3. Clitic pronouns‎ > ‎

3.5. Clitic doubling

In clitic doubling contexts, the doubling PP is labelled as PP-PRN and coindexed with a null category *ICH* inside the NP which contains the clitic.
(IP-MAT   (NP-SBJ (PRO Eu))
(FP já)
(NP-DAT (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-1))

(VB-D-1S disse)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (NPR você)))

[...]
(CP-THT (C que)
(PP-2 (P @em)
(NP (D @o)
(N bacalhau)))
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (PP *ICH*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-D-1P caçámos)
(NP-ACC (NUM-F duas)
[...]
(CORDIAL-SIN; ID VPA32)

( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*-2)
(NEG não)
(NP-DAT (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-1))
(VB-SP-1S pareça)
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (NPR VM)))
(CP-THT-2 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(NP-SE (CL me))
(VB-P-1S esqueço)
(PP (P de)
(NP (NPR VM)))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID PS2508,.2))

( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C como)
(IP-SUB (NP-ACC (CL se))
(TR-D tinham)
(VB-PP passado)
(PP (P a)
(NP (NPR Castela)))
(NP-SBJ (D-P os)
(N-P irmãos)
(PP (P de)
(NP (NPR (NPR Dom) (NPR Fernando) (NPR Mascarenhas)))))))
(CODE <paren>)
(CP-CAR (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ (PRO ele))
(ADVP (ADV totalmente))
(VB-D ignorava)))
(CODE <_paren>)
(VB-D tiveram)
(NP-ACC (CL no)
(PP-PRN *ICH*-2))
(ADV também)
(PP-PRN-2 (P a)
    (NP (PRO ele)))
(PP (P por)
(ADJP (ADJ suspeitoso)))
(. .))
(TYCHO-BRAHE; ID B_001_PSD,20.175))

( (IP-MAT (CONJ Mas)
(NP-SBJ *pro*)
(CP-ADV (C ẽquãto)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(VB-SR ujuer)))
(NEG nom)
(NP-DAT (CL uo@)
(PP-PRN *ICH*-1))
(NP-ACC (CL @llo))
(VB-R sofrerey)
(PP-PRN-1 (PP (P a)
(NP (PRO uos)))
(CONJP (CONJ-NEG nẽ)
(PP (P a)
(NP (OUTRO outro)))))
(. .))
(WOCHWEL; ID DSG100,.19))
 
Notice that clitic doubling annotation always involves *ICH*, even when the PP is adjacent to the clitic.
( (IP-MAT (CP-ADV (C Se)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO eu))
(TR-RA tivera)
(ADVP (ADV aqui))
(NP-ACC (N soltura))))
(, ,)
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-RA perguntara)
(CP-QUE (WNP-1 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
(NP-DAT (CL te)
(PP-PRN *ICH*-2))
(PP-PRN-2 (P a)
(NP (PRO ti)))

(VB-P falta)))
[...]
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0131,.6))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(VB-P ama-@)
(NP-ACC (CL @se)
(PP-PRN *ICH*-1))
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (PRO si)))

(. .))
(TYCHO-BRAHE; ID A_001_PSD,93.2130))

When the doubled clitic is a climbed clitic, the *ICH* is annotated inside the NP which dominates the clitic (and not inside the trace originated by movement).
( (IP-MAT (VB-D Mereço@)
(NP-DAT (CL @lhe)
(PP-PRN *ICH*-1))
(NP-SBJ (PRO eu))
(PP-PRN-1 (P a)
(NP (NPR VM)))
(NP-ACC (D o)
(IP-INF (VB comunicar@)
(NP-DAT (CL @me))
(NP-ACC (Q algum) (N sentimento))
(CP-ADV (C se)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(TR-P tem)))))
(, ,)
(CP-ADV (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (Q-NEG ninguém))
         (PP (P com)
(NP (ADV-R mais) (N-P veras)))
(NP-2 (CL o)
(PP-PRN *ICH*-4))

(HV-P há)
(PP (P de)
(IP-INF (NP-ACC *-2)
(VB acompanhar)))
(PP-PRN-4 (P a)
(NP (NPR VM)))

(CP-CMP (WADVP-3 0)
    (C como)
(IP-SUB (ADVP-MSR *T*-3)
(NP-SBJ (PRO eu))))))
(. !))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS2117,.4))

( (CP-D (PRO Ele)
(IP-IND (NP-SBJ-1 *exp*)
(FP até)
(NP-DAT (CL me))
(VB-P-3S parece)
(CP-THT-1 (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-2 (CL lhe)
(PP-PRN *ICH*-3))

(VB-D-3P chamavam)
(IP-SMC (PP-SBJ *-2)
(NP-PRD (D-UM um) (N olhar)))
(DS -)
(PP-PRN-3 (P a)
(NP (D-F essa) (N doença)))
)))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CPT42,20))
This annotation scheme does not apply to cases in which a left dislocated PP is doubled by a resumptive clitic.
( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO ela))
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO si) (FP mesma)))
(NP-ACC-RSP (CL se))

(VB-P namora)
(. ,))
(TYCHO-BRAHE; ID A_001_PSD,93.2128))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO si)))
(NP-ACC-RSP (CL se))

(VB-P busca)
(. ,))
(TYCHO-BRAHE; ID A_001_PSD,93.2129))

( (IP-MAT (IP-MAT (NP-SBJ (Q-P Todos))
(TR-P temos)
(VB-PP sentido)
(NP-ACC (D-F a) (PRO$-F tua) (N falta)))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
(PP-LFD (P a)
(NP (PRO mim)))
(NP-DAT-RSP (CL me))

(VB-P dizem)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(ET-P estou)
(ADJP (ADJ-G triste))))
(, ,)
(CP-ADV (C porque)
(IP-SUB (NP-DAT (CL me))
(VB-P falta)
(NP-SBJ (D o) (PRO$ meu) (N potinho))))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0075,.4))