Annotation scheme
(IP (NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WXP-1 ...)
(IP-SUB (XP *T*-1)
(...)))
(SR ...)
(clefted XP)
(. .))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)                                                          ☜ NP gap; function: subject
(VB-P-3S interessa)))
(SR-P-3S é)
(NP-1 (D o) (N roubo))                                                                        ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject)
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA20,8))
( (IP-MAT (CONJ mas)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)                                                          ☜ NP gap; function: subject
(VB-D-3S deu)
(NP-ACC (N cabo)
(PP (P de)
(NP (PRO mim))))))
(SR-D-3S foi)
(NP-1 (D-UM um) (N enfermeiro))                          ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject)
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA40,17))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)                           ☜ NP gap; function: object
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P-3P põem)
(ADVP (ADV ali))
(PP (P para)
(IP-INF (NP-SBJ (D-F-P as) (N-P pessoas))
(NEG não)
(VB-F-3P passarem)
(PP (NP (D-UM-F-P umas))
(P por)
(NP (OUTRO-F-P outras)))))))
(SR-P-3P são)
(NP-1 (N-P balsas))                                                                              ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject)
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID AAL76,5))
( (IP-MAT (CONJ e)
(NP-SBJ *exp*-2)
(PP (P por)
(NP (DEM isso)))
(CP-CLF (WNP-1 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)                           ☜ NP gap; function: subject
(VB-D formava)
(NP-ACC (D-F a)
(ADJ-R-G maior)
(N parte)
(PP (P de)
(NP (D-F a) (N sociedade))))))
(SR-D eram)
(NP-2 (D-P os) (N-P oficiais) (ADJ-P franceses))               ☜ agreeing NP (coindexed with the expletive subject)
(. .))
(TYCHO BRAHE; ID A_003_PSD,52.780))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(CP-CLF (WNP-1 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)                                                            ☜ NP gap; function: subject
(TR-D-3S tinha)
(NP-ACC (ADV-R mais) (N valor))))
(SR-D-3S era)
(NP-ACC (D-P aqueles)                                                                           ☜ non-agreeing NP
(PP (P de)
(NP (NUMP (NUM cinco) (, ,) (NUM seis) (, ,) (NUM sete))
(N-P quilos))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID VPA33,11))
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (D o) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)                             ☜ NP gap; function: object
(NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(PP (P sobre)
(NP (DEM esto)))
(VB-D demandou)))
(SR-D era)
(CP-THT-1 (CP-THT (C que)                                                                     ☜ CP-THT (coindexed with the expletive subject)
(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD desse)
(NP-ACC (NUM seis)
(N-P castellos)
(CP-REL (WNP-3 (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-3)
(NP-SBJ (NPR Almançor))
(HV-RA ouvera)
(PP (P de)
(NP (N-P cristãaos)))
(PP (P em)
(NP (OUTRO outro) (N tempo))))))))
(. ;)
(CONJP (CONJ e)
(CP-THT (C que)
(IP-SUB (NP-SBJ (NPR Yssem))
(NP-DAT (CL lhe@))
(NP-ACC (CL @os))
(VB-SD desse)
(ADVP (ADV logo))))))
(. .))
(WOChWEL; ID CGE406,.12))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)                                                            ☜ NP gap; function: object
(NP-SBJ (PRO eu))
(VB-D desejava)))
(SR-D era)
(IP-INF-1 (NP-SBJ *exp*)                                                                     ☜ IP-INF (coindexed with the expletive subject)
(HV haver)
(NP-ACC (CP-REL (WNP-3 (WPRO quem))
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(NP-DAT (CL lhe))
(VB-SD tirasse)
(ADVP (ADV agora))
(NP-ACC (D-F a) (N vida))))))
(...))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0001,.27))
( (IP-MAT (NP-SBJ-1 *exp*)
(CP-CLF (WNP-2 (D O) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)                                                           ☜ NP gap; function: object
(NP-SBJ (PRO eu))
(NEG não)
(NP-3 (CL o))                            ☜ clitic climbed out of the clefted infinitival clause
(VB-D-3S sabia)))
(SR-D-3S era)
(IP-INF-1 (NP-ACC *-3)                                                                        ☜ IP-INF (coindexed with the expletive subject)
(VB tratar))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID CBV59,84))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(NP-LFD-3 (D-P Os) (N-P historiadores))
(CP-CLF (WPP-1 (P @em)                                                                      ☜ PP gap
(NP (D o@) (WPRO que)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ *ICH*-3)
(ADV-R mais)
(NP-SE (CL se))
(VB-P esforçam)))
(, ,)
(SR-P é)
(PP (P em)                                                                                          ☜ PP
(IP-INF (IP-INF (VB pintar)
(NP-ACC (Q-G cada) (D-UM um))
(PP (P a)
(NP (PRO si))))
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(IP-INF (NP-SBJ *pro*)
(VB-F introduzirem)
(PP (P @em)
(NP (CP-FRL (WNP-2 (D o@) (WPRO que))
(IP-SUB (NP-ACC *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VB-P escrevem)))))
(NP-ACC (D-F-P as)
(PRO$-F-P suas)
(N-P profissões)
(, ,)
(CONJP (CONJ e)
(NX (N-P inclinações))))))))
(. .))
(TYCHO BRAHE; ID A_001_PSD,162.3786))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(ADVP (ADV Porém))
(, ,)
(CP-CLF (WADVP-1 (WADV onde))
(IP-SUB (ADVP *T*-1)                                                           ☜ ADVP gap
(ET-P está)
(NP-SBJ (D o) (N dinheiro))))
(SR-P é)
(PP (P em@)                                                                                       ☜ PP
(NP (D @o)
(NPR (NPR Monte) (P de@) (D-F @a) (NPR Misericórdia))))
(. .))
(POST SCRIPTUM; ID CARDS0120,.3))
Basic pseudoclefts involving two instances of the verb
ser are annotated as follows:
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P-3S é)
(CP-CLF (WNP-1 (D o) (WPRO que))                                                      ☜
(IP-SUB (NP-ACC *T*-1)
(NP-SBJ *pro*)
(TR-P-1S tenho)
(VB-PP feito)
(ADVP (ADV-R mais))))
(CP-CLF (WNP-2 0)                                                                              ☜
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
(SR-P-3S é)
(NP-PRD (DEM isso))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID AAL64,17))
( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
(SR-P-3S É)
(CP-CLF (WADVP-1 (WADV quando))                                                        ☜
(IP-SUB (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ-2 (PRO eles))
(NP-SE-2 (CL se))
(VB-P-3P comem)))
(CP-CLF (WNP-3 0)                                                                               ☜
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-P-3S é)
(PP (P @em)
(NP (D-F @a)
(N véspera)
(PP (P @de)
(NP (D @o) (NPR Natal)))))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID OUT50,23))
( (IP-MAT (CONJ E)
(NP-SBJ *exp*)
(SR-D-3S era)
(CP-CLF (WPP-1 (P para)                               ☜
(ADVP (WADV onde)))
(IP-SUB (PP *T*-1)
(NP-SBJ (NP *pro*)
(CONJP *ICH*-2))
(VB-D-1P Ãamos)
(IP-INF (VB passear))
(CONJP-2 (CONJ mais)
(NP (D-F a) (N menina)))))
(CP-CLF (WNP-3 0)                                     ☜  Â
(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
(SR-D-3S era)
(PP (PP (ADV lá)
(P para)
(NP (D o)
(N jardim)
(PP (P @de)
(NP (D-F-P @as) (NPR-P Amoreiras)))))
(CONJP (CONJ e)
(PP (P para)
(NP (D o) (NPR Marquês_de_Pombal)))))))
(. .))
(CORDIAL-SIN; ID FIG07,14))
