Clitics acting as a verbal internal argument are labelled NP-ACC.[...]
(IP-GER (VB-G encarregando)
(NP-ACC (CL o))
(NP-ADV (Q-F-P muitas) (N-P vezes))
(PP (P de)
(NP (N-P negócios) (PRO$-P seus)))))
[...]
(TYCHO BRAHE; ID A_003_PSD,31.432)
(IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(NEG não)
(TR-P-1S tenho)
(NP-ACC (N medo)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (D-F a)
(NPR Senhora))
(NP-ACC (CL me))
(VB-SP-3S prenda))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA05)
( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eu))
(VB-D conheci)
(ADVP (ADV logo))
(NP-ACC (D-F a)
(NP (N letra) (PRO$-F sua))))
(, ,)
(CONJP (CONJ mas)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-D disse)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-ACC (CL a))
(NEG não)
(VB-D conhecia)))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0007,.6))
[...]
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(ADVP (ADV então))
(NP-ACC (CL nos))
(VB-D encomendou)
(PP (P a)
(NP (NPR Deos)))))
[...]
(WOCHWEL; ID JAR52,.56)
Reflexive or reciprocal se is annotated as NP-ACC or NP-DAT depending on the grammatical function of the clitic (respectively Direct Object or Indirect Object). (IP-MAT (NP-SBJ (D-F A)
(N gente))
(VB-D-3S @lavava)
(NP-ACC (CL @se))                                            ☜ reflexive se
(PP (P com)
(NP (D-F a)
(N água)
(PP (P @de)
(NP (D @o)
(N tanque)))))
(. .))
(IP-MAT (NP-SBJ (PRO Eles))
(VB-P amam@)
(NP-ACC (CL @se) ☜ reciprocal se
(PP-PRN *ICH*-1))
(PP-PRN-1 (NP (D-UM um))
(P a@)
(NP (D @o)
(OUTRO outro)))
(. .)) In case of ambiguity between reflexive and inherent interpretation of se, ACC/DAT is the default annotation. | 