Annotation scheme(IP (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WXP-1 0) (IP-SUB (XP *T*-1) (...))) (SR ...) (clefted XP) (. .)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*) (CP-CLF (WNP-2 0) (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)       ☜ NP gap; function: object (NP-SBJ (PRO Eles)) (NEG não) (VB-P-3P sabem))) (SR-P-3S é) (NP-1 (Q-NEG nada))                                 ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID PAL31,43))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*) (CP-CLF (WNP-2 0) (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)               ☜ NP gap; function: object (NP-SBJ *pro*) (VB-P-1P Queremos))) (SR-P-3S é) (NP-1 (N igualdade))                                ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject) (, ,)) (CORDIAL-SIN; ID ALV03,70))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WNP-1 0) (IP-SUB (NP-ACC *T*-1)                ☜ NP gap; function: object (NP-SBJ (PRO Eles)) (VB-P-3P fazem) (ADVP (ADV agora)))) (SR-P-3S é) (NP-ACC (N-P caldeiradas))           ☜ non-agreeing NP (. .)) (CORDIAL-SIN; ID CLC25,82))
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Elas)) (NEG não) (NP-SE (CL se)) (VB-P-3P importam) (CP-ADV (C porque) (IP-SUB (NP-SBJ-1 *exp*) (CP-CLF (WNP-2 0) (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)           ☜ NP gap; function: object (NP-SBJ *pro*) (VB-P-3P querem))) (SR-P-3S é) (CP-THT-1 (C que)                                             ☜ CP-THT (coindexed with the expletive subject) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VB-SP-3S fique) (ADJP-PRD (ADJ-F boa)))))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID PST15,6))
( (IP-MAT (CONJ Mas) (NP-SBJ-1 *exp*) (CP-CLF (WNP-2 0) (IP-SUB (NP-ACC *T*-2)                        ☜ NP gap; function: object (NP-SBJ *pro*) (NEG não) (VB-P-3S pode))) (SR-P-3S é) (IP-INF-1 (VB dar)                                 ☜ IP-INF (coindexed with the expletive subject) (NP-ACC (D-F-P as) (N-P consultas) (PP (P de) (NP (ADJ-R-F tanta) (N gente) (Q-F toda))))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID ALV06,23))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WPP-1 0) (IP-SUB (PP *T*-1)                     ☜ PP gap (ADVP (ADV AÃ)) (NP-SBJ (PRO eu)) (VB-P-1S meço))) (SR-P-3S é) (PP (P com)                                             ☜ PP (NP (D-F a) (N fita))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID MIG46,83))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WPP-1 0) (IP-SUB (PP *T*-1)                     ☜ PP gap (NP-SBJ (DEM Isso)) (VB-D-3S servia))) (SR-D-3S era) (PP (P para)                    ☜ PP (IP-INF (VB dar) (PP (P @a) (NP (D-P @os) (N-P porcos))))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID CBV56,8))
( (IP-IMP (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WADVP-1 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1)                     ☜ ADVP gap (NEG Não) (VB-SP-2S toques))) (SR-P-3S é) (ADVP (ADV aqui))                                       ☜ ADVP (. !)) (CORDIAL-SIN; ID PAL36,61))
( (IP-MAT (NP-LFD (DEM Isso)) (NP-SBJ *exp*) (CP-CLF (WADVP-1 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1)                              ☜ ADVP gap (NP-SBJ (D-UM um) (N homem)) (, ,) (ADVP (ADV mais_ou_menos)) (, ,) (VB-P-3S @ajeita) (NP-SE (CL @se)))) (SR-P-3S é) (IP-GER (VB-G lidando)                                       ☜ adjunct IP-GER (PP (P com) (NP (PRO eles)))) (. .)) (CORDIAL-SIN; ID SRP01,15))
Sentences like "Aqui houve um naufrágio mas foi aqui ao mar de Viana" are annotated as two independent IPs. The "cleft flavor" of such sentences ("Aqui houve um naufrágio mas foi aqui ao mar de Viana" roughly corresponds to "Aqui houve um naufrágio mas foi aqui ao mar de Viana [que houve um naufrágio]") is captured by the annotation of a CP-CLF inside the second IP. Inside CP-CLF only an empty operator is annotated. ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (ADVP (ADV Aqui)) (HV-D-3S houve) (NP-ACC (D-UM um) (N naufrágio))) (CORDIAL-SIN; ID VPA28,6))
( (IP-MAT (CONJ mas) (NP-SBJ *exp*) (SR-D-3S foi) (PP (ADV aqui)                                 ☜ PP (P @a) (NP (D @o) (N mar) (PP (P de) (NP (NPR Viana))))) (CP-CLF (WPP 0))              ☜ que houve um naufrágio (. .)) (CORDIAL-SIN; ID VPA28,7))
( (IP-MAT (NP-SBJ (D O) (N polvo)) (TR-P-3S tem)) (CORDIAL-SIN; ID VPA36,37))
( (IP-MAT (CONJ mas) (NP-SBJ-1 *exp*) (SR-P-3S é) (NP-1 (D o)                                       ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject) (N dente)) (CP-CLF (WNP 0))              ☜ que o polvo tem (. .)) (CORDIAL-SIN; ID VPA36,38))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV Pois)) (, ,) (HV-D-3S havia) (PP (P de) (IP-INF (VB matar)))) (CORDIAL-SIN; ID AAL28,30))
( (IP-MAT (CONJ mas) (NP-SBJ *exp*) (SR-D-3S era) (NP-ACC (D-F-P as)                           ☜ non-agreeing NP (ADJ-F-P bravas)) (CP-CLF (WNP 0))              ☜ que havia de matar (. .)) (CORDIAL-SIN; ID AAL28,31))
( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (VB-P-3P querem)) (CORDIAL-SIN; ID PFT31,27))
( (IP-MAT (CONJ mas) (NP-SBJ-1 *exp*) (SR-P-3S é) (IP-INF-1 (ET estar)                                                      ☜ IP-INF (coindexed with the expletive subject) (PP (PP (P a) (IP-INF (VB @rir) (NP-SE (CL @se)))) (CONJP (CONJ e) (PP (P a) (IP-INF (VB conversar)))))) (CP-CLF (WNP 0))                            ☜ que querem (. .)) (CORDIAL-SIN; ID PFT31,28))
( (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A) (N ráfia)) (SR-P-3S é) (ADJP-PRD (ADJ-F boa))) (CORDIAL-SIN; ID UNS40,40))
( (IP-MAT (CONJ mas) (NP-SBJ *exp*) (SR-P-3S é) (CP-ADV (C quando)                    ☜ CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (SR-P-3S é) (PP (P para) (IP-INF (VB atar))))) (CP-CLF (WADVP 0))                                            ☜ que é boa (. .)) (CORDIAL-SIN; ID UNS40,41))
A solution along the same lines is applied to sentences in which a cleft-like construction semantically depends on a previous hypothetical conditional clause.
( (IP-MAT (NP-VOC (INTJ Ó) (PRO$-F minha) (NPR senhora)) (, ,) (NP-SBJ *exp*) (CP-ADV (C se) (IP-SUB (VB-D-3S veio) (NP-SBJ (N sardinha)))) (SR-D-3S foi) (PP (P @em)                                                    ☜ PP (NP (D @aquele) (N dia))) (CP-CLF (WPP 0))                                             ☜ que veio sardinha (. .)) (CORDIAL-SIN; ID VPA38,66))
( (IP-MAT (CONJ Mas) (CONJ e) (NP-SBJ *exp*) (CP-ADV (C se) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VB-D-3P acabaram))) (SR-D-3S foi) (IP-ADV (NP-SBJ *exp*)                                    ☜ IP-ADV (HV-P-3S há) (NP-ACC (Q poucochinho) (N tempo))) (CP-CLF (WADVP 0))                                          ☜ que acabaram (. .)) (CORDIAL-SIN; ID AAL21,9))
|