpo/N ,/, per/P nome/N Fontinhas/NPR de/P Baixo/NPR ,/, todo/Q çerado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, do/P+D poente/N em/P conprido/N ,/, seçenta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N em/P traues/N ,/, tem/TR-P çeçenta/NUM e/CONJ duas/NUM-F varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D naçente/N ate/P o/D marquo/N que/WPRO esta/ET-P asyma/ADV do/P+D uale/N nas/P+D-F-P erdades/N-P de/P Jorge/NPR Vaz/NPR ,/, tem/TR-P ciquoenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P ,/, parte/N ,/, do/P+D poente/N e/CONJ norte/N ,/, com/P erdades/N-P de/P Jorge/NPR Vaz/NPR e/CONJ ,/, do/P+D naçente/N ,/, cõ/P teras/N-P de/P São/NPR Mamede/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N  o/D que/WPRO se/SE laura/VB-P quatro/NUM allqueires/N-P ,/, e/CONJ o/D que/WPRO se/SE não/NEG laura/VB-P hũ/D-UM allqueire/N ,/, he/SR-P tera/N fria/ADJ-F e/CONJ maa/ADJ-F que/WPRO não/NEG da/VB-P fruto/N -/DS iiij/NUM allqueires/N-P ./. DOU1545,2.14/ID

Item/ADV o/D canpo/N das/P+D-F-P Fontaynhas/NPR de/P Riba/NPR ,/, que/WPRO todo/Q esta/ET-P cerado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P conprido/N ,/, çem/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D poente/N em/P traues/N ,/, de/P ualo/N a/P valo/N ,/, tem/TR-P cinquoenta/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P hũa/D-UM-F leira/N do/P+D casall/N de/P São/NPR Fĩz/NPR que/WPRO esta/ET-P per/P marcos/N-P no/P+D meo/ADJ do/P+D canpo/N e/CONJ nõ/NEG pasa/VB-P dos/P+D-P marços/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM allqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ e/CONJ he/SR-P tera/N que/WPRO não/NEG da/VB-P senão/SENAO milho/N -/DS iij/NUM alqueires/N-P e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1545,3.15/ID

Item/ADV no/P+D canpo/N da/P+D-F Syllua/NPR esta/ET-P hũa/D-UM-F leira/N per/P marquos/N-P que/WPRO tem/TR-P ,/, em/P traues/N da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N do/P+D marquo/N ate/P o/D sylluado/N ,/, noue/NUM uaras/N-P e/CONJ hũ/D-UM pallmo/N e/CONJ ,/, em/P conprido/N do/P+D sull/N hao/P+D norte/N ,/, tem/TR-P secenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, contra/P o/D norte/N ,/, noue/NUM e/CONJ ,/, em/P traues/N ,/, tem/TR-P dezouto/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D poente/N ,/, cõ/P ho/D caminho/N e/CONJ leira/N da/P+D-F erdade/N de/P Paredes/NPR ,/, tem/TR-P sete/NUM carvalhos/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM allqueire/N ./. DOU1545,3.16/ID

Item/ADV loguo/ADV junto/ADV ,/, outra/OUTRO-F leira/N per/P nome/N da/P+D-F Sillua/NPR ,/, que/WPRO esta/ET-P per/P marquos/N-P ,/, tem/TR-P ,/, em/P conprido/N ,/, setenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N contra/P o/D naçente/N ,/, tem/TR-P quinze/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P erdades/N-P de/P São/NPR Mamede/NPR e/CONJ ,/, do/P+D sull/N ,/, con/P teras/N-P de/P São/NPR Tiaguo/NPR de/P Lestosa/NPR e/CONJ ,/, do/P+D naçente/N ,/, cõ/P ha/D-F çrebada/N de/P São/NPR Fĩz/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N dous/NUM allqueires/N-P e/CONJ quarto/ADJ ./. DOU1545,3.17/ID

Item/ADV na/P+D-F agra/N de/P Paredes/NPR esta/ET-P hũa/D-UM-F leira/N em/P chaue/N que/WPRO esta/ET-P per/P marquos/N-P ,/, tem/TR-P de/P marquo/N a/P marquo/N ,/, em/P conprido/N ,/, contra/P o/D norte/N ,/, vint’/NUM outo/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D naçente/N ,/, de/P marquo/N a/P marquo/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ hũ/D-UM pallmo/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM ,/, diguo/VB-P meo/ADJ allqueire/N ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D nacente/N e/CONJ aguião/N ,/, con/P teras/N-P de/P São/NPR Fĩz/NPR ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P erdades/N-P de/P Paredes/NPR ./. DOU1545,3.18/ID

Item/ADV na/P+D-F dita/ADJ-F agra/N ,/, hũa/D-UM-F leira/N ,/, per/P nome/N dos/P+D-P Careiros/NPR de/P Baixo/NPR ,/, que/WPRO esta/ET-P da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N per/P marquos/N-P e/CONJ ,/, do/P+D norte/N ,/, per/P valo/N e/CONJ tem/TR-P ,/, em/P conprido/N do/P+D caminho/N que/WPRO vay/VB-P pella/P+D-F agra/N ,/, çorenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ao/P+D traues/N da/P+D-F parte/N do/P+D poente/N ,/, tem/TR-P catorze/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D Norte/NPR ,/, cõ/P ho/D caminho/N da/P+D-F agra/N e/CONJ ,/, do/P+D sull/N ,/, cõ/P teras/N-P da/P+D-F erdade/N de/P São/NPR Fĩz/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM allqueire/N e/CONJ quarta/ADJ-F ./. DOU1545,3.19/ID

Item/ADV o/D canpo/N da/P+D-F Agra/NPR ,/, serado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P traues/N do/P+D naçente/N ,/, dezaseis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P conprido/N ,/, quorenta/NUM e/CONJ cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P contra/P o/D poẽte/N ,/, cinquo/NUM varas/N-P ,/, serue/VB-P de/P rua/N e/CONJ não/NEG tem/TR-P auguoa/N ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM quartos/ADJ-P ./. DOU1545,3.20/ID

Item/ADV loguo/ADV açima/ADV ,/, a/D-F leira/P d’/P Aguera/NPR ,/, serada/VB-PP per/P valo/N duma/P+D-UM-F parte/N ,/, e/CONJ ,/, da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, per/P marquos/N-P ,/, tem/TR-P ,/, contra/P o/D sull/N ,/, cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, de/P conprido/N ,/, tem/TR-P cinquoenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D poente/N ,/, tem/TR-P cinquo/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D nacente/N ,/, cõ/P teras/N-P do/P+D dito/ADJ casall/N e/CONJ ,/, do/P+D poente/N ,/, cõ/P teras/N-P de/P São/NPR Johão/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM quarto/ADJ -/DS j/NUM quarto/ADJ ./. DOU1545,3.21/ID

Item/ADV o/D canpo/N dos/P+D-P Careiros/NPR de/P Syma/NPR tem/TR-P ,/, em/P cõprido/N ,/, trinta/NUM e/CONJ tres/NUM varas/N-P ,/, do/P+D norte/N pera/P o/D sull/N e/CONJ em/P traues/N cõ/P hũa/D-UM-F devezinha/N no/P+D quabo/N tem/TR-P trinta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, duma/P+D-F parte/N e/CONJ da/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, parte/VB-P con/P teras/N-P de/P São/NPR Tiaguo/NPR e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N ,/, com/P teras/N-P de/P São/NPR Johão/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ allqueire/N ./. DOU1545,3.22/ID

Item/ADV hũa/D-UM-F deuezinha/N no/P+D cabo/N contra/P o/D poente/N no/P+D canpo/N da/P+D-F Lebre/NPR de/P Baixo/NPR esta/ET-P hũa/D-UM-F leira/N da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N ,/, esta/ET-P per/P marquos/N-P e/CONJ valo/N ,/, e/CONJ tem/TR-P ,/, ẽ/P cõprido/N ,/, setenta/NUM e/CONJ outo/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, do/P+D poente/N ,/, tem/TR-P noue/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P tera/N da/P+D-F quebrada/N de/P São/NPR Fĩz/NPR e/CONJ ,/, do/P+D sull/N ,/, con/P erdades/N-P do/P+D Carulho/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N hũ/D-UM allqueire/N e/CONJ meo/ADJ ./. DOU1545,4.23/ID

Item/ADV no/P+D nesmo/ADJ sic/CODE canpo/N ,/, acima/ADV ,/, outra/OUTRO-F leira/N per/P marquos/N-P ,/, tem/TR-P ,/, em/P conprido/N ,/, outenta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, na/P+D-F ponta/N de/P contra/P o/D poente/N ,/, tẽ/TR-P sete/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D naçente/N ,/, outras/OUTRO-F-P sete/NUM ,/, parte/VB-P ,/, contra/P o/D sull/N ,/, com/P tera/N de/P São/NPR Fĩz/NPR e/CONJ ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P erdades/N-P da/P+D-F Portella/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N meo/ADJ allqueire/N ./. DOU1545,4.24/ID

Item/ADV o/D canpo/N d’/P Agro/NPR Nouo/NPR ,/, serado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, parte/VB-P ,/, per/P valo/N ,/, cõ/P teras/N-P de/P São/NPR Johão/NPR ,/, tem/TR-P ,/, em/P trauez/N cõtra/P o/D sull/N ,/, quorenta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P ,/, em/P cõprido/N tem/TR-P çem/NUM varas/N-P ,/, tem/TR-P na/P+D-F ponta/N da/P+D-F parte/N do/P+D sull/N hũa/D-UM-F devezinha/N e/CONJ ,/, da/P+D-F parte/N do/P+D Norte/NPR ,/, tem/TR-P corenta/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N tres/NUM allqueires/N-P e/CONJ he/SR-P roim/ADJ-G tera/N ./. DOU1545,4.25/ID

Item/ADV no/P+D outeiro/N d’/P Agra/NPR ,/, tẽ/TR-P este/D casall/N hũ/D-UM pequeno/ADJ de/P monte/N que/WPRO he/SR-P pedregall/N e/CONJ tem/TR-P nelle/P+PRO dous/NUM quynhõs/N-P ,/, nõ/NEG serue/VB-P senão/SENAO senão/SENAO sic/CODE de/P cortodaria/N ./. DOU1545,4.26/ID

Item/ADV no/P+D canpo/N da/P+D-F Gandra/NPR de/P Riba/NPR esta/ET-P hũ/D-UM talho/N per/P marquos/N-P ,/, que/WPRO esta/ET-P na/P+D-F ponta/N contra/P o/D nacente/N ,/, tem/TR-P quinze/NUM varas/N-P e/CONJ mea/ADJ-F e/CONJ ,/, em/P traues/N em/P conprido/N do/P+D nacẽte/N e/CONJ pera/P o/D poente/N ,/, de/P valo/N a/P valo/N ,/, tem/TR-P cento/NUM e/CONJ quorenta/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D traues/N contra/P o/D poente/N ,/, trinta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, do/P+D norte/N ,/, em/P conprido/N honde/WADV faz/VB-P a/P chaue/N ,/, setenta/NUM e/CONJ sete/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, com/P o/D regengo/N de/P Fernão/NPR de/P Çrasto/NPR e/CONJ ,/, do/P+D sull/N ,/, cõ/P ha/D-F qebrada/N de/P São/NPR Fĩz/NPR e/CONJ ,/, honde/WADV faz/VB-P a/D-F chaue/N ,/, emtesta/VB-P cõ/P erdades/N-P de/P Fernão/NPR de/P Crasto/NPR ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N quatro/NUM allqueires/N-P ,/, scilicet/ADV dous/NUM allqueires/N-P som/SR-P de/P boa/ADJ-F tera/N e/CONJ outros/OUTRO-P dous/NUM de/P muyto/ADV-R roim/ADJ-G tera/N e/CONJ tem/TR-P ,/, na/P+D-F testada/N contra/P o/D nacente/N ,/, hũs/D-UM-P carualhinhos/N-P -/DS iiij/NUM allqueires/N-P ./. DOU1545,4.27/ID

Item/ADV ho/D canpo/N das/P+D-F-P Gandras/NPR de/P Baixo/NPR ,/, todo/Q çerado/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, tem/TR-P ,/, em/P traves/N da/P+D-F parte/N do/P+D poente/N ,/, trinta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, de/P conprido/N ,/, çeçenta/NUM e/CONJ quatro/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, em/P traues/N contra/P o/D nacente/N ,/, çorenta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P ,/, leuara/VB-R de/P semeadura/N quatro/NUM allqueires/N-P ,/, dous/NUM de/P boa/ADJ-F tera/N e/CONJ dous/NUM allqueires/N-P de/P ma/ADJ-F tera/N -/DS iiij/NUM allqueires/N-P ./. DOU1545,4.28/ID

Item/ADV na/P+D-F Boucinha/NPR de/P Ribell/NPR ,/, tapada/VB-PP sobre/P sy/PRO ,/, hũ/D-UM talho/N per/P comoro/N e/CONJ valo/N ,/, que/WPRO tem/TR-P ,/, contra/P o/D naçente/N em/P traves/N ,/, noue/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, ẽ/P cõprido/N ,/, corenta/NUM e/CONJ seis/NUM varas/N-P e/CONJ ,/, cõtra/P o/D poente/N em/P larguo/N ,/, dezouto/NUM varas/N-P ,/, parte/VB-P ,/, do/P+D norte/N ,/, cõ/P ha/D-F quebrabrada/N sic/CODE de/P São/NPR Fỹz/NPR ,/, do/P+D comoro/N pera/P cima/ADV e/CONJ do/P+D comoro/N pera/P cima/ADV e/CONJ de/P São/NPR Fĩz/NPR leuara/VB-R de/P semeadura/N -/DS j/NUM allqueire/N ./. DOU1545,4.29/ID

Item/ADV a/D-F preza/N de/P Ribell/NPR tem/TR-P este/D casall/N d’/P aredor/ADV dela/P+PRO e/CONJ pello/P+D monte/N abaixo/ADV ,/, antre/P grãdes/ADJ-G-P e/CONJ piquenos/ADJ-P ,/, çorenta/NUM carvalhos/N-P e/CONJ castinheiros/N-P e/CONJ da/P+D-F dita/ADJ-F preza/N tem/TR-P no/P+D Verã/NPR d’/P auguoa/N della/P+PRO hũ/D-UM dia/N cada/Q-G somana/N ,/, e/CONJ asy/ADV en/P todo/Q ãno/N ,/, a/D-F quall/WPRO he/SR-P de/P muyto/Q pouca/Q-F auguoa/N que/WPRO se/SE não/NEG rega/VB-P cõ/P ella/PRO senão/SENAO a/D-F orta/N e/CONJ esta/ET-P mall/ADJ-F ./. DOU1545,4.30/ID

E/CONJ visto/VB-PP per/P nos/PRO ,/, sobreditos/VB-PP vedores/N-P ,/, avendo/HV-G respeito/N as/P teras/N-P serẽ/SR-F maas/ADJ-F-P e/CONJ frias/ADJ-F-P ,/, nos/CL pareçe/VB-P que/C deuẽ/VB-P os/D-P caseiros/N-P a/P paguar/VB ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ãno/N ,/, de/P renda/N por/P dia/N de/P São/NPR Miguell/NPR de/P Setenbro/NPR ,/, em/P paz/N e/CONJ salluo/N ,/, ao/P+D mosteiro/N de/P Uillarinho/NPR ,/, pera/P a/D-F Mesa/NPR do/P+D prioll/N ,/, scilicet/ADV dezaseis/NUM alqueires/N-P de/P pão/N meado/ADJ ,/, scilicet/ADV milho/N e/CONJ centeo/N ,/, bõo/ADJ e/CONJ de/P reçeber/VB ,/, e/CONJ cento/NUM e/CONJ cinquoenta/NUM reaes/N-P em/P dinheiro/N e/CONJ duas/NUM-F boas/ADJ-F-P galinhas/N-P ,/, e/CONJ hũ/D-UM dia/N a/P vindimar/VB e/CONJ outro/OUTRO a/P malhar/VB e/CONJ outro/OUTRO a/P vesar/VB ,/, cõ/P seus/PRO$-P bois/N-P e/CONJ caretos/N-P nececarios/ADJ-P pera/P a/D-F casa/N ,/, quando/C forẽ/SR-F chamados/VB-PP ./. DOU1545,4.31/ID

E/CONJ no/P+D falicimento/N de/P quada/Q-F pessoa/N ,/, outro/OUTRO tanto/ADV-R como/C de/P renda/N ./. DOU1545,5.32/ID

E/CONJ asy/ADV paguarão/VB-R mais/ADV-R os/D-P ditos/ADJ-P caseiros/N-P pollo/P+D dito/ADJ dia/N de/P São/NPR Mjguell/NPR ao/P+D convento/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N dous/NUM marevidis/N-P que/WPRO sõ/SR-P cinquoenta/NUM e/CONJ quatro/NUM reaes/N-P por/P tres/NUM misas/N-P que/WPRO ho/D convento/N diz/VB-P ,/, cada/Q-G ãno/N ,/, por/P este/D casall/N ./. DOU1545,5.33/ID

Conven/VB-P saber/VB :/. nas/P+D-F-P hutauas/ADJ-F-P de/P Natall/NPR ,/, a/D-F primeira/ADJ-F e/CONJ segunda/ADJ-F nas/P+D-F-P hutauas/ADJ-F-P de/P Pascoa/NPR e/CONJ a/D-F terceira/ADJ-F nas/P+D-F-P hutauas/ADJ-F-P de/P Santo/NPR Esprito/NPR ./. DOU1545,5.34/ID

E/CONJ por/P nos/CL asy/ADV parecer/VB-SR ser/SR bẽ/ADJ-G ,/, asynamos/VB-D aqui/ADV todos/Q-P ./. DOU1545,5.35/ID

E/CONJ quando/C me/CL apresentarõ/VB-D a/D-F vedoria/N foi/SR-D nella/P+PRO posto/VB-PP hu/D-UM termo/N pelo/P+D espriuão/N da/P+D-F Camara/NPR que/WPRO he/SR-P o/D seguinte/ADJ-G :/. aos/P+D-P doze/NUM dias/N-P de/P Janeiro/NPR de/P mill/NUM e/CONJ quinhemtos/NUM e/CONJ quoremta/NUM e/CONJ çimquo/NUM anos/N-P ,/, em/P a/D-F casa/N da/P+D-F morada/N do/P+D senhor/N licenciado/N Sebastião/NPR Gonçalvez/NPR ,/, prouisor/N e/CONJ vigairo/N neste/P+D arçebispado/N de/P Bragua/NPR polos/P+D-P senhores/N-P do/P+D cabido/N a/P see/N vagamte/ADJ-G ,/, cetera/ADV ,/, peramte/P ele/PRO ,/, senhor/N ,/, pareçeo/VB-D Joam/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Apelonia/NPR Fernandez/NPR ,/, emprazadores/N-P ,/, comteudos/VB-PP em/P a/D-F pitição/N e/CONJ carta/N de/P vedoria/N atras/ADV espritas/VB-PP ,/, e/CONJ asy/ADV tãobem/ADV Diogo/NPR Varela/NPR ,/, terçenario/N e/CONJ sochamtre/N em/P esta/D-F see/N de/P Bragua/NPR ,/, procurador/N de/P Luis/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, dom/N prior/N do/P+D mosteiro/N de/P São/NPR Miguell/NPR de/P Vilarinho/NPR da/P+D-F ordem/N de/P Samto/NPR Agustinho/NPR deste/P+D arçebispado/N ,/, e/CONJ de/P Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, prioll/N crasteiro/ADJ ,/, e/CONJ de/P Manuell/NPR Gorge/NPR e/CONJ de/P Gonçalo/NPR Anes/NPR ,/, coneguos/N-P ,/, e/CONJ o/D comvemto/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, como/C mais/ADV-R larguamemte/ADV se/SE comtem/VB-P em/P ha/D-F procuração/N ao/P+D diamte/ADV esprita/VB-PP ,/, e/CONJ per/P eles/PRO foi/SR-D apresemtado/VB-PP ao/P+D dito/ADJ senhor/N esta/D-F apegação/N atras/ADV esprita/VB-PP ,/, pedimdo/VB-G ao/P+D dito/ADJ senhor/N que/C lhes/CL mandase/VB-SD pasar/VB seu/PRO$ prazo/N em/P forma/N ./. DOU1545,5.36/ID

Ho/D que/WPRO visto/VB-PP por/P ele/PRO deu/VB-D juramẽto/N dos/P+D-P Samtos/NPR Evamgelhos/NPR ao/P+D dito/ADJ Diogo/NPR Varela/NPR ,/, em/P que/C pos/VB-D sua/PRO$-F mão/N dereita/N e/CONJ jurou/VB-D em/P ha/D-F alma/N do/P+D cõstituimtes/N-P sic/CODE ,/, segumdo/C ha/D-F emformacão/N que/WPRO tinha/TR-D ,/, que/C ho/D dito/ADJ prazo/N se/SE fazia/VB-D em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, sem/P em/P iso/DEM emtrar/VB peita/N ,/, fraude/N nem/CONJ-NEG emgano/N algum/Q ./. DOU1545,5.37/ID

E/CONJ hos/D-P ditos/ADJ-P emprazadores/N-P jurarom/VB-D ho/D mesmo/ADJ e/CONJ que/C amostrarõ/VB-R todas/Q-F-P as/D-F-P teras/N-P do/P+D dito/ADJ casall/N ,/, pertemçemtes/VB-AN ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, aos/P+D-P vedores/N-P e/CONJ homẽs-bõos/N-P comteudos/VB-PP em/P ha/D-F apegação/N atras/ADV esprita/VB-PP ,/, a/D-F qual/WPRO fora/SR-RA feita/VB-PP per/P pessoas/N-P sem/P sospeita/N ./. DOU1545,5.38/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO pressemtes/VB-AN estauão/ET-D :/. Antonio/NPR Baroso/NPR ,/, que/WPRO ha/D-F dita/ADJ-F emprazadora/N roguou/VB-D que/C asinase/VB-SD por/P ela/PRO ,/, e/CONJ Afonso/NPR Periz/NPR ,/, criados/N-P do/P+D dito/ADJ senhor/N prouisor/N ./. DOU1545,5.39/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Greguorio/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, espriuao/N da/P+D-F Camara/NPR ,/, que/WPRO esto/DEM espriui/VB-D e/CONJ tudo/Q per/P mim/PRO asi/ADV visto/VB-PP com/P a/D-F procuração/N feita/VB-PP ao/P+D dito/ADJ Diogo/NPR Varela/NPR ,/, cujo/WPRO$ teor/N he/SR-P ho/D segymte/ADJ-G :/. Im/P nomine/N domini/N amem/INTJ ./. DOU1545,5.40/ID

Saibão/VB-SP quamtos/WPRO-P esta/D-F procuração/N virem/VB-SR que/C no/P+D ano/N do/P+D naçimemto/N de/P Noso/NPR Senhor/NPR Cristo/NPR de/P mill/NUM e/CONJ quinhemtos/NUM e/CONJ quoremta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, ao/P+D primeiro/ADJ dia/N do/P+D mes/N de/P Dezembro/NPR ,/, no/P+D mosteiro/N de/P São/NPR Miguell/NPR de/P Vilarinho/NPR da/P+D-F ordem/N de/P Samto/NPR Aguostinho/NPR do/P+D arçebispado/N de/P Bragua/NPR ,/, no/P+D cabido/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, estamdo/ET-G ay/ADV presemtes/VB-AN ho/D senhor/N Luis/NPR d’/P Almeida/NPR ,/, dom/N prioll/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, e/CONJ Francisco/NPR Fernandez/NPR ,/, prioll/N crasteiro/ADJ ,/, e/CONJ Manuell/NPR Gorge/NPR e/CONJ Gonçalo/NPR Anes/NPR ,/, coneguos/N-P ,/, e/CONJ comuemto/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. DOU1545,5.41/ID

E/CONJ per/P eles/PRO foy/SR-D dito/VB-PP e/CONJ diserõ/VB-D ,/, em/P prezemça/N de/P mim/PRO ,/, notairo/N ,/, e/CONJ testemunhas/N-P ao/P+D diamte/N espritas/VB-PP ,/, que/C eles/PRO fazião/VB-D seu/PRO$ abastamte/ADJ-G procurador/N a/P Diogo/NPR Varela/NPR ,/, terçenairo/N e/CONJ sochamtre/N na/P+D-F See/NPR de/P Bragua/NPR ,/, mostrador/N da/P+D-F presemte/ADJ-G ,/, pera/P ,/, em/P nome/N deles/P+PRO cõstituimtes/N-P e/CONJ do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N ,/, pareçer/VB presemte/P ho/D senhor/N vigairo/N da/P+D-F corte/N de/P Bragua/NPR ,/, aceitar/VB ,/, conseder/VB e/CONJ outorguar/VB em/P hũ/D-UM prazo/N que/WPRO elles/PRO cõstitujntes/N-P fazem/VB-P em/P tres/NUM vidas/N-P a/P Johão/NPR Ãnes/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Apelonia/NPR Fernandez/NPR ,/, e/CONJ ha/P hũ/D-UM seu/PRO$ filho/N ou/CONJ filha/N d’/P antre/P anbos/Q-P ,/, o/D casall/N de/P Guodim/NPR que/WPRO jaz/VB-P na/P+D-F freiguesya/N de/P São/NPR Joan/NPR dos/P+D-P Çodeços/NPR do/P+D dito/ADJ arçebispado/N ,/, e/CONJ que/C ,/, elle/PRO seu/PRO$ procurador/N ,/, posa/VB-SP fazer/VB ,/, em/P nome/N deles/P+PRO ,/, cõstytuinte/N ,/, e/CONJ do/P+D dito/ADJ seu/PRO$ mosteiro/N ,/, em/P ello/DEM as/D-F-P obriguações/N-P aos/P+D-P taes/ADJ-R-G-P emprazamentos/N-P necesarias/ADJ-F-P e/CONJ acustumadas/ADJ-F-P e/CONJ jurar/VB em/P sua/PRO$-F allma/N delles/P+PRO cõstituintes/N-P que/WPRO a/D-F vedoria/N que/WPRO se/SE fez/VB-D do/P+D dito/ADJ casall/N foi/SR-D feita/VB-PP ẽ/P proueyto/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N e/CONJ sem/P fraude/N delle/P+PRO e/CONJ per/P pessoas/N-P sem/P sospeita/N ,/, e/CONJ elles/PRO ,/, cõstituintes/N-P ,/, por/P ello/DEM receberẽ/VB-F peita/N nem/CONJ-NEG dadiua/N allguma/Q-F ,/, e/CONJ todo/Q posa/VB-SP outorguar/VB e/CONJ afirmar/VB e/CONJ asynar/VB ,/, asy/ADV e/CONJ da/P+D-F maneira/N que/WPRO elles/PRO farião/VB-RA se/C presente/ADJ-G fose/SR-SD sic/CODE ,/, porque/C pera/P ello/DEM lhe/CL dauão/VB-D e/CONJ outorguauão/VB-D todo/Q seu/PRO$ conprido/ADJ poder/N e/CONJ mandado/N espiçiall/ADJ-G ./. DOU1545,5.42/ID

E/CONJ prometerão/VB-D d’/P auer/HV por/P rato/ADJ ,/, firme/ADJ-G e/CONJ valioso/ADJ ,/, todo/Q o/D que/WPRO per/P o/D dito/ADJ procurador/N for/SR-SR em/P ello/DEM feito/VB-PP ,/, d’/P oje/ADV pera/P senpre/ADV ,/, so/P obriguação/N de/P todos/Q-P seus/PRO$-P bẽs/N-P e/CONJ rendas/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N que/WPRO pera/P ello/DEM obriguarão/VB-D e/CONJ mandarão/VB-D delo/P+DEM ser/SR feita/VB-PP a/D-F presente/ADJ-G e/CONJ pedirão/VB-D hũ/D-UM estormento/N pera/P o/D dito/ADJ seu/PRO$ procurador/N ./. DOU1545,6.43/ID

Testemunhas/N-P que/WPRO a/P ello/DEM forão/SR-D presentes/ADJ-G-P :/. Pero/NPR Mendez/NPR ,/, cleriguo/N de/P misa/N ,/, capelão/N da/P+D-F egreja/N de/P Sylluares/NPR ,/, e/CONJ Gonçalo/NPR Rodriguiz/NPR ,/, criado/N dele/P+PRO dõ/N prioll/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P ./. DOU1545,6.44/ID

E/CONJ eu/PRO ,/, Jorge/NPR Pereira/NPR ,/, clerigus/N im/P minoribus/N ,/, notairo/N publico/ADJ ante/P apostoliqa/N ,/, que/WPRO a/P todo/Q presente/ADJ-G fui/SR-D e/CONJ o/CL vi/VB-D e/CONJ ouuj/VB-D asy/ADV dizer/VB e/CONJ fazer/VB ,/, esto/DEM espriui/VB-D em/P minha/PRO$-F nota/N ,/, d’/P onde/WADV tirei/VB-D este/D per/P mj/PRO esprito/VB-PP fiellmente/ADJ-G pera/P o/D dito/ADJ procurador/N ,/, e/CONJ esto/DEM espriui/VB-D e/CONJ asynei/VB-D de/P meu/PRO$ publico/ADJ synall/N que/WPRO tall/D-G he/SR-P ./. DOU1545,6.45/ID

He/CONJ rogado/VB-PP e/CONJ requerido/VB-PP ,/, e/CONJ nõ/NEG faca/VB-SP duuida/N n’/P ãtrelinha/N que/WPRO diz/VB-P Ãnes/NPR ,/, que/WPRO se/SE fez/VB-D cõ/P verdade/N ,/, ho/D que/WPRO tudo/Q asi/ADV visto/VB-PP per/P mim/PRO pus/VB-D nas/P+D-F-P custas/N-P dela/P+PRO ho/D despacho/N segimte/ADJ-G :/. vista/VB-PP a/D-F petição/N do/P+D prioll/N e/CONJ seu/PRO$ comuemto/N ,/, e/CONJ asi/ADV a/D-F carta/N de/P vedoria/N que/WPRO se/CONJS per/P ela/PRO pasou/VB-D com/P ha/D-F apegação/N dos/P+D-P vedores/N-P e/CONJ pemsão/N que/WPRO se/SE por/P ela/PRO pos/VB-D ,/, e/CONJ comçeção/N e/CONJ açetacão/N das/P+D-F-P partes/N-P e/CONJ mais/ADV-R que/WPRO destes/P+D-P autos/N-P cõsta/VB-P ,/, julguo/VB-P per/P çemtemça/N que/C se/SE pase/VB-SD prazo/N em/P forma/N como/C na/P+D-F dita/ADJ-F petyção/N e/CONJ apegacão/N se/SE comtem/VB-P ,/, ao/P+D qual/WPRO dou/VB-P minha/PRO$-F autoridade/N ordinaria/ADJ-F com/P imterposicão/N de/P decreto/N ./. DOU1545,6.46/ID

Ho/D qual/WD casall/N de/P Guodim/NPR e/CONJ erdades/N-P acima/ADV esprito/VB-PP ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P pertemças/N-P ,/, emtradas/N-P e/CONJ saidas/N-P ,/, de/P momte/N em/P fomte/N ,/, roto/VB-PP e/CONJ por/P romper/VB ,/, ho/D dito/ADJ prioll/N e/CONJ coneguos/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N asi/ADV emprazarom/VB-D ao/P+D dito/ADJ Joam/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Apelonia/NPR Fernandez/NPR ,/, e/CONJ pessoa/N depos/ADV eles/PRO ,/, com/P tal/ADJ-R-G comdição/N que/C ho/CL fação/VB-SP sempre/ADV morar/VB ,/, pouorar/VB ,/, melhorar/VB e/CONJ não/NEG pegorar/VB ,/, e/CONJ com/P tal/ADJ-R-G comdicão/N que/C dem/VB-SP e/CONJ paguem/VB-SP ao/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, em/P cada/Q-G hũ/D-UM ano/N ,/, a/D-F pemsão/N açima/ADV declarada/VB-PP ,/, aos/P+D-P tempos/N-P ,/, polos/P+D-P vedores/N-P declarado/VB-PP ,/, com/P a/D-F qual/WD remda/N ,/, foro/N e/CONJ pensã/N serão/SR-R sempre/ADV hobediemtes/ADJ-G-P e/CONJ bem/ADV mamdados/VB-PP ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ seu/PRO$ comvemto/N e/CONJ a/P seus/PRO$-P soçeçores/N-P ./. DOU1545,6.47/ID

E/CONJ com/P tall/ADJ-G comdação/N sic/CODE que/C não/NEG chamem/VB-SP a/P este/D emprazamemto/N outro/OUTRO algum/Q senhorio/N ,/, saluo/C ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ comvemto/N e/CONJ seu/PRO$ soçeçores/N-P sic/CODE ,/, nem/CONJ-NEG posão/VB-SP dar/VB ,/, doar/VB ,/, vemder/VB nem/CONJ-NEG esquambar/VB nem/CONJ-NEG outra/OUTRO-F cousa/N deste/P+D emprazamemto/N fazer/VB sem/P sua/PRO$-F liçemça/N e/CONJ comsemtimemto/N ./. DOU1545,6.48/ID

E/CONJ fazemdo-ho/VB-G+CL ,/, que/C não/NEG valha/VB-SP e/CONJ perquão/VB-SP ,/, por/P cada/Q-G hua/D-UM-F das/P+D-F-P ditas/ADJ-F-P cousas/N-P que/WPRO não/NEG comprirem/VB-SR ,/, este/D emprazamemto/N com/P toda/Q-F sua/PRO$-F bemfeitoria/N ./. DOU1545,6.49/ID

E/CONJ recreçemdo-se/VB-G+SE demamda/N ou/CONJ comtemda/N sobre/P cousa/N que/WPRO a/P este/D emprazamemto/N pertemça/VB-SP ,/, que/C as/D-F-P partes/N-P sejão/SR-SP çitadas/VB-PP e/CONJ demamdadas/VB-PP e/CONJ por/P elo/DEM respomdão/VB-SP per/P esta/D-F egreja/N e/CONJ corte/N de/P Bragua/NPR ,/, e/CONJ per/P hi/PRO se/SE começar/VB ho/D feito/N ,/, fir/VB e/CONJ acabar/VB ,/, e/CONJ não/NEG peramte/P outro/OUTRO algum/Q juis/N nem/CONJ-NEG justiça/N ./. DOU1545,6.50/ID

E/CONJ queremdo/VB-G algua/Q-F das/P+D-F-P partes/N-P hir/VB comtra/P este/D emprazamemto/N pera/P ho/CL britar/VB ,/, em/P parte/N ou/CONJ em/P todo/Q ,/, que/C nao/NEG posa/VB-SP nem/CONJ-NEG seja/SR-SP a/P elo/DEM reçebido/VB-PP ,/, em/P juizo/N nem/CONJ-NEG fora/ADV dele/P+PRO ,/, e/CONJ mais/ADV-R pague/VB-SP a/D-F parte/N temte/ADJ-G e/CONJ guardamte/ADJ-G dez/NUM mill/NUM reaes/N-P de/P pena/N e/CONJ imterese/N ,/, e/CONJ a/D-F pena/N ,/, leuada/VB-PP ou/CONJ não/NEG ,/, que/C este/D emprazamemto/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C se/CONJS nele/P+PRO comtem/VB-P ./. DOU1545,6.51/ID

E/CONJ que/C fimdas/VB-PP as/D-F-P ditas/ADJ-F-P tres/NUM vidas/N-P este/D emprazamemto/N fique/VB-SP liure/ADJ-G e/CONJ desembargado/ADJ ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ seu/PRO$ conuemto/N e/CONJ seus/PRO$-P soçeçores/N-P pera/P ho/CL darem/VB-F a/D-F quem/WPRO queserem/VB-SR ,/, com/P todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P bemfeitorias/N-P ./. DOU1545,6.52/ID

E/CONJ ho/D dito/ADJ Joam/NPR Gonçalvez/NPR e/CONJ sua/PRO$-F molher/N ,/, Apelonia/NPR Fernandez/NPR ,/, emprazadores/N-P em/P seu/PRO$ nome/N e/CONJ da/P+D-F pessoa/N depos/ADV eles/PRO ,/, reçeberão/VB-D em/P si/PRO este/D emprazamemto/N ,/, com/P as/D-F-P clausolas/N-P e/CONJ comdicoeis/N-P nesta/P+D-F carta/N comteudas/VB-PP ,/, hobrigamdo/VB-G pera/P elo/DEM sy/PRO e/CONJ todos/Q-P seus/PRO$-P bẽes/N-P e/CONJ da/P+D-F pessoa/N depos/ADV eles/PRO ./. DOU1545,7.53/ID

E/CONJ ho/D dito/ADJ Diogo/NPR Varela/NPR ,/, procurador/N do/P+D dito/ADJ dõ/N prioll/N ,/, e/CONJ coneguos/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ,/, em/P nome/N deles/P+PRO ,/, asi/ADV lho/CL+CL outorguou/VB-D ,/, hobrigamdo/VB-G ao/P+D dito/ADJ prioll/N e/CONJ coneguos/N-P e/CONJ seus/PRO$-P soçeçores/N-P e/CONJ a/P comprirem/VB-F e/CONJ guardarem/VB-F hos/D-P bẽes/N-P e/CONJ remdas/N-P do/P+D dito/ADJ mosteiro/N ./. 

Ho/D que/WPRO visto/VB-PP por/P mim/PRO ,/, scilicet/ADV como/C este/D emprazamemto/N he/SR-P feito/VB-PP em/P proueito/N do/P+D dito/ADJ mosteiro/N per/P fee/N e/CONJ asinados/N-P dos/P+D-P ditos/ADJ-P vedores/N-P e/CONJ homes-bõos/N-P ,/, e/CONJ como/C foi/SR-D pedido/VB-PP polo/P+D dito/ADJ Diogo/NPR Varela/NPR e/CONJ asi/ADV polo/P+D emprazadores/N-P sic/CODE que/C lhe/CL mamdase/VB-SD fazer/VB seu/PRO$ prazo/N ,/, pola/P+D-F dita/ADJ-F maneira/N ,/, eu/PRO ho/CL julguo/VB-P per/P çemtemça/N que/C este/D emprazamemto/N valha/VB-SP e/CONJ se/SE cumpra/VB-SP como/C se/SE nele/P+PRO comtem/VB-P ,/, ao/P+D qual/WPRO dou/VB-P e/CONJ ei/HV-P por/P dado/VB-PP minha/PRO$-F autoridade/N ordinaria/ADJ-F ,/, com/P imterposiçã/N de/P decreto/N ,/, e/CONJ em/P fee/N e/CONJ testemunho/N de/P verdade/N mamdei/VB-D ser/SR feito/VB-PP ho/D presemte/VB-G e/CONJ outro/OUTRO do/P+D mesmo/ADJ teor/N ,/, ambos/Q-P por/P mim/PRO asinados/VB-PP e/CONJ selados/VB-PP com/P ho/D selo/N desta/P+D-F corte/N ,/, hũ/D-UM pera/P ho/D dito/ADJ dom/N prioll/N e/CONJ seu/PRO$ comuemto/N e/CONJ outro/OUTRO pera/P hos/D-P emprazadores/N-P e/CONJ pessoa/N depos/ADV eles/PRO ./. DOU1545,7.54/ID

Greguorio/NPR da/P+D-F Costa/NPR ,/, espriuão/N da/P+D-F Camara/NPR deste/P+D arçebispado/N ,/, ha/CL fez/VB-D em/P Bragua/NPR aos/P+D-P seis/NUM dias/N-P de/P Feuereiro/NPR de/P mill/NUM e/CONJ quinhemtos/NUM e/CONJ quoremta/NUM e/CONJ çimquo/NUM anos/N-P ./. DOU1545,7.55/ID

Sebastianus/NPR Gunsaluus/NPR ./. DOU1545,7.56/ID